Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Чрезвычайные ситуации

8-44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аварийное питание системы

«ЭРА-ГЛОНАСС» от аккумуляторной

батареи
• В случае отключения основного

источника питания электромобиля в

результате аварии аккумуляторная

батарея системы экстренных

вызовов «ЭРА-ГЛОНАСС»

обеспечивает питание в течение

1 часа.

• Замена аккумулятора системы

экстренных вызовов в ОАЭ должна

производиться каждые 4 года.

Подробнее см. в разделе «Комплекс

работ по периодическому

техническому обслуживанию»

главы 9.

Светодиодная подсветка красного

цвета (неисправность системы)
Если красный светодиод загорается в

время нормального вождения, это

может указывать на неисправность

системы «ЭРА-ГЛОНАСС». В этом

случае проверьте систему

«ЭРА-ГЛОНАСС» у официального

дилера HYUNDAI.
В противном случае правильная

работа устройства «ЭРА-ГЛОНАСС»

на вашем автомобиле не

гарантируется. Владелец

транспортного средства несет

ответственность за последствия,

возникшие в результате несоблюдения

вышеуказанных условий.

Самовольное снятие или

модификация
Система экстренных вызовов

«ЭРА-ГЛОНАСС» вызывает

экстренные службы для оказания

помощи. Таким образом, любое

произвольное удаление или

изменение настроек системы

экстренных вызовов «ЭРА-ГЛОНАСС»

может снизить безопасность вашего

вождения. Кроме того, это может даже

привести к ошибочному экстренному

звонку в пункт экстренной связи

общего пользования (PSAP). В связи с

этим не вносите никакие изменения

(самостоятельно или с помощью

третьих лиц) в настройки системы

«ЭРА-ГЛОНАСС», установленной в

вашем автомобиле.

Информация

Услуга «Подключенный автомобиль»

(приналичии) не может быть

использована в режиме обратного

вызова «ЭРА-ГЛОНАСС».

8-45

Режим проверки

2C_ERAGLONASSButton

Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС,

установленные в салоне автомобиля:

(1) Микрофон

(2) Кнопка SOS

(3) Кнопка SOS ТЕСТ

(4) Светодиоды
Существует техническая возможность

проверки работоспособности

устройства ЭРА-ГЛОНАСС,

установленного на ваш автомобиль. Во

избежание осуществления ложных

вызовов, а также некорректной работы

устройства ЭРА-ГЛОНАСС, проверка

устройства ЭРА-ГЛОНАСС,

установленного на вашавтомобиль,

должна осуществляться

исключительно специалистами

авторизованных дилерских центров

HYUNDAI и на территории

соответствующих авторизованных

дилерских центров HYUNDAI в

соответствии со следующей

инструкцией по использованию

интерфейса пользователя для входа в

режим тестирования.

Режим проверки устройства

ЭРА-ГЛОНАСС запускается нажатием

кнопки «SOS тест». Режим проверки

запускается вместе с голосовыми

указаниями для проверки

работоспособности устройства

ЭРА-ГЛОНАСС. В ходе проверки

работоспособности устройства

ЭРА-ГЛОНАСС красный и зеленый

светодиоды продолжают гореть.

Для отключения режима проверки
во время вывода голосовых указаний

необходимо нажать кнопку «SOS тест»

повторно

Техническое обслуживание

9-6

Комплекс работ по

техническому

обслуживанию

При выполнении любых работ по

техническому обслуживанию или

проверке необходимо соблюдать

максимальную осторожность, чтобы не

повредить автомобиль и не

травмировать себя.
Рекомендуем обращаться к

официальному дилеру HYUNDAI для

обслуживания и ремонта автомобиля.

Официальные дилеры HYUNDAI

соответствуют высоким стандартам

качества обслуживания HYUNDAI и

получают техническую поддержку от

HYUNDAI, чтобы обеспечить высокий

уровень удовлетворения клиентов

качеством обслуживания.

Ответственность

владельца

Владелец автомобиля отвечает за

обслуживание и хранение

документации.
Вы должны хранить документы,

подтверждающие прохождение вашим

транспортным средством

надлежащего технического

обслуживания в соответствии с

графиками планового технического

обслуживания, которые приводятся на

следующих страницах. Данная

информация необходима для того,

чтобы установить выполнение

требований по техобслуживанию и

осмотру, установленных в гарантии на

автомобиль.
Подробная информация о гарантийных

обязательствах представлена в

паспорте технического обслуживания

автомобиля.
Гарантия не распространяется на

ремонтные и регулировочные работы,

явившиеся следствием

ненадлежащего обслуживания или

невыполнения требуемого

обслуживания.

Меры предосторожности

при проведении

технического

обслуживания владельцем

автомобиля

Неадекватное, неполное или

недостаточное техническое

обслуживание может привести к

проблемам в работе автомобиля и, как

следствие, — к его повреждению,

аварии или травмам. В данном

разделе приведены инструкции по

выполнению наиболее простых

операций по техническому

обслуживанию. Некоторые процедуры

могут быть выполнены только

официальным дилером HYUNDAI с

применением специальных

инструментов.
Запрещается каким-либо образом

модифицировать свой автомобиль.

Такие модификации могут

отрицательно повлиять на

эксплуатационные характеристики,

безопасность или надежность

автомобиля и, кроме того, могут

нарушить условия ограниченной

гарантии на автомобиль.

Примечание

Ненадлежащее техническое

обслуживание автомобиля

владельцем в гарантийный период

может повлиять на действие гарантии.

Для получения более подробной

информации ознакомьтесь с

отдельным паспортом технического

обслуживания, который выдается при

покупке автомобиля. Если вы не

уверены в какой-либо процедуре

технического обслуживания или

ремонта, обратитесь к

авторизованному дилеру HYUNDAI.

9-7

Техобслуживание,

выполняемое

владельцем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проведение работ по техническому

обслуживанию автомобиля может

быть сопряжено с опасностью для

здоровья. Если у вас нет достаточных

знаний и опыта или надлежащих

инструментов и оборудования для

выполнения этой работы, обратитесь к

официальному дилеру HYUNDAI.
При выполнении работ по

техническому обслуживанию ВСЕГДА

соблюдайте указанные далее меры

предосторожности.
• Поставьте автомобиль на ровной

площадке. Включите передачу «P»

(Парковка), установите стояночный

тормоз и переключите кнопку

«Engine Start/Stop» в положение

выключения «OFF».

• Заблокируйте колеса (передние и

задние) для предотвращения

перемещения автомобиля.
Снимите свободную одежду и

украшения, которые могут быть

затянуты подвижными частями.

• Если во время технического

обслуживания нужно запустить

двигатель, это нужно делать на

улице или в помещении с

достаточным уровнем вентиляции.

• Не допускайте возникновения

пламени и искр, а также нахождения

курительных изделий рядом с

аккумулятором и компонентами

топливной системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контакт с металлическими деталями

WL_TouchingMetalPartWarning

Не прикасайтесь к металлическим

деталям (включая стойки), когда

двигатель работает или когда он

горячий. Это может привести к

серьезной травме. Выключите

двигатель и подождите, пока

металлические детали остынут, чтобы

выполнить техническое обслуживание

автомобиля.

Рекомендуется выполнять следующие

проверки и осмотры самостоятельно

или у официального дилера HYUNDAI

с указанной периодичностью, чтобы

обеспечить безопасную и надежную

работу автомобиля.
О любых неблагоприятных условиях

следует незамедлительно сообщать

дилеру.
На эти технические проверки

автомобиля обычно не

распространяется гарантия, и за

работу, детали и смазочные

материалы может выставляться счет.

Техническое обслуживание

9-8

График техобслуживания,

выполняемого

владельцем

При остановке для заправки:

• Проверьте уровень в бачке

охлаждающей жидкости для

двигателя.

• Проверьте уровень жидкости в бачке

омывателя лобового стекла.

• Убедитесь, что давление в шинах

достаточно высокое.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Будьте осторожны при проверке

уровня охлаждающей жидкости, когда

двигатель горячий. Может произойти

выброс охлаждающей жидкости из

отверстия и вызвать серьезные ожоги

и другие травмы.

В процессе эксплуатации

автомобиля обращайте

внимание на несколько

моментов.

• Отмечайте все изменения в звуке

выхлопа, а также появление запаха

выхлопных газов в салоне.

• Следите за вибрацией рулевого

колеса. Обращайте внимание на

любое возрастание усилия,

требуемого для поворота рулевого

колеса, появление люфта,

изменение его нейтрального

положения.

• Обращайте внимание, не

происходит ли постоянного

небольшого «увода» автомобиля в

одну сторону при движении по

гладкой ровной дороге.

• Во время торможения

прислушивайтесь к работе систем

автомобиля, отмечайте появление

необычных звуков, смещение в

сторону, увеличение хода педали

тормоза или возрастание усилия при

ее нажатии.

• В случае проскальзывания или

каких-либо изменений в работе

трансмиссии проверьте уровень

трансмиссионной жидкости.

• Проверьте работу АКПП в

положении «Р» (Парковка).

• Проверьте работу стояночного

тормоза.

• Убедитесь в отсутствии следов

утечек жидкостей под днищем

автомобиля (вода, капающая из

системы кондиционирования

воздуха в процессе работы или

после выключения, не является

признаком неисправности).

Не реже одного раза в месяц

следует проверять несколько

показателей.

• Уровень в бачке охлаждающей

жидкости двигателя.

• Работу всех внешних осветительных

приборов, включая стоп-сигналы,

указатели поворота и лампы

аварийной сигнализации.

• Давление во всех шинах, включая

запасное колесо, устанавливаемое

вместо колеса с изношенной шиной,

шиной с неравномерным износом

или поврежденной шиной.

• Наличие ослабленных колесных

гаек.

9-9

Не реже двух раз в год

(Например, каждой весной и

осенью)

• Проверять гибкие шланги радиатора,

обогревателя и кондиционера на

отсутствие утечек и повреждений.

• Проверять работу омывателя и

очистителя лобового стекла.

Очищать щетки стеклоочистителя

чистой тканью, смоченной

жидкостью для омывателя.

• Проверьте регулировку фар.
• Проверять глушитель, выхлопные

трубы, кожухи и хомуты.

• Проверять ремни безопасности на

износ и правильность

функционирования.

Не реже одного раз в год

выполняйте указанные далее

действия.

• Прочищайте дренажные отверстия в

кузове и дверях автомобиля.

• Смазывайте петли дверей и крышки

капота.

• Смазывайте замки и защелки дверей

и капота.

• Смазывайте резиновые уплотнители

дверей.

• Перед началом теплого времени

года проверяйте систему

кондиционирования воздуха.

• Проверяйте и смазывайте тягу и

элементы управления АКПП.

• Очищайте аккумуляторную батарею

и ее клеммы.

• Проверьте уровень тормозной

жидкости.

Техническое обслуживание

9-10

Комплекс работ по периодическому

техническому обслуживанию

Придерживайтесь графика технического обслуживания в обычном объеме, если

автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже

режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из приведенных

ниже режимов, следуйте графику технического обслуживания при тяжелых

условиях эксплуатации.
• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при

нормальной температуре или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля

• Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью

на большие дистанции.

• Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге, дороге без покрытия

или дороге, покрытой гравием или солью.

• Движение по местности, где используется соль или другие коррозионные

материалы, или движение в очень холодную погоду

• Движение в условиях сильной запыленности воздуха.
• Движение по загруженным дорогам.
• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам.
• Буксировка прицепа или автофургона либо движение с грузом, закрепленным на

крыше.

• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого

автомобиля или буксира.

• Частое движение с высокой скоростью или резким ускорением/торможением.
• Движение с частыми остановками.
• Использование нерекомендованного моторного масла (минерального,

полусинтетического, более низкого класса вязкости и т.д.).

Если ваш автомобиль эксплуатируется в указанных выше условиях, необходимо

проверять, заменять и доливать жидкости чаще, чем указано в нормальном

графике технического обслуживания. После прохождения дистанции или

промежутков времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные

интервалы технического обслуживания.

Техническое обслуживание

9-12

График штатного технического обслуживания (для

Европы)

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от

того, что наступит раньше

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

км × 1000

15 30 45 60 75 90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Приводные ремни

Первая проверка через 90 000 км (60

000 миль) пробега или через 72 месяцев

эксплуатации, после этого — каждые

30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца

Моторное масло и

фильтр

Smartstream G2,5

GDi

Smartstream G2.5

T-GDi

Замена через каждые 10 000 км (6 000

миль) или 12 месяцев

Фильтр воздухоочистителя

Присадки к топливу

Добавлять через каждые 15 000 км

(10 000 миль) или 12 месяцев

Свечи зажигания

Неэтилированное

топливо

Замена через каждые 150 000 км

Этилированное

топливо

Замену необходимо производить

каждые 30 000 км

Интеркулер, впускные/

выпускные шланги

Smartstream G2.5

T-GDi

Первая проверка через 10 000 км (6000

миль) или 6 месяцев эксплуатации,

после этого — каждые 30 000км (20 000

миль) или 24 месяца эксплуатации

Шланги паропроводов и крышка горловины

топливного бака

Воздушный фильтр топливного бака (при

наличии)

Вакуумный шланг

9-13

*1 Отрегулируйте приводной ремень генератора, усилителя рулевого управления (и водяного насоса) и

кондиционера (при наличии). Осмотр, при необходимости: коррекция или замена.

*2 Если бензины хорошего качества, соответствующие европейским топливным стандартам (EN228) или

их эквивалентам, включая топливные присадки, отсутствуют, рекомендуется использовать одну

бутылку с присадкой. Присадки можно приобрести в авторизованном дилерском центре HYUNDAI. Там

же можно получить рекомендации по их использованию. Не используйте другие типы присадок.

*3 Для удобства замена может производиться при выполнении других операций технического

обслуживания.

*4 Никогда не добавляйте присадки в масло двигателя. Присадки могут изменять свойства масла

двигателя и вызывать серьезные сбои в его работе.

Информация

Топливный фильтр считается не требующим технического обслуживания, однако

рекомендуется проводить периодические проверки в зависимости от качества

топлива. При возникновении серьезных проблем, таких как блокирование потока

топлива, вибрация, скачки подачи, потеря мощности, проблемы с запуском

двигателя и т. п., замените фильтр немедленно, независимо от графика

технического обслуживания. За дополнительной информацией обратитесь к

официальному дилеру HYUNDAI.

Топливопроводы, шланги и соединения

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от

того, что наступит раньше

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

км × 1000

15 30 45 60 75 90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техническое обслуживание

9-14

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

*1 При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную воду или умягченную

воду для данного автомобиля; запрещается доливать жесткую воду в охлаждающую жидкость, которой

заправлен автомобиль на заводе-изготовителе. Использование неподходящей охлаждающей жидкости

может привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя.

*2 Для удобства замена может производиться при выполнении других операций технического

обслуживания.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

Мили x 1 000 20

100 120 140 160

км × 1000

120 150 180 210 240

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Система охлаждения

Охлаждающая жидкость двигателя

Первая замена через 210 000 км

(120 000 миль) или через 10 лет,

после этого — каждые 30 000 км

(20 000 миль) или 24 месяца

Вся электрическая система

Состояние аккумуляторной батареи

Система ERA-GLONASS

(при наличии)

Батарея системы ERA-GLONASS

(при наличии)

Подлежит замене каждые 4 года

Шланги, топливные шланги и

соединения тормозной системы

Педаль тормоза

Стояночный тормоз

Тормозная жидкость

Для России

За

исключение

м России

Тормозные диски и колодки

9-15

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

Мили x 1 000 20

100 120 140 160

км × 1000

120 150 180 210 240

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Рейка, тяга и пылезащитные чехлы

рулевого механизма

Приводной вал и пылезащитные

чехлы

Шины (давление и износ протектора)

Шаровые шарниры передней

подвески

Болты и гайки на шасси и кузове

Хладагент системы

кондиционирования воздуха (при

наличии)

Компрессор системы

кондиционирования воздуха (при

наличии)

Воздушный фильтр системы

климат-контроля (при наличии)

Жидкость для АКПП

Проверка и сервисное обслуживание не

требуются

Жидкость для трансмиссии с

двойным сцеплением

Проверка технического состояния через

каждые 60 000 км (40 000 миль) или

48 месяцев

Выхлопная система

Техническое обслуживание

9-16

Техническое обслуживание в неблагоприятных условиях

эксплуатации и при малом пробеге (для Европы)

Операции технического обслуживания, указанные ниже, должны выполняться

чаще на автомобилях, эксплуатируемых преимущественно в неблагоприятных

условиях и малом пробеге. Соответствующую периодичность технического

обслуживания см. в главе ниже.
R: заменить
I: Осмотр и при необходимости регулировка, коррекция, очистка или замена.

Позиция обслуживания

Операция

обслужива

ния

Периодичность

техобслуживания

Условия

движения

Моторное

масло и

фильтр

Smartstream

G2,5 GDi

Замена через каждые

7500 км (4650 миль)

пробега или 6 месяцев

A, B, C, D, E, F, G,

H, I, J, K, L

Smartstream

G2.5 T-GDi

Замена через каждые 5

000 км (3 000 миль) или

6 месяцев

Фильтр

воздухоочистителя

Заменять чаще в

зависимости от

состояния

C, E

Свечи зажигания

Заменять чаще в

зависимости от

состояния

A, B, F, G, H, I, K

Рейка, тяга и

пылезащитные чехлы

рулевого механизма

Проверять чаще в

зависимости от

состояния

C, D, E, F, G

Шаровые шарниры

передней подвески

Проверять чаще в

зависимости от

состояния

C, D, E, F, G

Тормозные диски и

колодки, суппорты и

роторы

Проверять чаще в

зависимости от

состояния

C, D, E, G, H

Стояночный тормоз

Проверять чаще в

зависимости от

состояния

C, D, G, H

Приводной вал и

пылезащитные чехлы

Проверять чаще в

зависимости от

состояния

C, D, E, F, G, H, I, J

Жидкость для АКПП

Каждые 90 000 км

(60 000 миль)

A, C, F, G, H, I, J, K

9-17

Неблагоприятные условия эксплуатации

• A: Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при

нормальной температуре или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля.

• B: Езда на низкой скорости на большие расстояния.
• C: Движение по неровной, запыленной, загрязненной дороге, дороге без

покрытия или дороге, покрытой гравием или солью.

• D: Движение по местности, где используется соль или другие коррозионные

материалы, или движение в очень холодную погоду

• E: Движение в условиях сильной запыленности воздуха.
• F: Движение по загруженным дорогам.
• G: Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам.
• H: Использование в качестве буксира или автофургона, а также перевозка грузов

на крыше.

• I: Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого

автомобиля или буксира.

• J: Частое движение с высокой скоростью или резким ускорением/торможением.
• K: Движение с частыми остановками
• L: Использование нерекомендованного моторного масла (минерального,

полусинтетического, более низкого класса вязкости и т.д.).

Жидкость для

трансмиссии с двойным

сцеплением

Каждые 90 000 км

(60 000 миль)

A, C, D, E, F, G, H,

I, J, K

Воздушный фильтр

системы

климат-контроля (при

наличии)

Заменять чаще в

зависимости от

состояния

C, E, G

Система ERA-GLONASS

(при наличии)

Проверять через

каждые 7 500 км (4 650

миль) или 6 месяцев

A, K

Позиция обслуживания

Операция

обслужива

ния

Периодичность

техобслуживания

Условия

движения

Техническое обслуживание

9-18

График штатного технического обслуживания (за

исключением Европы)

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

км × 1000

15 30 45 60 75 90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Приводные ремни

Моторное масло и

масляный фильтр

*2*5

Smartstrea

m G2,5

GDi

Для стран

Ближнего

Востока

Индии,

Ливии,

Алжира,

Марокко,

Туниса,

Судана,

Египта,

Ирана

Замена через каждые 10 000 км

пробега или 12 месяцев

эксплуатации

Кроме

стран

Ближнего

Востока

Индии,

Ливии,

Алжира,

Марокко,

Туниса,

Судана,

Египта,

Ирана

R R R R R R

Smartstream G2.5 T-GDi

Замена через каждые 10 000 км

(6200 миль) или 12 месяцев

Воздушный фильтр

Для стран Ближнего

Востока

R R R R R R

За исключением стран

Ближнего Востока

9-19

*1 Отрегулируйте приводной ремень генератора, усилителя рулевого управления (и водяного насоса) и

кондиционера (при наличии). Осмотр, при необходимости: коррекция или замена.

*2 Проверяйте уровень моторного масла и отсутствие утечек через каждые 500 км (350 миль) или перед

продолжительной поездкой.

*3 К странам Ближнего Востока относятся Марокко, Судан и Египет.

*4 Если бензины хорошего качества, соответствующие европейским топливным стандартам (EN228) или

их эквивалентам, включая топливные присадки, отсутствуют, рекомендуется использовать одну

бутылку с присадкой. Присадки можно приобрести в авторизованном дилерском центре HYUNDAI. Там

же можно получить рекомендации по их использованию. Не используйте другие типы присадок.

*5 Никогда не добавляйте присадки в масло двигателя. Присадки могут изменять свойства масла

двигателя и вызывать серьезные сбои в его работе.

Информация

Топливный фильтр считается не требующим технического обслуживания, однако

рекомендуется проводить периодические проверки в зависимости от качества

топлива. При возникновении серьезных проблем, таких как блокирование потока

топлива, вибрация, скачки подачи, потеря мощности, проблемы с запуском

двигателя и т. п., замените фильтр немедленно, независимо от графика

технического обслуживания. За дополнительной информацией обратитесь к

официальному дилеру HYUNDAI.

Присадки к топливу

Добавляйте каждые 10 000 км или

12 месяцев

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

км × 1000

15 30 45 60 75 90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Техническое обслуживание

9-20

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

*1 Для удобства замена может производиться при выполнении других операций технического

обслуживания.

*2 Топливный фильтр считается не требующим технического обслуживания, однако рекомендуется

проводить периодические проверки в зависимости от качества топлива. При возникновении серьезных

проблем, таких как блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, проблемы с запуском

двигателя и т. п., рекомендуется заменить фильтр немедленно, независимо от графика технического

обслуживания. За дополнительной информацией обратитесь в уполномоченный дилерский центр

HYUNDAI.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от

того, что наступит раньше

Месяцы

12 24 36 48 60 72 84 96

Мили x 1 000

10 20 30 40 50 60 70 80

км × 1000

15 30 45 60 75 90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Свечи зажигания

Неэтилированное

топливо

Замена через каждые 150 000 км

Этилированное

топливо

Замена через каждые 70 000 км

(45 500 миль)

Шланги паропроводов и крышка горловины

топливного бака

Воздушный фильтр топливного бака (при

наличии)

Вакуумный шланг

Топливный фильтр

Топливопроводы, шланги и соединения

Система охлаждения

9-21

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

Мили x 1 000

км × 1000

105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Охлаждающая жидкость двигателя

Первая замена через 195 000 км (120 000

миль) или 120 месяцев эксплуатации, после

этого — каждые 30 000 км (25 000 миль) или

24 месяца эксплуатации

Все электрические системы

Состояние

аккумуляторной

батареи

Для стран

Ближнего

Востока

Осмотр каждые 10 000 км (6 200 миль) или

6 месяцев

За

исключением

стран

Ближнего

Востока

Система ERA-GLONASS

(при наличии)

Батарея системы ERA-GLONASS

(при наличии)

Подлежит замене каждые 4 года

Шланги, топливные шланги и

соединения тормозной системы

Педаль тормоза

Стояночный тормоз

Тормозная жидкость

Тормозные диски и колодки

Рейка, тяга и пылезащитные чехлы

рулевого механизма

Техническое обслуживание

9-22

*1 При добавлении охлаждающей жидкости используйте только деионизированную воду или умягченную

воду для данного автомобиля; запрещается доливать жесткую воду в охлаждающую жидкость, которой

заправлен автомобиль на заводе-изготовителе. Использование неподходящей охлаждающей жидкости

может привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя.

*2 Для удобства замена может производиться при выполнении других операций технического

обслуживания.

Приводной вал и пылезащитные

чехлы

Шины (давление и износ протектора)

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

Мили x 1 000

км × 1000

105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

9-23

I: Проверить и при необходимости отрегулировать, отремонтировать, очистить или

заменить.
R: Сменить или заменить.

ПЕРИОДИЧНОСТЬ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Количество месяцев или пробег — в зависимости от того,

что наступит раньше

Месяцы

Мили x 1 000 10

км × 1000

90 105 120

ЭЛЕМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Шаровые шарниры передней

подвески

Болты и гайки на шасси и кузове

Хладагент системы

кондиционирования воздуха (при

наличии)

Компрессор системы

кондиционирования воздуха (при

наличии)

Воздушный фильтр системы

климат-контроля (при наличии)

Жидкость для АКПП

Для стран

Ближнего

Востока

За

исключение

м стран

Ближнего

Востока

Проверка и сервисное обслуживание не

требуются

Жидкость для трансмиссии с

двойным сцеплением

Проверка технического состояния через

каждые 60 000 км (40 000 миль) или

48 месяцев

Выхлопная система

Техническое обслуживание

9-24

Техническое обслуживание в неблагоприятных условиях

эксплуатации и при малом пробеге (за исключением

Европы)

Операции технического обслуживания, указанные ниже, должны выполняться

чаще на автомобилях, эксплуатируемых преимущественно в неблагоприятных

условиях и малом пробеге. Соответствующую периодичность технического

Позиция обслуживания

Операция

обслужив

ания

Периодичность

техобслуживания

Условия

движения

Моторн

ое

масло и

фильтр

Smartstream

G2,5 GDi

Для стран

Ближнего

Востока,

Индии,

Ливии,

Алжира,

Марокко,

Туниса,

Судана,

Египта,

Ирана

Замена через каждые 5 000 км

(3 000 миль) или 12 месяцев

A, B, C, D,

E, F, G, H, I, J,

K, L

Кроме стран

Ближнего

Востока,

Индии,

Ливии,

Алжира,

Марокко,

Туниса,

Судана,

Египта,

Ирана

Замена через каждые 7500 км

(4650 миль) или 12 месяцев

Smartstream

G2.5 T-GDi

Все

Замена через каждые

5 000 км

(3 000 миль) или

6 месяцев

Фильтр воздухоочистителя

Заменять чаще в

зависимости от состояния

C, E

Свечи зажигания

Заменять чаще в

зависимости от состояния

A, B, F, G, H,

I, K

Рейка, тяга и пылезащитные чехлы

рулевого механизма

Проверять чаще в

зависимости от состояния C, D, E, F, G

9-25

Неблагоприятные условия эксплуатации

• A: Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при

нормальной температуре или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля.

покрытия или дороге, покрытой гравием или солью.

• D: Движение по местности, где используется соль или другие коррозионные

материалы, или движение в очень холодную погоду

на крыше.

• I: Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого

автомобиля или буксира.

полусинтетического, более низкого класса вязкости и т.д.).

Шаровые шарниры передней подвески

Проверять чаще в

зависимости от состояния C, D, E, F, G

Тормозные диски и колодки, суппорты

и роторы

Проверять чаще в

зависимости от состояния C, D, E, G, H

Стояночный тормоз

Проверять чаще в

зависимости от состояния

C, D, G, H

Приводной вал и пылезащитные чехлы

Проверять чаще в

зависимости от состояния

C, D, E, F, G,

H, I

Жидкость для АКПП

Каждые 100 000 км

(62 000 миль)

A, C, F, G, H, I,

J, K

Жидкость для трансмиссии с двойным

сцеплением

Каждые 90 000 км

(60 000 миль)

A, C, D, E, F,

G, H, I, J, K

Воздушный фильтр системы

климат-контроля (при наличии)

Заменять чаще в

зависимости от состояния

C, E, G

Система ERA-GLONASS

(при наличии)

Проверять через каждые

7 500 км (4 650 миль) или

6 месяцев

A, K

Позиция обслуживания

Операция

обслужив

ания

Периодичность

техобслуживания

Условия

движения

Техническое обслуживание

9-26

Описание пунктов

планового

техобслуживания

Моторное масло и

масляный фильтр

двигателя

Моторное масло и фильтр следует

менять с периодичностью, указанной в

графике технического обслуживания.

Если автомобиль эксплуатируется в

неблагоприятных условиях, замена

масла и фильтра должны

производиться чаще.

Приводные ремни

Осмотрите все приводные ремни на

наличие порезов, трещин, признаков

сильного износа или масляной

пропитки и при необходимости

замените их.
Следует периодически проверять

правильность натяжения приводных

ремней и при необходимости

выполнять их регулировку.

Информация

При осмотре ремня выключите

двигатель.

Топливный фильтр (кроме

Европы)

Засоренный фильтр может стать

причиной снижения скорости

автомобиля, повреждения системы

очистки выхлопных газов и других

проблем, например затрудненного

запуска двигателя.
Если в топливном баке скапливается

чрезмерное количество посторонних

веществ, может потребоваться более

частая замена фильтра.

После установки нового фильтра дайте

двигателю поработать несколько

минут и проверьте, нет ли утечек в

соединениях. Рекомендуется

производить замену топливного

фильтра у официального дилера

HYUNDAI.

Топливный фильтр (для

Европы)

Данный бензиновый автомобиль

оснащен топливным фильтром,

который встроен в топливный бак и

рассчитан на весь срок эксплуатации

автомобиля. Его регулярное

обслуживание или замена не

требуется; однако на периодичность

требуемого технического

обслуживания может повлиять

качество используемого топлива. При

возникновении любых неполадок,

связанных с топливной системой

(например, ограничения подачи

топлива, неконтролируемого резкого

увеличения подачи, потери мощности,

затруднений при запуске двигателя и т.

п.), необходимо проверить и при

необходимости заменить топливный

фильтр. Рекомендуется производить

проверку и замену топливного фильтра

у официального дилера HYUNDAI.

Топливные трубопроводы,

гибкие шланги и

соединения

Проверьте топливопроводы, шланги и

соединения на предмет утечек и

повреждений. Рекомендуется

немедленно заменить поврежденные

или протекающие детали у

официального дилера HYUNDAI.

9-27

Шланги паропроводов и

крышка горловины

топливного бака

Шланг паров и крышку заливной

горловины топливного бака следует

осматривать с периодичностью,

указанной в графике технического

обслуживания. Убедитесь в

правильности замены шланга паров и

крышки заливной горловины

топливного бака.

Фильтр

воздухоочистителя

При замене фильтра рекомендуется

использовать оригинальный фильтр

воздухоочистителя HYUNDAI.

Свечи зажигания (для

бензинового двигателя)

Убедитесь в том, чтобы были

установлены новые свечи зажигания с

правильными тепловыми

характеристиками.
Собирая конструкцию, обязательно

протрите мягкой тканью внутреннюю и

наружную части внизу наконечника

катушки зажигания и изолятор свечи,

чтобы не допустить загрязнения

изолятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не снимайте свечи зажигания, когда

двигатель горячий. Вы можете

повредить двигатель, а также

обжечься.

Система охлаждения

Проверьте на предмет утечек и

повреждений такие компоненты

системы охлаждения, как радиатор,

расширительный бачок, шланги и

соединения. Замените любые

поврежденные детали.

Охлаждающая жидкость

двигателя

Охлаждающую жидкость следует

менять с периодичностью, указанной в

графике технического обслуживания.

Жидкость для АКПП

Состояние масла в автоматической

трансмиссии не нужно проверять, если

эксплуатация автомобиля

производится при нормальных

условиях.
Выполнять замену жидкости в

автоматической трансмиссии

рекомендуется у официального

дилера HYUNDAI в соответствии с

графиком технического обслуживания.

Информация

Жидкость для АКПП имеет красный

цвет, когда она новая.
По мере эксплуатации автомобиля

масло в автоматической трансмиссии

становится более темным на вид.
Это нормальное явление. Его не нужно

менять в зависимости от изменения

цвета.

Техническое обслуживание

9-28

Примечание

Использование трансмиссионной

жидкости, не соответствующей

требованиям, может привести к

неисправностям трансмиссии и выходу

ее из строя.
Используйте только указанную

жидкость для автоматической

трансмиссии. (См. раздел

«Рекомендуемые смазочные

материалы и информация об

объемах» главы 2.)

Жидкость для

трансмиссии с двойным

сцеплением

Состояние жидкости в трансмиссии с

двойным сцеплением не нужно

проверять, если эксплуатация

автомобиля производится при

нормальных условиях.
При эксплуатации автомобиля в

жестких условиях выполнять замену

жидкости в трансмиссии с двойным

сцеплением рекомендуется у

официального дилера HYUNDAI в

соответствии с графиком технического

обслуживания.

Примечание

Чтобы не повредить трансмиссию,

используйте только жидкость для

трансмиссии с двойным сцеплением,

указанную в разделе «Рекомендуемые

смазочные материалы и информация

об объемах» в главе 2.

Трубопроводы и гибкие

шланги тормозной

системы

Визуально проверьте правильность

установки, наличие потертостей,

трещин, следов износа и утечек.

Немедленно замените любые

изношенные или поврежденные

детали.

Тормозная жидкость

Проверьте уровень тормозной

жидкости в бачке тормозной системы.

Уровень должен находиться между

отметками «MIN» (Мин.) и «MAX»

(Макс.), нанесенными на стенке бачка.

Используйте только жидкость,

предназначенную для тормозной

системы и соответствующую

спецификации DOT 4.

Тормозные диски, колодки,

суппорты и роторы

Проверьте колодки, диск и ротор на

предмет чрезмерного износа.

Проверьте суппорты на наличие утечек

жидкости.

Выхлопная труба и

глушитель

Визуально проверьте выхлопные

трубы, глушитель и крепления на

наличие трещин, износа или

повреждений. Запустите двигатель и

внимательно прислушайтесь к утечке

выхлопных газов. Затяните

соединения или замените детали по

мере необходимости.

9-29

Монтажные болты

подвески

Проверьте соединения подвески на

наличие ослаблений или повреждений.

Затяните до требуемого крутящего

момента.

Картер, привод и чехлы

рулевого механизма /

шаровая опора нижнего

рычага

Остановите автомобиль, выключите

двигатель и проверьте отсутствие

излишнего люфта рулевого колеса.

Проверьте привод на наличие изгибов

или повреждений. Проверьте

пыльники и шаровые опоры на наличие

следов износа, трещин или

повреждений.
Замените любые поврежденные

детали.

Валы привода колес и

чехлы

Проверьте приводные валы, пыльники

и зажимы на наличие трещин, следов

износа или повреждений. Замените

поврежденные детали и при

необходимости смените набивку.

Хладагент системы

кондиционирования /

Компрессор кондиционера

воздуха

Проверьте линии и соединения

системы кондиционирования на

предмет утечек и повреждений.

Моторное масло

Проверка уровня

моторного масла

(бензиновый двигатель)

Моторное масло обеспечивает смазку,

охлаждение и нормальную работу

различных гидравлических

компонентов двигателя. Моторное

масло всегда расходуется во время

движения, поэтому необходимо

регулярно проверять его уровень и при

необходимости доливать масло. Кроме

того, проверку уровня и доливку масла

необходимо производить в

соответствии с рекомендованным

графиком технического обслуживания,

чтобы предотвратить снижение

рабочих характеристик масла.
Проверку уровня масла необходимо

производить согласно описанной ниже

процедуре.
1.Соблюдайте все меры

предосторожности, указанные

производителем масла.

2.Убедитесь, что автомобиль стоит на

ровной поверхности с включенным

стояночным тормозом и

заблокированными колесами.

3.Запустите двигатель и прогрейте его,

пока температура хладагента не

достигнет нормального уровня.

4.Выключите двигатель, снимите

крышку маслоналивной горловины и

выньте масломерный щуп.

Подождите 15 минут, чтобы масло

вернулось в поддон картера.

5.Вытрите щуп начисто и повторно

вставьте до упора.

6.Снова выньте щуп и проверьте

уровень масла. Уровень должен

находиться между отметками «F»

(полный) и «L» (низкий).

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 18