Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Функции обеспечения комфорта

5-50

Сброс настроек

электроприводной крышки

багажника

Возврат багажника с электроприводом

к начальным установкам:
1.При выключенном или включенном

двигателе выберите передачу «P»

(Парковка).

2.Удерживая кнопку закрывания

багажника с электроприводом,

расположенную внутри, нажмите

кнопку открывания багажника

снаружи и удерживайте ее в течение

не менее 3 секунд. Прозвучит

звуковой сигнал.

3.Медленно закройте крышку

багажника вручную.

4.Нажмите кнопку закрытия багажника

с электроприводом, расположенную

снаружи. Прозвучит звуковой сигнал,

и дверь багажника откроется.
Для завершения сброса настроек

дождитесь полного открытия двери

багажника. Если багажник

остановится до полного открытия,

сброс не будет выполнен.

Информация

• Если не выполнить сброс настроек

багажника с электроприводом после

отсоединения или разрядки

аккумуляторной батареи или

перегорания плавкого

предохранителя багажника с

электроприводом, он может

работать неправильно.

• Если по завершении

вышеприведенной процедуры

багажник с электроприводом не

будет функционировать должным

образом, рекомендуем обратиться к

официальному дилеру HYUNDAI для

проверки системы.

Экстренное открытие

крышки багажника

•

Внутри багажника

2C_EmergencyTrunkOpen

Автомобиль оснащен рычагом

экстренного открытия крышки

багажника, который находится

внутри багажного отделения. Если

кто-то случайно оказался запертым в

багажнике, последний можно

открыть, переместив рычаг в

направлении стрелки и толкнув

крышку багажника.

•

Внутри автомобиля

2C_EmergencyTrunkOpenRearSeat

Следуйте приведенной ниже

процедуре, чтобы открыть багажник

с электроприводом вручную, если

аккумуляторная батарея разряжена

или возникла проблема с

автомобилем.
1.Снимите крышку кабеля (1) под

задним сиденьем с помощью

длинного плоского предмета,

например, механического ключа.

5-51

2.Полностью вытащите наружу

кабельную петлю (2). Багажник с

электроприводом разблокируется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• На всякий случай вы и ваши

пассажиры должны хорошо знать

расположение рычага экстренного

отпирания крышки багажника и

порядок ее открывания при

случайном запирании в багажнике.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ кому-либо

находиться в багажнике.

• Используйте рычаг аварийного

отпирания двери багажного

отделения только в экстренных

ситуациях.

Примечание

При снимании крышки будьте

осторожны, чтобы не поцарапать и не

потерять ее.

Информация

Кабель закреплен прочно, поэтому

вытаскивать его может быть трудно.

Поэтому для вытаскивания кабеля

используйте какой-либо инструмент,

например, отвертку.

Система

автоматического

При наличии

открытия багажника

2C_SmartTrunkOverview

На автомобилях, оснащенных

электронными ключами, багажник

можно открыть без прикосновений с

помощью системы автоматического

открывания багажника.

Использование системы

автоматического открытия

багажника

Система автоматического открытия

багажника без рук может

использоваться в следующих случаях:
• Функция системы автоматического

открытия багажника включена в

меню настройки

информационно-развлекательной

системы.

• Система автоматического открытия

багажника активируется через

15 секунд после закрытия и

блокировки всех дверей.

• Багажник открывается при

обнаружении электронного ключа

сзади автомобиля в течение более

3 секунд.

• При отсоединении зарядного

разъема активируется система

автоматического открытия

багажника.

Функции обеспечения комфорта

5-52

Информация

Система автоматического открытия

багажника не работает в следующих

случаях:
• Дверь не заблокирована и не

закрыта.

• Обнаружение электронного ключа в

течение не более 15 секунд с

момента закрытия и блокирования

дверей.

• Обнаружение электронного ключа в

течение не более 15 секунд с

момента закрытия и блокирования

дверей на расстоянии не более 1,5 м

(60 дюймов) от ручек передних

дверей. (для автомобилей,

оснащенных умными зеркалами.)

• Электронный ключ находится в

автомобиле.

Настройки

Для использования системы

автоматического открытия

багажника ее необходимо включить в

меню настройки на экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
•

Настройки

Автомобиль

Дверь

Smart Key (автом. откр.

багаж.)

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Обнаружение и предупреждение

Зона обнаружения системы

автоматического открытия

багажника составляет примерно

50–100 см (20-40 дюйм.) позади

автомобиля. Если вы находитесь в

зоне обнаружения имея при себе

электронный ключ, мигнут огни

аварийной сигнализации и прозвучит

звуковой сигнал, оповещая об

активировании автоматического

открытия багажника.

Информация

Если вы непреднамеренно вошли в

зону обнаружения, в результате чего

сработала аварийная сигнализация

и звуковой сигнал, покиньте зону за

автомобилем вместе с электронным

ключом. Багажник останется

закрытым.

Автоматическое открывание

Мигнут огни аварийной

сигнализации, сигнал прозвучит

шесть раз, и багажник откроется.

5-53

Порядок выключения

системы автоматического

открытия багажника

Если нажать любую кнопку на

электронном ключе на этапе

обнаружения и предупреждения,

система автоматического открытия

багажника выключится.
С помощью электронного ключа:
• При нажатии кнопки

разблокирования дверей функция

автоматического открытия

багажника временно отключается.

Если в течение 30 секунд после

отключения функции

автоматического открытия

багажника не открыть какую-либо

дверь, она будет снова включена.

• Если нажать кнопку открытия

багажника и удерживать ее более

1 секунды, багажник откроется.

• Если нажать кнопку блокировки

дверей или кнопку

открывания/закрывания багажника,

когда система автоматического

открытия багажника не находится на

этапе обнаружения и

предупреждения, система не

выключится.

Область обнаружения

2C_SmartTrunkSensingRange

• Зона обнаружения системы

автоматического открытия

багажника составляет примерно

50–100 см (20-40 дюйм.) позади

автомобиля. Если попасть в зону

обнаружения с электронным ключом,

в течение примерно 3 секунд будут

мигать огни аварийной сигнализации

и звучать звуковой сигнал,

предупреждающий о предстоящем

открытии багажника.

• Если в течение 3 секунд

электронный ключ исчезнет из зоны

обнаружения, сигнализация

выключится.

Информация

• Автоматическое открывание

багажника может не работать

надлежащим образом в следующих

случаях:
- Электронный ключ находится

рядом с радиопередатчиком,

например рядом с радиостанцией

или аэропортом, которыми могут

создаваться помехи для

нормальной работы передатчика.

- Интеллектуальный ключ

находится вблизи мобильной

станции двухсторонней связи или

мобильного телефона.

- Рядом с транспортным средством

используется электронный ключ

другого автомобиля.

- Температура падает ниже нуля.

• Область обнаружения функции

автоматического открывания

багажника может изменяться в

следующих случаях:
- Автомобиль припаркован под

наклоном или на склоне.

- Одна сторона автомобиля поднята

относительно противоположной.

Функции обеспечения комфорта

5-54

Лючок горловины

топливного бака

Oткрывание крышки

заливной горловины

топливного бака

1.Выключите двигатель.
2.Нажмите на лючок горловины

топливного бака (1) посередине

справа.

2C_FuelInletDoor

3.Потяните наружу лючок горловины

топливного бака, чтобы добраться до

крышки топливного бака.

4.Чтобы снять крышку топливного бака

(2), поверните ее против часовой

стрелки. Вы можете услышать

шипение из-за выравнивания

давления в баке.

2C_FuelInletDoorOpen

5.Разместите пробку на лючке

горловины топливного бака.

Информация

Лючок горловины топливного бака

разблокирован, когда все двери

разблокированы.
Чтобы разблокировать лючок

горловины топливного бака,

выполните указанные ниже действия.
• Нажмите кнопку разблокирования на

интеллектуальном ключе.

• Нажмите кнопку разблокирования

центрального замка на подлокотнике

водительской двери.

Лючок горловины топливного

заблокирован, когда все двери

заблокированы. Чтобы заблокировать

лючок горловины топливного бака,

выполните указанные ниже действия.
• Нажмите кнопку блокирования на

интеллектуальном ключе.

• Нажмите кнопку блокирования

центрального замка на подлокотнике

водительской двери.

• Когда автомобиль движется со

скоростью больше 15 км/ч

(10 миль/ч), все двери

автоматически блокируются.
Когда автомобиль движется со

скоростью более 15 км/ч (10 миль/ч),

лючок горловины топливного бака

также блокируется.

Информация

Если лючок горловины топливного

бака не открывается вследствие

обледенения, слегка постучите по

нему или нажмите, чтобы сломать лед

и открыть лючок. Не поддевайте лючок

какими-либо инструментами

рычажного типа. При необходимости

используйте жидкость для удаления

льда (не допускается использование

антифриза из системы охлаждения

двигателя) или дайте автомобилю

5-55

отстояться в теплом месте, пока лед не

растает.

Закрытие лючка

горловины топливного

бака

1.Для установки крышки поверните ее

по часовой стрелке до щелчка.

2.Закройте лючок горловины

топливного бака до фиксации.

Информация

Лючок горловины топливного бака не

закроется, пока не будет

заблокирована водительская дверь.

Если вы заблокировали водительскую

дверь во время заправки,

разблокируйте ее перед закрытием

лючка горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобильное топливо ― это

легковоспламеняющееся и крайне

взрывоопасное вещество.

Несоблюдение данных инструкций

может привести к СЕРЬЕЗНЫМ

ТРАВМАМ или ЛЕТАЛЬНОМУ

ИСХОДУ.
• Необходимо причитать и

неукоснительно соблюдать все

предупреждения на заправочной

станции.

• Перед началом заправки топливом

следует определить место

нахождения кнопки аварийной

остановки на топливораздаточной

колонке (при наличии).

• Для предотвращения воздействия

статического электричества перед

касанием раздаточного крана

необходимо дотронуться голой рукой

до металлической части

транспортного средства на

безопасном расстоянии от наливной

горловины топливного бака или

других источников топливных паров.

• Во время заправки не следует

пользоваться мобильным

телефоном. Электрический ток и/или

помехи, создаваемые мобильным

телефоном, могут привести к

воспламенению паров топлива и

вызвать пожар.

• Не садитесь в автомобиль во время

заправки. Вы можете способствовать

накоплению статического заряда

путем прикосновения, трения или

скольжения о предметы или ткани,

которые могут создавать

статические заряды. Разряд

статического электричества может

воспламенить пары топлива и

вызвать пожар. Если вам

необходимо вернуться в

автомобиль, то нужно повторно

снять заряд статического

электричества, прикоснувшись

голыми руками к металлической

части автомобиля на безопасном

расстоянии от горловины топливного

бака, заправочного пистолета или

другого источника выделения паров

бензина.

• Если используется одобренная к

применению переносная топливная

канистра, перед заправкой ее

следует поставить на землю. Заряд

статического электричества,

скопившийся на канистре, может

воспламенить пары топлива и

вызвать пожар.
Контакт между голыми руками

водителя и автомобилем должен

сохраняться от начала до

завершения заправки.

Функции обеспечения комфорта

5-56

• Для хранения топлива должны

использоваться только специально

предназначенные для этого

переносные пластиковые канистры.

• Во время заправки всегда выбирайте

передачу «P» (Парковка) (для

автоматической трансмиссии),

устанавливайте стояночный тормоз

и переводите кнопку «Engine

Start/Stop» в положение выключения.

Искры, возникающие при работе

электрических компонентов,

связанных с двигателем, могут

воспламенить пары топлива и

вызвать пожар.

• На автозаправочной станции

запрещается курить, использовать

открытый огонь или оставлять в

транспортном средстве зажженные

сигареты, особенно во время

заправки топливом.

• Нежелательно заполнять топливный

бак полностью, так как это может

вызвать разлив топлива.

• Если во время заправки произошло

возгорание, отойдите от автомобиля,

незамедлительно обратитесь к

менеджеру автозаправочной

станции, а затем позвоните в

местную пожарную службу.

Следуйте полученным от нее

указаниям по технике безопасности.

• При разливе топлива, подающегося

под давлением, оно может попасть

на одежду или кожу, что влечет за

собой риск воспламенения и

получения ожогов. Крышку с

горловины топливного бака нужно

снимать осторожно и медленно.

Если из-под крышки выделяется

топливо или слышно шипение,

подождите, пока это не прекратится,

прежде чем полностью снимать

крышку.

• После заправки следует убедиться в

надлежащей установке пробки на

место, чтобы предотвратить разлив

топлива в случае аварии.

Информация

Заправку автомобиля следует

выполнять в соответствии с разделом

«Требования к топливу».

Примечание

• Не следует проливать топливо на

внешние поверхности автомобиля.

Любое топливо, пролитое на

окрашенные поверхности, может

повредить лакокрасочное покрытие.

• Если требуется заменить крышку

горловины топливного бака,

рекомендуется использовать только

оригинальную крышку HYUNDAI или

эквивалент, указанный для вашего

автомобиля. Неправильно

подобранная крышка горловины

топливного бака может стать

причиной серьезной неисправности

топливной системы или системы

понижения токсичности выхлопа.

5-57

Проекционный

При наличии

дисплей (HUD)

2C_HUDOverview

Проекционный дисплей — это

дополнительная функция,

позволяющая водителю

просматривать информацию, которая

проецируется на прозрачный экран.

При этом водитель не отвлекается от

дороги.

Настройки проекционного

дисплея

2C_HUDSetInfo

• Проекционный дисплей можно

включить в меню «Настройки» на

экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
-

Настройки

Прибор.

панель/Проекц. дисплей

Проекц. дисплей

Включить

проецирование дисплея

• После включения проекционного

дисплея можно изменить настройки

Настройка дисплея

» и «

Отобр.

данные

».

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Информация на

проекционном дисплее

2C_HUDIconInfo

(1) Навигация с указанием поворотов

(TBT)

(2) Дорожные знаки или ограничение

скорости

(3) Спидометр

(4) Скорость, заданная в системе

круиз-контроля

(5) Расстояние между автомобилями в

системе круиз-контроля

(6) Система слежения за полосой

движения

(7) Контроль безопасного движения по

полосе

(8) Безопасность в слепой зоне

Функции обеспечения комфорта

5-58

Меры предосторожности

при использовании

проекционного дисплея

• В указанных ниже ситуациях

считывание информации с

проекционного дисплея может быть

затруднено.
- Водитель неправильно сидит на

водительском сиденье.

- На водителе надеты

солнцезащитные очки с

поляризационным фильтром.

- На крышке проекционного дисплея

расположен предмет

- Автомобиль движется по мокрой

дороге.

- В салоне автомобиля установлен

неподходящий осветительный

прибор или свет поступает от

внешнего источника снаружи

автомобиля.

- На водителе надеты очки.
- Водитель носит контактные линзы.
Если проецируемая на лобовое

стекло информация плохо

считывается, отрегулируйте высоту

изображения или уровень яркости в

меню «Настройки»

информационно-развлекательной

системы.

• Для вашей же безопасности

необходимо обязательно остановить

автомобиль перед изменением

настроек.

• Запрещается тонировать лобовое

стекло и наносить на него другие

металлические покрытия. В

противном случае изображение на

лобовом стекле не будет видно.

• Не помещайте какие-либо предметы

на переднюю панель и на

прикрепляйте предметы к лобовому

стеклу.

• При замене лобового стекла новое

стекло должно быть предназначено

для использования проекционного

дисплея. В противном случае на

лобовом стекле могут отображаться

дублированные изображения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждения системы контроля

слепых зон, выводимые на

проекционный дисплей, являются

дополнительными. Не стоит

рассчитывать исключительно на них

при перестроении в другой ряд. Перед

тем как перестроиться, обязательно

посмотрите по сторонам.

Информация

Система проекционного дисплея

включает в себя лицензии GPL, LGPL,

MPL и другие лицензии на

программное обеспечение с открытым

исходным кодом. Все уведомления о

лицензиях, включая сопутствующий

исходный код, можно найти на сайте

http://www.mobis.co.kr/opensource/list.d

o.
Если в течение 3 лет с момента

покупки автомобиля водитель

запросит открытый исходный код

бортового программного обеспечения

на сайте

MOBIS_OSSrequest@mobis.co.kr, ему

будет выслан компакт-диск или другое

запоминающее устройство по

минимальной стоимости устройства

хранения и его доставки.

5-59

Внешние

осветительные

приборы

Управление

осветительными

приборами

Для управления фарами поверните

кнопку на конце рычага в одно из

следующих положений:

Тип A

2C_LightSwitchOverview

Tип B

2C_LightSwitchOverview_2

(1) ВЫКЛ. (OFF) (O)

(2) Автоматическое (AUTO)

переключение световых приборов

(3) Габаритные фонари

(4) Фары

Автоматическое переключение

световых приборов (AUTO)

2C_LightSwitchAutoPosition

Габаритные фонари и фары

автоматически включаются или

выключаются в зависимости от

освещенности на улице, которая

измеряется датчиком внешней

освещенности (1), находящимся в

верхней части ветрового стекла.
Функция автоматического

переключения световых приборов

является вспомогательной функцией

водителя. Водитель несет

ответственность за переключение

света с целью обеспечения

безопасного вождения.
При использовании системы

автоматического включения фар их

рекомендуется включать вручную при

вождении в ночное время, в туман, во

время дождя, либо при въезде в зоны с

недостаточным освещением, такие как

туннели или закрытые парковочные

сооружения.

Примечание

• Не закрывайте датчик (1),

находящийся в верхней части

лобового стекла, и не допускайте

попадания жидкости на него.

• Недопустимо чистить датчик с

помощью очистителя для стекол, при

этом на датчике может образоваться

пленка, которая будет

препятствовать нормальной работе

датчика.

Функции обеспечения комфорта

5-60

• При наличии тумана, дождя и в

облачную погоду освещенность

окружения автомобиля не всегда

постоянная, поэтому время на

включение и выключение света

может изменяться в зависимости от

климата, сезона и окружающих

условий.

• Если на автомобиле используются

тонированные стекла или какой-либо

иной тип металлизированного

покрытия ветрового стекла,

нормальная работа системы

автоматического включения

световых приборов может быть

нарушена.

Габаритные фонари ( )

2C_TailLampOn

Включены габаритные фонари,

освещение номерного знака и

подсветка панели приборов.

Фары ( )

2C_HeadLampOn

Включены фары, габаритные фонари,

освещение номерного знака и

подсветка панели приборов.

Информация

Для включения фар кнопка «Engine

Start/Stop» должна находиться во

включенном положении («ON»).

Управление фарами

дальнего света

2C_HighBeamOn

Для включения фар дальнего света

переместите рычаг от себя. Рычаг

вернется в исходное положение.
При включении дальнего света на

панели приборов загорится индикатор

включения дальнего света.
Для выключения фар дальнего света

переместите рычаг к себе. Включится

ближний свет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не включайте фары дальнего света,

если вам навстречу приближаются

другие транспортные средства. Это

может ограничить обзор водителей

других автомобилей.

5-61

2C_HighBeamFlash

Чтобы моргнуть фарами дальнего

света, потяните рычаг к себе, а затем

отпустите. Дальний свет будет гореть,

пока вы не отпустите рычаг.

Указатели поворота и

перестроения

2C_TurnSignalSwitch

Чтобы указать направление поворота,

переведите рычаг вниз в положение

(A) для поворота влево или вверх для

поворота вправо.
Если индикатор светится постоянно и

не мигает, или мигает необычным

образом, вероятно перегорание и

необходимость замены одной из

электрических ламп указателей

поворота.

Функция включения сигнала

поворота одним касанием

Для использования функции

включения сигнала поворота одним

касанием передвиньте рычаг

указателя поворота вверх или вниз в

положение (B), а затем отпустите его.
Сигналы о смены полосы мигнут 3, 5

или 7 раз.
Вы можете активировать функцию

включения сигнала поворота одним

касанием или выбрать количество

миганий, выбрав в меню

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Свет

Настройка указателя

поворота

Выкл./3 мигания/5

миганий/7 миганий

Задний противотуманный

При наличии

фонарь

2C_RearFogLampSwitch

Включение задних противотуманных

фонарей:
Установите переключатель фар (1)

сначала в положение фар, а затем в

положение задних противотуманных

фонарей.
Чтобы выключить задние

противотуманные фонари, выполните

одно из следующих действий:
• Выключите переключатель фар.
• Переведите переключатель фар (1) в

положение задних противотуманных

фонарей еще раз.

Функции обеспечения комфорта

5-62

Функция экономии заряда

аккумуляторной батареи

Эта функция предназначена для

предотвращения разряда

аккумулятора. Система автоматически

выключает габаритные фонари, когда

водитель выключает автомобиль и

открывает дверь водителя.
Благодаря этой функции габаритные

фонари выключаются автоматически

при остановке на обочине дороги в

темное время суток.
Однако габаритные фонари остаются

включенными даже при открытии

двери со стороны водителя, если

после выключения двигателя

переключатель фар будет установлен

в положение габаритных фонарей

«OFF» или «AUTO» (при наличии).
При необходимости, чтобы не

выключать свет, выключите и снова

включите габаритные фонари с

помощью переключателя фар на

рулевой колонке после выключения

двигателя.

Устройство регулировки

угла наклона фар

2C_HeadLampLevelingAuto

Для регулировки угла наклона фар в

соответствии с количеством

пассажиров и весом груза в багажнике

следует повернуть ручку регулятора

угла наклона фар.
Чем выше номер положения

переключателя, тем ниже уровень луча

света фар. Всегда поддерживайте

правильное положение выравнивания

света фар, иначе фары могут ослепить

других участников дорожного

движения.
Ниже приведены примеры положения

переключателя для различной

нагрузки. Для условий нагрузки,

которые отличаются от

перечисленных, отрегулируйте

положение переключателя согласно

наиболее похожей ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если функция не работает

надлежащим образом, рекомендуем

обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI для проверки системы. Не

пытайтесь проверить или заменить

проводку самостоятельно.

Условия нагрузки

Положение

регулятора

Driver Only (Только

для водителя)

Водитель+пассажир

на переднем сидении

Все пассажиры

(включая водителя)

Все пассажиры

(включая

водителя)+Максимал

ьно допустимый вес

Водитель+Максималь

но допустимый вес

5-63

Функция задержки

выключения фар

При переводе кнопки «Engine

Start/Stop» в состояние «ACC» или

«OFF» при включенных передних

фарах передние фары (и/или

габаритные фонари) продолжают

гореть приблизительно 5 минут.
Однако если открыть и закрыть дверь

водителя, фары головного света

выключаются через 15 секунд. Кроме

того, при выключенном автомобиле,

если дверь водителя будет открыта и

закрыта, фары (и/или габаритные

фонари) выключаются через

15 секунд.
Фары и/или габаритные фонари можно

выключить, дважды нажав кнопку

запирания дверей на электронном

ключе, либо переведя переключатель

освещения в положение «OFF» или

«AUTO».
Вы можете включить функцию

задержки выключения фар, выбрав на

экране

информационно-развлекательной

системы пункт

Настройки

Автомобиль

Свет

Задержка

выключения фар

Примечание

При выходе водителя через другие

двери (кроме водительской) функция

экономии заряда аккумулятора не

сработает, и функция задержки

выключения фар не выполнит

автоматическое выключение.
Это может привести к разрядке

аккумулятора. Во избежание разрядки

аккумулятора перед выходом из

автомобиля выключите фары вручную

с помощью переключателя фар.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Дневные ходовые огни

(ДХО)

Использование дневных ходовых

огней позволяет другим участникам

дорожного движения лучше видеть

переднюю часть автомобиля,

особенно после рассвета и перед

закатом. Они автоматически

включаются при запуске двигателя.
Система дневных ходовых огней

отключается в следующих случаях:
• При выключении двигателя.
• При включении фар.
• Двигатель включается при

установленном стояночном тормозе

(ДХО остаются выключенными во

время движения)

Информация

Чтобы ДХО не включались во время

движения, включите фары при

установленном стояночном тормозе и

затем выключите их.

Функции обеспечения комфорта

5-64

Система приветствия

2C_WelcomeSystem

Система приветствия помогает

водителю оставаться видимым,

включая фары автомобиля, когда он

приближается к автомобилю.

Динамическое приветственное

При наличии

освещение

Когда переключатель света включен, а

все двери закрыты и заблокированы,

при нажатии кнопки разблокировки на

электронном ключе включается

динамическое приветственное

освещение.
Динамическое приветственное

освещение работает около 7 секунд, и

затем включаются задние фонари.
Работа динамического

приветственного освещения сразу

прекращается при нажатии кнопки

блокировки или разблокировки на

электронном ключе.
Вы можете включить функцию

динамического приветственного

освещения, выбрав на экране

информационно-развлекательной

системы пункт

Настройки

Автомобиль

Свет

Задержка

выключения фар

Подсветка ручки двери

Если все двери (и багажник) закрыты и

заблокированы, подсветка дверной

ручки загорается примерно на

15 секунд, если:
• В меню

информационно-развлекательной

системы выбрано

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

- Когда на дистанционном или

электронном ключе нажата кнопка

блокировки дверей.

- Когда нажата кнопка на наружной

ручке двери, при наличии у вас

электронного ключа.

- Когда вы кладете руку на

наружную ручку двери, имея при

себе электронный ключ.

• Электронный ключ обнаруживается

при выбранных настройках

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

Свет

Приветственная

подсветка/умное зеркало

При

приближ. водителя

Включение и выключение функции

приветственной подсветки

осуществляется в меню «Настройки»

на экране

информационно-развлекательной

системы.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

5-65

Фары и габаритные фонари

Если переключатель света находится в

положении включения фар или в

положении «AUTO» и все двери (и

багажник) закрыты и заблокированы,

то при нажатии кнопки

разблокирования дверей на

дистанционном или электронном

ключе фары и габаритные фонари

включаются на 15 секунд.
Если в этот момент нажать кнопку

блокирования или разблокирования

дверей, фары и габаритные фонари

немедленно выключатся.
Чтобы включить эту функции, на

экране

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Свет

Задержка

выключения фар

Лампа освещения салона

Когда переключатель освещения

салона находится в положении и все

двери (и багажник) закрыты и

заблокированы, лампы освещения

салона включатся на 30 секунд в

следующих случаях:
• Когда на дистанционном или

электронном ключе нажата кнопка

разблокировки дверей.

• Когда нажата кнопка на наружной

ручке двери, при наличии у вас

электронного ключа.

• Когда вы кладете руку на наружную

ручку двери, имея при себе

электронный ключ.
Если на данном этапе нажать кнопку

блокирования или разблокирования

двери на дистанционном или

электронном ключе, то лампы

освещения салона будут

немедленно выключены.

Внутреннее освещение

Внутреннее освещение включается

или отключается в следующих

случаях:
• Внутреннее освещение включается

на некоторое время при

разблокировке и открывании двери

после того, как все двери были

закрыты и заблокированы.

• Внутреннее освещение всегда

включается при включении

автомобиля.

• Внутреннее освещение включается

на некоторое время при выключении

автомобиля. Если дверь

открывается и закрывается или

блокируется, внутреннее освещение

сразу выключается.

Для включения внутреннего

освещения в меню

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Свет

Внутреннее

освещение вкл.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Функции обеспечения комфорта

5-66

Система

автоматического

переключения фар

При наличии

дальнего света (HBA)

2C_HBASwitch

Система автоматического

переключения фар дальнего света

контролирует переключение ближнего

и дальнего света в зависимости от

окружающей освещенности, например,

автомобиля спереди или встречного

автомобиля.

Датчик обнаружения

2C_FrontViewCamera

(1) камера фронтального обзора
Камера переднего вида используется в

качестве датчика обнаружения для

определения уровня окружающего

освещения и яркости во время

управления автомобилем.

Смотрите точное расположение

датчика обнаружения на иллюстрации

выше.

Примечание

• Всегда поддерживайте камеру

переднего вида в исправном

рабочем состоянии для обеспечения

оптимальной работы системы

автоматического переключения фар

дальнего света.

• Подробнее об ограничениях камеры

фронтального обзора см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (только камера

фронтального обзора)» или

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (совокупность

датчиков)» в главе 7.

Настройки системы «High

Beam Assist»

(Автопереключение

дальнего света фар)

2C_HBASetInfo

Когда зажигание включено («ON»),

выберите

Настройки

Автомобиль

Свет

HBA (автопереключение

дальнего света)

в меню

информационно-развлекательной

системы для включения или

выключения этой функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

5-67

Для вашей безопасности измените

настройки после парковки автомобиля

в безопасном месте.

Работа системы

автоматического

переключения дальнего

света фар

• После выбора системы

HBA

(автопереключение дальнего

света)

в меню настройки, для

использования этой системы

выполните следующее:
- Установите переключатель фар в

положение «AUTO» и нажмите

рычаг фар в направлении

приборной панели. Включится

индикатор ( ) системы

автоматического переключения

фар дальнего света.

- Когда система автоматического

переключения фар дальнего света

включена, дальний свет

включается на скорости

автомобиля свыше 30 км/ч

(18 миль/ч) и загорается индикатор

дальнего света ( ). Когда скорость

автомобиля составляет менее

20 км/ч (12 миль/ч), дальний свет

не включается и индикатор горит

белым.

• Когда система автоматического

переключения фар дальнего света

работает:
- Если потянуть рычаг указателей

поворота на себя, когда дальний

свет выключен, дальний свет

включается. При отпускании

рычага указателей поворота снова

включается система

автоматического переключения

фар дальнего света.

- Если потянуть рычаг указателей

поворота на себя, когда дальний

свет включен с помощью функции

автоматического переключения

фар дальнего света, включится

ближний свет, а функция

автоматического переключения

фар дальнего света выключится.

- Если толкнуть рычаг указателей

поворота от себя, дальний свет

включается, а система

автоматического переключения

фар дальнего света выключается.

- При переключении переключателя

света фар из положения «AUTO» в

другое положение

(фары/габариты/выкл.),

соответствующий свет

включается, а система

автоматического переключения

фар дальнего света выключается.

• При работе функции

автоматического переключения фар

дальнего света фары с дальнего

света переключаются на ближний

при указанных далее условиях:
- При обнаружении фар встречного

транспортного средства.

- При обнаружении задних фонарей

автомобиля спереди.

- При обнаружении фары или

заднего фонаря

мотоцикла/велосипеда.

- Когда освещенность снаружи

достаточно яркая и дальний свет

не нужен.

- При обнаружении уличного

освещения или другого

освещения.

Информация

Отображаемые на приборной панели

изображения или цвета могут

отличаться в зависимости от типа

приборной панели или выбранной

темы.

Функции обеспечения комфорта

5-68

Неисправности и

ограничения системы

автоматического

переключения дальнего

света фар

Неисправность системы

автоматического

переключения дальнего света

фар

2C_DriverAssistanceMalfunction

Если система автоматического

переключения фар дальнего света не

работает надлежащим образом, на

приборной панели на несколько секунд

будет выведено предупреждающее

сообщение

«Проверьте системы

Ассистента водителя»

и загорится

индикатор . Рекомендуем обратиться

к официальному дилеру HYUNDAI для

проверки системы.

Ограничения системы

автоматического

переключения дальнего света

фар

• Свет фар встречного или

движущегося впереди транспортного

средства не обнаруживается из-за

повреждения лампы или потому, что

он скрыт из видимости и т. д.

• Фары встречного или движущегося

впереди автомобиля покрыты

пылью, снегом или водой.

• Фары встречного или движущегося

впереди автомобиля выключены, но

противотуманные фонари включены

и т. д.

• Есть лампа такой же формы, что и

лампа транспортного средства.

• Фары повреждены или не

отремонтированы должным

образом.

• Фары не были отрегулированы

должным образом.

• При движении по узкой извилистой,

извилистой или неровной дороге,

дороге с уклоном.

• Транспортное средство впереди

частично находится в зоне

видимости на перекрестке или

извилистой дороге.

• При наличии впереди светофора,

отражающего свет знака, мигающего

знака или зеркальной поверхности.

• При наличии впереди временного

отражателя или мигающего знака

(участок дорожных работ).

• При плохих дорожных условиях,

например при мокрой, покрытой

льдом или снегом дороге.

• Когда транспортное средство

внезапно появляется из-за поворота.

• Автомобиль накренился из-за

спущенной шины или буксировки.

• Свет фар встречного или

движущегося впереди транспортного

средства не обнаруживается из-за

наличия в воздухе помех, например

выхлопных газов, дыма, тумана,

снега, брызг воды или метели на

дороге, запотевания фары и т. д.

5-69

Информация

Подробнее об ограничениях камеры

фронтального обзора см. в разделе

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (только камера

фронтального обзора)» или

«Вспомогательная система

предотвращения лобового

столкновения (FCA) (совокупность

датчиков)» в главе 7.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Иногда система автоматического

переключения дальнего света фар

может не работать должным

образом. Система автоматического

переключения фар дальнего света

предназначена исключительно для

удобства. Водитель несет

ответственность за методы

безопасного вождения и должен

постоянно следить за ситуацией на

дороге в целях обеспечения

безопасности.

• Когда система автоматического

переключения фар дальнего света

не работает должным образом,

переключайте положение фар

вручную между дальним и ближним

светом.

• «High Beam Assist» (Автоматическое

переключение фар дальнего света)

не работает первые 15 секунд после

пуска автомобиля или

инициализации камеры

фронтального обзора.

Внутреннее освещение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте освещение салона при

движении в темноте. Внутреннее

освещение может мешать обзору и

стать причиной аварии.

Примечание

Не следует оставлять надолго

внутреннее освещение после

выключения автомобиля, чтобы не

разрядить аккумуляторную батарею.

Автоматическое

выключение внутреннего

освещения

Внутреннее освещение автоматически

выключается примерно через 20 минут

после того, как автомобиль выключен и

двери закрыты. Если одна из дверей

открыта, то лампа погаснет через

25 минут после выключения

автомобиля. Если двери заперты

электронным ключом и автомобиль

переведен в режим противоугонной

сигнализации, лампы погаснут через

пять секунд.

Функции обеспечения комфорта

5-70

Освещение переднее

2C_MapLampButton

• Нажмите на плафон, чтобы включить

или выключить лампу направленного

освещения. Лампа создает луч света

для удобного пользования лампой

направленного освещения в

качестве ночной лампы или лампы

для водителя или переднего

пассажира.

•

: Эта кнопка включает и выключает

лампы передних и задних сидений.

•

: Передние и задние фонари

салона включаются, когда

открываются передние и задние

двери, независимо от того, работает

ли двигатель. Когда двери

отпираются с помощью

дистанционного или электронного

ключа, передние и задние фонари

салона включаются примерно на

30 секунд, пока какая-либо из дверей

не будет открыта. Фонари в

передней и задней частях салона

постепенно гаснут примерно через

30 секунд после закрытия двери.

Однако если зажигание включено

или все двери заблокированы, то

передние и задние фонари салона

выключаются. Лампы освещения

передней и задней части салона

остаются включенными

приблизительно 20 минут, если

дверь открыта, когда ключ в замке

зажигания находится в положении

«ACC» (Доп. устройства) или «OFF»

(Выкл.).

Задние лампы

Лампа освещения кабины (при наличии)

2C_RoomLamp

Нажмите кнопку для включения или

выключения лампы.

Лампа индивидуального освещения (при наличии)

2C_RoomLamp_2

Нажмите кнопку для включения

лампы.

5-71

Лампа подсветки зеркала в

солнцезащитном козырьке

2C_SunvisorLamp

Чтобы включить или выключить лампу,

нажмите переключатель.
•

: При нажатии этой кнопки лампа

включается.

•

: при нажатии этой кнопки лампа

выключается.

При наличии

Подсветка салона

2C_MoodLamp

[A] Дверь водителя, дверь переднего пассажира

[B] Передняя панель

Для настройки цвета и яркости

подсветки салона на экране

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Свет

Фоновая

подсветка

• Если выбрано

Привязка к реж.

вожд-ия

, цвет подсветки изменяется

в соответствии с выбранным

режимом вождения.

• Если вы не желаете использовать

подсветку салона, установите в

информационно-развлекательной

системе

Яркость

на

Лампа освещения

багажника

2C_LuggageRoomLamp_2

Лампа включается при открытии

багажника.
Лампа продолжает гореть, если

багажник закрыт не полностью.

Примечание

Всегда проверяйте, что багажник

закрыт полностью. Если его оставить

открытым на выключенном

автомобиле, лампа будет гореть и

разрядит аккумулятор.

Функции обеспечения комфорта

5-72

Стеклоочистители и

омыватели

Стеклоочиститель/стеклоомыватель лобового

стекла — Тип A

2C_WiperSwitchOverview

Стеклоочиститель/стеклоомыватель лобового

стекла — Тип В

2C_WiperSwitchOverview_2

А.

Контроль скорости

стеклоочистителя
•

: высокая скорость

стеклоочистителя.

•

: низкая скорость

стеклоочистителя.

•

INT

---

: прерывистая работа

стеклоочистителя.

•

AUTO

(при наличии):

автоматическое управление

очисткой.

•

OFF

: Выкл.

•

MIST

: одиночное протирание

В.

Регулировка времени прерывистой

или автоматической работы

стеклоочистителя.

Мойка с короткими протираниями

(передний)

Стеклоочистители

лобового стекла

Работают при включенном двигателе

следующим образом.
•

: стеклоочиститель работает на

высокой (второй) скорости.

•

: стеклоочиститель работает на

низкой (первой) скорости.

•

INT

---

: стеклоочиститель работает в

прерывистом режиме с постоянной

частотой. Для изменения частоты

работы стеклоочистителей

поверните ручку управления

скоростью.

•

AUTO

(при наличии): Датчик дождя,

расположенный на верхней части

лобового стекла, определяет

количество осадков и регулирует

интервал цикла очистки стекла. Чем

сильнее становится дождь, тем

быстрее работает стеклоочиститель.

Когда дождь прекращается,

стеклоочиститель останавливается.

Для изменения частоты работы

стеклоочистителей поверните ручку

управления скоростью.

•

OFF

: стеклоочистители не

работают.

•

MIST

: для одного цикла

протирания нажмите рычаг вниз и

отпустите. Если рычаг удерживать в

этом положении, стеклоочистители

будут работать в постоянном

режиме.

Информация

При наличии толстого слоя снега или

льда на лобовом стекле, перед

использованием стеклоочистителей и

омывателя включите обогреватель

примерно на 10 минут или до тех пор,

пока снег и/или лед не будут удалены.

5-73

Auto (Автоматическое

При наличии

управление)

2C_RainSensor

Датчик дождя, расположенный на

верхней части лобового стекла,

определяет количество осадков и

регулирует интервал цикла очистки

стекла.
Чтобы изменить настройку

чувствительности, поверните ручку

управления чувствительностью.
Если при включенном зажигании

(«ON») переключатель

стеклоочистителя устанавливается в

режим «AUTO», стеклоочиститель

сработает один раз, чтобы выполнить

самопроверку системы. Когда

стеклоочиститель не используется,

переводите его в выключенное

положение «OFF (O)».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения травм:
• Не прикасайтесь к верхней части

лобового стекла в месте установки

датчика дождя.

• Не протирайте верхнюю часть

лобового стекла влажной или мокрой

тканью.

• Не давите на лобовое стекло.

Примечание

• При мойке автомобиля

устанавливайте переключатель

стеклоочистителя в выключенное

положение (O), чтобы прекратить его

автоматическую работу.

• Не снимайте крышку датчика,

расположенную на верхней стороне

лобового стекла с пассажирской

стороны.

Омыватели лобового

стекла

Тип A

2C_WasherSwitch

Tип B

2C_WasherSwitch_2

В выключенном положении (O) слегка

потяните рычаг на себя, чтобы

спрыснуть омывающей жидкостью

лобовое стекло и запустить 1−3 цикла

стеклоочистителей. Разбрызгивание и

работа стеклоочистителя будут

продолжаться, пока вы не отпустите

рычаг. Работа стеклоомывателя и

стеклоочистителя будет продолжаться

до тех пор, пока вы не отпустите рычаг.

Функции обеспечения комфорта

5-74

Если стеклоомыватель не работает,

возможно, необходимо пополнить

количество моющей жидкости в бачке

стеклоомывателя.

Рециркуляция воздуха при

использовании жидкости

омывателя

При использовании жидкости

омывателя автоматически включается

режим рециркуляции и

кондиционирования воздуха в

зависимости от температуры

наружного воздуха, чтобы снизить

вероятность попадания запаха

жидкости в салон. Если вы выберете

режим подачи свежего воздуха во

время выполнения данной функции,

она возобновится через определенное

время. Она может не работать в

некоторых условиях, например в

холодную погоду или при

выключенном автомобиле.
Подробнее см. в разделе

«Дополнительные функции системы

климат-контроля» этой главы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При отрицательных температурах

следует всегда прогревать лобовое

стекло обогревателем, чтобы

предотвратить замерзание жидкости

омывателя на стекле, что может

ухудшить видимость и привести к

аварии с вероятностью тяжелой

травмы или смерти.
В зимний период или холодную погоду

обязательно используйте

соответствующую жидкость

омывателя.

Примечание

Чтобы исключить вероятность

повреждений:
• Не используйте омыватель, когда в

его бачке нет жидкости, либо когда

лобовое стекло сухое.

• Не используйте стеклоочистители,

когда лобовое стекло сухое.

• Не пытайтесь перемещать

стеклоочистители вручную.

• В зимний период или в холодную

погоду используйте незамерзающую

жидкость омывателя.

Функции обеспечения комфорта

5-76

Обогрев и

кондиционирование

воздуха

1.Запустите двигатель.
2.Установите ручку управления

режимом по своему усмотрению.
Чтобы повысить эффективность

обогрева и охлаждения, выберите:
• Обогрев:
• Охлаждение:

3.Установите ручку управления

температурой воздуха по своему

усмотрению.

4.Выберите забор свежего (наружного)

воздуха.

5.Установите регулятор скорости

вентилятора на нужную скорость.

При необходимости включите систему

кондиционирования воздуха.

Выбор режима

2C_AirconModeSelection_2

Выбирайте направление потока

воздуха соответствующими кнопками.

5-77

Направление воздушного потока

1C_AirconModeSelectionOverview

Символ

Работа

Направление

Поток воздуха будет направлен на верхнюю часть тела и

лицо. Кроме того, направление подачи воздуха можно

менять с помощью настройки положения каждого

вентиляционного отверстия.

B, D

Поток воздуха направляется в лицо человека и в

нижнюю часть салона.

B, C, D, E, F

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть

салона и на лобовое стекло, а незначительное его

количество подается к боковым соплам для

предотвращения обмерзания остекления.

A, C, D, E, F

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть

салона и на лобовое стекло, а незначительное его

количество подается к обогревателям боковых стекол.

A, C, D, E, F

5-79

MAX A/C (макс. уровень

кондиционирования)

2C_MaxAircon

Режим «MAX A/C» используется для

быстрого охлаждения салона

автомобиля. Поток воздуха будет

направлен на верхнюю часть тела и

лицо.
В этом режиме выбрано

кондиционирование воздуха и режим

рециркуляции. Для регулировки

включите режим управления

скоростью вентилятора.

Дефлекторы на приборной панели

Спереди

2C_FrontVent

Сзади

2C_RearVent

С помощью рычага регулировки

вентиляции поток воздуха в

вентиляционных отверстиях панели

приборов может быть направлен

вверх/вниз или влево/вправо.
Переместите рычаг воздуховода в

положение ( ), чтобы закрыть его, или

в положение ( ), чтобы открыть.

Функции обеспечения комфорта

5-80

Регулирование температуры

2C_AirconTempButton_2

Для увеличения температуры

поверните ручку вправо. Для

уменьшения температуры поверните

ручку влево.

Переключатель режимов

подачи воздуха

Режим рециркуляции

WL_RecirculationModeLamp

Если выбран режим рециркуляции,

система климат-контроля использует

воздух пассажирского салона.

Режим наружного (свежего) воздуха

Тип A

WL_FreshModeLamp_2

Если выбран режим наружного

(свежего) воздуха, система

климат-контроля использует

поступающий снаружи автомобиля

воздух.

Tип B

WL_AirconAirIntakeButton

Когда индикатор на кнопке циркуляции

горит, нажмите кнопку для его

выключения и доступа наружного

воздуха. Используйте этот режим для

проветривания автомобиля.

5-81

Информация

Рекомендуется использовать систему

в положении «Свежий воздух».
При длительной эксплуатации

обогревателя в положении

рециркуляции воздуха (без

использования кондиционера) могут

запотеть лобовое стекло и боковые

окна, а воздух внутри салона может

стать спертым.
Длительное использование

кондиционера в режиме рециркуляции

ведет к осушению воздуха в салоне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить вероятность

серьезных травм или гибели:
• Продолжительная работа системы

климат-контроля в положении

рециркуляции воздуха может

привести к повышению влажности

внутри автомобиля, запотеванию

лобового и боковых стекол и

ухудшению видимости.

• Запрещается спать в автомобиле с

включенной системой

кондиционирования или отопления.

• Продолжительная работа системы

климат-контроля в положении

рециркуляции воздуха может

вызвать заторможенность,

сонливость и потерю контроля над

автомобилем. Во время движения

выбирайте забор свежего

(наружного) воздуха.

Настройка скорости вращения

вентилятора

2C_Airconwind_2

Поверните ручку вправо, чтобы

увеличить скорость вращения

вентилятора и усилить воздушный

поток. Поверните ручку влево, чтобы

уменьшить скорость вращения

вентилятора и ослабить воздушный

поток.
Если установить регулятор скорости

вентилятора в положение «0»,

вентилятор выключается.

Информация

Использование вентилятора при

кнопке «Engine Start/Stop» в положении

«ON» (Вкл.) может привести к разрядке

аккумулятора.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 7