Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 23

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

-

Position

  (

Зона

): 

выбор

 

зоны

 

в

 

автомобиле

, 

в

 

которой

 

бу

-

дет

 

сконцентрирован

 

звук

. 

Выберите

 

Fade

  (

затухание

) 

или

 

Balance

 (

баланс

), 

повора

-

чивая

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

), 

выберите

 

желаемое

 

положение

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

. 

Для

 

концентрации

 

звука

 

посередине

 

автомобиля

 

выберите

 

Centre

 (

центр

).

 

-

Эквалайзер

: 

отрегулируйте

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждо

-

го

 

тона

 

звука

.

 

-

Регулировка

 

громкости

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

: 

установка

 

автоматической

 

ре

-

гулировки

 

громкости

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

скорости

 

движения

 

автомобиля

 (

при

 

наличии

).

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

модели

 

автомобиля

 

или

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

.

• 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

технических

 

харак

-

теристик

 

системы

 

или

 

усили

-

теля

 

вашего

 

автомобиля

.

• 

Всплывающее

 

окно

 

режи

-

ма

: 

на

 

экране

 

отображается

 

окно

 

выбора

 

режима

 

при

 

на

-

жатии

 

кнопки

 

[RADIO]

  (

радио

) 

/ 

[AUDIO]

  (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

.

• Date/Time

  (

Дата

/

время

): 

вы

 

мо

-

жете

 

изменить

 

время

 

и

 

дату

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

си

-

стемы

.

 

-

Set date

  (

Установка

 

даты

): 

Установка

 

даты

, 

которая

 

бу

-

дет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

системы

.

 

-

Set time

 (

Установка

 

времени

): 

установка

 

времени

, 

которое

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дис

-

плее

 

системы

.

 

-

Time format

  (

Формат

 

време

-

ни

): 

выбор

 

отображения

 

вре

-

мени

 

в

 12 

или

 

в

 24-

часовом

 

формате

.

 

-

Отображение

  (

при

 

отклю

-

ченном

 

питании

)

: 

установка

 

отображения

 

часов

 

при

 

от

-

ключенном

 

питании

 

аудиоси

-

стемы

.

• Language

  (

Язык

): 

можно

 

изме

-

нить

 

язык

 

системы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Режим

 FM/AM (

с

 RDS)

(1) 

Текущий

 

режим

 

радио

(2) 

Данные

 

радиостанции

(3) 

Список

 

предустановленных

 

станций

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

• Tra

ffi

c announcement

  (

Дорож

-

ные

 

сообщения

): 

включает

 

или

 

выключает

 

функцию

 

дорожных

 

сообщений

. 

Сообщения

 

и

 

про

-

граммы

 

будут

 

приниматься

 

ав

-

томатически

, 

если

 

имеются

.

• Autostore

 (

Автосохранение

): 

со

-

храняет

 

радиостанцию

 

в

 

списке

 

предустановленных

 

станций

.

• Scan

  (

Сканирование

): 

система

 

выполнит

 

поиск

 

радиостанций

 

с

 

сильным

 

радиосигналом

 

и

 

бу

-

дет

 

воспроизводить

 

каждую

 

из

 

них

 

в

 

течение

 

примерно

 

пяти

 

се

-

кунд

.

• Sound  settings

  (

Звуковые

 

на

-

стройки

): 

вы

 

можете

 

изменять

 

настройки

 

звука

, 

например

 

зоны

, 

в

 

которой

 

будет

 

концен

-

трироваться

 

звук

, 

и

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждого

 

диапазона

 

частот

.

 

-

Position

  (

Зона

): 

выбор

 

зоны

 

в

 

автомобиле

, 

в

 

которой

 

бу

-

дет

 

сконцентрирован

 

звук

. 

Выберите

 

Fade

  (

затухание

) 

или

 

Balance

 (

баланс

), 

повора

-

чивая

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

), 

выберите

 

желаемое

 

положение

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

. 

Для

 

концентрации

 

звука

 

посередине

 

автомобиля

 

выберите

 

Centre

 (

центр

).

 

-

Эквалайзер

: 

отрегулируйте

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждо

-

го

 

тона

 

звука

.

 

-

Регулировка

 

громкости

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

: 

установка

 

автоматической

 

ре

-

гулировки

 

громкости

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

скорости

 

движения

 

автомобиля

 (

при

 

наличии

).

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

модели

 

автомобиля

 

или

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

.

• 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

технических

 

харак

-

теристик

 

системы

 

или

 

усили

-

теля

 

вашего

 

автомобиля

.

• 

Всплывающее

 

окно

 

режи

-

ма

: 

на

 

экране

 

отображается

 

окно

 

выбора

 

режима

 

при

 

на

-

жатии

 

кнопки

   

[RADIO]

 (

радио

) 

/ 

[AUDIO]

  (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

.

• Date/Time

  (

Дата

/

время

): 

вы

 

мо

-

жете

 

изменить

 

время

 

и

 

дату

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

си

-

стемы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

-

Set date

  (

Установка

 

даты

): 

Установка

 

даты

, 

которая

 

бу

-

дет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

системы

.

 

-

Set time

 (

Установка

 

времени

): 

установка

 

времени

, 

которое

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дис

-

плее

 

системы

.

 

-

Time format

  (

Формат

 

време

-

ни

): 

выбор

 

отображения

 

вре

-

мени

 

в

 12 

или

 

в

 24-

часовом

 

формате

.

 

-

Отображение

  (

при

 

отклю

-

ченном

 

питании

)

: 

установка

 

отображения

 

часов

 

при

 

от

-

ключенном

 

питании

 

аудиоси

-

стемы

.

• Language

  (

Язык

): 

можно

 

изме

-

нить

 

язык

 

системы

.

Режим

 DAB

(1) 

Текущий

 

режим

 

радио

(2) 

Данные

 

радиостанции

(3) 

Список

 

предустановленных

 

станций

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

• Tra

ffi

c announcement

  (

Дорож

-

ные

 

сообщения

): 

включает

 

или

 

выключает

 

функцию

 

дорожных

 

сообщений

. 

Сообщения

 

и

 

про

-

граммы

 

будут

 

приниматься

 

ав

-

томатически

, 

если

 

имеются

.

• 

Список

: 

отображение

 

всех

 

до

-

ступных

 

радиостанций

.

• Scan

  (

Сканирование

): 

система

 

выполнит

 

поиск

 

радиостанций

 

с

 

сильным

 

радиосигналом

 

и

 

бу

-

дет

 

воспроизводить

 

каждую

 

из

 

них

 

в

 

течение

 

примерно

 

пяти

 

се

-

кунд

.

• Sound  settings

  (

Звуковые

 

на

-

стройки

): 

вы

 

можете

 

изменять

 

настройки

 

звука

, 

например

 

зоны

, 

в

 

которой

 

будет

 

концен

-

трироваться

 

звук

, 

и

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждого

 

диапазона

 

частот

.

 

-

Position

  (

Зона

): 

выбор

 

зоны

 

в

 

автомобиле

, 

в

 

которой

 

бу

-

дет

 

сконцентрирован

 

звук

. 

Выберите

 

Fade

  (

затухание

) 

или

 

Balance

 (

баланс

), 

повора

-

чивая

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

), 

выберите

 

желаемое

 

положение

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

. 

Для

 

концентрации

 

звука

 

посередине

 

автомобиля

 

выберите

 

Centre

 (

центр

).

 

-

Эквалайзер

: 

отрегулируйте

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждо

-

го

 

тона

 

звука

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

-

Speed dependent vol.

  (

Регу

-

лировка

 

громкости

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

скорости

): 

установка

 

автоматической

 

регулировки

 

громкости

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

 

движения

 

автомоби

-

ля

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

модели

 

автомобиля

 

или

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

.

• 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

технических

 

харак

-

теристик

 

системы

 

или

 

усили

-

теля

 

вашего

 

автомобиля

.

• 

Всплывающее

 

окно

 

режима

: 

на

 

экране

 

отображается

 

окно

 

выбора

 

режима

 

при

 

нажатии

 

кнопки

     

[AUDIO]

  (

аудио

) 

на

 

па

-

нели

 

управления

.

• Date/Time

  (

Дата

/

время

): 

вы

 

мо

-

жете

 

изменить

 

время

 

и

 

дату

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

си

-

стемы

.

 

-

Set date

  (

Установка

 

даты

): 

Установка

 

даты

, 

которая

 

бу

-

дет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

системы

.

 

-

Set time

 (

Установка

 

времени

): 

установка

 

времени

, 

которое

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дис

-

плее

 

системы

.

 

-

Time format

  (

Формат

 

време

-

ни

): 

выбор

 

отображения

 

вре

-

мени

 

в

 12 

или

 

в

 24-

часовом

 

формате

.

 

-

Отображение

  (

при

 

отклю

-

ченном

 

питании

)

: 

установка

 

отображения

 

часов

 

при

 

от

-

ключенном

 

питании

 

аудиоси

-

стемы

.

• Language

  (

Язык

): 

можно

 

изме

-

нить

 

язык

 

системы

.

Изменение

 

волнового

 

диапа

-

зона

 

радио

1. 

Нажмите

 

кнопку

 

[RADIO]

  (

ра

-

дио

) / 

[AUDIO]

 (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

.

2. 

После

 

того

, 

как

 

отобразится

 

окно

 

выбора

 

режима

, 

поверни

-

те

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настрой

-

ка

) 

для

 

выбора

 

желаемого

 

ре

-

жима

 

радио

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

.

• 

При

 

каждом

 

нажатии

 

кнопки

 

[MODE]

  (

режим

) 

на

 

рулевом

 

колесе

 

режим

 

работы

 

радио

 

последовательно

 

переключа

-

ется

 

между

 FM

 

►

 

AM.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

всплывающее

 

окно

 

ре

-

жима

 

не

 

выбрано

 

в

 

пункте

 

[MENU/CLOCK] (

меню

/

часы

)

 

►

 

 

«

Всплывающее

 

окно

 

режима

», 

нажмите

 

кнопку

 [RADIO] (

ра

-

дио

) / [AUDIO] (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

, 

чтобы

 

сменить

 

ре

-

жим

 

радио

.

При

 

каждом

 

нажатии

 

кнопки

 

[RADIO] (

радио

) / [AUDIO] (

ау

-

дио

) 

на

 

панели

 

управления

 

ре

-

жим

 

работы

 

радио

 

последова

-

тельно

 

переключается

 

между

 

FM

 

►

 

DAB (

при

 

наличии

)

 

►

 

AM.

Сканирование

 

доступных

 

радиостанций

Вы

 

можете

 

слушать

 

каждую

 

ради

-

останцию

 

несколько

 

секунд

, 

что

-

бы

 

проверить

 

качество

 

сигнала

 

и

 

выбрать

 

нужную

 

станцию

.

1. 

При

 

отображаемом

 

экране

 

ра

-

дио

 

нажмите

 

кнопку

 

[MENU/

CLOCK]

 (

Меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управления

.

2. 

После

 

того

, 

как

 

откроется

 

окно

 

выбора

 

опции

, 

поверните

 

пере

-

ключатель

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

для

 

выбора

 Scan (

сканирова

-

ние

), 

а

 

затем

 

нажмите

 

переклю

-

чатель

.

• 

Система

 

выполнит

 

поиск

 

ра

-

диостанций

 

с

 

сильным

 

радио

-

сигналом

 

и

 

будет

 

воспроизво

-

дить

 

каждую

 

из

 

них

 

в

 

течение

 

примерно

 

пяти

 

секунд

.

3. 

Когда

 

вы

 

найдете

 

радиостан

-

цию

, 

которую

 

желаете

 

прослу

-

шивать

, 

нажмите

 

регулятор

 

[TUNE]

 (

настройка

).

• 

Вы

 

можете

 

продолжить

 

про

-

слушивание

 

выбранной

 

стан

-

ции

.

Поиск

 

радиостанций

Для

 

поиска

 

предыдущей

 

или

 

сле

-

дующей

 

доступной

 

радиостанции

 

нажмите

 

кнопки

 

[< SEEK]

 (

поиск

) 

/ 

[TRACK >]

 (

трек

).

• 

Можно

 

также

 

нажать

 

и

 

удержи

-

вать

 

[< SEEK]

 (

поиск

) / 

[TRACK 

>]

  (

трек

) 

для

 

быстрого

 

поиска

 

частот

. 

При

 

отпускании

 

кнопки

 

радиостанция

 

с

 

сильным

 

сигна

-

лом

 

выбирается

 

автоматически

.

Если

 

вам

 

известна

 

точная

 

частота

 

радиостанции

, 

которую

 

вы

 

хотите

 

слушать

, 

измените

 

частоту

, 

повер

-

нув

 

регулятор

 

[TUNE]

 (

Настройка

) 

на

 

панели

 

управления

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Сохранение

 

радиостанций

Вы

 

можете

 

сохранить

 

ваши

 

люби

-

мые

 

радиостанции

 

и

 

прослуши

-

вать

 

их

, 

выбирая

 

из

 

списка

 

преду

-

становок

.

Сохранение

 

текущей

 

радио

-

станции

При

 

прослушивании

 

радио

 

нажми

-

те

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

с

 

нужным

 

номером

 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Радиостанция

, 

которую

 

вы

 

слу

-

шаете

 

в

 

данный

 

момент

, 

будет

 

добавлена

 

к

 

выбранному

 

номе

-

ру

.

• 

Для

 

сохранения

 

следующей

 

страницы

 

списка

 

предустанов

-

ленных

 

станций

 

нажмите

 

кнопку

 

[FAV]

 (

избранные

).

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Вы

 

можете

 

сохранить

 

до

 

12 

радиостанций

 

в

 

каждом

 

частотном

 

диапазоне

.

• 

Если

 

за

 

выбранным

 

номером

 

уже

 

была

 

сохранена

 

другая

 

станция

, 

она

 

будет

 

заменена

 

на

 

станцию

, 

которую

 

вы

 

слу

-

шаете

 

в

 

данный

 

момент

.

Использование

 

функции

 

авто

-

матического

 

сохранения

Вы

 

можете

 

искать

 

радиостанции

 

в

 

вашем

 

регионе

 

при

 

наличии

 

силь

-

ного

 

сигнала

. 

Результаты

 

поиска

 

можно

 

автоматически

 

сохранить

 

в

 

список

 

предустановленных

 

стан

-

ций

.

1. 

При

 

отображаемом

 

экране

 

ра

-

дио

 

нажмите

 

кнопку

 

[MENU/

CLOCK]

 (

Меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управления

.

2. 

После

 

того

, 

как

 

откроется

 

окно

 

выбора

 

опции

, 

поверните

 

регу

-

лятор

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

для

 

выбора

 

Autostore

  (

автосохра

-

нение

), 

а

 

затем

 

нажмите

 

регу

-

лятор

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Прослушивание

 

сохраненных

 

радиостанций

Режим

 FM/AM

1. 

Подтвердите

 

предварительно

 

заданный

 

номер

 

радиостанции

, 

которую

 

вы

 

хотите

 

слушать

.

• 

Для

 

просмотра

 

следующей

 

страницы

 

списка

 

предуста

-

новленных

 

станций

 

нажмите

 

кнопку

 

[FAV]

 (

избранные

).

2. 

Нажмите

 

кнопку

 

с

 

нужным

 

но

-

мером

 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Для

 

переключения

 

между

 

станциями

 

можно

 

также

 

на

-

жать

 

вверх

 

или

 

вниз

 

рычаг

, 

расположенный

 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Медиаплеер

Использование

 

медиаплеера

Вы

 

можете

 

воспроизводить

 

му

-

зыку

 

с

 

различных

 

устройств

 

хра

-

нения

 

медиаданных

, 

таких

 

как

 

USB-

накопители

 

или

 

смартфоны

.

1. 

Подключите

 

устройство

 

к

 

порту

 

USB 

автомобиля

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

подключен

-

ного

 

устройства

 

воспроизве

-

дение

 

может

 

начаться

 

сразу

.

2. 

Нажмите

 

кнопку

 

[MEDIA]

 (

носи

-

тель

) / 

[AUDIO]

 (

аудио

) 

на

 

пане

-

ли

 

управления

.

3. 

После

 

того

, 

как

 

отобразится

 

окно

 

выбора

 

режима

, 

поверни

-

те

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настрой

-

ка

) 

для

 

выбора

 

желаемого

 

режима

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регу

-

лятор

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Для

 

запуска

 

медиаплеера

 

на

-

жмите

 

кнопку

 [AUDIO] (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Для

 

изменения

 

режима

 

мож

-

но

 

также

 

несколько

 

раз

 

на

-

жать

 

кнопку

 «MODE» (

Режим

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

• 

Перед

 

подключением

 

или

 

от

-

ключением

 

внешних

 USB-

у

-

стройств

 

убедитесь

, 

что

 

пита

-

ние

 

системы

 

выключено

.

• 

Если

 

режим

 

всплывающе

-

го

 

окна

 

не

 

выбран

 

в

 

меню

 

[MENU/CLOCK] (

меню

/

часы

)

 

►

 

 «

Всплывающее

 

окно

 

режи

-

ма

», 

нажмите

 

кнопку

 [AUDIO] 

(

аудио

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

, 

чтобы

 

сменить

 

режим

 

медиаплеера

.

• 

При

 

каждом

 

нажатии

 

кноп

-

ки

  [AUDIO] (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

 

режим

 

мульти

-

медиа

 

последовательно

 

пе

-

реключается

 

в

 

следующем

 

порядке

: USB

 

►

 

Bluetooth-

ау

-

дио

*.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

В

 

зависимости

 

от

 

модели

 

и

 

спецификаций

 

автомобиля

 

наличие

 

необходимых

 

кно

-

пок

 

или

 

внешний

 

вид

 

и

 

распо

-

ложение

 

порта

 USB 

в

 

вашем

 

автомобиле

 

могут

 

отличаться

 

от

 

описания

.

• 

Не

 

подключайте

 

смартфон

 

или

 

устройство

 MP3 

к

 

систе

-

ме

 

несколькими

 

способами

 

одновременно

, 

например

 

по

 

USB 

и

 Bluetooth. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

возникновению

 

помех

 

или

 

неполадкам

 

в

 

ра

-

боте

 

системы

.

• 

В

 

случае

 

одновременной

 

активации

 

функции

 

эква

-

лайзера

 

на

 

подключенном

 

устройстве

 

и

 

настроек

 «Tone» 

(

Тембр

) 

аудиосистемы

, 

их

 

ра

-

бота

 

может

 

создавать

 

взаим

-

ные

 

помехи

 

с

 

ухудшением

 

и

 

искажением

 

качества

 

звука

. 

По

 

возможности

 

отключи

-

те

 

функцию

 

эквалайзера

 

на

 

устройстве

.

* 

при

 

наличии

Использование

 

режима

 USB

Вы

 

можете

 

воспроизводить

 

ме

-

диафайлы

, 

сохраненные

 

на

 

пе

-

реносных

 

устройствах

, 

таких

 

как

 

USB-

накопители

 

и

 MP3-

плееры

. 

Прежде

 

чем

 

использовать

 

режим

 

USB, 

проверьте

 

совместимые

 

USB-

накопители

 

и

 

спецификации

 

файла

.

Подключите

 

устройство

 USB 

к

 

порту

 USB 

автомобиля

.

• 

Воспроизведение

 

начнется

 

не

-

медленно

.

• 

Нажмите

 

кнопку

 

[MEDIA]

 (

носи

-

тель

) / 

[AUDIO]

 (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

 

для

 

отображения

 

окна

 

выбора

 

режима

, 

поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

для

 

выбора

 USB, 

затем

 

нажмите

 

на

 

регулятор

.

(1) 

Номер

 

текущего

 

файла

 

и

 

об

-

щее

 

количество

 

файлов

(2) 

Время

 

воспроизведения

(3) 

Информация

 

о

 

песне

, 

воспро

-

изводящейся

 

в

 

данный

 

момент

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

• List

  (

Список

): 

переход

 

к

 

списку

 

файлов

.

• Folder list

 (

Список

 

папок

): 

пере

-

ход

 

к

 

списку

 

папок

.

• 

Информация

: 

отображение

 

ин

-

формации

 

о

 

композиции

, 

вос

-

производящейся

 

в

 

данный

 

мо

-

мент

.

• Sound  settings

  (

Звуковые

 

на

-

стройки

): 

вы

 

можете

 

изменять

 

настройки

 

звука

, 

например

 

зоны

, 

в

 

которой

 

будет

 

концен

-

трироваться

 

звук

, 

и

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждого

 

диапазона

 

частот

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

-

Position

  (

Зона

): 

выбор

 

зоны

 

в

 

автомобиле

, 

в

 

которой

 

бу

-

дет

 

сконцентрирован

 

звук

. 

Выберите

 

Fade

  (

затухание

) 

или

 

Balance

 (

баланс

), 

повора

-

чивая

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

), 

выберите

 

желаемое

 

положение

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

. 

Для

 

концентрации

 

звука

 

посередине

 

автомобиля

 

выберите

 

Centre

 (

центр

).

 

-

Эквалайзер

: 

отрегулируйте

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждо

-

го

 

тона

 

звука

.

 

-

Регулировка

 

громкости

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

: 

установка

 

автоматической

 

ре

-

гулировки

 

громкости

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

скорости

 

движения

 

автомобиля

 (

при

 

наличии

).

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

модели

 

автомобиля

 

или

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

.

• 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

технических

 

харак

-

теристик

 

системы

 

или

 

усили

-

теля

 

вашего

 

автомобиля

.

• 

Информация

 

о

 

композиции

: 

выбор

 

информации

, 

например

 

Folder/File

  (

папка

/

файл

) 

или

 

Artist/Title/Album

 

(

исполни

-

тель

/

название

/

альбом

), 

которая

 

будет

 

отображаться

 

при

 

воспро

-

изведении

 MP3-

файлов

.

• 

Всплывающее

 

окно

 

режи

-

ма

: 

на

 

экране

 

отображается

 

окно

 

выбора

 

режима

 

при

 

нажа

-

тии

 

кнопки

 

[MEDIA]

  (

носитель

) 

/ 

[AUDIO]

  (

аудио

) 

на

 

панели

 

управления

.

• Date/Time

  (

Дата

/

время

): 

вы

 

мо

-

жете

 

изменить

 

время

 

и

 

дату

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

си

-

стемы

.

 

-

Set date

  (

Установка

 

даты

): 

Установка

 

даты

, 

которая

 

бу

-

дет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

системы

.

 

-

Set time

 (

Установка

 

времени

): 

установка

 

времени

, 

которое

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дис

-

плее

 

системы

.

 

-

Time format

  (

Формат

 

време

-

ни

): 

выбор

 

отображения

 

вре

-

мени

 

в

 12 

или

 

в

 24-

часовом

 

формате

.

 

-

Отображение

  (

при

 

отклю

-

ченном

 

питании

)

: 

установка

 

отображения

 

часов

 

при

 

от

-

ключенном

 

питании

 

аудиоси

-

стемы

.

• Language

  (

Язык

): 

можно

 

изме

-

нить

 

язык

 

системы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Перемотка

 

назад

/

вперед

Нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 

[< 

SEEK]

  (

поиск

) / 

[TRACK >]

  (

трек

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Вы

 

также

 

можете

 

нажать

 

и

 

удерживать

 

рычаг

 «Up/Down» 

(

Вверх

/

вниз

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Возобновление

 

воспроизве

-

дения

 

текущей

 

песни

Нажмите

 

кнопку

 

[<SEEK]

  (

поиск

) 

на

 

панели

 

управления

 

в

 

момент

, 

когда

 

текущая

 

песня

 

воспроизво

-

дится

 

дольше

, 

чем

 2 

секунды

.

• 

Можно

 

также

 

нажать

 

вверх

 

ры

-

чажок

, 

расположенный

 

на

 

руле

-

вом

 

колесе

.

Воспроизведение

 

предыду

-

щей

 

или

 

следующей

 

песни

Для

 

воспроизведения

 

предыду

-

щей

 

песни

 

нажмите

 

кнопку

     

[< 

SEEK]

  (

поиск

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

 

в

 

течение

 2 

секунд

 

после

 

начала

 

новой

 

песни

. 

Для

 

воспро

-

изведения

 

следующей

 

песни

 

на

-

жмите

 

кнопку

 

[TRACK >]

 (

трек

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Если

 

прошло

 

больше

 2 

секунд

, 

дважды

 

нажмите

 

кнопку

 

[< 

SEEK]

 (

поиск

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

, 

чтобы

 

воспроизвести

 

предыдущую

 

песню

.

• 

Вы

 

также

 

можете

 

использовать

 

рычаг

 «Up/Down» (

Вверх

/

вниз

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Нажмите

 

кнопку

 [MENU/CLOCK] 

(

Меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

 

для

 

отображения

 

окна

 

выбора

 

режима

, 

поверните

 

регулятор

 [TUNE] (

Настройка

) 

для

 

выбора

 

желаемой

 

песни

 

и

 

нажмите

 

регулятор

, 

чтобы

 

вос

-

произвести

 

файл

.

Повторное

 

воспроизведение

Нажмите

 

кнопку

 

[1 RPT]

 

на

 

пане

-

ли

 

управления

. 

Режим

 

повторного

 

воспроизведения

 

и

 

выключается

 

при

 

каждом

 

нажатии

. 

На

 

экране

 

появится

 

значок

 

соответствующе

-

го

 

режима

.

Воспроизведение

 

в

 

случай

-

ном

 

порядке

.

Нажмите

 

кнопку

 

[2 SHFL]

 (

В

 

слу

-

чайном

 

порядке

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

. 

Режим

 

воспроизведения

 

в

 

случайном

 

порядке

 

включается

 

и

 

выключается

 

при

 

каждом

 

нажа

-

тии

. 

На

 

экране

 

появится

 

значок

 

соответствующего

 

режима

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

зависимости

 

от

 

подключен

-

ного

 

устройства

 

или

 

мобиль

-

ного

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

функции

 

повтора

 

и

 

воспроиз

-

ведения

 

в

 

случайном

 

порядке

 

могут

 

не

 

поддерживаться

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Поиск

 

папок

1. 

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/

CLOCK]

 (

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управления

.

2. 

После

 

того

, 

как

 

отобразится

 

окно

 

выбора

 

опции

, 

поверни

-

те

 

переключатель

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

) 

для

 

выбора

 

Folder List

 

(

список

 

папок

), 

а

 

затем

 

нажми

-

те

 

регулятор

.

3. 

Найдите

 

желаемую

 

папку

 

в

 

Folder List

 (

список

 

папок

), 

а

 

за

-

тем

 

нажмите

 

регулятор

 

[TUNE]

 

(

настройка

).

• 

Начнется

 

воспроизведение

 

первого

 

файла

 

в

 

выбранной

 

папке

.

• 

i

 

 

Информация

 

Заведите

 

двигатель

 

автомобиля

 

перед

 

подключением

 USB-

у

-

стройства

 

к

 

системе

. 

Запуск

 

дви

-

гателя

 

при

 

подключенном

 USB-

у

-

стройстве

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 USB-

устройства

.

• 

При

 

подключении

 

или

 

отключе

-

нии

 USB-

устройства

 

помните

 

о

 

статическом

 

электричестве

. 

Ста

-

тический

 

разряд

 

может

 

привести

 

к

 

неполадкам

 

в

 

работе

 

системы

.

• 

Не

 

допускайте

 

контакта

 

частей

 

тела

 

или

 

посторонних

 

предметов

 

с

 

портом

 USB. 

Это

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

несчастному

 

случаю

 

или

 

неполадкам

 

в

 

работе

 

системы

.

• 

Не

 

подключайте

 

и

 

не

 

отключай

-

те

 USB-

разъем

 

несколько

 

раз

 

за

 

короткое

 

время

. 

Это

 

может

 

привести

 

к

 

ошибкам

 

в

 

работе

 

устройства

 

или

 

выходу

 

системы

 

из

 

строя

.

• 

Используйте

 USB-

устройство

 

только

 

для

 

воспроизведения

 

фай

-

лов

. 

Использование

 USB-

аксес

-

суаров

 

для

 

зарядки

 

или

 

обогрева

 

может

 

привести

 

к

 

неудовлетво

-

рительной

 

работе

 

или

 

неисправ

-

ности

 

системы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

используйте

 

удлинитель

 

для

 

подключения

 USB-

на

-

копителя

. 

Подключайте

 

его

 

напрямую

 

к

 

порту

 USB. 

При

 

использовании

 USB-

кон

-

центратора

 

или

 

удлинителя

 

устройство

 

может

 

не

 

распоз

-

наться

.

• 

Вставьте

 USB-

разъем

 

в

 

порт

 

USB 

до

 

упора

. 

В

 

противном

 

случае

 

может

 

возникнуть

 

ошибка

 

обмена

 

данными

.

• 

При

 

отключении

 USB-

накопи

-

теля

 

может

 

быть

 

слышен

 

ис

-

каженный

 

звук

.

• 

Система

 

может

 

воспроизво

-

дить

 

только

 

файлы

, 

закоди

-

рованные

 

стандартным

 

мето

-

дом

.

• 

Следующие

 

виды

 USB-

у

-

стройств

 

могут

 

не

 

распоз

-

наться

 

или

 

работать

 

с

 

ошиб

-

ками

:

—  MP3-

плееры

 

с

 

шифровани

-

ем

—  USB-

устройства

, 

не

 

распоз

-

наваемые

 

как

 

съемные

 

ди

-

ски

• 

В

 

зависимости

 

от

 

его

 

состоя

-

ния

 USB-

устройство

 

может

 

не

 

распознаваться

.

• 

Некоторые

 USB-

устройства

 

могут

 

быть

 

несовместимы

 

с

 

вашей

 

системой

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

типа

 USB-

у

-

стройства

, 

емкости

 

или

 

фор

-

мата

 

файлов

 

на

 

распознава

-

ние

 USB-

устройства

 

может

 

уйти

 

больше

 

времени

.

• 

Показ

 

изображений

 

и

 

воспро

-

изведение

 

видео

 

не

 

поддер

-

живаются

.

Bluetooth (

при

 

наличии

)

Подключение

 

устройств

 

с

 

Bluetooth

Bluetooth – 

это

 

беспроводная

 

се

-

тевая

 

технология

 

небольшого

 

радиуса

 

действия

. 

Технология

 

Bluetooth 

позволяет

 

устанавли

-

вать

 

беспроводное

 

соединение

 

с

 

находящимися

 

неподалеку

 

мобильными

 

устройствами

 

для

 

обмена

 

данными

 

между

 

подклю

-

ченными

 

устройствами

. 

Это

 

по

-

зволяет

 

использовать

 

устройства

 

максимально

 

эффективно

.

Для

 

использования

 

беспроводной

 

технологии

 Bluetooth 

необходимо

 

сначала

 

подключить

 

к

 

системе

 

устройство

, 

поддерживающее

 

тех

-

нологию

 Bluetooth, 

такое

 

как

 

мо

-

бильный

 

телефон

 

или

 MP3-

плеер

. 

Удостоверьтесь

, 

что

 

устройство

, 

которое

 

вы

 

желаете

 

подключить

, 

поддерживает

 

беспроводную

 

тех

-

нологию

 Bluetooth.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

ОСТОРОЖНО

Перед

 

подключением

 

Bluetooth-

устройств

 

припар

-

куйте

 

автомобиль

 

в

 

безопас

-

ном

 

месте

. 

Не

 

отвлекайтесь

 

во

 

время

 

управления

 

авто

-

мобилем

 — 

это

 

может

 

приве

-

сти

 

к

 

травмам

 

или

 

смерти

 

в

 

результате

 

аварии

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Ваша

 

система

 

поддерживает

 

только

 

функции

 

громкой

 

свя

-

зи

 

по

 Bluetooth 

и

 Bluetooth 

Ау

-

дио

. 

Подключите

 

мобильное

 

устройство

, 

которое

 

поддер

-

живает

 

обе

 

функции

.

• 

Некоторые

 

устройства

 

с

 

Bluetooth 

могут

 

вызвать

 

непо

-

ладки

 

в

 

работе

 

информацион

-

но

-

развлекательной

 

системы

 

или

 

помехи

. 

Чтобы

 

устранить

 

проблему

, 

попробуйте

 

пере

-

местить

 

устройство

 

в

 

другое

 

место

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

подключен

-

ного

 

устройства

 

или

 

мобиль

-

ного

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

некоторые

 

функции

 

могут

 

не

 

поддерживаться

.

• 

Если

 

система

 

работает

 

с

 

пе

-

ребоями

 

из

-

за

 

ошибки

 

об

-

мена

 

данными

 

устройства

 

с

 Bluetooth 

автомобиля

, 

разъедините

 

подключенные

 

устройства

 

и

 

снова

 

подклю

-

чите

 

устройства

 

с

 Bluetooth.

• 

Если

 

подключение

 

по

 

Bluetooth 

работает

 

с

 

перебо

-

ями

, 

выполните

 

следующие

 

действия

.

1. 

Отключите

 Bluetooth 

и

 

сно

-

ва

 

включите

 

его

 

на

 

устрой

-

стве

. 

Затем

 

снова

 

подклю

-

чите

 

устройство

.

2. 

Выключите

 

и

 

включите

 

устройство

. 

Затем

 

снова

 

подключите

 

его

.

3.  

Извлеките

 

аккумулятор

 

из

 

устройства

 

и

 

снова

 

уста

-

новите

 

ее

. 

Затем

 

включите

 

устройство

 

и

 

снова

 

под

-

ключите

 

его

.

4. 

Отмените

 

сопряжение

 

Bluetooth 

на

 

системе

 

и

 

устройстве

, 

а

 

затем

 

снова

 

установите

 

их

 

сопряжение

.

• 

Подключение

 

по

 Bluetooth 

недоступно

, 

если

 

на

 

устрой

-

стве

 

выключена

 

функция

 

Bluetooth. 

Не

 

забудьте

 

вклю

-

чить

 

функцию

 Bluetooth 

на

 

устройстве

.