Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год)

ˎˤ˯ˤˣˬ˟˶˟˪˭˫ˡ˭˥ˣˤˬ˧˾

ˎˤ˯ˤˣˮ˭˰˟ˣ˩˭˨ˡ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪˻

ˎˤ˯ˤˣ˦˟ˮ˲˰˩˭˫ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˾

ˆ˟˫˭˩˦˟˥˧ˢ˟ˬ˧˾

ˆ˟˫˭˩˦˟˥˧ˢ˟ˬ˧˾˰˩˪˽˶˭˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˉˬ˭ˮ˩˟m(1*,1(67$576723}ˆ˟ˮ˲˰˩˟˭˰˱˟ˬ˭ˡ˩˧

ˣˡ˧ˢ˟˱ˤ˪˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˋˤ˴˟ˬ˧˶ˤ˰˩˟˾˩˭˯˭ˠ˩˟ˮˤ˯ˤˣ˟˶

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˏ˟ˠ˭˱˟˫ˤ˴˟ˬ˧˶ˤ˰˩˭˨˩˭˯˭ˠ˩˧ˮˤ˯ˤˣ˟˶

ˎ˯˧ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭ˢ˭ˡ˭˥ˣˤˬ˧˾

ˇˬ˱ˤ˪˪ˤ˩˱˲˟˪˻ˬ˟˾˫ˤ˴˟ˬ˧˶ˤ˰˩˟˾

˱˯˟ˬ˰˫˧˰˰˧˾

ˍ˰˭ˠˤˬˬ˭˰˱˧˯˟ˠ˭˱˺˧ˬ˱ˤ˪˪ˤ˩˱˲˟˪˻ˬ˭˨

˫ˤ˴˟ˬ˧˶ˤ˰˩˭˨˱˯˟ˬ˰˫˧˰˰˧˧

ʿˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˟˾˩˭˯˭ˠ˩˟ˮˤ˯ˤˣ˟˶

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˟ˡ˱˭˫˟˱˧˶ˤ˰˩˭˨˱˯˟ˬ˰˫˧˰˰˧ˤ˨

ˎ˟˯˩˭ˡ˩˟

ˎ˯˧ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭ˢ˭ˡ˭˥ˣˤˬ˧˾

ˑ˯˟ˬ˰˫˧˰˰˧˾˰ˣˡ˭˨ˬ˺˫˰˵ˤˮ˪ˤˬ˧ˤ˫

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˏ˟ˠ˭˱˟˩˭˯˭ˠ˩˧ˮˤ˯ˤˣ˟˶˰ˣˡ˲˫˾

˰˵ˤˮ˪ˤˬ˧˾˫˧

ˎ˟˯˩˭ˡ˩˟

ˎ˯˧ˤ˫˺ˠˤ˦˭ˮ˟˰ˬ˭ˢ˭ˡ˭˥ˣˤˬ˧˾

ˑ˭˯˫˭˦ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

˒˰˧˪˧˱ˤ˪˻˱˭˯˫˭˦˭ˡ

ˇˬˣ˧˩˟˱˭˯˧˦ˬ˭˰˟ˣ˧˰˩˭ˡ˺˴˱˭˯˫˭˦˭ˡ

ː˱˭˾ˬ˭˶ˬ˺˨˱˭˯˫˭˦˯˲˶ˬ˭˨˱˧ˮ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˜˪ˤ˩˱˯˭ˬˬ˺˨˰˱˭˾ˬ˭˶ˬ˺˨˱˭˯˫˭˦(3%

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟$872+2/'

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ʿˬ˱˧ˠ˪˭˩˧˯˭ˡ˭˶ˬ˟˾˱˭˯˫˭˦ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

$%6

˜˪ˤ˩˱˯˭ˬˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟ˣ˧ˬ˟˫˧˶ˤ˰˩˭˨

˰˱˟ˠ˧˪˧˦˟˵˧˧(6&

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧˾˰˱˟ˠ˧˪˧˦˟˵˧ˤ˨˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

960

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˭˫˭˸˧ˮ˯˧˰˱˟˯˱ˤˬ˟ˮ˭ˣ˹ˤ˫ˤ

+$&

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ː˧˰˱ˤ˫˟ˮ˯ˤˣ˲ˮ˯ˤ˥ˣˤˬ˧˾˭ˠ˼˩˰˱˯ˤˬˬ˭˨

˭˰˱˟ˬ˭ˡ˩ˤ(66

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˃˭ˮ˲˰˱˧˫˺ˤˮ˯˧ˤ˫˺˱˭˯˫˭˥ˤˬ˧˾

ː˧˰˱ˤ˫˟,6*ː˱˭ˮ˰˱˟˯˱

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

ˁ˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ˰˧˰˱ˤ˫˺,6*

ˍ˱˩˪˽˶ˤˬ˧ˤ,6*

˒˰˪˭ˡ˧˾˰˯˟ˠ˟˱˺ˡ˟ˬ˧˾˰˧˰˱ˤ˫˺,6*

ː˱˭ˮː˱˟˯˱

ˇˬˣ˧˩˟˵˧˾,6*

ˌˤ˧˰ˮ˯˟ˡˬ˭˰˱˻,6*

ˁ˰˱˯˭ˤˬˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧˾˯ˤ˥˧˫˭˫

ˣˡ˧˥ˤˬ˧˾

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ОСТОРОЖНО

Угарный

газ

(

СО

)

токсичен

Вдыхание

угарного

газа

может

привести

потере

сознания

смерти

Выхлопные

газы

содержат

не

имеющий

цвета

запаха

углекислый

газ

Не

вдыхайте

выхлопные

газы

Если

салоне

автомобиля

появился

запах

выхлопного

газа

немедленно

откройте

окна

Воздействие

угарного

газа

может

привести

потере

сознания

смерти

от

удушья

Следите

за

тем

чтобы

выхлопной

системе

не

было

утечек

газов

Проверку

выхлопной

системы

следует

производить

каждый

раз

когда

автомобиль

заезжает

на

подъемник

для

замены

масла

или

для

каких

либо

других

целей

При

изменении

звука

работы

системы

выпуска

отработан

ных

газов

или

случае

удара

обо

что

либо

днищем

автомобиля

рекомендуется

как

можно

скорее

проверить

систему

выпуска

отработанных

газов

официального

дилера

HYUNDAI.

Не

оставляйте

двигатель

включенным

закрытых

помещениях

Работа

двигателя

на

холостом

ходу

даже

при

открытых

воротах

гаража

является

небезопасной

Дайте

двига

телю

поработать

не

дольше

чем

необходимо

для

того

чтобы

запустить

его

вывести

автомобиль

из

гаража

Избегайте

длительной

работы

двигателя

на

холостом

ходу

когда

салоне

автомобиля

находятся

люди

Вынужденная

длительная

работа

двигателя

на

холостом

ходу

при

нахождении

людей

салоне

автомобиля

допускается

только

вне

закрытых

помещений

При

этом

необходимо

установить

регулятор

притока

воздуха

положение

подачи

свежего

воздуха

регулятор

вентилятора

на

максимальную

мощность

чтобы

обеспечить

подачу

салон

свежего

воздуха

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Не

допускайте

засорения

воздухозаборных

отверстий

Для

поддержания

нормальной

работы

вентиляционной

системой

следите

за

тем

чтобы

расположенные

перед

ветровым

стеклом

воздухозаборные

отверстия

не

забивались

снегом

льдом

листьями

Если

нужно

двигаться

открытой

крышкой

багажника

выполните

указанные

далее

действия

Закройте

все

окна

Откройте

воздушные

заслонки

панели

приборов

Установите

регулятор

притока

воздуха

положение

подачи

свежего

воздуха

регулятор

управления

воздуш

ным

потоком

положение

Пол

или

Лицо

регулятор

вентилятора

на

максимальную

мощность

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˎ˄ˏ˄˃ˌʿ˖ʿˊˍˋˁˍ˅˃˄ˌˇ˞

Перед

посадкой

электро

мобиль

•

Все

окна

наружные

зеркала

внешние

осветительные

прибо

ры

должны

быть

чистыми

не

запачканными

•

Удалите

иней

снег

или

лед

•

Осмотрите

шины

на

наличие

из

носа

повреждений

•

Убедитесь

что

под

автомобилем

нет

следов

утечки

•

Перед

движением

задним

хо

дом

убедитесь

отсутствии

ка

ких

либо

препятствий

позади

автомобиля

Перед

запуском

двигателя

•

Убедиться

плотном

закрытии

капота

багажника

дверей

•

Отрегулируйте

положение

сиде

ния

рулевого

колеса

•

Отрегулируйте

положения

вну

треннего

зеркала

наружных

зеркал

заднего

вида

•

Проверьте

работу

наружных

ос

ветительных

приборов

•

Пристегните

ремень

безопас

ности

Убедитесь

что

все

пас

сажиры

пристегнуты

ремнями

безопасности

•

Поверните

ключ

зажигания

по

ложение

ON (

Вкл

проверьте

указатели

индикаторы

панели

приборов

также

сообщения

на

дисплее

приборной

панели

•

Убедитесь

том

что

весь

багаж

надежно

уложен

или

закреплен

ОСТОРОЖНО

Чтобы

снизить

вероятность

СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ

или

СМЕРТИ

соблюдайте

опи

санные

далее

меры

предо

сторожности

•

Необходимо

ВСЕГДА

при

стегивать

ремень

безо

пасности

Все

пассажиры

должны

быть

правильно

пристегнуты

ремнями

без

опасности

до

того

как

авто

мобиль

начнет

движение

Подробную

информацию

см

пункте

Ремни

безо

пасности

главе

•

Никогда

не

ослабляйте

внимание

во

время

движе

ния

Полагайте

что

другие

участники

движения

или

пешеходы

могут

быть

ме

нее

внимательными

со

вершать

ошибки

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Будьте

все

время

сосредо

точенными

на

управлении

автомобилем

Отвлечение

внимания

водителя

может

приводить

авариям

•

Соблюдайте

безопасную

дистанцию

до

следующих

впереди

транспортных

средств

ОСТОРОЖНО

Вождение

состоянии

алко

гольного

или

наркотическо

го

опьянения

ЗАПРЕЩЕНО

Вождение

таком

состоя

нии

может

стать

причиной

СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ

или

СМЕРТИ

Управление

транспортным

средством

состоянии

опья

нения

—

главная

причина

гибели

людей

на

дорогах

каждый

год

Даже

неболь

шое

количество

алкоголя

влияет

на

рефлексы

вос

приятие

точность

оценки

Всего

одна

порция

спиртно

го

может

ограничить

вашу

способность

реагировать

на

меняющиеся

условия

чрезвычайные

ситуации

каждой

следующей

порцией

скорость

реакции

будет

сни

жаться

Вождение

состоянии

нар

котического

опьянения

столь

же

или

даже

более

опасно

чем

вождение

не

трезвом

виде

Вероятность

серьезного

ДТП

значительно

возраста

ет

если

выпить

или

принять

медицинские

препараты

или

наркотики

затем

сесть

за

руль

автомобиля

Если

вы

выпили

или

приняли

нарко

тики

не

садитесь

за

руль

Не

стоит

ездить

водителем

который

выпил

или

принял

наркотики

Выберите

трез

вого

водителя

или

вызовите

такси

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ˆʿˋˍˉˆʿ˅ˇ˂ʿˌˇ˞

ОСТОРОЖНО

Чтобы

снизить

вероятность

СЕРЬЕЗНОЙ

ТРАВМЫ

или

СМЕРТИ

соблюдайте

опи

санные

далее

меры

предо

сторожности

•

Не

позволяйте

детям

ли

цам

не

знакомым

прин

ципами

работы

данного

автомобиля

прикасаться

замку

зажигания

или

со

ответствующим

частям

Ав

томобиль

может

внезапно

тронуться

места

•

НИКОГДА

не

тянитесь

замку

зажигания

или

лю

бым

другим

элементам

управления

через

рулевое

колесо

во

время

движения

автомобиля

Нахождение

вашей

руки

этой

области

может

привести

потере

контроля

над

автомобилем

следовательно

, —

ава

рии

Замок

зажигания

ключом

(

при

наличии

)

OAE056172L

«LOCK»

(

Блоки

(

Блоки

ровка

)

ровка

)

«ACC» (

Доп

«ACC» (

Доп

устройства

)

устройства

)

«ON» (

Вкл

«ON» (

Вкл

«START»

(

Пуск

)

(

Пуск

)

Замок

зажигания

подсвечивается

при

каждом

открывании

передней

двери

если

ключ

замке

не

на

ходится

положении

«ON» (

Вкл

.).

Подсветка

выключается

сразу

же

после

включения

или

выключения

зажигания

по

прошествии

се

кунд

со

времени

закрывания

две

ри

. (

при

наличии

)

ОСТОРОЖНО

•

НИКОГДА

не

поворачивай

те

ключ

зажигания

поло

жение

«LOCK» (

Блокиров

ка

)

или

«ACC» (

питание

на

доп

устройства

когда

ав

томобиль

движется

за

ис

ключением

чрезвычайных

ситуаций

Это

приведет

остановке

двигателя

отключению

усилителей

рулевой

тор

мозной

систем

Это

может

привести

потере

кон

троля

над

направлением

движения

функцией

тор

можения

что

может

стать

причиной

аварии

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

•

Перед

тем

как

покинуть

автомобиль

обязатель

но

переведите

рычаг

пе

реключения

передач

на

передачу

(

МКПП

)

или

положение

P (

парковка

для

автомобилей

авто

матической

трансмиссией

двойным

сцеплением

нажмите

на

педаль

тормоза

переве

дите

замок

зажигания

положение

LOCK (

блоки

ровка

Если

не

предпринять

эти

меры

предосторожности

может

произойти

непред

виденное

движение

авто

мобиля

СВЕДЕНИЮ

Никогда

не

используйте

допол

нительные

накладки

на

замок

зажигания

Это

может

приве

сти

проблемам

при

запуске

двигателя

из

за

сбоя

связи

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Положения

замка

зажигания

ключом

Положение

регулятора

Действие

Примечания

«LOCK»

(

Блокиров

ка

)

Чтобы

повернуть

ключ

зажигания

положение

LOCK (

блоки

ровка

надавите

на

ключ

положении

ACC

поверните

его

направлении

LOCK.

Ключ

зажигания

можно

извлечь

только

положении

LOCK.

Рулевое

колесо

блокируется

для

защиты

автомобиля

от

угона

. (

при

наличии

)

«ACC» (

Доп

устройства

)

Включение

электрического

оборудования

Происходит

разблокирование

рулевого

колеса

Если

Вам

не

удается

повернуть

ключ

зажигания

положение

ACC,

доверни

те

рулевое

колесо

вправо

или

влево

чтобы

снять

напряжение

поверните

ключ

«ON» (

Вкл

Это

нормальное

рабочее

положение

ключа

котором

проис

ходит

запуск

двигателя

этом

положении

действуют

все

основные

вспомогатель

ные

системы

автомобиля

При

переводе

ключа

зажигания

из

положения

ACC

положе

ние

можно

проверить

все

контрольные

лампы

Не

оставляйте

ключ

зажигания

поло

жении

при

выключенном

двигате

ле

чтобы

не

разряжалась

АКБ

«START»

(

Пуск

)

Для

запуска

двигателя

поверните

ключ

замке

зажигания

положение

«START» (

Пуск

Ключ

замке

возвращается

положение

«ON» (

Вкл

.),

если

отпустить

ключ

Двигатель

будет

прокручиваться

пока

вы

не

отпустите

ключ

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Запуск

двигателя

ОСТОРОЖНО

•

Для

управления

автомоби

лем

всегда

надевайте

со

ответствующую

обувь

Не

следует

управлять

автомо

билем

туфлях

на

высоких

каблуках

лыжных

ботин

ках

сандалиях

пляжных

тапках

такой

обуви

неудобно

нажимать

педали

тормоза

акселератора

сцепления

•

Недопустимо

производить

пуск

двигателя

при

нажа

той

педали

акселератора

Автомобиль

может

начать

двигаться

что

может

при

вести

аварии

•

Необходимо

дождаться

нормализации

частоты

оборотов

двигателя

Авто

мобиль

может

неожиданно

прийти

движение

если

отпустить

педаль

тормоза

при

высокой

частоте

обо

ротов

двигателя

Запуск

бензинового

двигателя

Автомобиль

механической

ко

робкой

передач

Убедитесь

что

стояночный

тор

моз

включен

Рычаг

переключения

передач

должен

находиться

нейтраль

ном

положении

Нажмите

педали

сцепления

тормоза

Поверните

ключ

замке

зажи

гания

положение

«START»

(

Пуск

Удерживайте

ключ

(

не

более

секунд

)

до

запуска

двигателя

затем

отпустите

Автомобиль

автоматической

трансмиссией

двойным

сцеплением

Убедитесь

что

стояночный

тор

моз

включен

Рычаг

переключения

передач

находится

положении

P (

пар

ковка

Нажмите

педаль

тормоза

Поверните

ключ

замке

зажи

гания

положение

«START»

(

Пуск

Удерживайте

ключ

(

не

более

секунд

)

до

запуска

двигателя

затем

отпустите

•

Информация

Не

дожидайтесь

прогрева

двига

теля

пока

автомобиль

находится

неподвижном

состоянии

Начните

движение

при

неболь

ших

оборотах

двигателя

(

Избе

гайте

резкого

ускорения

замед

ления

•

Всегда

заводите

автомобиль

удерживая

ногу

на

педали

тормо

за

Не

нажимайте

на

педаль

аксе

лератора

при

пуске

автомобиля

Не

допускайте

работу

двигателя

на

очень

высоких

оборотах

во

время

прогрева

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Запуск

дизельного

двигателя

Для

того

чтобы

запустить

холод

ный

дизельный

двигатель

его

необходимо

предварительно

ра

зогреть

прогреть

перед

началом

движения

Автомобиль

механической

ко

робкой

передач

Убедитесь

что

стояночный

тор

моз

включен

Рычаг

переключения

передач

должен

находиться

нейтраль

ном

положении

Нажмите

педали

сцепления

тормоза

Для

предварительного

прогре

ва

двигателя

поверните

замок

зажигания

положение

«ON»

(

Вкл

.).

После

этого

включится

световой

индикатор

свечей

на

каливания

( ).

Когда

световой

индикатор

све

чей

накаливания

( )

выклю

чится

переведите

замок

за

жигания

положение

«START»

(

Запуск

Удерживайте

ключ

(

не

более

секунд

)

до

запуска

двигателя

затем

отпустите

Автомобиль

трансмиссией

дву

мя

сцеплениями

Убедитесь

что

стояночный

тор

моз

включен

Рычаг

переключения

передач

находится

положении

P (

пар

ковка

Нажмите

педаль

тормоза

Для

предварительного

прогре

ва

двигателя

поверните

замок

зажигания

положение

«ON»

(

Вкл

.).

После

этого

включится

световой

индикатор

свечей

на

каливания

( ).

Когда

световой

индикатор

све

чей

накаливания

( )

выклю

чится

переведите

замок

за

жигания

положение

«START»

(

Запуск

Удерживайте

ключ

(

не

более

секунд

)

до

запуска

двигателя

затем

отпустите

СВЕДЕНИЮ

Если

двигатель

не

запускает

ся

течение

секунд

после

окончания

предварительного

прогрева

снова

переведите

замок

зажигания

положение

«LOCK» (

Блокировка

)

подо

ждите

секунд

Затем

переве

дите

замок

зажигания

поло

жение

«ON» (

Вкл

.),

чтобы

еще

раз

выполнить

предваритель

ный

прогрева

двигателя

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

Запуск

остановка

двигателя

турбокомпрессором

промежу

точным

охлаждением

Не

разгоняйте

двигатель

сразу

после

пуска

Если

двигатель

холодный

дай

те

ему

поработать

на

холостом

ходу

несколько

секунд

чтобы

обеспечить

надлежащую

смаз

ку

турбокомпрессора

После

езды

высокой

скоро

стью

или

течение

длительного

времени

при

высокой

нагрузке

двигателя

перед

выключением

двигателя

необходимо

дать

ему

поработать

около

минуты

на

холостом

ходу

Этот

период

требуется

для

ох

лаждения

турбокомпрессора

до

выключения

двигателя

СВЕДЕНИЮ

Не

следует

останавливать

дви

гатель

сразу

же

после

того

как

он

работал

большой

нагруз

кой

Это

может

привести

се

рьезному

повреждению

двига

теля

или

турбокомпрессора

СВЕДЕНИЮ

Чтобы

не

повредить

системы

автомобиля

обратите

внима

ние

на

указанную

далее

инфор

мацию

•

Не

удерживайте

ключ

зажи

гания

положении

«START»

(

Пуск

)

более

секунд

Вы

ждите

от

до

секунд

до

повторения

попытки

запуска

двигателя

•

Не

переключайте

замок

зажи

гания

положение

«START»

(

Пуск

)

при

работающем

дви

гателе

Это

может

привести

повреждению

стартера

•

Если

позволяет

ситуация

на

дороге

то

рычаг

переключе

ния

передач

можно

перевести

положение

«N» (

нейтраль

)

во

время

движения

автомо

биля

повернуть

замок

зажи

гания

положение

«START»

(

Пуск

при

этом

повторно

пы

таясь

запустить

двигатель

•

Не

пытайтесь

заводить

дви

гатель

буксируя

или

толкая

автомобиль

Кнопка

«ENGINE START/

STOP» (

Запуска

остановки

двигателя

) (

при

наличии

)

OPD056001

При

открытии

передней

двери

за

горается

кнопка

Engine Start/Stop

(

Запуск

остановка

двигателя

По

сле

закрытия

двери

она

горит

еще

секунд

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˼˪ˤ˩˱˯˭˫˭ˠ˧˪ˤ˫

ОСТОРОЖНО

Чтобы

выключить

двигатель

экстренной

ситуации

Нажмите

удерживайте

кнопку

Engine Start/ Stop (

за

пуск

остановка

двигателя

)

более

двух

секунд

или

три

раза

нажмите

отпустите

эту

кнопку

(

течение

трех

секунд

Если

автомобиль

не

останав

ливается

двигатель

можно

перезапустить

не

нажимая

педаль

тормоза

Для

этого

можно

перевести

рычаг

пе

реключения

передач

ней

тральное

положение

"N"

нажать

кнопку

запуска

остановки

двигателя

ОСТОРОЖНО

•

НИКОГДА

не

нажимайте

кнопку

«Engine Start/Stop»

(

Запуск

остановка

двига

теля

)

во

время

движения

автомобиля

за

исключе

нием

экстренных

случаев

Это

приведет

остановке

двигателя

отключению

усилителей

рулевой

тор

мозной

систем

Это

может

привести

потере

кон

троля

над

направлением

движения

функцией

тор

можения

что

может

стать

причиной

аварии

•

Прежде

чем

покинуть

ав

томобиль

обязательно

пе

реведите

переключатель

передач

положение

«P»

(

Парковка

задействуйте

стояночный

тормоз

на

жмите

кнопку

«Engine Start/

Stop» (

Запуск

остановка

двигателя

чтобы

отстано

вить

двигатель

уходя

заберите

собой

интел

лектуальный

ключ

Если

не

предпринять

эти

меры

предосторожности

может

произойти

непредвиден

ное

движение

автомобиля

Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 25