Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 21

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

Если

 

телефон

 

не

 

заряжается

:

 

-

слегка

 

измените

 

положение

 

со

-

тового

 

телефона

 

на

 

панели

 

за

-

рядки

;

 

-

убедитесь

, 

что

 

сигнальная

 

лам

-

почка

 

горит

 

оранжевым

 

цветом

.

В

 

зависимости

 

от

 

типа

 

телефона

 

индикатор

 

может

 

не

 

загореться

 

зеленым

, 

даже

 

если

 

зарядка

 

за

-

вершена

.

В

 

случае

 

неисправности

 

беспро

-

водной

 

системы

 

зарядки

 

сиг

-

нальная

 

лампочка

 

будет

 

мигать

 

оранжевым

 

цветом

 

в

 

течение

 

10 

секунд

.

В

 

этом

 

случае

 

временно

 

остано

-

вите

 

процесс

 

зарядки

 

и

 

повторите

 

попытку

 

зарядить

 

сотовый

 

теле

-

фон

 

с

 

помощью

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

снова

. 

Если

 

сотовый

 

телефон

 

все

 

еще

 

на

-

ходится

 

на

 

беспроводном

 

заряд

-

ном

 

устройстве

 

после

 

остановки

 

двигателя

 

и

 

открытия

 

передней

 

двери

, 

система

 

предупрежда

-

ет

 

вас

 

с

 

помощью

 

сообщения

 

на

 

ЖК

-

дисплее

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Система

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

сотовых

 

телефонов

 

может

 

не

 

поддерживать

 

не

-

которые

 

телефоны

, 

которые

 

не

 

прошли

 

проверку

 

соответ

-

ствия

 

спецификации

 Qi ( ). 

• 

Расположите

 

свой

 

мо

-

бильный

 

телефон

 

в

 

центре

 

беспроводной

 

системы

 

за

-

рядки

. 

Даже

 

если

 

мобильный

 

телефон

 

расположен

 

немно

-

го

 

ближе

 

к

 

одной

 

из

 

сторон

, 

скорость

 

зарядки

 

может

 

сни

-

зиться

. 

• 

Процесс

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

может

 

временно

 

пре

-

кратиться

, 

когда

 

срабатывает

 

функция

 

интеллектуального

 

ключа

 (

например

, 

запуск

 

дви

-

гателя

, 

открытие

 

дверей

, 

за

-

крытие

 

дверей

). 

• 

Для

 

некоторых

 

мобильных

 

телефонов

 

цвет

 

индикатора

 

может

 

не

 

измениться

 

на

 

зе

-

леный

, 

даже

 

когда

 

процесс

 

беспроводной

 

зарядки

 

за

-

вершен

 

должным

 

образом

. 

• 

Процесс

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

может

 

временно

 

оста

-

новиться

, 

когда

 

температура

 

внутри

 

системы

 

беспрово

-

дной

 

зарядки

 

сотового

 

теле

-

фона

 

аномально

 

повысится

. 

Процесс

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

возобновляется

, 

когда

 

температура

 

падает

 

до

 

опре

-

деленного

 

уровня

. 

• 

Процесс

 

беспроводной

 

за

-

рядки

 

может

 

временно

 

прекратиться

, 

если

 

между

 

мобильным

 

телефоном

 

и

 

си

-

стемой

 

беспроводной

 

заряд

-

ки

 

находится

 

металлический

 

предмет

, 

например

, 

монета

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Часы

 

ОСТОРОЖНО

Не

 

настраивайте

 

часы

 

во

 

время

 

управления

 

автомо

-

билем

. 

Вы

 

можете

 

потерять

 

управление

, 

вследствие

 

чего

 

возможно

 

нанесение

 

тяже

-

лых

 

травм

 

или

 

провоцирова

-

ние

 

дорожно

-

транспортного

 

происшествия

.

Автомобили

 

с

 

аудиосистемой

Нажмите

 

кнопку

  [

SETUP/CLOCK

] 

на

 

аудиосистеме

 

®

 

Выберите

 

[

Дата

/

Время

].

• 

Установка

 

времени

: 

установите

 

время

, 

отображаемое

 

на

 

экране

 

аудиосистемы

.

• 

Формат

 

времени

: 

выберите

 12- 

и

 

24-

часовой

 

формат

 

времени

.

Автомобили

 

с

 

навигационной

 

системой

Выберите

 

меню

  «

Настройки

» 

на

 

навигационной

 

системе

 

®

 

Выбе

-

рите

 [

Дата

/

Время

].

• 

Время

 

по

 GPS: 

отображение

 

времени

 

в

 

соответствии

 

с

 

полу

-

ченным

 

временем

 

ГНСС

.

• 24 

часа

: 

переключение

 

на

 12-

ча

-

совой

 

или

 24-

часовой

 

формат

.

Подробная

 

информация

 

пред

-

ставлена

 

в

 

отдельном

 

руковод

-

стве

, 

поставляемом

 

с

 

транс

-

портным

 

средством

.

Вешалка

 

для

 

одежды

 (

при

 

наличии

)

OPD046411

OPD046411

  





Тип

 B

Тип

 B

OPDE046050

OPDE046050

  





Тип

 A

Тип

 A

Эти

 

вешалки

 

на

 

рассчитаны

 

на

 

крупногабаритные

 

и

 

тяжелые

 

предметы

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

ОСТОРОЖНО

OGSB047265L

OGSB047265L

  

Не

 

размещайте

 

на

 

вешалке

 

ничего

  (

в

 

том

 

числе

 

плечи

-

ков

 

или

 

твердых

 

предметов

), 

кроме

 

одежды

. 

Также

 

не

 

раз

-

мещайте

 

в

 

карманах

 

одеж

-

ды

 

тяжелые

, 

острые

 

или

 

бьющиеся

 

предметы

.  

В

 

случае

 

аварии

 

или

 

напол

-

нения

 

шторки

 

безопасности

 

воздухом

 

эти

 

предметы

 

мо

-

гут

 

привести

 

к

 

повреждению

 

автомобиля

 

или

 

травмам

.

Фиксаторы

 

коврика

 (

при

 

наличии

)

OPD046343

OPD046343

ВСЕГДА

 

используйте

 

фиксаторы

 

ковриков

 

для

 

крепления

 

передних

 

напольных

 

ковриков

 

к

 

автомоби

-

лю

. 

Фиксаторы

 

на

 

переднем

 

ков

-

ровом

 

покрытии

 

предохраняют

 

коврики

 

от

 

скольжения

 

вперед

.

 

ОСТОРОЖНО

При

 

установке

 

в

 

автомобиль

 

ЛЮБОГО

 

коврика

 

пола

 

необ

-

ходимо

 

обратить

 

внимание

 

на

 

следующее

.

• 

Перед

 

поездкой

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

коврики

 

пола

 

надежно

 

прикреплены

 

к

 

предусмотренным

 

в

 

авто

-

мобиле

 

креплениям

 

для

 

ковриков

 

пола

.

• 

Не

 

используйте

 

ЛЮБОЙ

 

коврик

 

пола

, 

который

 

не

 

может

 

быть

 

надежно

 

при

-

креплен

 

к

 

этим

 

креплени

-

ям

.

• 

Не

 

кладите

 

коврики

 

друг

 

на

 

друга

  (

например

, 

рези

-

новый

 

коврик

 

на

 

текстиль

-

ный

). 

На

 

каждом

 

месте

 

должен

 

быть

 

только

 

один

 

коврик

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ВАЖНО

 — 

автомобиль

 

был

 

разработан

 

таким

 

образом

, 

что

 

коврик

 

водителя

 

удер

-

живается

 

на

 

месте

 

специаль

-

ными

 

фиксаторами

. 

Чтобы

 

ничто

 

не

 

мешало

 

при

 

управ

-

лении

 

педалями

, 

рекомен

-

дуется

 

использовать

 

коври

-

ки

 HYUNDAI, 

изготовленные

 

специально

 

для

 

вашего

 

авто

-

мобиля

.

Сетка

 

фиксации

 

багажа

OPDE046344

OPDE046344

  





5 

дверей

5 

дверей

OPDE047070

OPDE047070

  





Универсал

Универсал

OPDE047458

OPDE047458

  





Фастбэк

Фастбэк

Чтобы

 

предметы

 

не

 

перемеща

-

лись

 

в

 

багажном

 

отсеке

, 

можно

 

установить

 

багажную

 

сетку

, 

ко

-

торая

 

крепится

 

к

 4 

держателям

, 

расположенным

 

в

 

багажном

 

отде

-

лении

, 

для

 

крепления

 

багажной

 

сетки

.

При

 

необходимости

 

рекомендует

-

ся

 

обратиться

 

к

 

официальному

 

ди

-

леру

 HYUNDAI 

для

 

приобретения

 

багажной

 

сетки

.

Этот

 

символ

 

указывает

 

на

 

положение

 

передних

 

держателей

 

(

универ

-

сал

).

 

 

ВНИМАНИЕ

Чтобы

 

предотвратить

 

по

-

вреждение

 

вещей

 

или

 

авто

-

мобиля

, 

следует

 

соблюдать

 

осторожность

 

при

 

размеще

-

нии

 

хрупких

 

или

 

объемных

 

предметов

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

ОСТОРОЖНО

Во

 

избежание

 

травмирова

-

ния

 

глаз

 

на

 

натягивайте

 

ба

-

гажную

 

сетку

 

слишком

 

силь

-

но

. 

ВСЕГДА

 

держите

 

лицо

 

и

 

тело

 

подальше

 

от

 

траекто

-

рии

 

отдачи

 

багажной

 

сетки

. 

Запрещается

 

использовать

  

багажную

 

сетку

, 

когда

 

ре

-

мень

 

имеет

 

явные

 

признаки

 

износа

 

или

 

повреждения

.

Крышка

 

багажного

 

отделе

-

ния

 (

при

 

наличии

)

OPDE040346

OPDE040346

С

 

помощью

 

защитного

 

экрана

 

можно

 

закрыть

 

вещи

, 

которые

 

на

-

ходятся

 

в

 

багажнике

.

Крышка

 

багажного

 

отделения

 

поднимается

 

при

 

открытии

 

зад

-

ней

 

двери

. 

Отсоедините

 

хлястик

 (1) 

от

 

дер

-

жателя

, 

если

 

вы

 

хотите

 

вернуть

 

крышку

 

в

 

исходное

 

положение

. 

Чтобы

 

полностью

 

снять

 

крышку

 

багажного

 

отделения

, 

поднимите

 

крышку

 

под

 

углом

 50 

градусов

 

и

 

потяните

 

ее

 

на

 

себя

 (2).  

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Поскольку

 

крышка

 

багажного

 

отделения

 

может

 

быть

 

повре

-

ждена

 

или

 

деформирована

, 

не

 

кладите

 

на

 

нее

 

багаж

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Запрещается

 

класть

 

пред

-

меты

 

на

 

крышку

 

грузового

 

отсека

 

во

 

время

 

движения

. 

Предметы

 

могут

 

упасть

 

внутрь

 

салона

 

и

 

поранить

 

водителя

 

и

 

пассажиров

 

во

 

время

 

аварии

 

или

 

при

 

тор

-

можении

.

• 

Никогда

 

не

 

позволяйте

 

ни

-

кому

 

ездить

 

в

 

багажном

 

отделении

. 

Оно

 

предназна

-

чено

 

только

 

для

 

перевозки

 

багажа

.

• 

Следите

 

за

 

распределени

-

ем

 

массы

 

внутри

 

автомо

-

биля

 

и

 

старайтесь

 

переме

-

стить

 

ее

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

передней

 

части

 

автомо

-

биля

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Ограждающая

 

сетка

 (

уни

-

версал

, 

при

 

наличии

)

OPDE047074

OPDE047074

Ваш

 

автомобиль

 

оборудован

 

огра

-

ждающей

 

сеткой

.

При

 

погрузке

 

грузов

 

на

 

заднее

 

си

-

денье

 

или

 

в

 

багажное

 

отделение

 

необходимо

 

установить

 

огражда

-

ющую

 

сетку

 

за

 

спинкой

 

переднего

 

или

 

заднего

 

сиденья

.

Она

 

предназначена

 

для

 

защиты

 

головы

 

водителя

 

и

 

пассажира

, 

препятствуя

 

попаданию

 

летящих

 

вперед

 

предметов

 

при

 

лобовом

 

столкновении

.

Имеется

 

восемь

 

крючков

: 

по

 

два

 

с

 

обеих

 

сторон

 

подголовников

 

над

 

подголовниками

 

для

 

верхней

 

бо

-

ковой

 

фиксации

 

и

 

четыре

 

на

 

полу

 

за

 

передними

 

или

 

задними

 

сиде

-

ньями

 

для

 

нижней

 

боковой

 

фикса

-

ции

.

Установка

 

ограждающей

 

сетки

1. 

OPDE047075

OPDE047075

Сожмите

 

и

 

вдавите

 

одну

 

сторо

-

ну

 

каркаса

 

сетки

 

в

 

продольном

 

направлении

  

в

 

большое

 

отвер

-

стие

 (1), 

пока

 

она

 

не

 

коснется

 

верхней

 

стороны

. 

Затем

 

зафик

-

сируйте

 

каркас

, 

вставив

 

его

 

в

 

маленькое

 

отверстие

 (2). 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

2. 

OGDE042302

OGDE042302

OGDE042301

OGDE042301

Закрепите

 

крючки

 

ремней

 

сет

-

ки

 

в

 

соответствующих

 

держа

-

телях

 

на

 

полу

 

за

 

передними

 

или

 

задними

 

сиденьями

.

Этот

 

символ

 

указывает

 

на

 

расположение

 

дер

-

жателей

 

крючков

 

на

 

полу

 

за

 

задним

 

сиде

-

ньем

.

3. 

OGDE042303

OGDE042303

Закрепите

 

ремни

 

с

 

помощью

 

регулятора

 (1). 

 

ОСТОРОЖНО

• 

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

провисания

 

ограждающей

 

сетки

, 

надежно

 

закрепив

 

ремень

 

при

 

установке

 

сет

-

ки

. 

Застегивать

 

ремень

 

следует

 

после

 

того

, 

как

 

вы

 

убедитесь

, 

что

 

крюк

 

надеж

-

но

 

вставлен

 

в

 

верхний

 

дер

-

жатель

 

крюка

. 

• 

Убедитесь

, 

что

 

спинки

 

си

-

дений

 

надежно

 

зафиксиро

-

ваны

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

 

ОСТОРОЖНО

• 

Запрещается

 

ездить

 

на

 

за

-

днем

 

сиденье

 

или

 

в

 

грузо

-

вом

 

отделении

 

за

 

огражда

-

ющей

 

сеткой

.

• 

Запрещается

 

ездить

 

на

 

заднем

 

центральном

 

си

-

денье

, 

если

 

за

 

задними

 

сиденьями

 

установлена

 

ограждающая

 

сетка

. 

Огра

-

ждающая

 

сетка

 

может

 

ме

-

шать

 

использованию

 

за

-

днего

 

центрального

 

ремня

 

безопасности

.

• 

Запрещается

 

загружать

 

груз

 

в

 

зоне

 

выше

 

верхнего

 

конца

 

заградительной

 

сет

-

ки

.

• 

Во

 

избежание

 

аварии

 

за

-

прещается

 

загружать

 

тя

-

желые

 

грузы

 

в

 

зону

 

выше

 

спинки

 

сиденья

, 

даже

 

если

 

установлена

 

ограждающая

 

сетка

.

• 

Запрещается

 

загружать

 

груз

, 

имеющий

 

острые

 

края

, 

которые

 

могут

 

про

-

бить

 

ограждающую

 

сетку

.

• 

Запрещается

 

прилагать

 

чрезмерное

 

усилие

 

к

 

огра

-

ждающей

 

сетке

, 

держась

 

за

 

нее

 

или

 

подвешивая

 

тя

-

желый

 

груз

 

и

 

т

. 

д

.

Снятие

 

ограждающей

 

сетки

1. 

Ослабьте

 

ремни

 

с

 

помощью

 

регуляторов

 

ремней

 

и

 

выньте

 

крючки

 

ремней

 

из

 

держателей

.

2. 

Снимите

 

верхний

 

каркас

 

сетки

, 

вынув

 

его

 

через

 

большие

 

отвер

-

стия

.

3. 

Снимите

 

ограждающую

 

сетку

.

Шторка

 

багажного

 

отделе

-

ния

 (

универсал

, 

при

 

нали

-

чии

)

OPDE047071

OPDE047071

Чтобы

 

прикрыть

 

вещи

 

в

 

багажном

 

отделении

, 

используйте

 

шторку

. 

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

кладите

 

багаж

 

на

 

шторку

 

багажного

 

отделения

, 

если

 

она

 

используется

, 

т

.

к

. 

она

 

может

 

сломаться

 

или

 

деформиро

-

ваться

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Не

 

кладите

 

предметы

 

на

 

защитный

 

экран

 

для

 

гру

-

за

. 

Предметы

 

могут

 

упасть

 

внутрь

 

салона

 

и

 

поранить

 

водителя

 

и

 

пассажиров

 

во

 

время

 

аварии

 

или

 

при

 

тор

-

можении

.

• 

Никогда

 

не

 

позволяйте

 

ни

-

кому

 

ездить

 

в

 

багажном

 

отделении

. 

Оно

 

предназна

-

чено

 

только

 

для

 

перевозки

 

багажа

.

• 

Следите

 

за

 

распределени

-

ем

 

массы

 

внутри

 

автомо

-

биля

 

и

 

старайтесь

 

переме

-

стить

 

ее

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

передней

 

части

 

автомо

-

биля

.

Чтобы

 

воспользоваться

 

штор

-

кой

 

багажного

 

отделения

:

1. 

OPDE047072

OPDE047072

Потяните

 

шторку

 

за

 

ручки

 

по

 

направлению

 

к

 

задней

 

части

 

автомобиля

 (1).

2. 

Вставьте

 

направляющий

 

стер

-

жень

 

в

 

поводок

 (2). 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Вытащите

 

шторку

 

за

 

ручки

 

на

 

середину

, 

чтобы

 

направляю

-

щий

 

стержень

 

не

 

выпал

 

из

 

по

-

водка

. 

Когда

 

защитный

 

экран

 

для

 

груза

 

не

 

используется

:

1. 

Потяните

 

шторку

 

багажного

 

от

-

деления

 

назад

 

и

 

вниз

, 

чтобы

 

от

-

соединить

 

ее

 

от

 

направляющих

.

2. 

Защитный

 

экран

 

для

 

груза

 

ав

-

томатически

 

втянется

 

назад

. 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Шторка

 

может

 

не

 

задвинуться

 

автоматически

, 

если

 

она

 

не

 

вы

-

двинута

 

до

 

конца

. 

Вытяните

 

ее

 

полностью

, 

прежде

 

чем

 

отпу

-

стить

.

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

Чтобы

 

снять

 

шторку

 

багажно

-

го

 

отделения

:

1. 

OPDE047073

OPDE047073

Нажмите

 

на

 

направляющий

 

штифт

.

2. 

Нажимая

 

на

 

направляющий

 

штифт

, 

вытащите

 

защитный

 

экран

 

багажного

 

отделения

.

Система

 

направляющих

 

для

 

багажа

 (

универсал

, 

при

 

наличии

)

OGDE042307

OGDE042307

Система

 

направляющих

 

для

 

бага

-

жа

 

может

 

помочь

 

предотвратить

  

перекатывание

 

багажа

 

в

 

багаж

-

ном

 

отделении

.

Встроенная

 

сегментная

 

рейка

• 

Установите

 

обе

 

опоры

 (A) 

сег

-

ментной

 

рейки

 

на

 

отверстия

 

в

 

направляющих

.

• 

Чтобы

 

переместить

 

сегментную

 

рейку

, 

нажмите

 

на

 

рычаг

 (B).

• 

Убедитесь

, 

что

 

опоры

 

встали

 

на

 

место

.

• 

Чтобы

 

освободить

 

ремень

, 

по

-

верните

 

верхнюю

 

сторону

 

стой

-

ки

 (C) 

влево

 

или

 

вправо

 

до

 

щелч

-

ка

.

• 

Потяните

 

за

 

ремень

 (D), 

надень

-

те

 

его

 

вокруг

 

багажа

 

и

 

закрепи

-

те

 

крючок

 

в

 

центре

 

сегментной

 

рейки

 (F), 

чтобы

 

зафиксировать

 

багаж

.

• 

Громоздкий

 

багаж

 

можно

 

закре

-

пить

, 

сцепив

 

оба

 

крючка

.

• 

Чтобы

 

убедиться

, 

что

 

ремень

 

надежно

 

закреплен

, 

установите

 

верхнюю

 

сторону

 

стойки

 (C) 

в

 

положение

 

блокировки

 (1).

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˩˭˫ˮ˭ˬˤˬ˱˺ˣ˪˾˱˯˟ˬ˰ˮ˭˯˱ˬ˭ˢ˭˰˯ˤˣ˰˱ˡ˟

 

 

ВНИМАНИЕ

• 

При

 

установке

 

или

 

снятии

 

сегментной

 

рейки

 

необхо

-

димо

 

одновременно

 

сдви

-

нуть

 

обе

 

стойки

. 

• 

Макс

. 

нагрузка

: 30 

кг

 

с

 

одним

 

ремнем

40 

кг

 

с

 

двумя

 

ремнями

Использование

 

скобы

 

• 

OPDE047076

OPDE047076

Поместите

 

скобу

 (A) 

на

 

направ

-

ляющую

 

в

 

том

 

месте

, 

где

 

она

 

должна

 

быть

 

установлена

.

• 

Для

 

перемещения

 

скобы

 

нажми

-

те

 

кнопку

 (1) 

и

 

переместите

 

ее

 

вдоль

 

направляющей

.

• 

Убедитесь

, 

что

 

скоба

 

защелкну

-

лась

.

• 

Чтобы

 

закрепить

 

багаж

, 

потя

-

ните

 

вверх

 

крючок

 (2) 

в

 

среднем

 

грузовом

 

отделении

.

• 

Теперь

 

вы

 

можете

 

установить

, 

например

, 

ремень

 

для

 

фиксации

 

багажа

 

на

 

крючке

.

• 

Запрещается

 

использовать

 

ско

-

бу

, 

если

 

она

 

находится

 

в

 

пазу

 

на

-

правляющей

 (3).

 

 

ВНИМАНИЕ

Растягивающее

 

усилие

 : 

макс

. 30 

кгс

 

для

 1 

скобы

o

˒ˣ˭ˠˬ˺ˤ˳˲ˬ˩˵˧˧ˡ˟˷ˤˢ˭˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˋˍˌˑʿ˅ˌ˚ˈˉˏˍˌ˗ˑ˄ˈˌ˃ˊ˞ˀʿ˂ʿ˅ˌˇˉʿˌʿˉˏ˚˗˄ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

ˋˍˌˑʿ˅ˌ˚ˈˉˏˍˌ˗ˑ˄ˈˌ˃ˊ˞ˀʿ˂ʿ˅ˌˇˉʿˌʿˉˏ˚˗˄ˎˏˇˌʿˊˇ˖ˇˇ

OPDE046425

OPDE046425

Для

 

установки

 

или

 

снятия

 

багаж

-

ника

 

на

 

крыше

 

можно

 

использо

-

вать

 

монтажный

 

кронштейн

 

и

 

крышку

 

на

 

крыше

.

При

 

установке

 

багажника

 

на

 

кры

-

ше

 

используйте

 

следующую

 

про

-

цедуру

.

1. 

Вставьте

 

тонкий

 

инструмент

 

(

монету

 

или

 

плоское

 

лезвие

) 

в

 

паз

 

и

 

сдвиньте

 

крышку

 

в

 

на

-

правлении

 

стрелки

 

на

 

крышке

.

2. 

OPDE046426

OPDE046426

Поверните

 

крышку

 

наполовину

 

и

 

вставьте

 

ее

 

в

 

отверстие

 

в

 

кры

-

ше

, 

как

 

показано

 

на

 

рисунке

.

3. 

После

 

использования

 

багажни

-

ка

 

на

 

крыше

 

верните

 

крышку

 

на

 

крыше

 

в

 

исходное

 

состояние

.

i

 

 

Информация

 

Если

 

в

 

крыше

 

автомобиля

 

имеется

 

люк

, 

то

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

груз

 

на

 

багажнике

 

не

 

мешал

 

его

 

работе

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

перевозке

 

груза

 

на

 

кры

-

ше

 

соблюдайте

 

необходимые

 

меры

 

предосторожности

, 

что

-

бы

 

груз

 

не

 

повредил

 

крышу

 

автомобиля

.

• 

При

 

перевозке

 

крупных

 

пред

-

метов

 

на

 

крыше

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

они

 

не

 

превыша

-

ли

 

общую

 

длину

 

или

 

ширину

 

крыши

.

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾

˰˧˰˱ˤ˫˟

$8;86%

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ʿˬ˱ˤˬˬ˟ 

˒ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧ˤ˟˲ˣ˧˭˰˧˰˱ˤ˫˭˨ˬ˟˯˲˪ˤˡ˭˫

˩˭˪ˤ˰ˤ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

˂˟˯ˬ˧˱˲˯˟ˬ˟˭˰ˬ˭ˡˤˠˤ˰ˮ˯˭ˡ˭ˣˬ˭˨˱ˤ˴ˬ˭˪˭ˢ˧˧

%OXHWRRWK

p

 

ː˧˰˱ˤ˫˟˟˲ˣ˧˭ˡ˧ˣˤ˭˧ˬ˟ˡ˧ˢ˟˵˧˧ʿˁˌ

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

 

ˎ˯˧ˬ˵˧ˮ˯˟ˠ˭˱˺˯˟ˣ˧˭˰˱˟ˬ˵˧˧˟ˡ˱˭˫˭ˠ˧˪˾

ˀˤ˰ˮ˯˭ˡ˭ˣˬ˟˾˱ˤ˴ˬ˭˪˭ˢ˧˾%OXHWRRWK

p

ʿ˲ˣ˧˭˰˧˰˱ˤ˫˟ˠˤ˦˰ˤˬ˰˭˯ˬ˭ˢ˭˼˩˯˟ˬ˟

˱˧ˮ$%&' 

ˉ˭˫ˮ˭ˬ˭ˡ˩˟˰˧˰˱ˤ˫˺oˮ˟ˬˤ˪˻˲ˮ˯˟ˡ˪ˤˬ˧˾ 

ˏ˟ˣ˧˭

ˋˤˣ˧˟ˮ˪ˤˤ˯

%OXHWRRWK

ˮ˯˧ˬ˟˪˧˶˧˧

6\VWHPVWDWXVLFRQVˆˬ˟˶˩˧˰˭˰˱˭˾ˬ˧˾

˰˧˰˱ˤ˫˺

˔˟˯˟˩˱ˤ˯˧˰˱˧˩˧˟˲ˣ˧˭˰˧˰˱ˤ˫˺

˃ˤ˩˪˟˯˟˵˧˾˰˭˭˱ˡˤ˱˰˱ˡ˧˾

&(

%60,

1&&

˒˩˯ː˄ˎˏˍ

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

ˇˌ˓ˍˏˋʿ˕ˇˍˌˌˍˏʿˆˁˊ˄ˉʿˑ˄ˊ˛ˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

ˇˌ˓ˍˏˋʿ˕ˇˍˌˌˍˏʿˆˁˊ˄ˉʿˑ˄ˊ˛ˌʿ˞ːˇːˑ˄ˋʿ

• 

i

 

 

Информация

 

Если

 

установить

 

непредусмо

-

тренные

 

конструкцией

 

газораз

-

рядные

 

фары

, 

то

 

аудиосистема

 

и

 

электронные

 

приборы

 

транс

-

портного

 

средства

 

могут

 

рабо

-

тать

 

со

 

сбоями

.

• 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

на

 

эле

-

менты

 

салона

 

таких

 

химических

 

веществ

, 

как

 

духи

, 

косметиче

-

ское

 

масло

, 

солнцезащитный

 

крем

, 

средство

 

для

 

чистки

 

рук

 

и

 

освежитель

 

воздуха

, 

поскольку

 

они

 

могут

 

привести

 

к

 

поврежде

-

нию

 

или

 

обесцвечиванию

 

поверх

-

ности

.

 AUX, USB (

при

 

наличии

)

OPDE040453

OPDE040453

  





Тип

 

Тип

 

OPDE040493

OPDE040493

  





Тип

 A

Тип

 A

Вы

 

можете

 

использовать

 

порт

 

AUX 

для

 

подключения

 

аудиоу

-

стройств

 

и

 

порт

 USB 

для

 

подклю

-

чения

 USB-

устройств

  (

при

 

нали

-

чии

).

i

 

 

Информация

 

При

 

использовании

 

портативного

 

аудиоустройства

, 

подключенного

 

к

 

разъему

 

питания

, 

во

 

время

 

воспро

-

изведения

 

может

 

слышаться

 

шум

. 

В

 

этом

 

случае

 

используйте

 

источ

-

ник

 

питания

 

портативного

 

аудиоу

-

стройства

. 

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

Антенна

Антенна

 

на

 

крыше

 

OPD046412

OPD046412

Антенна

 

на

 

крыше

 

предназначена

 

для

 

приема

 

сигналов

 

вещатель

-

ных

 

радиостанций

 

в

 

диапазонах

 

AM 

и

 FM. 

Чтобы

 

снять

 

антенну

 

на

 

крыше

, 

по

-

верните

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрел

-

ки

. 

Чтобы

 

снова

 

установить

 

ее

, 

поверните

 

ее

 

по

 

часовой

 

стрелке

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Прежде

 

чем

 

проехать

 

через

 

место

 

с

 

низкой

 

высотой

, 

на

-

пример

 

автомойку

, 

снимите

 

антенну

, 

повернув

 

ее

 

против

 

часовой

 

стрелки

. 

В

 

против

-

ном

 

случае

 

антенна

 

может

 

быть

 

повреждена

.

• 

Повторно

 

устанавливая

 

ан

-

тенну

, 

полностью

 

затяните

 

ее

 

в

 

вертикальном

 

положении

, 

чтобы

 

она

 

надлежащим

 

обра

-

зом

 

принимала

 

радиосигна

-

лы

. 

Антенна

 «

акулий

 

плавник

» 

OPD046345

OPD046345

Антенна

 

типа

  «

акулий

 

плавник

» 

принимает

 

передаваемые

 

дан

-

ные

 (

например

: AM/FM, DAB, GPS/

ГНСС

)

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

 

Управление

 

аудиосистемой

 

на

 

рулевом

 

колесе

 (

при

 

на

-

личии

)

OPDE046415

OPDE046415

  





Тип

 A

Тип

 A

OPDE046416

OPDE046416

  





Тип

 C

Тип

 C

  





Тип

 B

Тип

 B

Для

 

удобства

 

установлены

 

пере

-

ключатели

 

управления

 

аудиоси

-

стемой

 

на

 

рулевом

 

колесе

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Не

 

следует

 

одновременно

 

на

-

жимать

 

несколько

 

кнопок

 

пульта

 

дистанционного

 

управ

-

ления

.

ГРОМКОСТЬ

 (VOL + / - ) (1)

• 

Сместите

 

переключатель

 

«VOLUME» (

Громкость

) 

вверх

 

для

 

увеличения

 

громкости

.

• 

Сместите

 

переключатель

 

VOLUME (

громкость

)  

вниз

 

для

 

уменьшения

 

громкости

.

SEEK/PRESET (

Поиск

/

преду

-

становка

) (

 / 

) (2)

При

 

перемещении

 

вверх

 

и

 

удер

-

живании

   

в

 

течение

 0,8 

с

 

или

 

бо

-

лее

 

кнопки

 SEEK (

поиск

) 

будут

 

использоваться

 

следующие

 

режи

-

мы

.

Режим

 «RADIO» (

Радио

)

Будет

 

работать

 

в

 

качестве

 

кнопки

 

выбора

 «AUTO SEEK» (

Автопо

-

иск

). 

Функция

 «SEEK» (

Поиск

) 

бу

-

дет

 

выполняться

, 

пока

 

вы

 

не

 

отпу

-

стите

 

переключатель

.

Режим

 «MEDIA» (

Носитель

)

Работает

 

как

 

кнопка

 "FF/REW" 

(

ПЕРЕМОТКА

 

ВПЕРЕД

/

НАЗАД

).

При

 

перемещении

 

вверх

 

или

 

вниз

 

переключателя

  SEEK (

поиск

) 

бу

-

дут

 

использоваться

 

следующие

 

режимы

.