Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Функции обеспечения комфорта

5-114

SEEK/PRESET

(Поиск/предустановка) ( / )

(1)

При нажатии кнопки «SEEK/PRESET»

вверх или вниз и удерживании в

течение 0,8 секунды и больше, она

действует следующим образом:
• Режим «RADIO»

Она будет работать в качестве

кнопки выбора AUTO SEEK

(Автопоиск). Функция SEEK (Поиск)

будет выполняться, пока вы не

отпустите кнопку.

• Режим «MEDIA»

Она будет работать в качестве

кнопки FF/RW (быстрой перемотки).
При перемещении вверх или вниз

переключателя SEEK/PRESET

(Поиск/предустановка) будут

использоваться указанные ниже

режимы.

• Режим «RADIO»

Она будет работать в качестве

кнопки выбора заранее настроенных

радиостанций (PRESET STATION).

• Режим «MEDIA»

Она будет работать в качестве

кнопки TRACK UP/DOWN (смена

дорожек).

ГРОМКОСТЬ (VOL + / VOL –) (2)

Нажмите вверх или вниз для

регулировки громкости.

MODE (Режим) (3)

Нажмите кнопку «MODE» (Режим) для

переключения между режимами

«Radio» (Радио).

MUTE (Без звука) ( ) (4)

Нажмите кнопку отключения звука ( ),

чтобы выключить или включить звук.

Информация

Подробные сведения см. в отдельном

руководстве к

информационно-развлекательной

системе.

Информационно-развлека

тельная система

2C_AVNOverview

Подробные сведения см. в отдельном

руководстве к

информационно-развлекательной

системе.

Распознавание голоса

2C_SteeringWheelVoiceRecognitionButton

Подробные сведения см. в отдельном

руководстве к

информационно-развлекательной

системе.

6-3

Перед поездкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Угарный газ (СО) токсичен. Вдыхание угарного газа может привести к потере

сознания и смерти.

Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха угарный газ.

Не вдыхайте выхлопные газы.

Если в салоне автомобиля появился запах выхлопного газа, немедленно откройте

окна. Воздействие угарного газа может привести к потере сознания и смерти от

удушья.

Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.

Проверку выхлопной системы следует производить каждый раз, когда автомобиль

заезжает на подъемник для замены масла или для каких-либо других целей. При

изменении звука работы системы выпуска отработанных газов или в случае удара

обо что-либо днищем автомобиля рекомендуется как можно скорее проверить

систему выпуска отработанных газов у официального дилера HYUNDAI.

Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.

Работа двигателя на холостом ходу, даже при открытых воротах гаража, является

небезопасной. Дайте двигателю поработать не дольше, чем необходимо для того,

чтобы запустить его и вывести автомобиль из гаража.

Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне

автомобиля находятся люди.

Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении

людей в салоне автомобиля допускается только вне закрытых помещений. При

этом необходимо установить регулятор притока воздуха в положение подачи

свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы

обеспечить подачу в салон свежего воздуха.

Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.

Для поддержания нормальной работы вентиляционной системы следите за тем,

чтобы расположенные перед ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не

забивались снегом, льдом, листьями и т. п.

При необходимости движения с открытым багажником:

Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха,

регулятор управления воздушным потоком в положение Floor (Пол) или Face

(Лицо), а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

Управление автомобилем

6-4

Перед посадкой в

автомобиль

• Все окна, наружные зеркала и

внешние осветительные приборы

должны быть чистыми и не

запачканными.

• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на наличие износа

и повреждений.

• Убедитесь, что под автомобилем нет

следов утечки.

• Перед движением задним ходом

убедитесь в отсутствии каких-либо

препятствий позади автомобиля.

Перед запуском двигателя

• Убедиться в плотном закрытии

капота, багажника и дверей.

• Отрегулируйте положение сидения и

рулевого колеса.

• Отрегулируйте положения

внутреннего зеркала и наружных

зеркал заднего вида.

• Проверьте работу наружных

осветительных приборов.

• Пристегните ремень безопасности.

Убедитесь, что все пассажиры

пристегнуты ремнями безопасности.

• Переведите кнопку «Engine

Start/Stop» в положение включения

(«ON») и проверьте указатели и

индикаторы на приборной панели, а

также сообщения на дисплее

приборной панели.

• Убедитесь в том, что весь багаж

надежно уложен или закреплен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить вероятность

СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или СМЕРТИ,

соблюдайте описанные далее меры

предосторожности.

• Необходимо ВСЕГДА пристегивать

ремень безопасности. Все

пассажиры должны быть правильно

пристегнуты ремнями безопасности

до того, как автомобиль начнет

движение. Подробнее см. в разделе

«Ремни безопасности» главы 3.

• Никогда не ослабляйте внимание во

время движения. Полагайте, что

другие участники движения или

пешеходы могут быть менее

внимательными и совершать

ошибки.

• Будьте все время сосредоточенными

на управлении автомобилем.

Отвлечение внимания водителя

может приводить к авариям.

• Соблюдайте безопасную дистанцию

до следующих впереди

транспортных средств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение в состоянии алкогольного

или наркотического опьянения

ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии может

стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ

или СМЕРТИ.
Управление транспортным средством

в состоянии опьянения — главная

причина гибели людей на дорогах

каждый год. Даже небольшое

количество алкоголя влияет на

рефлексы, восприятие и точность

оценки. Всего одна порция спиртного

может ограничить вашу способность

реагировать на меняющиеся условия и

чрезвычайные ситуации, а с каждой

следующей порцией скорость реакции

будет снижаться.
Вождение в состоянии наркотического

опьянения столь же или даже более

опасно, чем вождение в нетрезвом

виде.
Вероятность серьезного ДТП

значительно возрастает, если выпить

6-5

или принять медицинские препараты

или наркотики, а затем сесть за руль

автомобиля. Если вы выпили или

приняли наркотики, не садитесь за

руль. Не стоит ездить с водителем,

который выпил или принял наркотики.

Выберите трезвого водителя или

вызовите такси.

Замок зажигания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности,

позволяющие снизить риск получения

серьезных травм или гибели, указаны

далее.
• Не позволяйте детям и лицам, не

знакомым с принципами работы

данного автомобиля, прикасаться к

замку зажигания или

соответствующим частям.

Автомобиль может внезапно

тронуться с места.

• Никогда не тянитесь к замку

зажигания или любым другим

элементам управления через

рулевое колесо во время движения

автомобиля. Нахождение вашей

руки в этой области может привести

к потере контроля над автомобилем

и, следовательно, ― к аварии.

При наличии

Замок зажигания

2C_Ignitionswitch

[A] «LOCK» (Блокировка)

[B] ACC (Доп. устройства)

[C] ON (Вкл.)

[D] «START» (Пуск)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Никогда не поворачивайте ключ

зажигания в положение «LOCK»

(Блокировка) или «ACC» (Питание на

доп. устройства), когда автомобиль

движется, за исключением

чрезвычайных ситуаций. Это

приведет к остановке двигателя и

отключению усилителей рулевой и

тормозной систем. Это может

привести к потере контроля над

направлением движения и функцией

торможения, что может стать

причиной аварии.

• Перед тем как покидать

водительское место, проследите за

тем, чтобы была выбрана передача

«P» (Парковка); включите

стояночный тормоз, переведите

ключ зажигания в положение

«LOCK» и заберите с собой ключи,

чтобы исключить непреднамеренное

движение автомобиля.

Примечание

Никогда не используйте

дополнительные накладки на замок

зажигания. Такие накладки могут не

позволить автомобилю распознать

ключ, и запустить автомобиль будет

невозможно.

Управление автомобилем

6-6

Положения замка зажигания с ключом

Положение

регулятора

Действие

Примечания

«LOCK»

(Блокировка)

Чтобы перевести замок зажигания в

положение «LOCK» (Блокировка),

надавите на ключ в положении

«ACC» (Доп. устройства) и

поверните его в направлении

«LOCK» (Блокировка).

Ключ зажигания можно извлечь

только в положении LOCK.

Рулевое колесо блокируется для

защиты автомобиля от угона. (при

наличии)

Всегда останавливайте

автомобиль перед

переключением зажигания в

положение «LOCK».

ACC (Доп.

устройства)

Некоторое электрическое

оборудование можно продолжать

использовать. Происходит

разблокирование рулевого колеса.

Если ключ в замке зажигания

трудно перевести в положение

«ACC» (Доп. устройства),

поворачивайте ключ, вращая

вправо-влево рулевое колесо,

что позволит облегчить ход

механизма.

ON (Вкл.)

Это нормальное рабочее

положение ключа, в котором

происходит запуск двигателя. В

этом положении действуют все

основные и вспомогательные

системы автомобиля.

При переводе ключа зажигания из

положения ACC в положение ON

можно проверить все контрольные

лампы.

Не оставляйте ключ зажигания

в положении ON при

выключенном двигателе,

чтобы не разряжалась АКБ.

«START»

(Пуск)

Для запуска двигателя поверните

ключ в замке зажигания в

положение «START» (Пуск). При

отпускании ключа он возвращается

в положение «ON» (Вкл.).

Попытки запуска двигателя

будут продолжаться, пока вы

не отпустите ключ.

6-7

Запуск двигателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для управления автомобилем всегда

надевайте соответствующую обувь.

Не следует управлять автомобилем

в туфлях на высоких каблуках, в

лыжных ботинках, сандалиях,

пляжных тапках и т. п. В такой обуви

неудобно нажимать педали тормоза,

акселератора и сцепления. Не

управляйте автомобилем с босыми

ногами.

• Недопустимо производить пуск

двигателя при нажатой педали

акселератора. Перед запуском

автомобиля надежно нажмите

педаль тормоза.

• Дождитесь устойчивых оборотов

холостого хода, и затем включайте

передачу и отпускайте тормоз. Если

передача включается при высоких

оборотах двигателя, автомобиль

может резко начать движение. Это

может привести к повреждению

трансмиссии.

1.Убедитесь, что стояночный тормоз

включен.

2.Убедитесь, что выбрана передача

«Р» (Парковка)

3.Нажмите педаль тормоза.
4.Поверните ключ в замке зажигания в

положение «START» (Пуск).

Удерживайте ключ (не более

10 секунд) до запуска двигателя,

затем отпустите.

Информация

• Не дожидайтесь прогрева двигателя

и не газуйте, пока автомобиль

находится в неподвижном

состоянии.

• Начните движение при небольших

оборотах двигателя Избегайте

резкого ускорения и торможения в

процессе езды.

Примечание

Чтобы не повредить системы

автомобиля, обратите внимание на

указанную далее информацию.
• Не удерживайте ключ зажигания в

положении запуска «START» более

10 секунд за одну попытку.

• Не переключайте замок зажигания в

положение «START» (Пуск) при

работающем двигателе. Это может

привести к повреждению стартера.

• Если двигатель заглох во время

движения, включите передачу «N»

(Нейтраль) и попробуйте

перезапустить двигатель ключом

зажигания.

• Не пытайтесь заводить двигатель,

буксируя или толкая автомобиль.

Останов двигателя

1.Остановите автомобиль и нажмите

педаль тормоза до упора.

2.Убедитесь, что выбрана передача

«Р» (Парковка)

3.Переведите зажигание в положение

«LOCK» и установите электронный

стояночный тормоз.

4.Выходя из автомобиля, возьмите

ключ с собой.

Управление автомобилем

6-8

Замок зажигания с кнопкой

При наличии

запуска

2C_StartButton

При открытии передней двери

начинает светиться кнопка запуска.

После закрытия двери она светится

еще 30 секунд.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Чтобы снизить риск получения

серьезных травм или смерти,

НИКОГДА не позволяйте ребенку

или человеку, не владеющему

навыками вождения автомобиля,

нажимать кнопку запуска или

связанные с ней детали. Автомобиль

может внезапно тронуться с места.

• Чтобы выключить автомобиль в

экстренной ситуации, выполните

указанные далее действия.

Нажмите и удерживайте кнопку запуска

более двух секунд ИЛИ три раза

быстро нажмите и отпустите эту кнопку

(в течение трех секунд).
Если автомобиль еще продложает

движение, его можно повторно

включить, не нажимая педаль тормоза.

Для этого включите передачу «N»

(Нейтраль) и нажмите кнопку запуска.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• НИКОГДА не нажимайте кнопку

запуска во время движения

автомобиля за исключением

экстренных случаев. Это приведет к

выключению автомобиля и

отключению усилителей рулевой и

тормозной систем. Это может

привести к потере контроля над

направлением движения и функцией

торможения, что может стать

причиной аварии.

• Прежде чем покинуть автомобиль,

обязательно включите передачу «P»

(Парковка), установите стояночный

тормоз, переведите кнопку запуска в

положение выключения («OFF») и,

уходя, заберите с собой

электронный ключ. Если не

предпринять эти меры

предосторожности, может произойти

непредвиденное движение

автомобиля.

• НИКОГДА не тянитесь к кнопке

запуска или любым другим

элементам управления через

рулевое колесо во время движения

автомобиля. Нахождение вашей

руки в этой области может привести

к потере контроля над автомобилем

и, следовательно, ― к аварии.

6-9

Режимы кнопки запуска

Автомобиль с механической трансмиссией

Положение

кнопки

Действие

Примечания

«OFF» (Выкл.)

Чтобы выключить двигатель,

остановите автомобиль и

нажмите кнопку запуска.

Рулевое колесо блокируется

для защиты автомобиля от

угона. (при наличии)

Всегда останавливайте

автомобиль перед

переключением кнопки запуска в

положение выключения.

Если рулевое колесо не

заблокировано должным

образом, при открывании двери

водителя раздается

предупредительный сигнал.

ACC (Доп.

устройства)

Нажмите кнопку запуска, когда

кнопка находится в положении

выключения, не нажимая

педаль сцепления.

Некоторое электрическое

оборудование можно

продолжать использовать.

Происходит разблокирование

рулевого колеса.

Если оставить кнопку запуска в

положении «ACC», то через час

питание от аккумуляторной

батареи будет автоматически

отключено, чтобы предотвратить

ее разрядку.

Если не разблокировать рулевое

колесо надлежащим образом,

кнопка запуска работать не

будет. Нажмите кнопку запуска,

одновременно поворачивая

рулевое колесо вправо-влево,

чтобы разблокировать его.

ON (Вкл.)

Нажмите кнопку запуска, когда

она находится в положении

«ACC», не нажимая педаль

сцепления. Перед пуском

двигателя можно проверить

индикаторы.

Не оставляйте кнопку запуска в

положении «ON» при

выключенном двигателе, чтобы

не разряжался аккумулятор.

«START»

(Пуск)

Чтобы запустить двигатель,

нажмите педаль сцепления и

педаль тормоза, затем нажмите

кнопку запуска. При этом

должна быть выбрана

нейтральная передача.

При нажатии кнопки запуска без

нажатия педали тормоза

двигатель не запускается. В этом

случае кнопка запуска

переключается следующим

образом:

OFF

ACC

OFF

или

ACC

Управление автомобилем

6-10

Автомобиль с автоматической трансмиссией / трансмиссией с двойным сцеплением

Положен

ие

кнопки

Действие

Примечания

«OFF»

(Выкл.)

Чтобы выключить двигатель, нажмите

кнопку запуска, когда выбрана передача

«P» (Парковка).

Если на автомобилях с поворотной ручкой

переключения передач нажать кнопку

запуска, когда автомобиль находится на

передаче «D» (Движение вперед), «R»

(Задний ход) или «N» (Нейтраль), будет

автоматически включена передача «P»

(Парковка).

Если на автомобилях с рычагом

переключения передач нажать кнопку

запуска, когда автомобиль находится на

передаче «D» (Движение вперед), «R»

(Задний ход) или «N» (Нейтраль), кнопка

запуска переключится в положение «ACC».

Рулевое колесо блокируется для защиты

автомобиля от угона. (при наличии)

Всегда останавливайте

автомобиль перед

переключением кнопки запуска в

положение выключения.

Если рулевое колесо не

заблокировано должным

образом, при открывании двери

водителя раздается

предупредительный сигнал.

ACC

(Доп.

устройс

тва)

Нажмите кнопку запуска, когда кнопка

находится в положении выключения, не

нажимая педаль тормоза.

Некоторое электрическое оборудование

можно продолжать использовать.

Происходит разблокирование рулевого

колеса.

Если оставить кнопку запуска в

положении «ACC», то через час

питание от аккумуляторной

батареи будет автоматически

отключено, чтобы предотвратить

ее разрядку.

Если не разблокировать рулевое

колесо надлежащим образом,

кнопка запуска работать не

будет. Нажмите кнопку запуска,

одновременно поворачивая

рулевое колесо вправо-влево,

чтобы разблокировать его.

(Вкл.)

Нажмите кнопку запуска, когда она

находится в положении «ACC», не нажимая

педаль тормоза.

Перед пуском двигателя можно проверить

индикаторы.

Не оставляйте кнопку запуска в

положении «ON» при

выключенном двигателе, чтобы

не разряжался аккумулятор.

«START»

(Пуск)

Чтобы запустить двигатель, нажмите

педаль тормоза и нажмите кнопку запуска.

При этом должна быть выбрана передача

«P» (Парковка) или «N» (Нейтраль).

Из соображений безопасности запускайте

двигатель, когда выбрана передача «Р»

(Парковка).

При нажатии кнопки запуска без

нажатия педали тормоза

двигатель не запускается. В этом

случае кнопка запуска

переключается следующим

образом:

OFF

ACC

OFF

или

ACC

6-11

Включение автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для управления автомобилем всегда

надевайте соответствующую обувь.

Не следует управлять автомобилем

в туфлях на высоких каблуках,

лыжных ботинках, сандалиях или

пляжных тапках и т.п. В такой обуви

неудобно нажимать педали тормоза

и газа.

• Недопустимо производить пуск

двигателя при нажатой педали

акселератора.
Автомобиль может начать двигаться,

что может привести к аварии.

• Необходимо дождаться

нормализации частоты оборотов

двигателя. Автомобиль может

неожиданно прийти в движение, если

отпустить педаль тормоза при

высокой частоте оборотов

двигателя.

Информация

• При нажатии кнопки запуска

автомобиль запустится, только если

электронный ключ находится в

салоне.

• Даже если электронный ключ

находится в автомобиле, но он

далеко от водителя, двигатель

может не запуститься.

• Если кнопка запуска находится в

положении «ACC» или «ON», то при

открытии любой из дверей система

проверяет наличие электронного

ключа. При отсутствии электронного

ключа в салоне мигает индикатор

» и загорается предупреждение

«Ключ не в автомобиле» Если все

двери закрыты, звуковой сигнал

также подается в течение

приблизительно 5 секунд. Держите

электронный ключ в салоне.

Включение автомобиля

1.Всегда держите при себе

электронный ключ.

2.Убедитесь, что стояночный тормоз

включен.

3.Убедитесь, что выбрана передача

«Р» (Парковка)

4.Нажмите педаль тормоза.
5.Нажмите кнопку запуска.

Информация

• Не дожидайтесь прогрева двигателя,

пока автомобиль находится в

неподвижном состоянии.
Начните движение при небольших

оборотах двигателя Избегайте

резкого ускорения и замедления.

• Всегда заводите автомобиль,

удерживая ногу на педали тормоза.

Не нажимайте на педаль

акселератора при пуске автомобиля.

Не допускайте работу двигателя на

очень высоких оборотах во время

прогрева.

Примечание

Чтобы не повредить системы

автомобиля, обратите внимание на

указанную далее информацию.
• Если двигатель заглох во время

движения, не пытайтесь перевести

трансмиссию в положение «Р»

(Парковка).
Если позволяют транспортный поток

и дорожные условия, включите

передачу «N» (нейтраль), пока

автомобиль еще движется, и

нажмите кнопку запуска, чтобы

попытаться перезапустить

двигатель.

• Не пытайтесь заводить автомобиль,

буксируя или толкая его.

Управление автомобилем

6-12

Примечание

Чтобы не повредить системы

автомобиля, обратите внимание на

указанную далее информацию.
Не удерживайте кнопку запуска

нажатой более 10 секунд за

исключением случая перегорания

плавкого предохранителя

стоп-сигнала.
Если перегорел предохранитель

стоп-сигнала, вы не сможете запустить

двигатель в нормальном режиме.

Замените предохранитель новым.

Если нет возможности заменить

предохранитель, можно запустить

двигатель, если нажать и удерживать

кнопку запуска в течение 10 секунд,

при этом она должна находиться в

положении «ACC».
В целях безопасности при запуске

автомобиля всегда следует нажимать

педаль тормоза.

Аварийный запуск

2C_StartVehicleWithPushingSmartKey

Если батарейка электронного ключа

разряжена или электронный ключ не

работает нормально, двигатель можно

запустить, нажав кнопку запуска

электронным ключом в направлении,

указанном на приведенном выше

рисунке.

Выключение автомобиля

1.Остановите автомобиль и нажмите

педаль тормоза до упора.

2.Нажмите кнопку Р, чтобы перевести

рычаг переключения передач в

положение «Р» (Парковка).

3.Переведите кнопку запуска в

положение выключения и установите

стояночный тормоз.

Дистанционный запуск

Тип A

2C_SmartKeyRemoteStartButton

Tип B

2C_SmartKeyRemoteStartButton_2

6-13

Автомобиль можно завести с помощью

кнопки Remote Start (Дистанционный

запуск двигателя) на электронном

ключе.
Для дистанционного запуска двигателя

выполните указанные далее действия.
1.Нажмите кнопку блокировки двери на

расстоянии не более 10 м (32 футов)

от автомобиля.

2.Удерживайте кнопку дистанционного

запуска двигателя ( ) более

2 секунд в течение 4 секунд после

блокировки дверей.

3.Чтобы отключить функцию

дистанционного запуска двигателя,

нажмите кнопку дистанционного

запуска ( ) один раз.
• Кнопка дистанционного запуска

двигателя ( ) может не сработать,

если электронный ключ находится

на расстоянии более 10 м

(32 футов) от автомобиля.

• Невозможно дистанционно

запустить двигатель, если открыт

капот или багажник.

• Для включения функции

дистанционного запуска рычаг

переключения передач должен

находиться в положении «Р»

(Парковка).

• Если вы сядете в автомобиль без

зарегистрированного электронного

ключа, двигатель выключится.

• Двигатель выключится, если вы не

сядете в автомобиль в течение

10 минут с момента

дистанционного запуска.

• Двигатель не должен долго

работать на холостых оборотах.

6-15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности,

позволяющие снизить риск получения

серьезных травм или гибели, указаны

далее.
• Перед переключением режима «D»

(Движение вперед) или «R» (Задний

ход) убедитесь в том, что перед или

за автомобилем нет людей,

особенно детей.

• Прежде чем покинуть водительское

место, проверьте, что рычаг

переключения передач находится в

положении «P» (Парковка); затем

включите стояночный тормоз и

переведите ключ зажигания в

положение «LOCK/OFF»

(Блокировка/Выкл). Если эти меры

предосторожности не будут приняты,

может произойти внезапное

движение автомобиля.

• Не использовать торможение

двигателем (переключение с

высокой на более низкую передачу)

внезапно или на скользкой дороге.

Автомобиль может пойти юзом и

стать причиной

дорожно-транспортного

происшествия.

Диапазоны переключения

передач

Индикаторы на панели приборов

отображают положение рычага

переключения передач, когда

зажигание включено («ON»).

«Р» (Парковка)

Переключение в режим «Р» (Парковка)

всегда должно выполняться только

после полной остановки автомобиля.
Рычаг переключения передач должен

находиться в положении «Р»

(Парковка) перед отключением

двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Переключение в положение «Р»

(Парковка) во время движения может

привести к потере управляемости

автомобиля.

• Остановив автомобиль, обязательно

переведите рычаг переключения

передач в положение "P" (парковка),

задействуйте стояночный тормоз и

выключите двигатель.

• Не следует использовать положение

трансмиссии «Р» (Парковка) вместо

стояночного тормоза.

«R» (задний ход)

Это положение рычага переключения

передач используется для движения

автомобиля задним ходом.

Примечание

Перед переключением передачи в

положение «R» (Задний ход) или из

него полностью остановите

автомобиль. При переключении в

положение «R» (Задний ход) во время

движения автомобиля возможно

повреждение трансмиссии.

Управление автомобилем

6-16

«N» (Нейтраль)

Колеса и трансмиссия расцеплены.
Используйте положение «N»

(Нейтраль) при необходимости

повторного запуска заглохшего

двигателя или при необходимости

остановки со включенным двигателем.

Переключайте рычаг в положение «P»

(Парковка) при необходимости

покинуть автомобиль по любым

причинам.
При переключении из положения «N»

(Нейтраль) в любое другое положение

обязательно нажимайте педаль

тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Переключайте передачи только при

нажатии ногой на педаль тормоза. При

переключении передач на высокой

частоте оборотов двигателя

автомобиль может резко набрать

скорость. Можно потерять управление

автомобилем и врезаться в людей или

объекты.

«D» (Движение вперед)

Это положение для нормального

движения вперед. Трансмиссия

автоматически переключается на

оптимальную передачу, что

обеспечивает экономию топлива и

плавность движения.
Для увеличения мощности во время

обгона другого автомобиля или при

движении на подъеме выжмите педаль

акселератора дальше, чтобы

трансмиссия переключилась на

пониженную передачу.
С помощью переключателя режима

вождения «DRIVE MODE» на консоли с

рычагом переключения передач

водитель может переключаться между

режимами «NORMAL» (Нормальный),

«ECO» (Экономичный) и «SPORT»

(Спортивный).

Подробнее см. в разделе

«Интегрированная система

управления режимом вождения»

далее в этой главе.

Режим переключения передач вручную

2C_ShiftButtonOverview_2

[A] Для повышения передачи на одну ступень

однократно толкните рычаг вперед.

[B] Для понижения передачи на одну ступень

однократно толкните рычаг назад.

Независимо от того, стоит автомобиль

или движется, ручной режим можно

выбрать, переместив рычаг

переключения передач из положения

«D» (Движение вперед) в паз ручного

управления. Для того чтобы вернуть

рычаг переключения передач в

положение «D» (Движение вперед),

переместите его обратно в основной

паз.
В ручном режиме перемещение рычага

переключения передач назад и вперед

позволяет выбрать необходимый при

данных условиях диапазон передач.

Информация

• В режиме переключения передач

вручную доступно только восемь

скоростей для движения вперед. Для

того чтобы переключиться на задний

ход или припарковать автомобиль,

переместите рычаг переключения

передач в положение «R» (задний

ход) или «Р» (Парковка)

соответственно.

• Понижение передачи происходит

автоматически при замедлении

автомобиля. При остановке

6-17

автомобиля автоматически

выбирается первая передача.

• Когда значение оборотов двигателя

достигает красной зоны,

трансмиссия переключается на

повышенную передачу

автоматически.

Как оставаться в режиме «N»

(Нейтраль) при выключенном

автомобиле

При необходимости остаться в режиме

«N» (Нейтраль) после выключения

двигателя (в режиме «ACC» (питание

на доп. устройства)) выполните

указанные далее действия.
1.Переключите передачу в положение

«P» (Парковка), когда зажигание

включено («ON»).

2.Нажмите педаль тормоза, отпустите

стояночный тормоз и выключите

двигатель.
• Если используется функция

автоматического удержания «Auto

Hold», отключите «Auto Hold»

перед выключением двигателя.

3.Установите передачу «N»

(Нейтраль), удерживая нажатой

педаль тормоза.
• Передача переключается в

положение «N» (Нейтраль).

• Передачу можно переключать

между положениями «N»

(Нейтраль) и «P» (Парковка)

только в течение 3 минут после

выключения двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• В целях безопасности при парковке

автомобиля всегда включайте

передачу «P» (Парковка) и

устанавливайте стояночный тормоз.

• Паркуйте автомобиль на передаче

«N» (Нейтраль) только на ровной

поверхности. Произвольное

перемещение автомобиля на склоне

может привести к серьезным

авариям.

Система блокировки

переключения передач

Из соображений безопасности

автоматическая трансмиссия

снабжена системой блокировки

переключения передач, которая

предотвращает переключение из

положения «P» (Парковка) в

положение «R» (Задний ход) или «D»

(Движение вперед), если не нажата

педаль тормоза.
Чтобы перевести рычаг переключения

передач из положения «Р» (Парковка)

в положение «R» (задний ход),

выполните следующие действия.
1.Нажмите и удерживайте педаль

тормоза.

2.Запустите двигатель или переведите

ключ зажигания в положение "ON".

3.Переключите рычаг передач.

Если разряжен аккумулятор

• Включите положение «N» (Нейтраль)

после запуска разряженного

аккумулятора от внешнего

источника.
Вы не сможете переключать

передачи, если аккумулятор

разряжен. В экстренных случаях

выполните указанные ниже

действия, чтобы включить передачу

«N» (Нейтраль) на ровной

поверхности.
1.Подсоедините провода

аккумуляторной батареи от

другого автомобиля или другой

аккумуляторной батареи к

выводам запуска от стороннего

источника питания,

Управление автомобилем

6-18

расположенным внутри моторного

отсека вашего автомобиля.
Подробнее см. в разделе «Запуск

двигателя от внешнего источника»

главы 8.

2.Установите стояночный тормоз

при включенном зажигании («ON»).

3.Установите рычаг переключения

передач в положение «N»

(Нейтраль).

• Включите положение «N» (Нейтраль)

при возникновении затруднений с

запуском разряженного

аккумулятора от внешнего

источника.

2C_ShiftButtonOverview_3

2C_ShiftButtonOverview _3

1.Поднимите кожух на рычаге

переключения передач, чтобы

снять его с консоли.

2.Переключитесь в положение «N»

(Нейтраль), удерживая нажатой

кнопку (1) сзади стержня рычага.

ВНИМАНИЕ

При поднимании кожуха рычага

переключения передач будьте

осторожны, чтобы не повредить

крышку.

При наличии описанных далее

симптомов рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

• Если не работает блокировка

переключения передач

• Если рычаг переключения передач

не переключается из положения «P»

(Парковка) в положение «R» (Задний

ход) даже при нажатой педали

тормоза и работающем двигателе.

Использование

автоматической

трансмиссии (поворотная

ручка переключения

передач)

Автоматическая трансмиссия имеет

8 скоростей переднего и одну скорость

заднего хода.
Индивидуальные скорости

выбираются автоматически в

положении «D» (Движение вперед).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поворотная ручка переключения

передач или элементы салона могут

нагреваться до высокой температуры,

если автомобиль припаркован снаружи

и температура воздуха высокая.

Соблюдайте меры предосторожности

при обращении с автомобилем, если

температура воздуха высокая.

2C_ShiftButtonOverview

[A] Поворотная ручка переключения передач

[B] Кнопка «P» (Парковка)

6-19

При вращении ручки переключения

передач или включении передачи «Р»

(Парковка) нажимайте педаль тормоза.
Когда кнопка «Engine Start/Stop»

находится в положении включения

(«ON»), выбранная передача

отображается индикатором на

приборной панели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности,

позволяющие снизить риск получения

серьезных травм или гибели, указаны

далее.
• Перед переключением режима «D»

(Движение вперед) или «R» (Задний

ход) убедитесь в том, что перед или

за автомобилем нет людей,

особенно детей.

• Прежде чем покинуть сиденье

водителя обязательно включите

передачу «P» (Парковка),

задействуйте стояночный тормоз и

переведите кнопку «Engine

Start/Stop» в положение выключения

(«OFF»). Если эти меры

предосторожности не будут приняты,

может произойти внезапное

движение автомобиля.

• При использовании подрулевого

переключателя (в ручном режиме

переключения) на скользких дорогах

не осуществляйте быстрое

торможение двигателем

(переключение с высокой на более

низкую передачу). Автомобиль

может пойти юзом и стать причиной

дорожно-транспортного

происшествия.

Диапазоны переключения

передач

«Р» (Парковка)

Переключение в режим «Р» (Парковка)

всегда должно выполняться только

после полной остановки автомобиля.

2C_ClusterShiftPositionLamp

2C_PressPButton

Для переключения в положение «Р»

(Парковка), нажмите кнопку «P» при

нажатой педали тормоза.
Если вы выключите двигатель в

положении «R» (Задний ход), «N»

(Нейтраль) или «D» (Движение

вперед), передача будет

автоматически переведена в

положение «Р» (Парковка).

Управление автомобилем

6-20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Переключение в положение «Р»

(Парковка) во время движения может

привести к потере управляемости

автомобиля.

• Остановив автомобиль, обязательно

переведите его в положение «Р»

(Парковка), задействуйте

стояночный тормоз и выключите

двигатель.

• При парковке на склоне переведите

трансмиссию в положение «Р»

(Парковка) и задействуйте

стояночный тормоз, чтобы

предотвратить скатывание

автомобиля вниз.

Автоматическое переключение

передач в положение «Р» (Парковка)

В целях безопасности передача

автоматически переключается в

положение «Р» (Парковка) при

указанных далее условиях.
• Если двигатель выключили в режиме

«R» (Задний ход), «D» (Движение

вперед) или N (Нейтраль).

• Если двигатель включен, открыта

водительская дверь, включена

передача «R» (Задний ход), «D»

(Движение вперед) или «N»

(Нейтраль) и при этом автомобиль

стоит на месте.

• Если открыта водительская дверь,

включена передача N (Нейтраль), а

автомобиль выключен.

Если передача должна находиться в

положении «Р» (Парковка), всегда

удостоверяйтесь, переключилась ли

передача в положение «Р» (Парковка),

проверяя это на приборной панели.

«R» (задний ход)

Используйте это положение для

движения автомобиля назад.

2C_ShiftButtonRPosition

Чтобы включить передачу «R» (Задний

ход), нажмите на педаль тормоза и

поверните ручку переключения

передач в положение «R» (Задний

ход).
Если остановить автомобиль на

передаче «R» (Задний ход) и открыть

водительскую дверь, будет

автоматически включена передача «P»

(Парковка).
Однако если автомобиль находится в

движении, передача не может быть

автоматически переведена в

положение «P» (Парковка), чтобы

предотвратить повреждение

автоматической трансмиссии.

Примечание

Перед тем как переключать передачу в

положение «R» (Задний ход) или из

этого положения, следует полностью

остановить автомобиль, так как при

переключении в положение «R»

(Задний ход) во время движения

автомобиля возможно повреждение

трансмиссии.

6-21

«N» (Нейтраль)

Колеса и трансмиссия расцеплены.

2C_ShiftButtonNPosition

Чтобы включить передачу «N»

(Нейтраль), нажмите и не отпускайте

педаль тормоза и поверните ручку

переключения передач в положение

«N» (Нейтраль) из положения «R»

(Задний ход) или «D» (Движение

вперед).
При переключении из положения «N»

(Нейтраль) в любое другое положение

обязательно нажимайте педаль

тормоза.
Если выключить двигатель в режиме

«N» (Нейтраль), передача будет

автоматически переведена в

положение «Р» (Парковка).
Однако если автомобиль необходимо

оставить в режиме «N» (Нейтраль) с

выключенным двигателем, см. «Как

оставаться в режиме «N» (Нейтраль)

при выключенном автомобиле».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Двигатель можно запустить, если

передача переключена в положение

«N» (Нейтраль). Однако в целях

безопасности двигатель следует

запускать с передачей, переключенной

в положение «P» (Парковка).

«D» (Движение вперед)

Это положение для нормального

движения вперед.
Трансмиссия автоматически выбирает

одну из 8 передач, обеспечивая

оптимальный расход топлива и

мощность.
Для увеличения мощности во время

обгона другого автомобиля или при

движении на подъеме выжмите педаль

акселератора дальше, чтобы

трансмиссия переключилась на

пониженную передачу.

2C_ShiftButtonDPosition

Чтобы включить передачу «D»

(Движение вперед), удерживайте

нажатой педаль тормоза и поверните

ручку переключения передач в

положение «D» (Движение вперед).
Когда автомобиль остановился на

передаче «D» (Движение вперед), при

открытии двери водителя (с

отстегнутым ремнем безопасности),

передача будет автоматически

переведена в положение «P»

(Парковка).
Однако если автомобиль находится в

движении, передача не может быть

автоматически переведена в

положение «P» (Парковка), чтобы

предотвратить повреждение

автоматической трансмиссии.

Примечание

Всегда полностью останавливайте

автомобиль перед переключением в

положение «D» (Движение вперед).

Управление автомобилем

6-22

ВНИМАНИЕ

Когда вы начинаете движение после

остановки на крутом подъеме даже с

передачей в положении «D»

(Движение вперед), если вы не

нажмете педаль акселератора или

тормоза, автомобиль может скатиться

назад, что может привести к аварии.

Как оставаться в режиме «N»

(Нейтраль) при выключенном

автомобиле

2C_ToStayNPositionInfo

2C_SteeringWheelOkButton

При необходимости остаться в режиме

«N» (Нейтраль) после выключения

двигателя (в режиме «ACC» (питание

на доп. устройства)) выполните

указанные далее действия.
1.Выключите «Auto Hold»

(Автоматическое удержание) и

отпустите электронный стояночный

тормоз при работающем двигателе.

2.Поверните ручку переключения

передач в положение «N»

(Нейтраль), одновременно нажимая

педаль тормоза.

3.Если убрать ногу с педали тормоза,

на дисплее приборной панели

отобразится сообщение «Нажмите и

удерживайте кнопку OK на рулевом

колесе, чтобы остаться на

нейтральной передаче».

4.Нажмите и удерживайте кнопку «OK»

(A) на рулевом колесе более

1 секунды.

5.Когда на дисплее панели приборов

появится сообщение «Автомобиль

останется в положении «N»

(Нейтраль). Для отмены

переключите передачу», выключите

автомобиль, удерживая нажатой

педаль тормоза.
Для отмены включите передачу «P»

(Парковка), «D» (Движение вперед)

или «R» (Задний ход). Иначе после

выключения автомобиля останется

включенной передача «N»

(Нейтраль).
Кроме того, если вы откроете

водительскую дверь, передача

автоматически переключится в

положение «Р» (Парковка), а кнопка

«Engine Start/Stop» перейдет в

положение «OFF» (Выкл.).

Примечание

При передаче в положении «N»

(Нейтраль) кнопка «Engine Start/Stop»

будет находиться в положении «ACC»

(питание на доп. устройства). В

положении «ACC» (питание на доп.

устройства) двери не бликируются.

Аккумулятор может разрядиться, если

оставить его в положении «ACC»

(питание на доп. устройства) на

длительное время.

6-23

Если разряжен аккумулятор

Вы не сможете переключать передачи,

если аккумулятор разряжен.
В экстренных случаях выполните

указанные ниже действия, чтобы

переключить трансмиссию в режим

«N» (Нейтраль) на ровной

поверхности.
1.Подсоедините провода

аккумуляторной батареи от другого

автомобиля или другой

аккумуляторной батареи к выводам

запуска от стороннего источника

питания, расположенным внутри

моторного отсека автомобиля.
Подробнее см. в разделе «Запуск

двигателя от внешнего источника»

главы 8.

2.Отпустите электронный стояночный

тормоз при включенной в положение

«ON» кнопке «Engine Start/Stop».

3.Установите рычаг переключения

передач в положение «N»

(Нейтраль). См. раздел «Как

оставаться в режиме «N» (Нейтраль)

при выключенном автомобиле» в

этой главе.

Информация

Порядок действия в ситуациях, когда

необходимо переключить передачу с

«P» (Парковка) на «N» (Нейтраль),

если автомобиль выключен, см. в

разделе «Как оставаться в режиме «N»

(Нейтраль) при выключенном

автомобиле» этой главы.

Система блокировки

переключения передач

Из соображений безопасности

автоматическая трансмиссия

снабжена системой блокировки

переключения передач, которая

предотвращает переключение из

положения «P» (Парковка) в

положение «R» (Задний ход) или «D»

(Движение вперед), если не нажата

педаль тормоза.
Для переключения из положения «P»

(Парковка) или «N» (Нейтраль) в

положение «R» (Задний ход) или «D»

(Движение вперед):
1.Нажмите и удерживайте педаль

тормоза.

2.Запустите двигатель.
3.Переключите режим при нажатой

педали тормоза.

Сообщения на дисплее

панели приборов

Press brake pedal to change gear

(Нажмите тормоз для

переключ. передачи)

2C_PressureBreakPadalToChangeGearInfo

Это сообщение появляется, если

педаль тормоза не нажата во время

переключения передачи.
«Depress the brake pedal and then shift

the gear. Shift to P after stopping»

(Нажмите педаль тормоза, а затем

переключите передачу).

Управление автомобилем

6-24

Переключение в положение «Р»

(Парковка) после остановки

2C_ShiftToPAfterStoppingInfo

Это сообщение появляется, если

передача переключена в положение

«P» (Парковка) во время движения

автомобиля.
Перед переключением в положение

«Р» (Парковка) следует остановить

автомобиль.

Ошибка системы переключения

передач

2C_ShiftSystemMalfuncitonoInfo

Это сообщение появляется, если

трансмиссия или поворотная ручка

переключения передач не работают

должным образом в положении «P»

(Парковка).
Рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Проверить управление

передачами

2C_CheckShiftButtonInfo

Это сообщение отображается, если

неисправна поворотная ручка

переключения передач.
Рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Проверьте кнопку «Р»

(Парковка)

2C_CheckShiftPButtonInfo

Это сообщение появляется, если

возникла проблема с кнопкой режима

«P» (Парковка).
Рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

6-25

Rotary shifter stuck (Заклинило

поворотную ручку)

2C_RotaryShifterStuckInfo

Это сообщение отображается, когда

ручка переключения передач не

возвращается в нормальное

положение после ее поворота.
Рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

«Автомобиль останется в

положении «N» (Нейтраль). Для

отмены выберите другую

передачу

2C_StayNAfterVehicleOffInfo

Это сообщение отображается, если

нажать кнопку «OK» на рулевом колесе

после того, как на дисплее панели

приборов появится сообщение

«Нажмите и удерживайте кнопку OK на

рулевом колесе, чтобы остаться на

нейтральной передаче». После

выключения двигателя автомобиль

останется в режиме «N» (Нейтраль).

Предупреждение Transmission

overheated (Перегрев

трансмиссии)

Трансмиссия перегрета Припаркуйтесь

с работающим двигателем

2C_ShiftOverheatStopVehicleInfo

Многократное резкое ускорение и

рывок с места могут привести к

перегреву трансмиссии. В случае

перегрева трансмиссии режим

самозащиты генерирует звуковое

предупреждение для водителя.
В безопасном месте переключите

передачу в положение «Р» (Парковка)

и остановите автомобиль, не выключая

двигатель. Подождите, пока

трансмиссия достаточно не остынет.

Управление автомобилем

6-26

Vehicle Power limited due to high

transmission temperature (Мощность

автомобиля ограничена из-за высокой

температуры трансмиссии)

2C_ShiftOverheatPowerLimittedInfo

Это сообщение отобразится, если вы

продолжите движение с перегретой

трансмиссией и режим самозащиты

ограничит мощность автомобиля.
• В безопасном месте переключите

передачу в положение «Р»

(Парковка) и остановите автомобиль,

не выключая двигатель. Подождите,

пока трансмиссия достаточно не

остынет.

• Если указанное сообщение не

исчезает, рекомендуется обратиться

к официальному дилеру HYUNDAI.

Transmission cooled and safe to drive

(Трансмиссия остыла, можно

продолжать движение)

2C_ShiftOverheatCanDriveInfo

Это сообщение информирует о том,

что автомобилем можно безопасно

управлять.

Подрулевой

переключатель (в ручном

режиме переключения)

2C_PaddleShift

Подрулевыми переключателями

скоростей можно пользоваться, если

рычаг переключения передач

установлен в положение «D»

(Движение вперед).
Потяните подрулевой переключатель

передач [+] или [–] один раз, чтобы

переключиться на одну передачу вверх

или вниз, и система автоматически

переходит из автоматического режима

переключения в ручной режим

переключения.
Чтобы вернуться в автоматический

режим переключения передач из

ручного режима переключения

передач, выполните одно из указанных

ниже действий.
• Потяните и удерживайте [+]

подрулевой переключатель.

• Переключите передачу в положение

«D» (Движение вперед).

Кроме того, автомобиль

переключается из режима ручного

переключения передач обратно в

режим автоматического переключения

передач в любой из указанных ниже

ситуаций.
• Если во время движения мягко

нажать педаль акселератора более

чем на 6 секунд.

• При снижении скорости автомобиля

ниже 7 км/ч (4 миль/ч).

6-27

Информация

При одновременном потягивании

подрулевых переключателей передач

[+] и [–] переключения не происходит.

Парковка

Обязательно дождитесь полной

остановки автомобиля и не отпускайте

педаль тормоза.
Включите передачу «P» (Парковка),

установите стояночный тормоз и

переведите кнопку «Engine Start/Stop»

в положение выключения («OFF»).
Выходя из автомобиля, забирайте с

собой электронный ключ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Когда вы находитесь в автомобиле с

включенным двигателем, не

нажимайте слишком долго на педаль

акселератора. Двигатель или

система выпуска отработанных газов

может перегреться и

воспламениться.

• Выхлопные газы и система выпуска

отработанных газов очень горячие.

Не дотрагивайтесь до элементов

этой системы.

• Не останавливайтесь и не паркуйте

автомобиль там, где на земле есть

что-либо, что может загореться,

например, сухая трава, бумага или

листья. Это может привести к

пожару.

Приемы безопасного

вождения

• Не переключайте трансмиссию в

режим «Р» (Парковка) или «N»

(Нейтраль) в любой другой режим,

одновременно нажимая педаль

акселератора.

• Не переключайте трансмиссию в

режим «Р» (Парковка) во время

движения.
Дождитесь полной остановки

автомобиля, прежде чем включать

передачи «R» (Задний ход) или «D»

(Движение вперед).

• Не переключайте передачу в

положение «N» (Нейтраль) во время

движения. Если во время движения

переключить передачу в режим «N»

(Нейтраль), автомобиль потеряет

способность выполнять торможение

двигателем. Это может повысить

риск дорожно-транспортного

происшествия.
Кроме того, переключение передачи

назад в режим «D» (Движение

вперед) во время движения может

серьезно повредить трансмиссию.

• Двигаясь по дороге с уклоном, всегда

переключайте трансмиссию в

положение «D» (Движение вперед)

при движении вперед и «R» (Задний

ход) при движении задним ходом.

После переключения передачи в

положение «D» (Движение вперед)

или «R» (Задний ход) проверяйте

положение передач по индикатору

на приборной панели. В случае

движения в направлении,

противоположном от выбранного на

рычаге переключения передач,

двигатель может выключиться и

возникнет вероятность серьезной

аварии вследствие пониженной

эффективности торможения.

Управление автомобилем

6-28

• Во время движения не ставьте ногу

на педаль тормоза. Даже

небольшое, но постоянное нажатие

на педаль может привести к

перегреву, износу тормозов или

даже их выходу из строя.

• Одновременное нажатие педалей

акселератора и тормоза может

привести к тому, что логическая

схема снизит мощность двигателя

для обеспечения замедления

автомобиля. Ускорение автомобиля

будет возможно после отпускания

педали тормоза.

• При езде в спортивном режиме

перед переключением на

пониженную передачу необходимо

снизить скорость. В противном

случае переключение на низкую

передачу может не произойти, если

обороты двигателя находятся вне

допустимых пределов.

• Всегда устанавливайте стояночный

тормоз при выходе из автомобиля.

Не полагайтесь на переключение

трансмиссии в положение «Р»

(Парковка), если требуется

предотвратить движение

автомобиля.

• При движении по скользкому

покрытию соблюдайте крайнюю

осторожность. Особую осторожность

также следует соблюдать при

торможении, ускорении или

переключении передач. Резкое

изменение скорости при движении

автомобиля по скользкому покрытию

может привести к тому, что ведущие

колеса утратят сцепление с дорогой

и автомобиль потеряет управление,

что может стать причиной аварии.

• Оптимальные характеристики и

экономичность автомобиля

достигаются плавной работой

педалью акселератора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Меры предосторожности,

позволяющие снизить риск получения

серьезных травм или гибели, указаны

далее.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО пристегивайте

ремень безопасности. В случае

столкновения человек, не

воспользовавшийся ремнем

безопасности, гораздо больше

подвержен риску травм или гибели.

• Не следует совершать повороты и

развороты на высокой скорости.

• Не допускайте резких движений

рулевым колесом, например, при

смене полосы движения или

быстрых, крутых разворотах.

• Риск опрокидывания значительно

выше при потере управления на

скоростных автострадах.

• Потеря управления часто

происходит при выезде с дороги двух

или более колес, когда водитель

пытается резко выкрутить рулевое

колесо назад, чтобы вернуться на

дорогу.

• Если автомобиль съезжает с

дорожного покрытия, не следует

слишком резко работать рулем.

Вместо этого нужно снизить

скорость, а потом уже возвращаться

на полосу движения.

6-29

Трансмиссия с

При наличии

двойным сцеплением

Трансмиссия с двойным сцеплением

имеет восемь передач переднего хода

и одну передачу заднего хода. Когда

рычаг переключения передач

находится в положении «D» (Движение

вперед), скорости переключаются

автоматически.
• Трансмиссию с двойным сцеплением

можно описать как автоматически

переключающуюся механическую

трансмиссию. Она создает

ощущение движения как с

механической КПП, обеспечивая при

этом простоту использования

полностью автоматической КПП.

• При выборе передачи «D»

(Движение вперед) передачи будут

автоматически переключаться, как в

случае с обычной автоматической

трансмиссией. В отличие от

традиционной автоматической

трансмиссии, переключение передач

иногда может сопровождаться

ощущениями и звуками, похожими на

включение сцепления и

переключение передач.

• В состав трансмиссии с двойным

сцеплением входит механизм

двойного сцепления влажного типа,

который повышает эффективность

ускорения и уменьшает расход

топлива при движении. Но она

отличается от обычной

автоматической трансмиссии, так как

в ней нет гидротрансформатора.

Вместо этого для управления

переходом с одной передачи на

следующую используется

пробуксовка сцепления (особенно на

малых скоростях).
В результате переключение передач

иногда происходит более заметно и

может ощущаться легкая вибрация

по мере того, как скорость

трансмиссии синхронизируется со

скоростью вращения двигателя. Это

нормальное явление для

трансмиссии с двойным сцеплением.

• Сцепление влажного типа более

непосредственно передает крутящий

момент и обеспечивает

непосредственное ощущение

управления автомобилем, которое

отличается от ощущений при

использовании обычной

автоматической трансмиссии.

Данные ощущения могут быть более

заметны при трогании автомобиля с

места и при езде с малой скоростью

и частыми остановками.

• В случае быстрого ускорения с

малой скорости, обороты двигателя

могут значительно возрасти из-за

пробуксовки сцепления, потому что в

этот момент трансмиссия с двойным

сцеплением выбирает правильную

передачу. Это нормальное явление.

• При ускорении после остановки на

наклонной дороге нажимайте педаль

акселератора плавно и постепенно,

чтобы не допустить дрожания и

рывков автомобиля.

• Если при движении на малой

скорости быстро отпустить педаль

акселератора, можно почувствовать

торможение двигателем, прежде чем

трансмиссия переключится на

другую передачу. Это ощущение

торможения двигателем похоже на

ощущения при работе механической

трансмиссии на малой скорости.

• При движении под уклон можно

перевести рычаг переключения

передач в режим ручного

переключения передач, чтобы можно

было понижать передачи и

контролировать скорость без

чрезмерного использования педали

тормоза.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 9