Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Система помощи водителю

7-48

2C_DriveCarefullyInfo

• При остановке автомобиля в

результате экстренного торможения

на приборной панели появится

предупреждающее сообщение

Едьте аккуратно

».

Для обеспечения безопасности

водитель должен немедленно

нажать на педаль тормоза и

проверить окружающую обстановку.

• Система управления торможением

отключится спустя примерно

2 секунды после остановки

автомобиля из-за экстренного

торможения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании вспомогательной

системы предотвращения

столкновения в слепой зоне

соблюдайте указанные ниже меры

предосторожности:
• Для вашей безопасности измените

настройки только после парковки

автомобиля в безопасном месте.

• Если на экране отображается

предупреждение либо звучит

звуковой сигнал любой другой

системы, предупреждение

вспомогательной системы

предотвращения столкновения в

слепой зоне может не отображаться

на экране, а ее звуковой сигнал

может не звучать.

• Звуковое предупреждение

вспомогательной системы

предотвращения столкновения в

слепой зоне можно не услышать в

шумной обстановке.

• Система предотвращения

столкновения в слепой зоне может

не работать, если водитель

нажимает на педаль тормоза, чтобы

избежать столкновения.

• Когда вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне активна, управление

тормозами с помощью данной

функции автоматически

отключается, когда водитель сильно

нажимает педаль газа либо резко

поворачивает руль.

• Если вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне активна, автомобиль

может резко остановиться, что

может привести к травмированию

пассажиров и перемещению

незакрепленных вещей. Всегда

пристегивайте ремень безопасности

и закрепляйте вещи.

• Даже при наличии проблем

вспомогательной системы

предотвращения столкновения в

слепой зоне основная тормозная

система автомобиля и рулевое

управление будут работать

нормально.

• Система предотвращения

столкновений в слепой зоне

срабатывает не во всех ситуациях и

не в состоянии предотвратить все

столкновения.

• В зависимости от дорожных условий

и манеры управления автомобилем,

вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может подавать

предупреждения с задержкой или не

подавать их вовсе.

• Водитель должен постоянно

осуществлять управление

автомобилем. Не полагайтесь на

вспомогательную систему

предотвращения столкновения в

7-49

слепой зоне. Поддерживайте

безопасную дистанцию торможения,

а в случае необходимости

нажимайте на педаль тормоза,

чтобы снизить скорость движения

или остановить автомобиль.

• Никогда не проверяйте работу этой

системы на людях, животных,

предметах и т. п. Это может привести

к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Корректность работы системы

управления торможением зависит от

состояния системы динамической

стабилизации (ESC).
В перечисленных ниже

обстоятельствах будет выдано только

предупреждение:
• горит сигнальная лампа системы

динамической стабилизации (ESC);

• система динамической

стабилизации (ESC) выполняет

какую-либо функцию.

Неисправности и

ограничения

вспомогательной системы

предотвращения

столкновения в слепой

зоне

Неисправности

вспомогательной системы

предотвращения

столкновения в слепой зоне

2C_DriverAssistanceMalfunction

Если предупреждение о столкновении

в слепой зоне не работает должным

образом, на панели приборов на

несколько секунд появляется

сообщение предупреждения

«Проверьте системы Ассистента

водителя»

и включается главный

индикатор предупреждения ( ). В этом

случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Система помощи водителю

7-50

2C_CheckSideViewMirrorWarningLightInfo

Если индикатор на наружном зеркале

заднего вида работает неправильно,

на панели приборов на несколько

секунд появится сообщение

«Проверьте индикатор на зеркале

бокового вида»

(или

«Проверьте

индикатор на наружном зеркале

заднего вида»

) и загорится главный

индикатор предупреждения ( ). В этом

случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Вспомогательная система

предотвращения

столкновения в слепой зоне

отключается

2C_BCADisabledInfo

Если поверхность заднего бампера

рядом с задним угловым радаром или

датчиком покрыта каким-либо

веществом, например слоем снега или

льда, или на автомобиле установлен

прицеп либо навесной держатель,

возможно ухудшение качества

обнаружения объектов, а также

временное ограничение

функциональности или отключение

вспомогательной системы

предотвращения столкновения в

слепой зоне.
В этом случае на панели приборов

отобразится сообщение

предупреждения «

«Работа

Ассистента водителя ограничена.

Радар заблокирован»

и включится

главный индикатор предупреждения

( ). Но это не является

неисправностью вспомогательной

системы предотвращения

столкновения в слепой зоне.
После удаления посторонних

предметов или прицепа и перезапуска

двигателя вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне будет работать в

нормальном режиме.
Если после удаления посторонних

веществ или предметов

вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне работает некорректно,

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Даже если на панели приборов не

появляется предупреждающее

сообщение, вспомогательная

система предотвращения

столкновения в слепой зоне может

не работать надлежащим образом.

• Система предотвращения

столкновения в слепой зоне может

функционировать некорректно в зоне

обнаружения (например, на

открытой местности), если не

удается обнаружить какой-либо

объект непосредственно после

включения двигателя или если

датчик обнаружения заблокирован

посторонним объектом

непосредственно после запуска

двигателя.

7-51

ВНИМАНИЕ

Выключите систему предотвращения

столкновения в слепой зоне, чтобы

установить или отцепить прицеп, снять

крепление для велосипеда или другое

навесное оборудование. Включите

система предотвращения

столкновения в «слепой зоне» после

завершения установки/снятия

оборудования.

Ограничения вспомогательной

системы предотвращения

столкновения в слепой зоне

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

неправильно или непредсказуемо в

указанных ниже обстоятельствах.
• Неблагоприятные погодные условия,

такие как сильный дождь,

снегопад т. п.

• Задний угловой датчик залеплен

снегом, грязью, залит дождем и т.д.;

• температура в месте установки

заднего углового радара слишком

высокая или слишком низкая;

• Движение по развязке автострад
• Дорожное покрытие (или

периферийный грунт) содержит

аномальное количество

металлических компонентов

(например, возможно, вследствие

конструкции автострады).

• Возле автомобиля находится

фиксированный объект, такой как

шумозащитный забор, отбойник,

разделитель полос, шлагбаум,

уличные фонари, знаки, туннели,

стены и т.п. (включая двойную

конструкцию).

• Движение на больших открытых

пространствах с небольшим

количеством автомобилей или

объектов (например, по пустыне,

лугу, пригороду и т. п.).

• Движение по узкой автодороге,

сильно заросшей по сторонам

деревьями или травой.

• Движение по мокрой дороге,

например через лужи.

• Позади вашего автомобиля на

небольшом расстоянии движется

другой автомобиль, либо другие

автомобили проезжают мимо вас в

непосредственной близости.

• Другое транспортное средство

движется на очень большой

скорости, проезжая мимо вас за

очень короткий промежуток времени.

• Ваш автомобиль обгоняет другое

транспортное средство.

• Ваш автомобиль меняет полосу

движения.

• Ваш автомобиль тронулся

одновременно с находящимся рядом

автомобилем и ускорился

• Перемещение транспортного

средства с соседней полосы на две

полосы от вашего автомобиля или

перемещение транспортного

средства, находящегося на две

полосы от вашего автомобиля, на

соседнюю полосу

• Рядом с задним угловым радаром

установлен прицеп, навесной

держатель или аналогичное

приспособление

• на бампере вокруг заднего углового

радара находятся посторонние

предметы (наклейка, кенгурятник,

крепление для велосипеда и т.п.)

• Удар или повреждение бампера в

месте установки заднего углового

радара или смещение радара.

• Высота автомобиля меняется

вследствие большой загрузки,

неправильного давления в шинах и т.

п.

Система помощи водителю

7-52

Система предотвращения

столкновения в слепой зоне может

работать неправильно или

непредсказуемо, если:
• Обнаружен мотоцикл или велосипед.
• Обнаружено транспортное средство,

например прицеп-платформа.

• Обнаружено большое транспортное

средство, например автобус или

грузовой автомобиль.

• Обнаружено движущееся

препятствие, такое как пешеход,

животное, тележка для покупок или

детская коляска.

• Обнаружено низкое транспортное

средство, например спортивный

автомобиль.

Система управления торможением

может не работать, от водителя

требуется внимание в таких

обстоятельствах:
• автомобиль сильно вибрирует на

ухабистой дороге, неровной дороге

или на дорожных «заплатках»;

• движение по скользкой поверхности,

на которой имеется снег, лужи,

гололед и т.п.;

• давление в шинах низкое, или шина

повреждена;

• Тормозная система была обновлена.
• автомобиль резко меняет полосу

движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•

Движение по извилистой дороге.

2C_BCADrivingOnCurveLoad

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно при движении по

извилистой дороге. Функция может

не обнаружить автомобиль на

соседней полосе.
Во время вождения будьте

внимательны и следите за

дорожными условиями.

2C_BCADrivingOnCurveLoad_2

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно при движении по

извилистой дороге. Функция может

распознать автомобиль,

движущийся в той же полосе, что и

ваш автомобиль.
Во время вождения будьте

внимательны и следите за

дорожными условиями.

7-53

•

Движение на склон либо со склона

2C_BCADrivingOnInclinedLoad

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно при движении по

склонам. Функция может не

обнаружить автомобиль на соседней

полосе или неправильно обнаружить

землю или здание. Во время

вождения будьте внимательны и

следите за дорожными условиями.

•

Движение в местах соединения

или разделения дорог

2C_BCADrivingRoadMerging

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно в местах соединения

или разделения дорог. Функция

может не обнаружить автомобиль на

соседней полосе.
Во время вождения будьте

внимательны и следите за

дорожными условиями.

•

Движение в условиях наличия

полос на разной высоте

2C_BCADrivingLoadHeightDifferent

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно при движении в местах,

где полосы расположены на разной

высоте. Функция может не

обнаруживать автомобили,

движущиеся по дорогам с разной

высотой полос (проезды под

железнодорожными мостами,

разноуровневые дорожные развязки

и т. д.).
Во время вождения будьте

внимательны и следите за

дорожными условиями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При буксировке прицепа или другого

автомобиля обязательно отключите

вспомогательную систему

предотвращения столкновения в

слепой зоне.

• Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может работать

некорректно под воздействием

сильных электромагнитных волн.

• Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне может не работать в

течение 3 секунд после запуска

двигателя либо во время

инициализации камеры

Система помощи водителю

7-54

фронтального обзора или задних

угловых радаров.

система контроля

безопасного выхода

При наличии

(SEW)

2C_SEWOperation

Когда ваш автомобиль остановлен и

система контроля безопасного выхода

обнаруживает автомобиль,

приближающийся к заднему углу

вашего автомобиля, когда пассажир

открывает двери, система может

выдать предупреждающее сообщение

и звуковой сигнал, чтобы помочь

избежать столкновения.

ВНИМАНИЕ

Время выдачи предупреждения

зависит от скорости приближающегося

транспортного средства.

Датчик обнаружения

2C_RearRadar

(1) Задний угловой радар
Смотрите точное расположение

датчиков обнаружения на

иллюстрации выше.

ВНИМАНИЕ

Более подробные сведения о

предостережениях в отношении

заднего углового радара см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне (BCA)» в этой главе.

7-55

Настройки системы

предупреждения о выходе

из автомобиля

Система контроля

безопасного выхода

2C_ExitSafetySetInfo

При включенном двигателе в меню

настройки выберите

Ассистент

водителя

Контроль мёртвых зон

Безопасный выход

», чтобы включить

или выключить эту функцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водитель должен всегда внимательно

следить за ситуацией на дороге. Если

Безопасный выход

» не выбран,

система безопасности при выходе из

автомобиля не работает.

Информация

После перезапуска двигателя для

системы контроля безопасного выхода

используются последние настройки.

Способы предупреждения

2C_WarningTypeSetInfo

Способы предупреждения можно

настраивать при включенном

двигателе.
•

Громкость предупреждений

: Для

изменения громкости

предупреждений в меню настройки

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент

водителя

Звуковые и

тактильные предупреждения

Громкость предупреждений

•

Приоритет безопасности при

вождении

: В меню настройки

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент

водителя

Звуковые и

тактильные предупреждения

Приоритет безопасности при

вождении

. Если выбран «Приоритет

безопасности при вождении»,

автомобиль снижает громкость всех

других звуков, когда система

безопасности вождения подает

предупреждение.

Информация

• При изменении способов

предупреждений также могут быть

изменены способы предупреждений

других систем помощи водителю.

• После перезапуска двигателя для

способов предупреждения

используются последние

использованные настройки.

Система помощи водителю

7-56

• Меню настройки может

отсутствовать в зависимости от

спецификаций автомобиля.

Работа системы контроля

безопасного выхода

Система контроля

безопасного выхода

Предупреждение об угрозе

столкновения при выходе из

автомобиля

2C_BCAVehicleDetection

2C_SEACollisionWarningInfo

• Если в момент открывания двери

будет обнаружено приближающееся

сзади транспортное средство, на

приборной панели появится

предупреждающее сообщение

«Осмотритесь» и прозвучит звуковое

оповещение.

• Система контроля безопасного

выхода предупреждает водителя при

условии, что скорость вашего

автомобиля ниже 3 км/ч (2 миль/ч), а

скорость приближающегося сзади

транспортного средства выше 6 км/ч

(4 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании системы контроля

безопасного выхода необходимо

принять указанные ниже меры

предосторожности.
• Для вашей безопасности измените

настройки после парковки

автомобиля в безопасном месте.

• Если отображается

предупреждающее сообщение или

генерируется звуковой сигнал

какой-либо другой системы,

сообщение системы

предупреждения о выходе из

автомобиля может не отображаться,

а звуковое предупреждение не

воспроизводиться.

• Звуковое предупреждение системы

контроля безопасного выхода можно

не услышать в шумной обстановке.

• Система контроля безопасного

выхода срабатывает не во всех

ситуациях и не в состоянии

предотвратить все столкновения.

• Система контроля безопасного

выхода может вырабатывать

предупреждение для водителя с

задержкой или не вырабатывать его

вовсе в зависимости от дорожных

условий и манеры управления

автомобилем. Всегда следите за

окружающей обстановкой.

• Водитель и пассажиры несут

ответственность за происшествия,

возникающие при их выходе из

автомобиля. Перед выходом из

автомобиля следует обязательно

оценить окружающую обстановку.

7-57

• Никогда специально не испытывайте

работу системы контроля

безопасного выхода. Это может

привести к серьезным травмам или

смерти.

• Система контроля безопасного

выхода не работает, если

неисправна вспомогательная

система предотвращения

столкновения в слепой зоне.

Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне подает предупреждения

в следующих случаях:
- Имеются загрязнения или помехи

на датчике системы или в зоне его

расположения.

- Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне не подает

предупреждений для пассажиров

или подает ложные

предупреждения.

Информация

После выключения автомобиля

система предупреждения о выходе из

автомобиля работает еще в течение

приблизительно 3 минут, но

немедленно выключается при

блокировке дверей.

Неисправности и

ограничения системы

контроля безопасного

выхода

Неисправности системы

контроля безопасного выхода

2C_ForwardSafetyMalfunctionInfo

Если система предупреждения о

выходе из автомобиля работает

некорректно, на приборной панели на

несколько секунд появится сообщение

«Проверьте системы Ассистента

водителя»

и загорится главный

индикатор предупреждения ( ). В этом

случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

2C_CheckSideViewMirrorWarningLightInfo

Если индикатор на наружном зеркале

заднего вида работает неправильно,

на панели приборов на несколько

секунд появится сообщение

«Проверьте индикатор на зеркале

бокового вида»

(или

«Проверьте

индикатор на наружном зеркале

заднего вида»

) и загорится главный

Система помощи водителю

7-58

индикатор предупреждения ( ). В этом

случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Отключение системы

контроля безопасного выхода

2C_BCADisabledInfo

Если поверхность заднего бампера

рядом с задним угловым радаром или

датчиком покрыта каким-либо

веществом, например слоем снега или

льда, или на автомобиле установлен

прицеп либо навесной держатель,

возможно ухудшение качества

обнаружения объектов, а также

временное ограничение

функциональности или отключение

системы контроля безопасного

выхода.
В этом случае на панели приборов

отобразится сообщение

предупреждения «

«Работа

Ассистента водителя ограничена.

Радар заблокирован

».

После удаления посторонних

предметов или прицепа и перезапуска

двигателя функция контроля

безопасного выхода будет работать в

нормальном режиме.
Если после удаления посторонних

веществ или предметов система

предупреждения о выходе из

автомобиля работает некорректно,

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Даже если на приборной панели не

появляется предупреждающее

сообщение, функция контроля

безопасного выхода может работать

некорректно.

• Система контроля безопасного

выхода может работать некорректно

в зоне обнаружения (например на

открытой местности), если не

удается обнаружить какой-либо

объект непосредственно после

включения двигателя, или если

датчик обнаружения заблокирован

посторонним объектом

непосредственно после запуска

двигателя.

ВНИМАНИЕ

Выключите систему безопасной

высадки из автомобиля, чтобы

установить или отцепить прицеп, снять

крепление для велосипеда или другое

навесное оборудование. Включите

систему безопасной высадки из

автомобиля после завершения

установки/снятия оборудования.

7-59

Ограничения системы

контроля безопасного выхода

Система контроля безопасного выхода

может работать некорректно или

непредсказуемо в указанных ниже

обстоятельствах.
• Если вы выходите из автомобиля в

месте, заросшем высокой травой или

деревьями.

• Если вы выходите из автомобиля на

мокрой дороге.

• слишком высокая или слишком

низкая скорость приближающегося

транспортного средства.

Информация

Более подробные сведения об

ограничениях, касающихся заднего

углового радара, см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне (BCA)».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Система контроля безопасного

выхода может работать некорректно

под воздействием сильных

электромагнитных волн.

• Система контроля безопасного

выхода может не работать в течение

3 секунд после запуска автомобиля

или после инициализации задних

угловых радаров.

Система безопасной

высадки из

При наличии

автомобиля (SEA)

2C_SEAOperation

Когда ваш автомобиль остановлен и

система безопасности при выходе из

автомобиля обнаруживает

автомобиль, приближающийся к

заднему углу вашего автомобиля,

когда пассажир открывает двери,

система может выдать

предупреждающее сообщение и

звуковой сигнал, чтобы помочь

избежать столкновения.

2C_ChildProtectRearDoorLockButton

Кроме того, если будет обнаружено

приближающееся сзади транспортное

средство, когда устройство блокировки

замка для защиты детей ( ) находится

в положении «LOCK» (Блокировка),

блокировка замка для защиты детей не

будет снята для предотвращения

открытия задних дверей, даже если

водитель нажмет кнопку

разблокирования.

Система помощи водителю

7-60

ВНИМАНИЕ

• Время выдачи предупреждения

зависит от скорости

приближающегося транспортного

средства.

• Не используйте систему Safe Exit

Assist (Контроль безопасного

выхода) вместо кнопки электронной

блокировки для защиты детей. Для

защиты пассажиров заднего сиденья

используйте кнопку электронной

блокировки для защиты детей.

Подробнее см. в разделе

«Блокирование электронного замка

для защиты детей» главы 5.

Датчик обнаружения

2C_RearRadar

(1) Задний угловой радар
Смотрите точное расположение

датчиков обнаружения на

иллюстрации выше.

ВНИМАНИЕ

Более подробные сведения о

предостережениях в отношении

заднего углового радара см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне (BCA)» в этой главе.

Настройки системы

обеспечения безопасного

выхода

Обеспечение безопасного

выхода

2C_ExitSafetySetInfo

При включенном двигателе в меню

настройки выберите

Ассистент

водителя

Контроль «мертвых» зон

Безопасный выход

, чтобы

включить или выключить эту функцию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Водитель должен всегда внимательно

следить за ситуацией на дороге. Если

Безопасный выход

» не выбран,

система безопасности при выходе из

автомобиля не работает.

Информация

После перезапуска двигателя для

вспомогательной системы контроля

безопасного выхода используются

последние настройки.

7-61

Способы предупреждения

2C_WarningTypeSetInfo

Способы предупреждения можно

настраивать при включенном

двигателе.
•

Громкость предупреждений

: Для

изменения громкости

предупреждений в меню настройки

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент

водителя

Звуковые и

тактильные предупреждения

Громкость предупреждений

•

Приоритет безопасности при

вождении

: В меню настройки

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент

водителя

Звуковые и

тактильные предупреждения

Приоритет безопасности при

вождении

. Если выбран

Приоритет безопасности при

вождении

», автомобиль снижает

громкость всех других звуков, когда

система безопасности вождения

подает предупреждение.

Информация

• При изменении способов

предупреждений также могут быть

изменены способы предупреждений

других систем помощи водителю.

• После перезапуска двигателя для

способов предупреждения

используются последние

использованные настройки.

• Меню настройки может

отсутствовать в зависимости от

спецификаций автомобиля.

Работа системы

обеспечения безопасного

выхода

Предупреждение и управление

Опция обеспечения безопасного

выхода предупреждает и контролирует

управление автомобилем с

предупреждением о столкновении при

выходе из автомобиля, а

вспомогательная система безопасного

выхода связана с кнопкой электронной

блокировки замка для защиты детей.

Предупреждение об угрозе

столкновения при выходе из

автомобиля

2C_BCAVehicleDetection

2C_SEACollisionWarningInfo

Система помощи водителю

7-62

• Если в момент открывания двери

будет обнаружено приближающееся

сзади транспортное средство, на

приборной панели появится

предупреждающее сообщение

Осмотритесь

» и прозвучит

звуковое оповещение.

• Система обеспечения безопасного

выхода предупреждает водителя при

условии, что скорость вашего

автомобиля ниже 3 км/ч (2 мили/ч), а

скорость приближающегося сзади

транспортного средства выше 6 км/ч

(4 мили/ч).

Система контроля безопасного выходя

связана с электронным замком для

защиты детей

2C_CheckTrafficInTheBlindSpotInfo

• Если будет обнаружено

приближающееся сзади

транспортное средство при

включенной электронной блокировке

замка для защиты детей, задние

двери нельзя будет разблокировать,

даже если водитель попытается

сделать это с помощью кнопки

электронной блокировки замка для

защиты детей. На наружном зеркале

заднего вида начнет мигать

индикатор предупреждения, а на

приборной панели появится

предупреждающее сообщение

Проверьте движение в слепой

зоне и повторите попытку

».

• Вспомогательная система контроля

безопасного выхода предупреждает

водителя при условии, что скорость

вашего автомобиля ниже 3 км/ч

(2 мили/ч), а скорость

приближающегося сзади

транспортного средства выше 6 км/ч

(4 мили/ч).

Информация

Подробную информацию о кнопке

электронной блокировки замка для

защиты детей ( ) см. в разделе

«Блокирование электронного замка

для защиты детей» главы 5.

ВНИМАНИЕ

Если водитель снова нажимает на

кнопку электронной блокировки замка

для защиты детей ( ) в течение

10 секунд после появления

предупреждающего сообщения,

система обеспечения безопасности

при выходе из автомобиля считает, что

водитель открыл двери с учетом

обстановки позади автомобиля.

Электронная блокировка замка для

защиты детей будет отключена

(индикатор на кнопке погаснет) и

задние двери будут разблокированы.

Всегда следите за окружающей

обстановкой перед нажатием на кнопку

отключения электронной блокировки

замка для защиты детей.

Информация

Если дверь открывается снаружи, она

будет открыта независимо от работы

вспомогательной системы контроля

безопасного выхода.

7-63

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании вспомогательной

системы обеспечения безопасного

выхода необходимо принять

указанные ниже меры

предосторожности.
• Для вашей безопасности измените

настройки после парковки

автомобиля в безопасном месте.

• Если отображается

предупреждающее сообщение или

генерируется звуковой сигнал

какой-либо другой системы,

сообщение системы безопасности

при выходе из автомобиля может не

отображаться, а звуковое

предупреждение не

воспроизводиться.

• Звуковое предупреждение системы

обеспечения безопасного выхода из

автомобиля можно не услышать в

шумной обстановке.

• Вспомогательная система

обеспечения безопасного выхода

срабатывает не во всех ситуациях и

не в состоянии предотвратить все

столкновения.

• Вспомогательная система

обеспечения безопасного выхода

может вырабатывать

предупреждение для водителя с

задержкой или не вырабатывать его

вовсе в зависимости от дорожных

условий и манеры управления

автомобилем. Всегда следите за

окружающей обстановкой.

• Водитель и пассажиры несут

ответственность за происшествия,

возникающие при их выходе из

автомобиля. Перед выходом из

автомобиля следует обязательно

оценить окружающую обстановку.

• Никогда специально не испытывайте

работу вспомогательной системы

обеспечения безопасного выхода.

Это может привести к серьезным

травмам или смерти.

Информация

• После остановки двигателя

вспомогательная система

обеспечения безопасного выхода

работает еще в течение

приблизительно 3 минут, но

немедленно выключается при

блокировке дверей.

• Отображаемые на приборной панели

изображения или цвета могут

отличаться в зависимости от

комбинации приборов или темы,

выбранной в меню настройки.

Неисправности и

ограничения системы

безопасной высадки

Неисправности системы

безопасной высадки

2C_DriverAssistanceMalfunction

Если система безопасности при

выходе из автомобиля работает

неправильно, на панели приборов на

несколько секунд появится сообщение

«Проверьте системы Ассистента

водителя»

и загорится главный

индикатор предупреждения ( ). Это не

является неисправностью. В этом

случае рекомендуется проверить

Система помощи водителю

7-64

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

2C_CheckSideViewMirrorWarningLightInfo

Если индикатор на наружном зеркале

заднего вида работает неправильно,

на приборной панели на несколько

секунд появится сообщение

«Проверьте индикатор на зеркале

бокового вида»

или

«Проверьте

индикатор на наружном зеркале

заднего вида»

и загорится основной

индикатор предупреждения ( ). В этом

случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Отключение системы

обеспечения безопасного

выхода

2C_BCADisabledInfo

Если поверхность заднего бампера

рядом с задним угловым радаром или

датчиком покрыта посторонними

веществами, например снегом или

дождевой водой, или на автомобиле

установлен прицеп либо навесной

держатель, может снизиться качество

обнаружения объектов. Кроме того,

может быть временно ограничена

функциональность системы

безопасной высадки из автомобиля

либо эта система может быть

отключена.
В этом случае на панели приборов

отобразится сообщение

предупреждения «

«Работа

Ассистента водителя ограничена.

Радар заблокирован»

и включится

главный индикатор предупреждения

( ). Это не является неисправностью.
После удаления посторонних

предметов или прицепа и перезапуска

двигателя система обеспечения

безопасного выхода будет работать в

нормальном режиме.
Если после удаления посторонних

веществ или предметов система

безопасности при выходе из

автомобиля работает некорректно,

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

7-65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Даже если на приборной панели не

отображается предупреждающее

сообщение, система безопасной

высадки из автомобиля может

работать неправильно.

• Вспомогательная система контроля

безопасного выхода может работать

неправильно, если непосредственно

после запуска двигателя не удается

обнаружить никакие объекты

(например, на открытой местности),

или если датчик обнаружения

заблокирован посторонними

веществами.

ВНИМАНИЕ

Выключите систему безопасной

высадки из автомобиля, чтобы

установить или отцепить прицеп, снять

крепление для велосипеда или другое

навесное оборудование. Включите

систему безопасной высадки из

автомобиля после завершения

установки/снятия оборудования.

Ограничения системы

безопасной высадки из

автомобиля

Вспомогательная система контроля

безопасного выхода может работать

некорректно или непредсказуемо в

указанных ниже обстоятельствах.
• Если вы выходите из автомобиля в

месте, заросшем высокой травой или

деревьями.

• Если вы выходите из автомобиля на

мокрой дороге.

• слишком высокая или слишком

низкая скорость приближающегося

транспортного средства.

Информация

Более подробные сведения об

ограничениях, касающихся заднего

углового радара, см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения столкновения в

слепой зоне (BCA)» в этой главе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Вспомогательная система контроля

безопасного выхода может работать

некорректно под воздействием

сильных электромагнитных помех.

• Система безопасной высадки из

автомобиля может не работать в

течение 3 секунд после запуска

автомобиля или после

инициализации задних угловых

радаров.

• Если автомобиль выключается и

перезапускается, когда радар

заблокирован или неисправен,

состояние сохраняется. Поэтому

система безопасности при выходе из

автомобиля может не работать

должным образом.

Система помощи водителю

7-66

Система ручного

контроля за

ограничениями

скорости (MSLA)

2C_MSLAOverviewInfo

(1) Индикатор ограничения скорости

(2) Заданная скорость
В случае необходимости вы можете

установить предел скорости.
Если превышен предварительно

установленный предел скорости, будет

работать система ручного ограничения

скорости (MSLA) (мигает

установленный предел скорости и

звучит звуковой сигнал), пока скорость

автомобиля не вернется в допустимые

пределы.

Работа системы ручного

контроля ограничения

скорости

Установка ограничения

скорости

1.Нажмите и удерживайте кнопку

помощи при вождении ( ) на

требуемой скорости. На приборной

панели загорается индикатор

ограничения скорости (

2C_SpeedControlButton

2.Чтобы задать требуемую скорость,

нажимайте на кнопку «+» или «–» и

отпустите ее по достижении нужного

значения.
Нажмите на кнопку «+» или «–» и

удерживайте ее. Вначале скорость

повышается или понижается до

ближайшего числа, кратного 5 (10

для измерения в км/ч), затем

повышается или понижается на

10 км/ч (5 миль/ч).

2C_SpeedControlSwitch

7-67

3.Установленное ограничение

скорости отображается на

приборной панели.
Если вы хотите превысить

установленное ограничение

скорости, нажмите на педаль

акселератора за точкой давления,

чтобы активировать функцию

включения пониженной передачи.
Заданное ограничение скорости

начнет мигать и прозвучит звуковой

сигнал, пока скорость автомобиля не

вернется в допустимые пределы.

2C_MSLASpeedLimitInfo

Информация

• Если педаль акселератора не

выжать за точку давления, скорость

автомобиля не превысит

ограничение скорости.

• При нажатии педали акселератора

за точкой давления может раздаться

щелчок.

Временная приостановка

работы систему ручного

контроля ограничения

скорости

2C_MSLATemporarilyPausing

Нажмите кнопку , чтобы временно

отключить ограничение скорости.

Ограничение скорости будет

отключено, но индикатор ограничения

скорости (

) не погаснет.

Возобновление работы

системы ручного контроля

ограничения скорости

2C_SpeedControlResuming

Чтобы возобновить работу системы

ручного контроля ограничения

скорости после ее приостановки,

используйте кнопку «+», «–» или .
Если нажать кнопку «+» или «–»,

система установит текущую скорость

движения, указанную на приборной

панели.
Если нажать кнопку , восстановится

предварительно заданная скорость

движения.

Система помощи водителю

7-68

Отключение системы ручного

ограничения скорости

движения

2C_SpeedControlButton

Чтобы отключить систему ручного

контроля ограничения скорости,

нажмите кнопку помощи при вождении

( ). Индикатор ограничения скорости

(

) погаснет.

Если система ручного контроля за

ограничениями скорости не

используется, всегда отключайте ее

кнопкой помощи при вождении ( ).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании системы ручного

ограничения скорости должны быть

приняты указанные ниже меры.
• Всегда устанавливайте скорость

автомобиля в соответствии с

ограничением скорости, принятым в

конкретной стране.

• Во избежание случайной установки

скорости убедитесь, что функция

ручного контроля за ограничением

скорости отключена, если она не

используется. Убедитесь, что

индикатор ограничения скорости

(

) не горит.

• Система ручного контроля

ограничения скорости не является

заменой навыкам правильного и

безопасного вождения.

Ответственность за безопасность

управления автомобилем всегда

лежит на водителе, и ему следует

быть готовым к неожиданным и

внезапным ситуациям. Постоянно

следите за дорожными условиями.

7-69

Предупреждение о

невнимательном

При наличии

вождении (DAW)

Основные функции

Система контроля внимания водителя

отслеживает ваш стиль вождения.

Если уровень внимания водителя

снижается ниже определенного

уровня, система контроля внимания

рекомендует сделать перерыв, чтобы

обеспечить безопасность движения.

Функция контроля отъезда

впереди стоящего автомобиля

Функция контроля отъезда впереди

стоящего автомобиля информирует

водителя о начале движения впереди

стоящего автомобиля

Датчик обнаружения

2C_FrontViewCamera

(1) Камера фронтального обзора
Камера фронтального обзора

используется в качестве датчика

обнаружения стиля вождения и

отъезда транспортного средства

впереди во время движения

автомобиля.
Смотрите точное расположение

датчика обнаружения на иллюстрации

выше.

ВНИМАНИЕ

• Всегда поддерживайте камеру

фронтального обзора в хорошем

состоянии, чтобы обеспечить

оптимальные рабочие

характеристики системы контроля

внимания.

• Подробные предостережения в

отношении камеры фронтального

обзора см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (только камера

фронтального обзора)» в этой главе.

Система помощи водителю

7-70

Настройки системы

контроля внимания

водителя

Впереди идущий автомобиль

отъехал

При работающем двигателе выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент водителя

DAW (Уровень

контроля внимания водителя)

меню настройки

информационно-развлекательной

системы и включите или отключите эту

функцию.

2C_ExitLeadingVehicleDepartureSetInfo

• Если включено «

Предупреждение

об отъехавшем автомобиле

спереди

», эта функция

информирует водителя о начале

движения впереди стоящего

автомобиля.

Работа системы контроля

внимания водителя

Основные функции

Основной функцией системы контроля

внимания является предупреждение

водителю «

Рекомендуется сделать

перерыв

».

Перерыв в вождении

2C_ConsiderTakingABreakInfo

Если внимание водителя падает ниже

определенного уровня, на приборной

панели отображается сообщение

Рекомендуется сделать перерыв

и мигает индикатор предупреждения

( ), а также выдается звуковой сигнал

предупреждения о необходимости

перерыва в вождении.
• Система контроля внимания

водителя не предлагает перерыв,

если время вождения не превышает

4 минуты или если после последнего

перерыва не прошло 4 минуты.

• Функция предупреждения о

необходимости сделать перерыв

работает при условии, что скорость

вашего автомобиля превышает

0 км/ч (0 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для вашей безопасности измените

настройки после парковки автомобиля

в безопасном месте.

7-71

ВНИМАНИЕ

• Система контроля внимания

водителя может предложить

перерыв, основываясь на стиле и

манере вождения водителя, даже

если водитель не чувствует

усталости.

• Функция контроля внимания

водителя является вспомогательной

и не может оценивать

внимательность водителя.

• При ощущении усталости водитель

должен сделать перерыв, остановив

автомобиль в безопасном месте,

даже если система контроля

внимания водителя не выдает

соответствующее предупреждение.

Информация

Подробнее о настройках приборной

панели см. в разделе «Дисплей панели

приборов» в главе 4.

Функция контроля отъезда

впереди стоящего автомобиля

2C_LeadingVehicleDepartureInfo

Когда впереди стоящий автомобиль

начинает движение, функция контроля

отъезда впереди стоящего автомобиля

оповещает водителя с помощью

сообщения «

Идущий впереди

автомобиль отъезжает

» на

приборной панели и посредством

звукового сигнала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Если отображается

предупреждающее сообщение или

генерируется звуковой сигнал

какой-либо другой системы,

сообщение функции контроля

отъезда впереди стоящего

автомобиля может не отображаться,

а звуковое предупреждение — не

воспроизводиться.

• Водитель несет ответственность за

безопасное вождение и управление

автомобилем.

ВНИМАНИЕ

• Функция контроля отъезда впереди

стоящего автомобиля является

вспомогательной и может не

сообщить водителю о начале

движения впереди стоящего

автомобиля.

• Всегда осматривайте зону перед

автомобилем и проверяйте

Система помощи водителю

7-72

дорожные условия перед тем, как

тронуться.

Информация

Отображаемые на приборной панели

изображения или цвета могут

отличаться в зависимости от

комбинации приборов или темы,

выбранной в меню настройки.

Неисправности и

ограничения системы

контроля внимания

водителя

Неисправности системы

контроля внимания водителя

(DAW)

2C_DriverAssistanceMalfunction

Если система контроля внимания

водителя работает некорректно, на

приборной панели появится

предупреждающее сообщение

Проверьте системы Ассистента

водителя

» и включаются главный

индикатор предупреждения ( ) и

индикатор предупреждения системы

контроля внимания водителя ( ). В

этом случае рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Система контроля внимания

отключена

2C_DriverAssistanceDisabledCamera

Если лобовое стекло, на котором

расположена камера фронтального

обзора, покрыто посторонними

веществами, например засыпано

снегом или залито дождем, качество

обнаружения может снизиться. Кроме

того, это может привести к временному

ограничению работоспособности или

отключению системы контроля

внимания. В этом случае на панели

приборов отобразится сообщение

предупреждения «

«Работа

Ассистента водителя ограничена.

Камера заблокирована

», включится

главный индикатор предупреждения

( ) и индикатор предупреждения

системы контроля внимания водителя

( ). «Driver Attention Warning»

(Система контроля внимания

водителя) возобновит работу в

надлежащем режиме после удаления

снега, дождевых капель и загрязнений.

Если после удаления сторонних

веществ или предметов система

контроля внимания водителя работает

некорректно, рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

7-73

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Система контроля внимания

водителя может работать

некорректно на участках (например,

на открытой местности), на которых

после включения двигателя

отсутствуют объекты для

обнаружения.

• Если двигатель выключается и

перезапускается, когда камера

заблокирована или неисправна,

состояние сохраняется. Поэтому

система контроля внимания

водителя может не работать

должным образом.

Ограничения системы

контроля внимания водителя

Система контроля внимания водителя

может работать неправильно в

следующих ситуациях:
• Управление автомобилем

осуществляется в агрессивной

манере.

• Автомобиль намеренно часто

пересекает полосы движения.

• Автомобиль управляется системой

помощи водителю, в частности

системой удержания полосы

движения.

• Разметка полос движения размыта

или стерта.

Функция контроля отъезда впереди

стоящего автомобиля

•

«Подрезание»

2C_DAWVehicleCutsIn

2C_DAWVehicleCutsIn_2

[A] Ваш автомобиль

[B] впереди идущее транспортное средство

Если перед вашим автомобилем

вклинивается другое транспортное

средство («подрезает»), функция

контроля отъезда впереди стоящего

автомобиля может работать

неправильно.

Система помощи водителю

7-74

•

впереди идущее транспортное

средство резко поворачивает

2C_DAWVehicleAheadSharplySteer

[A] Ваш автомобиль

[B] впереди идущее транспортное средство

Если впереди идущее транспортное

средство выполняет резкий поворот,

например поворот налево, направо,

разворот и т. п., функция контроля

отъезда впереди стоящего

автомобиля может работать

некорректно.

•

Резкий старт впереди стоящего

автомобиля

2C_DAWVehicleAheadAbruptlyDeparture

Если впереди стоящий автомобиль

резко начинает движение, функция

контроля отъезда впереди стоящего

автомобиля может работать

неправильно.

•

Между вами и автомобилем

впереди находится пешеход или

велосипедист

2C_DAWThereIsPedestrianBetweenVehicles

Если между вами и автомобилем

впереди находится пешеход или

велосипедист, функция контроля

отъезда впереди стоящего

автомобиля может работать

неправильно.

•

На парковке

2C_DAWInParkingLot

При отъезде припаркованного рядом

с вами автомобиля, функция

контроля отъезда впереди стоящего

автомобиля может предупредить вас

о том, что припаркованный

автомобиль начинает движение.

7-75

•

При движении через пункт сбора

дорожной пошлины, перекресток

и т. п.

2C_DAWInTollgate

При движении через пункт сбора

дорожной пошлины или через

перекресток с большим количеством

транспортных средств, а также при

движении в местах, где полосы часто

соединяются и разделяются,

функция контроля отъезда впереди

стоящего автомобиля может

работать неправильно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система контроля внимания водителя

не работает первые 15 секунд после

запуска автомобиля или

инициализации камеры фронтального

обзора.

Информация

Подробные предостережения в

отношении камеры фронтального

обзора см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (только камера

фронтального обзора)» в этой главе.

Система мониторинга

При наличии

«мертвых» зон (BVM)

Левая

2C_BVMLeftSideInfo

Справа

2C_BVMRightSideInfo

В системе мониторинга слепых зон

используются камеры с широким

полем обзора, которые отображают

задние слепые зоны вашего

автомобиля на панели приборов при

включении сигнала поворота для

смены полос движения.

Система помощи водителю

7-76

Датчик обнаружения

2C_SurroundViewCamera

(1) Левая камера с широким полем

обзора (камера, установленная в

нижней части зеркала)

(2) Правая камера с широким полем

обзора (камера, установленная в

нижней части зеркала)

Смотрите точное расположение

датчиков обнаружения на

иллюстрации выше.

Настройки системы

мониторинга слепых зон

Система мониторинга слепых

зон

При работающем двигателе выберите

Настройки

Автомобиль

Ассистент водителя

Контроль

«мертвых» зон

Показ «слепых

зон»

в меню настроек

информационно-развлекательной

системы, чтобы включить систему

мониторинга слепых зон, или отмените

выбор, чтобы отключить эту функцию.

Работа системы

мониторинга слепых зон

Система мониторинга слепых зон

включается и выключается при

включении и выключении сигналов

поворота.

2C_TurnSignalSwitchWithoutCallout

Условия работы

Когда включен сигнал левого или

правого поворота, на панели приборов

отображается изображение с

соответствующего направления.

Условия отключения

• При выключении сигнала поворота

изображение на приборной панели

отключается.

• При включении аварийной световой

сигнализации система мониторинга

слепых зон выключается независимо

от состояния сигнала поворота.

• При отображении других важных

предупреждений на приборной

панели система мониторинга слепых

зон может отключаться.

7-77

Неисправности системы

мониторинга слепых зон

Если система мониторинга слепых зон

работает неправильно, дисплей на

приборной панели мерцает или

изображение с камеры отображается

ненадлежащим образом,

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Кажущееся расстояние до объекта

приборной панели может отличаться

от фактического. Для обеспечения

безопасности обязательно

оценивайте окружающую обстановку

непосредственно.

• Всегда следите за чистотой

объектива камеры. Если объектив

покрыт каким-либо веществом, это

может отрицательно повлиять на

работу камеры и монитор

отображения слепых зон будет

работать ненадлежащим образом.

При наличии

Круиз-контроль (CC)

2C_CruiseControlIndicatorInfo

(1) Индикатор круиз-контроля

(2) Заданная скорость
Система круиз-контроля позволяет

двигаться с постоянной скоростью

выше 30 км/ч (20 миль/ч), не нажимая

педаль акселератора.

Работа системы

круиз-контроля

Установка скорости

1.Увеличьте скорость до желаемой.

Скорость должна быть более 30 км/ч

(20 миль/ч).

2C_SpeedControlButton

2.Нажмите и удерживайте кнопку

«Driving Assist» (Помощь при

вождении) на требуемой скорости.

На панели приборов загорается

установленная скорость и индикатор

системы круиз-контроля (

Система помощи водителю

7-78

3.Отпустите педаль акселератора.

Скорость автомобиля будет

удерживаться на заданном

значении, даже если не нажимать

педаль акселератора.

Информация

• Автомобиль может немного

замедлиться или ускориться при

движении в гору или под гору.

• Вид символа кнопки «Driving Assist»

(Помощь при вождении) может

зависеть от конкретного автомобиля.

Увеличение заданной скорости

2C_SCCSpeedUpSwitch

• Нажмите кнопку «+» и немедленно

отпустите ее. Установленная

скорость увеличивается на 1 км/ч

(1 миль/ч) при каждом таком

действии.

• Нажмите кнопку «+» и удерживайте

ее, следя за значением задаваемой

скорости на приборной панели.

Вначале установленная скорость

повышается до ближайшего числа,

кратного десяти (пяти для измерения

в милях), затем повышается на

10 км/ч (5 миль/ч) при каждом

нажатии.
Задав требуемую скорость,

отпустите кнопку. Автомобиль сам

разгонится до заданной скорости.

Снижение заданной скорости

2C_SCCSpeedDownSwitch

• Нажмите кнопку «-» и сразу же

отпустите ее. Установленная

скорость уменьшается на 1 км/ч

(1 миль/ч) при каждом таком

действии.

• Нажмите кнопку «-» и удерживайте

ее, следя за значением задаваемой

скорости на приборной панели.

Вначале установленная скорость

снижается до ближайшего числа,

кратного десяти (пяти для измерения

в милях), а затем снижается на

10 км/ч (5 миль/ч) при каждом

нажатии.
Отпустите кнопку на скорости,

которую требуется поддерживать.

Временное ускорение

Если вы хотите временно увеличить

скорость при включенном

круиз-контроле, нажмите педаль

акселератора.
Для возврата к заданной скорости

снимите ногу с педали акселератора.
Если нажать переключатель «+» или

«–» на повышенной скорости, для

заданной скорости будет установлено

значение, равное текущей

повышенной скорости.

7-79

Временная приостановка

работы системы

круиз-контроля

2C_MSLATemporarilyPausing

Причины приостановки работы

круиз-контроля указаны далее:
• Нажатие педали тормоза.
• Нажатие кнопки .
• Переключение рычага передач в

положение «N» (Нейтраль).

• Снижение скорости автомобиля до

менее чем 30 км/ч (20 миль/ч).

• Работает ESC (электронная система

динамической стабилизации).

• Включение второй передачи

(понижение) в ручном режиме

переключения.

Установленная скорость будет

сброшена, но индикатор

круиз-контроля (

) не погаснет.

Примечание

Если круиз-контроль

приостанавливает свою работу по

каким-либо причинам, не упомянутым

в этом документе, рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Возобновление работы

системы круиз-контроля

2C_SpeedControlResuming

Чтобы возобновить работу системы

круиз-контроля после ее отключения,

используйте кнопку «+», «–» или .
Если нажать переключатель «+» или

«–», система установит скорость

движения, указанную на приборной

панели.
Если нажать кнопку , восстановится

предварительно заданная скорость

движения.
Для повторного включения

круиз-контроля автомобиль должен

набрать скорость выше 30 км/ч

(20 миль/ч).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проверьте окружающую обстановку,

прежде чем нажимать кнопку . Если

нажать кнопку , скорость движения

может резко возрасти или снизиться.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 13