Hyundai i30. Руководство по эксплуатации (2022 год) - часть 24

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

При

 

удалении

 

сопряженного

 

устройства

 

также

 

будет

 

уда

-

лена

 

история

 

вызовов

 

и

 

спи

-

сок

 

контактов

, 

сохраненные

 

в

 

системе

.

• 

Если

 

вы

 

хотите

 

снова

 

исполь

-

зовать

 

удаленное

 

устройство

, 

вам

 

необходимо

 

повторно

 

выполнить

 

его

 

сопряжение

.

Использование

 

аудиоустрой

-

ства

 

с

 

поддержкой

 Bluetooth

Вы

 

можете

 

слушать

 

музыку

, 

со

-

храненную

 

на

 

подключенном

 

аудиоустройстве

 

с

 

поддержкой

 

Bluetooth, 

через

 

динамики

 

автомо

-

биля

.

1. 

Нажмите

 

кнопку

 

[MEDIA]

 (

носи

-

тель

) 

на

 

панели

 

управления

.

2. 

После

 

того

 

как

 

отобразится

 

окно

 

выбора

 

режима

, 

поверни

-

те

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настрой

-

ка

) 

для

 

выбора

 

Bluetooth audio

 

(Bluetooth-

аудио

), 

а

 

затем

 

на

-

жмите

 

регулятор

.

(1) 

Информация

 

о

 

песне

, 

воспро

-

изводящейся

 

в

 

данный

 

момент

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• Sound  settings

  (

Звуковые

 

на

-

стройки

): 

вы

 

можете

 

изменять

 

настройки

 

звука

, 

например

 

зоны

, 

в

 

которой

 

будет

 

концен

-

трироваться

 

звук

, 

и

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждого

 

диапазона

 

частот

.

 

-

Position

  (

Зона

): 

выбор

 

зоны

 

в

 

автомобиле

, 

в

 

которой

 

бу

-

дет

 

сконцентрирован

 

звук

. 

Выберите

 

Fade

      (

затухание

) 

или

 

Balance

 (

баланс

), 

повора

-

чивая

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

на

-

стройка

), 

выберите

 

желаемое

 

положение

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

. 

Для

 

концентрации

 

звука

 

посередине

 

автомобиля

 

выберите

 

Centre

 (

центр

).

 

-

Эквалайзер

: 

отрегулируйте

 

выходной

 

уровень

 

для

 

каждо

-

го

 

тона

 

звука

.

 

-

Speed dependent vol.

  (

Регу

-

лировка

 

громкости

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

скорости

): 

установка

 

автоматической

 

регулировки

 

громкости

 

в

 

зависимости

 

от

 

скорости

 

движения

 

автомоби

-

ля

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

модели

 

автомобиля

 

или

 

его

 

технических

 

характе

-

ристик

.

• 

Перечень

 

доступных

 

опций

 

может

 

отличаться

 

в

 

зависи

-

мости

 

от

 

технических

 

харак

-

теристик

 

системы

 

или

 

усили

-

теля

 

вашего

 

автомобиля

.

• 

Всплывающее

 

окно

 

режима

: 

на

 

экране

 

отображается

 

окно

 

выбора

 

режима

 

при

 

нажатии

 

кнопки

 

[MEDIA]

  (

носитель

) 

на

 

панели

 

управления

.

• Date/Time

  (

Дата

/

время

): 

вы

 

мо

-

жете

 

изменить

 

время

 

и

 

дату

, 

отображаемые

 

на

 

дисплее

 

си

-

стемы

.

 

-

Set date

  (

Установка

 

даты

): 

Установка

 

даты

, 

которая

 

бу

-

дет

 

отображаться

 

на

 

дисплее

 

системы

.

 

-

Set time

 (

Установка

 

времени

): 

установка

 

времени

, 

которое

 

будет

 

отображаться

 

на

 

дис

-

плее

 

системы

.

 

-

Time format

  (

Формат

 

време

-

ни

): 

выбор

 

отображения

 

вре

-

мени

 

в

 12 

или

 

в

 24-

часовом

 

формате

.

 

-

Отображение

: 

установка

 

ото

-

бражения

 

часов

 

при

 

отключен

-

ном

 

питании

 

аудиосистемы

.

• Language

  (

Язык

): 

можно

 

изме

-

нить

 

язык

 

системы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Пауза

/

возобновление

 

воспро

-

изведения

Чтобы

 

поставить

 

воспроизведе

-

ние

 

на

 

паузу

, 

нажмите

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

на

 

панели

 

управления

. 

Для

 

возобновления

 

воспроизведения

 

нажмите

 

регу

-

лятор

 

[TUNE]

 (

настройка

) 

еще

 

раз

.

• 

Вы

 

можете

 

нажать

 

кнопку

 

от

-

ключения

 

звука

 

на

 

рулевом

 

ко

-

лесе

.

Повторное

 

воспроизведение

Нажмите

 

кнопку

 

[1 RPT]

 

на

 

пане

-

ли

 

управления

. 

Режим

 

повторного

 

воспроизведения

 

и

 

выключается

 

при

 

каждом

 

нажатии

. 

На

 

экране

 

появится

 

значок

 

соответствующе

-

го

 

режима

.

Воспроизведение

 

в

 

случай

-

ном

 

порядке

.

Нажмите

 

кнопку

 

[2 SHFL]

 (

В

 

слу

-

чайном

 

порядке

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

. 

Режим

 

воспроизведения

 

в

 

случайном

 

порядке

 

включается

 

и

 

выключается

 

при

 

каждом

 

нажа

-

тии

. 

На

 

экране

 

появится

 

значок

 

соответствующего

 

режима

.

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

зависимости

 

от

 

подключен

-

ного

 

устройства

 

или

 

мобиль

-

ного

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

функции

 

повтора

 

и

 

воспроиз

-

ведения

 

в

 

случайном

 

порядке

 

могут

 

не

 

поддерживаться

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

зависимости

 

от

 

того

, 

какое

 

используется

 Bluetooth-

у

-

стройство

, 

мобильный

 

теле

-

фон

 

или

 

аудиоплеер

, 

управ

-

ление

 

воспроизведением

 

может

 

различаться

.

• 

Функция

 

потоковой

 

передачи

 

доступна

 

не

 

для

 

всех

 

аудио

-

плееров

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

подключен

-

ного

 

устройства

 

или

 

мобиль

-

ного

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

некоторые

 

функции

 

могут

 

не

 

поддерживаться

.

• 

Если

 

использовать

 

теле

-

фон

 

с

 

включенной

 

функцией

 

Bluetooth, 

с

 

которого

 

воспро

-

изводится

 

музыка

, 

для

 

прие

-

ма

 

или

 

совершения

 

вызова

, 

музыка

 

остановится

.

• 

Прием

 

или

 

совершение

 

вызо

-

ва

 

во

 

время

 

воспроизведения

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

может

 

привести

 

к

 

помехам

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

При

 

использовании

 

режима

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

во

 

вре

-

мя

 

прослушивания

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

воспро

-

изведение

 

может

 

не

 

возобно

-

виться

 

автоматически

 

после

 

окончания

 

вызова

. 

Это

 

зави

-

сит

 

от

 

модели

 

подключенно

-

го

 

мобильного

 

телефона

.

• 

В

 

некоторых

 

мобильных

 

те

-

лефонах

 

при

 

смене

 

дорожки

 

во

 

время

 

воспроизведения

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

может

 

раздаваться

 

треск

.

• 

В

 

режиме

 

воспроизведения

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

функция

 

перемотки

 

назад

/

вперед

 

недоступна

.

• 

В

 

режиме

 

воспроизведения

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

функция

 

плейлиста

 

недо

-

ступна

.

• 

После

 

отсоединения

 

устрой

-

ства

 

с

 Bluetooth 

работа

 

режи

-

ма

 

воспроизведения

 

аудио

 

с

 

помощью

 Bluetooth 

будет

 

пре

-

кращена

.

Использование

 

телефона

 

с

 

поддержкой

 Bluetooth

C 

помощью

 Bluetooth 

можно

 

разго

-

варивать

 

по

 

телефону

 

в

 

формате

 

громкой

 

связи

. 

Просматривайте

 

информацию

 

о

 

звонке

 

на

 

экра

-

не

 

аудиосистемы

, 

совершайте

 

и

 

принимайте

 

звонки

 

безопасно

 

и

 

удобно

 

с

 

помощью

 

встроенных

 

громкоговорителей

 

и

 

микрофона

 

автомобиля

.

 

ОСТОРОЖНО

• 

Перед

 

подключением

 

Bluetooth-

устройств

 

при

-

паркуйте

 

автомобиль

 

в

 

безопасном

 

месте

. 

Не

 

от

-

влекайтесь

 

во

 

время

 

управ

-

ления

 

автомобилем

 — 

это

 

может

 

привести

 

к

 

травмам

 

или

 

смерти

 

в

 

результате

 

аварии

.

• 

Не

 

набирайте

 

номер

 

теле

-

фона

 

и

 

не

 

берите

 

в

 

руки

 

мобильный

 

телефон

 

во

 

время

 

вождения

. 

Это

 

мо

-

жет

 

отвлечь

 

вас

 

от

 

дороги

, 

в

 

результате

 

чего

 

вам

 

будет

 

сложно

 

правильно

 

оценить

 

внешние

 

условия

 

и

 

спра

-

виться

 

с

 

непредвиденны

-

ми

 

ситуациями

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

аварии

. 

При

 

не

-

обходимости

 

используйте

 

громкую

 

связь

 

по

 Bluetooth 

для

 

выполнения

 

звонков

 

и

 

старайтесь

 

свести

 

продол

-

жительность

 

телефонных

 

разговоров

 

к

 

минимуму

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Нельзя

 

получить

 

доступ

 

к

 

меню

 Phone (

Телефон

), 

если

 

у

 

отсутствует

 

подключенный

 

к

 

системе

 

мобильный

 

телефон

. 

Для

 

использования

 

функции

 

телефона

 

с

 Bluetooth 

подклю

-

чите

 

мобильный

 

телефон

 

к

 

системе

.

• 

Функция

 

громкой

 

связи

 

по

 

Bluetooth 

может

 

быть

 

недо

-

ступна

 

при

 

выезде

 

за

 

преде

-

лы

 

зоны

 

покрытия

 

сотовой

 

сети

, 

например

 

при

 

движении

 

через

 

тоннель

, 

под

 

землей

 

или

 

по

 

гористой

 

местности

.

• 

Качество

 

вызова

 

может

 

ухуд

-

шиться

 

в

 

следующих

 

ситуаци

-

ях

:

—  

Плохой

 

прием

 

сигнала

 

мо

-

бильного

 

телефона

—  

В

 

салоне

 

автомобиля

 

шум

-

но

—  

Мобильный

 

телефон

 

нахо

-

дится

 

вблизи

 

металличе

-

ских

 

объектов

, 

таких

 

как

 

металлические

 

банки

 

для

 

напитков

.

• 

Громкость

 

и

 

качество

 

гром

-

кой

 

связи

 

по

 Bluetooth 

зави

-

сят

 

от

 

модели

 

подключенно

-

го

 

мобильного

 

телефона

.

Совершение

 

вызова

Если

 

ваш

 

мобильный

 

телефон

 

подключен

 

к

 

системе

, 

вы

 

можете

 

совершить

 

вызов

, 

выбрав

 

вызы

-

ваемого

 

абонента

 

в

 

истории

 

вызо

-

вов

 

или

 

списке

 

контактов

.

1. 

Нажмите

 

кнопку

 

[PHONE]

  (

те

-

лефон

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

кнопку

 «Call/

Answer» (

Позвонить

/

принять

 

звонок

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

2. 

Выберите

 

номер

 

телефона

.

• 

Для

 

выбора

 

номера

 

телефона

 

из

 

списка

 

избранных

 

выбери

-

те

 

Favourites

 (

Избранные

).

• 

Для

 

выбора

 

номера

 

телефона

 

из

 

истории

 

вызовов

 

выберите

 

Call history

  (

История

 

вызо

-

вов

).

• 

Для

 

выбора

 

номера

 

телефона

 

из

 

списка

 

контактов

, 

загру

-

женного

 

с

 

подключенного

 

мо

-

бильного

 

телефона

, 

выберите

 

Contacts

 (

Контакты

).

3. 

Чтобы

 

завершить

 

звонок

, 

на

-

жмите

 

кнопку

 

[2 SHFL]

  (

в

 

слу

-

чайном

 

порядке

) 

на

 

панели

 

управления

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

кнопку

 «Call 

end» (

Завершить

 

звонок

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Регистрация

 

списка

 

избранных

Для

 

упрощения

 

использования

 

Bluetooth 

и

 

разговора

 

по

 

телефону

 

без

 

использования

 

рук

 

можно

 

до

-

бавить

 

номера

 

телефонов

 

в

 

спи

-

сок

 

избранных

. 

1. 

Откройте

 

экран

 Phone (

те

-

лефон

), 

поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

на

 

пане

-

ли

 

управления

 

для

 

выбора

 

Favourites

 (

избранное

), 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

.

2. 

Выберите

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

)

 

►

 

Add new 

favourites

  (

добавить

 

в

 

избран

-

ное

). 

3. 

Нажмите

 

кнопку

 

[1 RPT]

  (

по

-

втор

) 

и

 

выберите

 

желаемый

 

но

-

мер

 

телефона

.

Использование

 

списка

 

избран

-

ных

1. 

Откройте

 

экран

 Phone (

те

-

лефон

), 

поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

 

на

 

панели

 

управления

 

для

 

выбора

 

Favourites

 (

избран

-

ное

), 

а

 

затем

 

нажмите

 

регуля

-

тор

.

2. 

Поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

 

(

настройка

) 

для

 

выбора

 

нужно

-

го

 

контакта

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

этот

 

регулятор

 

для

 

совершения

 

звонка

.

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

• Add new favourites

  (

Добавить

 

новые

 

номера

 

в

 

избранные

): 

до

-

бавление

 

часто

 

используемых

 

номеров

 

в

 

избранные

.

• Delete items

  (

Удалить

 

элемен

-

ты

): 

удаляет

 

выбранные

 

элемен

-

ты

 

из

 

избранных

.

• Delete all

 (

Удалить

 

все

): 

удаляет

 

все

 

избранные

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Вы

 

можете

 

зарегистрировать

 

до

 20 

избранных

 

для

 

каждого

 

устройства

.

• 

Для

 

регистрации

 

списка

 

из

-

бранных

 

сначала

 

нужно

 

за

-

грузить

 

список

 

контактов

 

в

 

систему

.

• 

В

 

систему

 

нельзя

 

загрузить

 

список

 

избранных

, 

сохранен

-

ный

 

на

 

мобильном

 

телефоне

.

• 

На

 

некоторых

 

мобильных

 

те

-

лефонах

 

не

 

поддерживается

 

загрузка

 

контактов

, 

храня

-

щихся

 

на

 SIM-

карте

. 

Удалите

 

пункт

 

и

 

снова

 

добавьте

 

его

 

в

 

список

 

избранных

.

• 

При

 

подключении

 

нового

 

мо

-

бильного

 

телефона

 

ваш

 

спи

-

сок

 

избранных

, 

заданный

 

для

 

ранее

 

использовавшего

-

ся

 

мобильного

 

телефона

, 

ото

-

бражаться

 

не

 

будет

. 

Этот

 

спи

-

сок

 

будет

 

оставаться

 

в

 

вашей

 

системе

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

вы

 

не

 

удалите

 

ранее

 

использо

-

вавшийся

 

телефон

 

из

 

списка

 

устройств

.

Использование

 

истории

 

вызовов

1. 

Откройте

 

экран

 Phone (

те

-

лефон

), 

поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

  (

настройка

) 

на

 

панели

 

управления

 

для

 

выбора

 

Call 

history

  (

история

 

вызовов

), 

за

-

тем

 

нажмите

 

регулятор

.

2. 

Поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

 

(

настройка

) 

для

 

выбора

 

нуж

-

ной

 

записи

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

этот

 

регулятор

 

для

 

совершения

 

звонка

.

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

приведенным

 

далее

 

пунктам

 

меню

:

• 

Загрузка

: 

загрузка

 

истории

 

вы

-

зовов

.

• All calls

  (

Все

 

вызовы

): 

просмо

-

треть

 

данные

 

всех

 

вызовов

.

• 

Набранные

 

вызовы

: 

просмотр

 

только

 

набранных

 

вызовов

.

• Received calls

 (

Принятые

 

вызо

-

вы

): 

просмотреть

 

только

 

приня

-

тые

 

вызовы

.

• Missed calls

 (

Пропущенные

 

вы

-

зовы

): 

просмотреть

 

только

 

про

-

пущенные

 

вызовы

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Некоторые

 

мобильные

 

теле

-

фоны

 

могут

 

не

 

поддерживать

 

функцию

 

загрузки

.

• 

Доступ

 

к

 

истории

 

вызовов

 

можно

 

получить

 

только

 

после

 

загрузки

 

истории

 

вызовов

 

при

 

подключении

 

мобильно

-

го

 

телефона

 

к

 

системе

.

• 

Вызовы

 

от

 

отклоняемых

 

абонентов

 

не

 

сохраняются

 

в

 

истории

 

вызовов

.

• 

В

 

каждый

 

отдельный

 

список

 

можно

 

загрузить

 

не

 

более

 

50 

записей

 

вызовов

.

• 

На

 

экране

 

системы

 

не

 

будет

 

отображаться

 

информация

 

о

 

продолжительности

 

и

 

време

-

ни

 

вызова

.

• 

Для

 

скачивания

 

истории

 

вы

-

зовов

 

с

 

мобильного

 

телефона

 

требуется

 

разрешение

. 

При

 

попытке

 

скачать

 

данные

 

на

 

мобильном

 

телефоне

 

может

 

появиться

 

сообщение

 

о

 

не

-

обходимости

 

разрешить

 

за

-

грузку

. 

В

 

случае

 

сбоя

 

скачи

-

вания

 

посмотрите

, 

нет

 

ли

 

на

 

экране

 

мобильного

 

телефона

 

какого

-

либо

 

сообщения

, 

или

 

проверьте

 

настройки

 

разре

-

шений

 

мобильного

 

телефона

.

• 

При

 

скачивании

 

истории

 

вы

-

зовов

 

все

 

предыдущие

 

дан

-

ные

 

будут

 

удалены

.

Использование

 

списка

 

контактов

1. 

На

 

экране

 Phone (

телефон

), 

по

-

ворачивая

 

регулятор

 

[TUNE]

 

(

настройка

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

, 

выберите

 

пункт

 

Contacts

 

(

контакты

), 

а

 

затем

 

нажмите

 

на

 

регулятор

.

2. 

Поверните

 

регулятор

  [

TUNE

] 

(

Настройка

) 

для

 

выбора

 

требу

-

емой

 

группы

 

буквенно

-

цифро

-

вых

 

символов

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

регулятор

.

3. 

Поверните

 

регулятор

 

[TUNE]

 

(

настройка

) 

для

 

выбора

 

нужно

-

го

 

контакта

, 

а

 

затем

 

нажмите

 

этот

 

регулятор

 

для

 

совершения

 

звонка

.

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

следующему

 

пункту

 

меню

:

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• Download

  (

Загрузить

): 

загру

-

зить

 

контакты

 

с

 

вашего

 

мобиль

-

ного

 

телефона

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Контакты

 

можно

 

просматри

-

вать

 

только

 

при

 

подключен

-

ном

 Bluetooth-

устройстве

.

• 

Для

 

скачивания

 

и

 

отображе

-

ния

 

на

 

устройстве

 

с

 Bluetooth 

доступны

 

только

 

контакты

 

в

 

поддерживаемом

 

формате

. 

Контакты

, 

хранящиеся

 

в

 

не

-

которых

 

других

 

приложени

-

ях

, 

будут

 

недоступны

.

• 

С

 

вашего

 

устройства

 

можно

 

загрузить

 

не

 

более

 2000 

кон

-

тактов

.

• 

Некоторые

 

мобильные

 

теле

-

фоны

 

могут

 

не

 

поддерживать

 

функцию

 

загрузки

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

техниче

-

ских

 

характеристик

 

системы

 

некоторые

 

из

 

загруженных

 

контактов

 

могут

 

быть

 

утеря

-

ны

.

• 

Загрузить

 

можно

 

контакты

, 

хранящиеся

 

как

 

на

 

самом

 

те

-

лефоне

, 

так

 

и

 

на

 SIM-

карте

. 

На

 

некоторых

 

мобильных

 

те

-

лефонах

 

не

 

поддерживается

 

загрузка

 

контактов

, 

храня

-

щихся

 

на

 SIM-

карте

.

• 

Специальные

 

знаки

 

и

 

симво

-

лы

, 

используемые

 

в

 

имени

 

контакта

, 

могут

 

отображать

-

ся

 

некорректно

.

• 

Для

 

скачивания

 

контактов

 

с

 

мобильного

 

телефона

 

тре

-

буется

 

разрешение

. 

При

 

по

-

пытке

 

скачать

 

данные

 

на

 

мобильном

 

телефоне

 

может

 

появиться

 

сообщение

 

о

 

не

-

обходимости

 

разрешить

 

за

-

грузку

. 

В

 

случае

 

сбоя

 

скачи

-

вания

 

посмотрите

, 

нет

 

ли

 

на

 

экране

 

мобильного

 

телефона

 

какого

-

либо

 

сообщения

, 

или

 

проверьте

 

настройки

 

разре

-

шений

 

мобильного

 

телефона

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

типа

 

или

 

со

-

стояния

 

мобильного

 

телефо

-

на

 

на

 

скачивание

 

может

 

уйти

 

больше

 

времени

.

• 

При

 

скачивании

 

контактов

 

все

 

предыдущие

 

данные

 

бу

-

дут

 

удалены

.

• 

Контакты

 

нельзя

 

редактиро

-

вать

 

или

 

удалять

 

в

 

системе

.

• 

При

 

подключении

 

нового

 

мо

-

бильного

 

телефона

 

ваш

 

спи

-

сок

 

контактов

, 

загруженный

 

с

 

ранее

 

использовавшегося

 

мобильного

 

телефона

, 

ото

-

бражаться

 

не

 

будет

. 

Этот

 

спи

-

сок

 

будет

 

оставаться

 

в

 

вашей

 

системе

 

до

 

тех

 

пор

, 

пока

 

вы

 

не

 

удалите

 

ранее

 

использо

-

вавшийся

 

телефон

 

из

 

списка

 

устройств

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Ответ

 

на

 

вызовы

При

 

поступлении

 

входящего

 

звон

-

ка

 

на

 

экране

 

системы

 

появится

 

всплывающее

 

окно

 

с

 

уведомлени

-

ем

.

Чтобы

 

ответить

 

на

 

звонок

, 

нажми

-

те

 

кнопку

 

[1 RPT]

 (

повтор

) 

на

 

па

-

нели

 

управления

.

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

кнопку

 «Call/

Answer» (

Позвонить

/

принять

 

звонок

) 

на

 

рулевом

 

колесе

.

Чтобы

 

отклонить

 

звонок

, 

нажмите

 

кнопку

 

[2 SHFL]

 (

в

 

случайном

 

по

-

рядке

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

кнопку

 «Call 

end» (

Завершить

 

звонок

) 

на

 

ру

-

левом

 

колесе

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

В

 

зависимости

 

от

 

типа

 

мо

-

бильного

 

телефона

 

функция

 

отклонения

 

звонка

 

может

 

не

 

поддерживаться

.

• 

После

 

подключения

 

мобиль

-

ного

 

телефона

 

к

 

системе

 

сигнал

 

вызова

 

может

 

пода

-

ваться

 

на

 

динамики

 

автомо

-

биля

 

даже

 

после

 

того

, 

как

 

вы

 

покинули

 

автомобиль

, 

если

 

телефон

 

находится

 

в

 

зоне

 

подключения

. 

Чтобы

 

прер

-

вать

 

подключение

, 

отклю

-

чите

 

устройство

 

от

 

системы

 

или

 

выключите

 

функцию

 

Bluetooth 

на

 

устройстве

.

Использование

 

возможности

 

во

 

время

 

вызова

Во

 

время

 

вызова

 

будет

 

отобра

-

жаться

 

экран

 

вызова

  (

см

. 

ниже

). 

Нажмите

 

кнопку

 

для

 

использова

-

ния

 

требуемой

 

функции

.

Для

 

переключения

 

звонка

 

на

 

мо

-

бильный

 

телефон

 

нажмите

 

кнопку

 

[1 RPT]

 (

повтор

) 

на

 

панели

 

управ

-

ления

.

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

и

 

удерживай

-

те

 

кнопку

 «Call/Answer» (

Позво

-

нить

/

принять

 

звонок

) 

на

 

руле

-

вом

 

колесе

.

Чтобы

 

завершить

 

звонок

, 

нажми

-

те

 

кнопку

 

[2 SHFL]

  (

в

 

случайном

 

порядке

) 

на

 

панели

 

управления

.

• 

Или

 

же

 

нажмите

 

кнопку

 «Call 

end» (

Завершить

 

звонок

) 

на

 

ру

-

левом

 

колесе

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Нажмите

 

кнопку

 

[MENU/CLOCK]

 

(

меню

/

часы

) 

на

 

панели

 

управле

-

ния

 

для

 

доступа

 

к

 

следующему

 

пункту

 

меню

:

• 

Громкость

 

микрофона

: 

регу

-

лировка

 

громкости

 

микрофона

 

или

 

его

 

выключение

, 

чтобы

 

со

-

беседник

 

не

 

мог

 

вас

 

слышать

.

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Если

 

данные

 

вызывающего

 

абонента

 

сохранены

 

в

 

списке

 

контактов

, 

то

 

будет

 

отобра

-

жаться

 

его

 

имя

 

и

 

номер

 

теле

-

фона

. 

Если

 

данные

 

вызываю

-

щего

 

абонента

 

не

 

сохранены

 

в

 

списке

 

контактов

, 

то

 

будет

 

отображаться

 

только

 

его

 

но

-

мер

 

телефона

.

• 

Во

 

время

 

вызова

 

по

 Bluetooth 

вы

 

не

 

сможете

 

переключить

-

ся

 

на

 

другой

 

экран

, 

например

 

экран

 

аудиосистемы

 

или

 

на

-

строек

.

• 

Качество

 

вызова

 

зависит

 

от

 

типа

 

мобильного

 

телефона

. 

На

 

некоторых

 

телефонах

 

ваш

 

собеседник

 

может

 

слышать

 

вас

 

менее

 

отчетливо

.

• 

Номер

 

телефона

 

может

 

не

 

отображаться

. 

Это

 

зависит

 

от

 

типа

 

мобильного

 

телефона

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

типа

 

мо

-

бильного

 

телефона

 

функция

 

переключения

 

вызова

 

может

 

не

 

поддерживаться

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

6<67(067$786,&216ˆˌʿ˖ˉˇːˍːˑˍ˞ˌˇ˞ːˇːˑ˄ˋ˚

6<67(067$786,&216ˆˌʿ˖ˉˇːˍːˑˍ˞ˌˇ˞ːˇːˑ˄ˋ˚

В

 

верхней

 

части

 

экрана

 

появляют

-

ся

 

значки

, 

указывающие

 

на

 

теку

-

щее

 

состояние

 

системы

.

Ознакомьтесь

 

со

 

значками

, 

появ

-

ляющимися

 

при

 

совершении

 

опре

-

деленных

 

действий

 

или

 

функций

 

и

 

узнайте

, 

что

 

они

 

означают

.

Bluetooth

Зна

-

чок

Описание

Уровень

 

заряда

 

аккумулятора

 

подключенного

 

устройства

 

с

 

Bluetooth

Мобильный

 

телефон

 

или

 

аудиоустройство

, 

подключенное

 

через

 Bluetooth

Выполняется

 

вызов

 

по

 Bluetooth

Микрофон

 

отключен

 

во

 

время

 

вызова

 

по

 Bluetooth

Загрузка

 

истории

 

вызовов

 

с

 

мобильного

 

устройства

, 

подключенного

 

к

 

системе

 

с

 

помощью

 Bluetooth

Загрузка

 

контактов

 

с

 

мобильного

 

устройства

, 

подключенного

 

к

 

системе

 

с

 

помощью

 Bluetooth

Мощность

 

сигнала

Зна

-

чок

Описание

Мощность

 

сигнала

 

мобильного

 

телефона

, 

подключенного

 

по

 

Bluetooth

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Уровень

 

заряда

 

батареи

, 

ото

-

бражаемый

 

на

 

экране

, 

может

 

отличаться

 

от

 

уровня

, 

ото

-

бражаемого

 

на

 

подключен

-

ном

 

устройстве

.

• 

Мощность

 

сигнала

, 

отобража

-

емая

 

на

 

экране

, 

может

 

отли

-

чаться

 

от

 

мощности

 

сигнала

, 

отображаемой

 

на

 

подключен

-

ном

 

мобильном

 

телефоне

.

• 

В

 

зависимости

 

от

 

модели

 

и

 

технических

 

характеристик

 

автомобиля

 

некоторые

 

знач

-

ки

 

могут

 

не

 

отображаться

.

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

Характеристики

 

аудиосисте

-

мы

USB

Поддерживаемые

 

аудиофор

-

маты

• 

Спецификации

 

аудиофайла

 

-

Аудиоформат

 WAVeform

 

-

MPEG1/2/2.5 Audio Layer3

 

-

Windows Media Audio 

вер

-

сия

 7.X/8.X

• 

Скорость

 

передачи

 

данных

 

-

MPEG1 (Layer3): 

32/40/48/56/64/80/96/112/128/16

0/192/224/256/320 

кбит

/

с

 

-

MPEG2 (Layer3): 

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11

2/128/144/160 

кбит

/

с

 

-

MPEG2.5 (Layer3): 

8/16/24/32/40/48/56/64/80/96/11

2/128/144/160 

кбит

/

с

 

-

WMA (High Range):

48/64/80/96/128/160/192 

кбит

/

с

• 

Разрядность

 

-

WAV (PCM (

Стерео

)): 24 

бит

 

-

WAV (IMA ADPCM): 4 

бит

 

-

WAV (MS ADPCM): 4 

бит

• 

Частота

 

дискретизации

 

-

MPEG1: 44100/48000/32000 

Гц

 

-

MPEG2: 22050/24000/16000 

Гц

 

-

MPEG2.5: 11025/12000/8000 

Гц

 

-

WMA: 32000/44100/48000 

Гц

 

-

WAV: 44100/48000 

Гц

• 

Максимальная

 

длина

 

имени

 

папки

/

файла

  (

на

 

основе

 

Юни

-

код

): 40 

символов

 

латинского

 

или

 

корейского

 

алфавита

• 

Поддерживаемые

 

символы

 

в

 

именах

 

папок

/

файлов

  (

под

-

держка

 

Юникод

: 2604 

символа

 

корейского

 

алфавита

, 94 

бук

-

венно

-

цифровых

 

символа

, 

4888 

широко

 

употребляемых

 

символов

 

китайского

 

алфавита

, 

986 

специальных

 

символов

• 

Максимальное

 

количество

 

па

-

пок

: 1 000

• 

Максимальное

 

количество

 

фай

-

лов

: 5 000

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Файлы

 

неподдерживаемого

 

формата

 

могут

 

не

 

распозна

-

ваться

 

или

 

не

 

воспроизво

-

диться

, 

а

 

информация

 

о

 

них

 

(

например

, 

имя

 

файла

) 

может

 

отображаться

 

некорректно

.

• 

Система

 

может

 

распознавать

 

только

 

файлы

 

с

 

расшире

-

ниями

 .mp3/.wma/.wav. 

Если

 

формат

 

файла

 

не

 

поддержи

-

вается

, 

измените

 

формат

 

с

 

помощью

 

современных

 

про

-

грамм

 

конвертации

.

• 

Устройство

 

не

 

поддержи

-

вает

 

файлы

, 

заблокирован

-

ные

 

техническими

 

сред

-

ствами

 DRM (Digital Rights 

Management, 

управление

 

пра

-

вами

 

на

 

цифровую

 

интеллек

-

туальную

 

собственность

).

• 

Скорость

 

передачи

 

данных

 

влияет

 

на

 

качество

 

звука

 

сжатых

 

файлов

 

в

 

формате

 

MP3/WMA, 

а

 

также

 

файлов

 

в

 

формате

 WAV. (

Чем

 

выше

 

ско

-

рость

 

передачи

 

данных

 

музы

-

кальных

 

файлов

, 

тем

 

лучше

 

качество

 

звука

.)

o

ˇˬ˳˭˯˫˟˵˧˭ˬˬ˭˯˟˦ˡ˪ˤ˩˟˱ˤ˪˻ˬ˟˾˰˧˰˱ˤ˫˟

• 

Символы

 

японского

 

или

 

упрощенного

 

китайского

 

ал

-

фавита

 

в

 

именах

 

папок

 

или

 

файлов

 

могут

 

отображаться

 

некорректно

.

Поддерживаемые

 USB-

нако

-

пители

• 

Байт

/

сектор

: 64 

Кбайт

 

или

 

мень

-

ше

• 

Файловая

 

система

: FAT12/16/32 

(

рекомендованная

), exFAT/NTFS

• 

К

 

СВЕДЕНИЮ

 

Гарантируется

 

работа

 

только

 

USB-

накопителей

 

с

 

металли

-

ческим

 

корпусом

 

с

 

коннекто

-

ром

 

штекерного

 

типа

.

—  USB-

накопители

 

с

 

пласт

-

массовым

 

разъемом

 

могут

 

не

 

распознаваться

.

—  USB-

накопители

 

в

 

картах

 

памяти

, 

таких

 

как

 CF 

или

 

SD, 

могут

 

не

 

распознавать

-

ся

.

• USB-

накопители

 

на

 

жестких

 

магнитных

 

дисках

 

могут

 

не

 

распознаваться

.

• 

При

 

использовании

 USB-

на

-

копителей

 

большой

 

емкости

 

с

 

несколькими

 

логическими

 

дисками

 

распознаваться

 

бу

-

дут

 

только

 

файлы

, 

хранящие

-

ся

 

на

 

первом

 

диске

.

• 

Если

 

на

 USB-

накопитель

 

за

-

гружена

 

прикладная

 

про

-

грамма

, 

соответствующие

 

медиайлы

 

могут

 

не

 

воспроиз

-

водиться

.

• 

Для

 

оптимальной

 

совмести

-

мости

 

рекомендуется

 

исполь

-

зовать

 

устройства

 USB 2.0.

Bluetooth

• 

Класс

 

мощности

 Bluetooth 2: 

от

 

-6 

до

 4 

дБм

• 

Мощность

 

антенны

: 

макс

. 3 

мВт

• 

Диапазон

 

частот

: 2 

400–

2 483,5 

МГц

• 

Версия

 

программного

 

обеспече

-

ния

 Bluetooth patch RAM: 1