Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Функции обеспечения комфорта

5-82

Кнопка A/C

(кондиционирование)

2C_AirconAirconButton_2

Нажмите кнопку «A/C», чтобы

включить систему кондиционирования

(загорится индикатор). Для того чтобы

выключить систему

кондиционирования, нажмите эту

кнопку еще раз.

Работа системы

Вентиляция

1.Установите переключатель выбора

режима в положение .

2.Выберите забор свежего (наружного)

воздуха.

3.Установите ручку управления

температурой воздуха по своему

усмотрению.

4.Установите регулятор скорости

вентилятора на нужную скорость.

Обогрев

1.Установите переключатель выбора

режима в положение .

2.Выберите забор свежего (наружного)

воздуха.

3.Установите ручку управления

температурой воздуха по своему

усмотрению.

4.Установите регулятор скорости

вентилятора на нужную скорость.

5.При желании включите кондиционер

с помощью регулятора температуры,

настроенного на обогрев, чтобы

осушить воздух, прежде чем он

попадет в салон.

Если начинает запотевать лобовое

стекло, выберите режим или .

Советы по эксплуатации

• Для предотвращения попадания в

салон пыли или неприятных запахов

через систему вентиляции временно

установите переключатель режимов

подачи воздуха в режим

рециркуляции. Для сохранения

свежести воздуха в салоне

обязательно верните переключатель

в положение подачи свежего воздуха

после преодоления задымленного

или запыленного участка пути. Это

позволит поддержать комфорт в

салоне и бодрое состояние

водителя.

• Для предотвращения запотевания

лобового стекла включите систему

кондиционирования воздуха,

установите переключатель в режим

подачи свежего воздуха и выберите

желаемую скорость вращения

вентилятора и температуру воздуха.

Кондиционирование воздуха

1.Запустите двигатель. Нажмите

кнопку системы кондиционирования

воздуха.

2.Установите переключатель выбора

режима в положение .

3.Установите переключатель режимов

подачи воздуха в положение подачи

наружного или рециркуляционного

воздуха.

4.Установите наиболее комфортную

скорость вентилятора и

температуру.

5-83

Примечание

• В ходе использования системы

кондиционирования воздуха

внимательно следите за

показаниями датчика температуры

при езде в гору или плотном

транспортном потоке, когда

температура наружного воздуха

высокая. Вентилятор можно

оставить включенным, но если

индикатор температуры указывает

на перегрев двигателя, систему

кондиционирования воздуха нужно

выключить.

• Всегда закрывайте окна при

использовании кондиционера. В

сырую погоду при открытых окнах и

включенном кондиционере внутри

автомобиля могут образовываться

капли воды, способные повредить

электрическое оборудование.

Советы по эксплуатации системы

кондиционирования

• Если автомобиль был припаркован в

солнечном месте в жаркую погоду,

откройте на короткое время окна для

того, чтобы из салона улетучился

горячий воздух.

• После достаточного охлаждения

салона автомобиля переключите

систему кондиционирования из

режима рециркуляции в режим

свежего воздуха.

• Чтобы содействовать уменьшению

запотевания внутренней

поверхности остекления в

дождливую или влажную погоду,

понизьте влажность воздуха в

салоне, включив систему

кондиционирования при закрытых

окнах и верхнем люке.

• Для поддержания максимальной

производительности системы

кондиционирования включайте ее

хотя бы раз в месяц на несколько

минут.

• При чрезмерном использовании

кондиционера разница между

температурой наружного воздуха и

температурой лобового стекла

может привести к запотеванию

наружной поверхности лобового

стекла и потере обзора. В этом

случае установите кнопку выбора

режима в положение , а ручку

управления скоростью вентилятора

на минимальное значение.

Техническое

обслуживание системы

Воздушный фильтр салона

Воздушный фильтр салона установлен

за перчаточным ящиком. Он

фильтрует пыль или другие

загрязняющие вещества, которые

попадают в автомобиль через систему

обогрева и кондиционирования

воздуха.
Выполнять замену воздушного

фильтра салона следует у

официального дилера HYUNDAI в

соответствии с графиком технического

обслуживания. При работе автомобиля

в тяжелых условиях, например на

пыльных дорогах или по бездорожью

и/или транспортировке животных или

курящих пассажиров на задних

сиденьях, необходимо чаще проверять

и заменять воздушный фильтр салона.

Информация

Производите замену воздушного

фильтра согласно графику

технического обслуживания. При

эксплуатации автомобиля в тяжелых

условиях, таких как пыльные

грунтовые дороги, необходимо чаще

проверять и заменять фильтр системы

климат-контроля.

Функции обеспечения комфорта

5-84

Проверка количества

хладагента в кондиционере

При слишком низком или избыточном

уровне хладагента

производительность системы

кондиционирования воздуха

снижается. Рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Примечание

• Система охлаждения должна

обслуживаться только обученным и

сертифицированным техническим

персоналом в месте с достаточной

вентиляцией для обеспечения

правильной и безопасной

эксплуатации.

• Никогда не ремонтируйте

испаритель кондиционера и не

заменяйте его снятым с другого

автомобиля. Новый испаритель

должен иметь сертификацию (и

маркировку) соответствия

требованиям стандарта SAE J2842.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Транспортные средства с

хладагентом R-1234yf

WL_RefrigerantWarning

Для исключения серьезных травм

систему кондиционирования должны

обслуживать исключительно

обученные и сертифицированные

технические специалисты. Хладагент

R-1234yf является горючим и

используется под высоким давлением.
Откачивайте хладагент с помощью

соответствующего оборудования.

Прямой контакт хладагентов с

атмосферой является опасным как для

человека, так и для окружающей

среды.

Транспортные средства с

хладагентом R-134a

WL_DoAirconRepairByTechnician

Для исключения серьезных травм

систему кондиционирования должны

обслуживать исключительно

обученные и сертифицированные

технические специалисты. Хладагент

R-134a используется под высоким

давлением.
Откачивайте хладагент с помощью

соответствующего оборудования.

Прямой контакт хладагентов с

атмосферой является опасным как для

человека, так и для окружающей

среды.

5-85

Табличка хладагента кондиционера

2C_RefrigerantTypeLabel

Информация о хладагенте системы

кондиционирования воздуха указана

на наклейке под капотом автомобиля.

2C_RefrigerantLabel

2C_RefrigerantLabel_2

Ниже приведены символы и

технические характеристики,

используемые на табличке с указанием

хладагента.
(1) Класс хладагента
(2) Количество хладагента
(3) Класс смазочного материала

компрессора

(4) Внимание
(5) Пожароопасный хладагент

(6) Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

должен выполнять

зарегистрированный технический

специалист

(7) Руководство по обслуживанию

Функции обеспечения комфорта

5-86

Система климат-контроля с автоматическим

При наличии

управлением

1C_Aircon

Кнопки климат-контроля могут отличаться в зависимости от спецификаций автомобиля.

(1) Регулятор температуры со стороны водителя
(2) Регулятор температуры со стороны пассажира
(3) AUTO (автоматическое управление)
(4) SYNC (общие настройки для всех сидений, идентичные сиденью водителя)
(5) Настройка скорости вращения вентилятора
(6) Выбор режима
(7) «OFF» (Выкл.)
(8) A/C (кондиционирование воздуха)
(9) Переключатель режимов подачи воздуха
(10)Обогреватель лобового стекла
(11)Обогреватель заднего стекла

ВНИМАНИЕ

Система климат-контроля может работать даже при выключенном двигателе,

однако результативность ее работы будет ниже, чем при запущенном двигателе, а

также может быстро разрядиться аккумулятор.

Информация

При сильном нажатии на экран возникают искажения изображения, что является

нормальным феноменом ЖК-дисплеев.

5-87

Автоматическая система

обогрева и

кондиционирования

воздуха

Автоматическая система управления

микроклиматом регулируется путем

установки нужной температуры.
1.Нажмите кнопку AUTO (Установка).

Выбор режима, скорость вращения

вентилятора, режим подачи воздуха

и работа системы

кондиционирования будет

осуществляться автоматически в

соответствии с заданным значением

температуры.
Скорость вентилятора можно

изменять в три этапа нажатием

кнопки

AUTO

в процессе

автоматической работы.
• ВЫСОКАЯ: Быстрое

кондиционирование и обогрев с

интенсивной вентиляцией.

• СРЕДНЯЯ: Кондиционирование и

обогрев с вентиляцией средней

интенсивности.

• НИЗКАЯ: Минимальная

интенсивность работы

вентилятора.

2C_AirconAutoButton

2.Поверните ручку регулятора

температуры вправо или влево для

выбора требуемой температуры.

Если температура установлена на

самое низкое значение, система

кондиционирования будет работать

непрерывно. После достаточного

охлаждения салона по возможности

отрегулируйте ручку до более

высокой температуры.

2C_AirconTempButton

Для отключения автоматической

работы выполните одно из

следующих действий:
• Кнопка выбора режима
• Кнопка обогрева лобового стекла.

(Для того чтобы выключить

функцию обогрева лобового

стекла, нажмите кнопку еще раз.

На информационном дисплее

снова включается значок «AUTO».)

• Кнопка регулировки скорости

вентилятора

• Кнопка A/C (кондиционирование)
Выбранная функция будет

управляться вручную, а остальные

функции — автоматически.
Для удобства и повышения

эффективности работы системы

климат-контроля пользуйтесь

кнопкой «AUTO» (Авто) и

устанавливайте температуру 22 °C

(72 °F).

Функции обеспечения комфорта

5-88

Примечание

2C_SolarRadiationSensor

Для обеспечения хорошего

управления системой обогрева и

охлаждения запрещается размещать

что-либо рядом с датчиком.

Ручная система обогрева и

кондиционирования

воздуха

1.Запустите двигатель.
2.Установите ручку управления

режимом по своему усмотрению. Для

повышения эффективности

обогрева и охлаждения выберите:
• Обогрев:
• Охлаждение:

3.Установите ручку управления

температурой воздуха по своему

усмотрению.

4.Выберите забор свежего (наружного)

воздуха.

5.Установите регулятор скорости

вентилятора на нужную скорость.

6.При необходимости включите

систему кондиционирования

воздуха.

После выключения двигателя

настройки сохраняются. Однако после

отключения кабеля аккумулятора

настройки сбрасываются, и их

необходимо устанавливать заново.

Выбор режима

2C_AirconModeSelection

Кнопка выбора режима управляет

направлением потока воздуха через

вентиляционную систему.

5-89

Направление воздушного потока

1C_AirconModeSelectionOverview

Символ

Работа

Направление

Поток воздуха будет направлен на верхнюю часть тела и

лицо. Кроме того, направление подачи воздуха можно

менять с помощью настройки положения каждого

вентиляционного отверстия.

B, D

Поток воздуха направляется в лицо человека и в

нижнюю часть салона.

B, C, D, E, F

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть

салона и на лобовое стекло, а незначительное его

количество подается к боковым соплам для

предотвращения обмерзания остекления.

A, C, D, E

Основная часть воздуха направляется в нижнюю часть

салона и поток используется для удаления влаги с

лобового стекла. (Если включены обогреватели стекол,

кондиционер и выбор забора наружного воздуха

управляются автоматически.)

A, C, D, E

Функции обеспечения комфорта

5-90

Обогрев лобового стекла [A], [D]

2C_AirconFrontDefrostButton

Нажмите кнопку обогрева лобового

стекла (включается индикатор), чтобы

включить обогрев. При включенном

обогреве лобового стекла

автоматически выбирается забор

наружного воздуха, а кондиционер

включается в соответствии с

окружающей температурой.
Нажмите кнопку обогрева лобового

стекла еще раз (индикатор

выключается), чтобы выключить

обогрев. Все настройки

климат-контроля возвращаются к

состоянию до включения обогрева

лобового стекла.

Дефлекторы на приборной панели

Спереди

2C_FrontVent

Сзади

2C_RearVent

С помощью рычага регулировки

вентиляции поток воздуха в

вентиляционных отверстиях панели

приборов может быть направлен

вверх/вниз или влево/вправо.
Переместите рычаг воздуховода в

положение ( ), чтобы закрыть его, или

в положение ( ), чтобы открыть.

5-91

Регулирование температуры

2C_AirconTempButton

Вращайте ручку вправо для

увеличения температуры. Вращайте

ручку влево для уменьшения

температуры.

Переключение единиц измерения (°C ↔

°F)

Изменение единиц измерения

температуры (с °C на °F или с °F на °C):
• После нажатия и удерживания

кнопки

A/C

в течение 3 секунд, не

позже чем через 5 секунд нажмите

кнопку выбора режима и

удерживайте ее нажатой дольше

3 секунд.

• В меню

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Общие

Единица измерения

Единица измерения температуры

°C/°F

SYNC (Параллельное

регулирование температуры

на стороне водителя и

пассажира)

2C_AirconSYNCButton

Общая регулировка температуры и

направления воздушного потока

Для установки одинаковой

температуры и направления потока

воздуха на стороне водителя и

пассажира нажмите кнопку «SYNC»

(включается индикатор).

Индивидуальная регулировка

температуры

Для индивидуальной установки

температуры на стороне водителя и

пассажира повторно нажмите кнопку

«SYNC» (индикатор выключается).

Функции обеспечения комфорта

5-92

Переключатель режимов

подачи воздуха

Режим рециркуляции

WL_RecirculationModeLamp

Если выбран режим рециркуляции,

система климат-контроля использует

воздух пассажирского салона.

Режим наружного (свежего) воздуха

WL_AirconAirIntakeButton

Если выбран режим наружного

(свежего) воздуха, система

климат-контроля использует

поступающий снаружи автомобиля

воздух.

Информация

Рекомендуется использовать систему

в положении «Свежий воздух».
При длительной эксплуатации

обогревателя в положении

рециркуляции воздуха (без

использования кондиционера) могут

запотеть лобовое стекло и боковые

окна, а воздух внутри салона может

стать спертым.
Длительное использование

кондиционера в режиме рециркуляции

ведет к осушению воздуха в салоне.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить вероятность

серьезных травм или гибели:
• Продолжительная работа системы

климат-контроля в положении

рециркуляции воздуха может

привести к повышению влажности

внутри автомобиля, запотеванию

лобового и боковых стекол и

ухудшению видимости.

• Запрещается спать в автомобиле с

включенной системой

кондиционирования или отопления.

• Продолжительная работа системы

климат-контроля в положении

рециркуляции воздуха может

вызвать заторможенность,

сонливость и потерю контроля над

автомобилем. Во время движения

выбирайте забор свежего

(наружного) воздуха.

Настройка скорости вращения

вентилятора

2C_Airconwind

Нажмите правую кнопку, чтобы

увеличить скорость вентилятора и

воздушный поток. Нажмите левую

кнопку, чтобы уменьшить скорость

вентилятора и воздушный поток.
Нажатие на кнопку «OFF» (Выкл.)

приводит к выключению вентилятора.

5-93

Информация

Использование вентилятора, когда

зажигание включено («ON»), может

привести к разрядке аккумулятора.

Кондиционирование воздуха

2C_AirconAirconButton

Нажмите на кнопку «A/C»

(Кондиционер), чтобы включить

систему (включается индикатор) или

выключить ее.

Режим отключения

2C_AirconAutoOffButton

Нажмите кнопку «OFF» (Выкл.), чтобы

выключить систему климат-контроля.

Кнопками подачи воздуха и режимов

можно управлять до тех пор, пока

кнопка «Engine Start/Stop» находится в

положении «ON» (Вкл.).

Техническое

обслуживание системы

Воздушный фильтр салона

Воздушный фильтр салона установлен

за перчаточным ящиком. Он

фильтрует пыль или другие

загрязняющие вещества, которые

попадают в автомобиль через систему

обогрева и кондиционирования

воздуха.
Выполнять замену воздушного

фильтра салона следует у

официального дилера HYUNDAI в

соответствии с графиком технического

обслуживания. При работе автомобиля

в тяжелых условиях, например на

пыльных дорогах или по бездорожью

и/или транспортировке животных или

курящих пассажиров на задних

сиденьях, необходимо чаще проверять

и заменять воздушный фильтр салона.

Информация

• Производите замену воздушного

фильтра согласно графику

технического обслуживания. При

работе автомобиля в тяжелых

условиях, таких как пыльные

грунтовые дороги, необходимо чаще

проверять и заменять фильтр

системы климат-контроля.

• В случае внезапного снижения

скорости воздушного потока

рекомендуется обратиться к

официальному дилеру HYUNDAI для

проверки автомобиля.

Функции обеспечения комфорта

5-94

Проверка количества

хладагента в кондиционере

При слишком низком или избыточном

уровне хладагента

производительность системы

кондиционирования воздуха

снижается. Рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Примечание

• Система охлаждения должна

обслуживаться только обученным и

сертифицированным техническим

персоналом в месте с достаточной

вентиляцией для обеспечения

правильной и безопасной

эксплуатации.

• Никогда не ремонтируйте

испаритель кондиционера и не

заменяйте его снятым с другого

автомобиля. Новый испаритель

должен иметь сертификацию (и

маркировку) соответствия

требованиям стандарта SAE J2842.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Транспортные средства с

хладагентом R-1234yf

WL_RefrigerantWarning

Для исключения серьезных травм

систему кондиционирования должны

обслуживать исключительно

обученные и сертифицированные

технические специалисты. Хладагент

R-1234yf является горючим и

используется под высоким давлением.
Откачивайте хладагент с помощью

соответствующего оборудования.

Прямой контакт хладагентов с

атмосферой является опасным как для

человека, так и для окружающей

среды.

Транспортные средства с

хладагентом R-134a

WL_DoAirconRepairByTechnician

Для исключения серьезных травм

систему кондиционирования должны

обслуживать исключительно

обученные и сертифицированные

технические специалисты. Хладагент

R-134a используется под высоким

давлением.
Откачивайте хладагент с помощью

соответствующего оборудования.

Прямой контакт хладагентов с

атмосферой является опасным как для

человека, так и для окружающей

среды.

5-95

Табличка хладагента кондиционера

2C_RefrigerantTypeLabel

Информация о хладагенте системы

кондиционирования воздуха указана

на наклейке под капотом автомобиля.

Тип A

2C_RefrigerantLabel

Tип B

2C_RefrigerantLabel_2

Ниже приведены символы и

технические характеристики,

используемые на табличке с указанием

хладагента.
(1) Класс хладагента
(2) Количество хладагента
(3) Класс смазочного материала

компрессора

(4) Внимание
(5) Пожароопасный хладагент
(6) Обслуживание системы

кондиционирования воздуха

должен выполнять

зарегистрированный технический

специалист

(7) Руководство по обслуживанию

Функции обеспечения комфорта

5-96

Устранение инея и

запотевания с

лобового стекла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте положение обогрева

( ) в режиме охлаждения при высокой

влажности окружающего воздуха.

Наружная поверхность лобового

стекла может запотеть и снизить

видимость, что может стать причиной

аварии с серьезными травмами или

смертью.
Установите кнопку выбора режима в

положение уровня лица и

уменьшите скорость вентилятора.

• Для максимального обогрева

лобового стекла установите

регулятор температуры на

наибольшую температуру, а

регулятор скорости вентилятора в

максимальное положение.

• Если при устранении инея или

запотевания со стекол необходимо

обеспечить подачу воздуха в

нижнюю часть салона, установите

режим подачи воздуха в нижнюю

часть салона и на лобовое стекло.

• Перед началом движения полностью

удалите снег и лед с лобового

стекла, заднего стекла, наружных

зеркал заднего вида и всех боковых

стекол.

• Полностью удалите снег и лед с

капота и воздухозаборника для

повышения эффективности работы

отопителя салона и обогревателя

стекол, а также уменьшения

вероятности запотевания

внутренней стороны ветрового

стекла.

Система климат-контроля

с ручным управлением

Устранение запотевания с

внутренней стороны лобового

стекла

2C_InsideDefrostProcedure_3

(1) Выберите любую скорость

вентилятора.

(2) Выберите требуемое значение

температуры.

(3) Выберите обогрев ветрового

стекла.

(4) Автоматически будет выбран

наружный (свежий) воздух. Если

выбран режим обогрева стекла,

кондиционер работает

автоматически.

Если режим кондиционирования и

забора свежего (наружного) воздуха не

выбран автоматически, нажмите на

соответствующую кнопку.

5-97

Размораживание наружной

стороны лобового стекла

2C_InsideDefrostProcedure_4

(1) Установите максимальную

скорость вращения вентилятора

(крайнее правое положение ручки

управления).

(2) Выберите максимальную

температуру.

(3) Выберите обогрев ветрового

стекла.

(4) Автоматически будет выбран

наружный (свежий) воздух и

кондиционер.

Система климат-контроля

с автоматическим

управлением

Устранение запотевания с

внутренней стороны лобового

стекла

2C_InsideDefrostProcedure

(1) Выберите требуемое значение

скорости вращения вентилятора.

(2) Выберите требуемое значение

температуры.

(3) Нажмите кнопку обогревателя ( ).
(4) Кондиционер включается в

зависимости от окружающей

температуры, режим забора

наружного (свежего) воздуха и

более высокая скорость

вентилятора выбираются

автоматически.

Если кондиционирование воздуха,

режим забора наружного (свежего)

воздуха и более высокая скорость

вентилятора не выбраны

автоматически, произведите их ручную

настройку при помощи

соответствующей кнопки.
Если выбран обогрев лобового стекла,

скорость вентилятора автоматически

увеличивается.

Функции обеспечения комфорта

5-98

Размораживание наружной

стороны лобового стекла

2C_InsideDefrostProcedure_2

(1) Настройте максимальную скорость

вращения вентилятора.

(2) Выберите максимальную

температуру (HI).

(3) Нажмите кнопку обогревателя ( ).
(4) Кондиционер включается в

зависимости от окружающей

температуры, режим забора

наружного (свежего) воздуха

выбирается автоматически.

При включении обогрева лобового

стекла скорость вентилятора

увеличивается.

Алгоритм работы системы

устранения запотевания

Чтобы уменьшить вероятность

запотевания лобового стекла с

внутренней стороны, управление

воздухозаборником или

кондиционером осуществляется

автоматически в зависимости от

определенных условий. Чтобы

отменить или сбросить алгоритм

работы системы устранения

запотевания лобового стекла,

выполните следующие действия.
1.Включите зажигание.
2.Нажмите кнопку обогрева ( ) или

( ).

3.Удерживая кнопку включения

кондиционера в нажатом состоянии,

нажмите на кнопку переключения

режимов забора воздуха не менее

5 раз в течение 3 секунд.

Индикатор кнопки переключения

режимов забора воздуха мигнет

3 раза, указывая на то, что алгоритм

работы системы устранения

запотевания отключен. Повторите эти

шаги еще раз, чтобы снова включить

алгоритм работы системы.
При разрядке или отключении

аккумуляторной батареи произойдет

возврат алгоритма работы системы

устранения запотевания к исходным

установкам.

Обогреватель заднего

стекла

Примечание

Не используйте острые предметы или

абразивные очистители стекол для

очистки заднего стекла, чтобы не

повредить обогреватель заднего

стекла.

При работающем двигателе

обогреватель нагревает заднее окно

изнутри и снаружи для устранения

инея, запотевания и ледяного налета.
• Чтобы активировать обогреватель

заднего стекла, нажмите кнопку

обогревателя заднего стекла,

расположенную на центральной

приборной панели. При включении

обогрева в этой кнопке загорится

сигнальная лампа.

5-99

2C_RearWindowDefrost

• Чтобы выключить обогреватель, еще

раз нажмите кнопку.

Информация

• Если заднее стекло покрыто толстым

слоем снега, перед включением

обогревателя смахните снег щеткой.

• Обогреватель заднего стекла

автоматически выключается

приблизительно через 20 минут

работы или при повороте ключа

зажигания в положение «LOCK/OFF»

(Блокировка/выкл.).

Обогреватель наружного

зеркала заднего вида

Обогреватели наружных зеркал

заднего вида включаются

одновременно с обогревателем

заднего стекла.

Дополнительные

функции системы

климат-контроля

Автоматическая система

предотвращения

запотевания лобового

При наличии

стекла

2C_RainSensor

Система автоматического

предотвращения запотевания

уменьшает вероятность запотевания

внутренней поверхности лобового

стекла, автоматически обнаруживая

влагу на внутренней поверхности

лобового стекла.
Система автоматической очистки

запотевшего стекла работает, когда

включен обогреватель или

кондиционер.

Информация

При температуре наружного воздуха

ниже минус 10°C (-14°F) система

автоматического обогрева лобового

стекла может функционировать

неправильно.

При работе системы автоматического

обогрева лобового стекла загорается

индикатор

Функции обеспечения комфорта

5-100

Если в автомобиле обнаружено

большое количество влаги,

включается система автоматического

обогрева ветрового стекла.
Следующие шаги будут выполнены

автоматически:
Шаг 1. Кондиционер переключается в

режим наружного (свежего) воздуха.
Шаг 2. Выбирается уровень обогрева.
Шаг 3. Устанавливается максимальная

интенсивность работы вентилятора.
Если кондиционер выключен или

вручную выбран режим рециркуляции

воздуха, в то время как включена

система автоматического обогрева

лобового стекла, индикатор этой

системы

мигает, указывая на

отмену работы в ручном режиме.

Включение или выключение

системы автоматического

обогрева лобового стекла

Система климат-контроля

Когда зажигание включено («ON»),

нажмите и удерживайте кнопку

обогрева лобового стекла в течение

3 секунд для включения системы

автоматического обогрева лобового

стекла. Индикатор кнопки обогрева

лобового стекла мигает 6 раз и

отключается.
Для выключения системы

автоматического обогрева лобового

стекла нажмите и удерживайте кнопку

обогрева лобового стекла в течение

3 секунд, когда зажигание включено

(«ON»). Индикатор кнопки обогрева

лобового стекла мигает 3 раз и

включается.

Информационно-развлекательная

система

Систему автоматического обогрева

можно включать и выключать в меню

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Климат

Опции обдува/оттаивания

Автообдув

Информация

• Не выбирайте режим рециркуляции

воздуха во время работы системы

автоматического обогрева.

• Когда работает система

автоматического обогрева,

регулировка скорости вентилятора,

регулирование температуры и

переключатель режимов подачи

воздуха отключены.

Примечание

Не снимайте крышку датчика,

расположенную на верхней части

лобового стекла. Повреждения могут

не покрываться гарантией на ваш

автомобиль.

Автоматическое удаление

При наличии

влаги

Чтобы повысить качество воздуха в

салоне и уменьшить запотевание

лобового стекла, режим рециркуляции

автоматически отключается примерно

через 5–30 минут, в зависимости от

температуры наружного воздуха, и

воздухозаборник переходит в режим

подачи свежего воздуха.

Включение и выключение

автоматического осушения

воздуха

Система климат-контроля

Чтобы включить или выключить

функцию автоматического удаления

влаги, выберите режим подачи воздуха

на уровне лица ( ) и нажмите кнопку

управления забором воздуха ( ) не

менее пяти раз в течение трех секунд,

5-101

удерживая нажатой кнопку

кондиционера. Когда данная система

включена, индикатор кнопки

переключателя режимов подачи

воздуха мигает 6 раз. При выключении

индикатор мигнет 3 раза.

Информационно-развлекательная

система

Включение при использовании

омывающей жидкости можно включать

и выключать в меню

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Климат

Автоматическая

вентиляция

Автоматическое

удаление влаги

Примечание

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Циркуляция воздуха в

зависимости от положения

При наличии

люка

Когда люк в крыше открыт,

автоматически выбирается режим

свежего воздуха. Если вы нажмете

кнопку переключения режимов

циркуляции воздуха, будет выбран

режим рециркуляции, но через

3 минуты он снова перейдет в режим

свежего воздуха. При закрывании люка

в крыше режим подачи воздуха

вернется к предыдущему режиму.

Рециркуляция воздуха при

использовании жидкости

омывателя

При использовании жидкости

омывателя автоматически включается

режим рециркуляции воздуха, чтобы

снизить вероятность попадания запаха

жидкости в салон.

Включение/выключение

функции активации при

использовании жидкости

омывателя

Система климат-контроля

Чтобы включить или выключить

функцию «Включать при

использовании омывающей

жидкости», выберите направление

потока воздуха в нижнюю часть салона

( ), а затем нажмите кнопку

управления циркуляцией воздуха ( )

четыре раза в течение двух секунд,

одновременно нажимая пиктограмму

кондиционера.
Когда включена функция «Включать

при использовании омывающей

жидкости», индикатор кнопки

управления циркуляцией воздуха

мигнет 6 раз. При выключении

индикатор мигнет 3 раза.

Информационно-развлекательная

система

Включение при использовании

омывающей жидкости можно включать

и выключать в меню

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Климат

Внутренняя циркуляция

воздуха

Включать при

использовании омывающей

жидкости

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

Функции обеспечения комфорта

5-102

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.
Однако в холодную погоду для

предотвращения запотевания

лобового стекла режим рециркуляции

может быть не выбран.

Рециркуляция воздуха при

При наличии

въезде в туннель

• Чтобы предотвратить попадание

загрязненного воздуха в автомобиль

при движении по туннелю, эта

функция автоматически

переключает систему

климат-контроля в режим

рециркуляции примерно за 7 секунд

до въезда в туннель (с учетом

данных системы навигации и

скорости движения автомобиля).

• Окна автоматически закрываются

при въезде в туннель или зону, где

требуется применение рециркуляции

воздуха. После преодоления данных

участков окно открывается до

исходного положения. Это не

происходит, если переключатель

электростеклоподъемников

использовался до открывания окна.

• Для использования этой функции ее

необходимо включить в меню

«Settings» (Настройки) на экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
-

Настройки

Автомобиль

Климат

Внутренняя

циркуляция воздуха

Включение при въезде в

туннель

Автоматические органы

управления,

использующие настройки

климат-контроля (для

При наличии

водительского сиденья)

При работающем двигателе

температура обогревателя сиденья

водителя, сиденья с воздушной

вентиляцией и обогреваемого

рулевого колеса автоматически

регулируется в зависимости от

внутренней и наружной температуры

автомобиля.
Для использования этих функций их

необходимо включить в меню настроек

на экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
•

Настройки

Автомобиль

Климат

Подогрев/Вентиляция

Привязка к климат-контр.

д/авторегуляции

Подогрев руля

Подогрев/Вентиляция сиденья

водителя

Дополнительную информацию об

автоконтроле общего уровня комфорта

см. в разделе «Обогреватели сидений»

и «Вентиляция сидений» в главе 3 и

разделе «Обогрев рулевого колеса» в

этой главе.

5-103

Отделения для

хранения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не храните в автомобиле

зажигалки, баллоны с пропаном или

другие легковоспламеняющиеся или

взрывоопасные вещества. Эти

предметы могут загореться и/или

взорваться, если автомобиль будет

долгое время подвержен воздействию

высоких температур.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во время езды крышка отсека для

хранения ВСЕГДА должна быть

закрыта. Предметы внутри автомобиля

движутся так же быстро, как и сам

автомобиль. Если вам необходимо

быстро остановиться или повернуть,

или если происходит столкновение,

предметы могут вылететь из

отделения и нанести травму, если они

ударят водителя или пассажира.

Примечание

Во избежание возможной кражи не

оставляйте ценные предметы в

отделениях для хранения вещей.

Отсек для хранения в

центральной консоли

2C_CenterConsoleBox

Открытие:
Нажать кнопку.

Перчаточный ящик

2C_GloveBox

Открытие:
потянуть за рычаг (1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дверца перчаточного ящика после

использования ВСЕГДА должна

находиться в закрытом положении.
В случае аварии открытая дверца

перчаточного ящика может стать

причиной серьезной травмы

пассажира, даже при пристегнутом

ремне безопасности.

Функции обеспечения комфорта

5-104

Принадлежности

салона

Подстаканник

Чашки или маленькие банки могут

устанавливаться в держатель для

напитков.

Переднее сиденье

2C_CupHolderCenterConsole

Подлокотник заднего сиденья

2C_RearSeatCupHolder

Чтобы воспользоваться

подстаканниками, потяните

подлокотник вниз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Избегайте резкого трогания с места и

торможения, когда используется

держатель для напитков, чтобы не

расплескать напиток. Если

прольется горячая жидкость, вы

можете обжечься. Такой ожог может

привести к потере водителем

управления транспортным

средством и, как следствие, к

аварии.

• При движении транспортного

средства не следует устанавливать в

держатель для напитков открытые

чашки, бутылки, банки и т. д. с

горячими жидкостями. Травмы могут

привести к внезапной остановке или

столкновению.

• В держателях для напитков

используйте чашки только из мягких

материалов. Твердые предметы

могут травмировать вас в случае

аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Держите банки и бутылки подальше от

воздействия прямых солнечных лучей

и не держите их в автомобиле, где

может повыситься температура в

салоне. Они могут взорваться.

Примечание

• Чтобы напитки не расплескивались,

не открывайте их во время

движения. Пролитая жидкость может

попасть в систему

электрического/электронного

оборудования автомобиля и

повредить ее компоненты.

• При очистке пролитых жидкостей не

используйте горячий воздух для

продувки или сушки держателя для

напитков. Это может повредить его

внутреннюю часть.

5-105

Солнцезащитный козырек

2C_Sunvisor

Для этого опустите его вниз.
Для защиты от света через боковое

стекло потяните его назад, освободите

из держателя (1) и поверните в сторону

(2) к окну.
Для использования зеркала в

солнцезащитном козырьке

необходимо опустить солнцезащитный

козырек и сместить крышку зеркала (3).
Отрегулируйте солнцезащитный

козырек, перемещая вперед или назад

(4) по мере необходимости (при

наличии). Используйте держатель

квитанций (5) для их хранения.
Полностью закройте зеркальце

заслонки и верните солнцезащитный

козырек в первоначальное положение

после его использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для обеспечения собственной

безопасности не следует загораживать

обзор при использовании

солнцезащитного козырька.

Примечание

Табличку (5), прилегающую к

аксессуарному зеркалу на

солнцезащитном козырьке, можно

использовать для квитанций проезда

по платной дороге или автопарковки.

Будьте осторожны при вставке

квитанций в держатель, чтобы

избежать повреждений. Не вставляйте

несколько квитанций в держатель, так

как это также может повредить

удерживающую табличку.

Розетка

2C_PowerOutlet

Розетка предназначена для

подключения мобильных телефонов и

других электроприборов,

рассчитанных на питание от

автомобильной электросистемы.
При работающем двигателе

электроприборы должны потреблять

менее 180 Вт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избегайте поражения электрическим

током. Недопустимо вставлять в

розетки пальцы или посторонние

предметы (например, шпильки) или

прикасаться к розетке влажными

руками.

Примечание

Для предотвращения повреждения

розеток питания:
• Электроприборы необходимо

подключать только при работающем

двигателе и отключать сразу же

после использования.

Использование розетки в течение

длительного времени при

неработающем двигателе может

привести к разрядке аккумулятора.

Функции обеспечения комфорта

5-106

• Допускается использование

12-вольтных электроприборов,

электрическая мощность которых не

превышает 180 Вт.

• При использовании электрической

розетки следует установить

минимальный режим работы

системы кондиционирования или

обогрева.

• Закройте крышку, если розетка не

используется.

• При включении в розетку некоторые

электроприборы могут вызывать

электропомехи, а также нарушать

работу электронных систем и

устройств автомобиля.

• Вставьте вилку до упора. При

отсутствии хорошего контакта вилка

может перегреться и может

сработать предохранитель.

• Подключите

электрические/электронные

устройства с защитой от обратного

тока, оснащенные аккумуляторной

батареей. Ток от аккумуляторной

батареи может поступить в

электрическую/электронную систему

автомобиля и вызвать сбои в работе

системы.

Зарядное устройство USB

Спереди

2C_ChargingOutlet

Сзади

2C_USBChargePortCenterConsoleBox

Зарядное устройство USB

предназначено для подзарядки

аккумуляторов малогабаритных

электрических устройств с помощью

USB-кабеля.
Электрические устройства можно

перезарядить, когда кнопка «Engine

Start/Stop» находится в положении

«ON» (Вкл.) или «START» (Пуск).
Состояние зарядки аккумулятора

можно контролировать с помощью

электрического устройства.
После использования отсоедините

USB-кабель от порта USB.
• Во время перезарядки смартфон или

планшетный компьютер могут

нагреваться. Это не указывает на

какие-либо неполадки с системой

зарядки.

• Смартфон или планшетный

компьютер, в которых используется

другой метод перезарядки, могут

быть неправильно заряжены. В этом

5-107

случае используйте эксклюзивное

зарядное устройство вашего

устройства.

• Модуль зарядки предназначен

только для подзарядки устройства.

Не используйте модуль зарядки ни

для включения аудио, ни для

воспроизведения мультимедиа в

информационно-развлекательной

системе.

Информация

Зарядка может быть недоступна, если

использовать переходник с Type-C на

А от производителя мобильного

телефона либо доступный в точках

розничной продажи.

Примечание

• Используйте зарядное устройство

USB при включенном двигателе.

Использование зарядного

устройства USB в течение

длительного времени при

неработающем двигателе может

привести к разрядке аккумулятора.

• Во избежание повреждения

зарядного устройства USB

соблюдайте перечисленные ниже

требования.
- Не допускайте попадания

посторонних предметов и

жидкости в разъем. Это может

привести к поломке клеммного

блока USB.

- Не используйте устройства с

рабочим током, превышающим

3000 мА (3,0 А).

• При зарядке электронного

устройства с помощью переходника

USB (с типа «C» на «A»),

используйте оригинальный

переходник, рекомендованный для

вашего автомобиля. Обычные

переходники не имеют средств

защиты от скачков тока.
Использование кабеля, не

соответствующего рекомендациям,

может привести к повреждению

порта USB автомобиля или

подключенных устройств. Для

получения более подробной

информации об аксессуарах

обратитесь к официальному дилеру

HYUNDAI.

• Использование неоригинальных

деталей может привести к

повреждению порта USB и

информационно-развлекательной

системы. Повреждения могут не

покрываться гарантией на ваш

автомобиль.

Система беспроводной

При наличии

зарядки смартфона

Отсек для хранения в центральной консоли

(внутри)

2C_WirelessSmartPhoneChargingSystem

(1) Индикатор

(2) панель зарядки
В некоторых моделях автомобиль

оснащен беспроводным зарядным

устройством для смартфонов.
Система доступна, когда все двери

закрыты, а кнопка «Engine Start/Stop»

находится в положении «ON» (Вкл.)

или «START» (Пуск).

Функции обеспечения комфорта

5-108

Зарядка смартфона

Беспроводная система зарядки

смартфонов заряжает только

смартфоны с поддержкой Qi ( ).

Прочитайте этикетку на крышке

аксессуара смартфона или посетите

веб-сайт производителя смартфона,

чтобы проверить, поддерживает ли

ваш смартфон технологию Qi.
Процесс беспроводной зарядки

начинается, когда вы помещаете

смартфон с поддержкой Qi на

беспроводной блок зарядки.
1.Извлеките другие предметы,

включая электронный ключ, из

беспроводного блока зарядки. В

противном случае процесс

беспроводной зарядки может быть

прерван. Поместите смартфон по

центру панели зарядки.

2.Система доступна, когда все двери

закрыты, а кнопка «Start/Stop»

(Запуск/остановка двигателя)

находится в положении «ON» (Вкл.)

или «START» (Пуск).

3.Функцию беспроводной зарядки

можно включить или выключить из

меню настройки на экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
•

Настройки

Автомобиль

Функция: комфорт

Беспроводная система зарядки

для мобильн. устройств

4.Когда смартфон заряжается,

индикатор горит оранжевым цветом.

Когда зарядка телефона будет

завершена, индикатор загорится

зеленым цветом.

Если ваш смартфон не заряжается:
• слегка измените положение

смартфона на панели зарядки;

• убедитесь, что сигнальная лампочка

горит оранжевым цветом.

В случае неисправности беспроводной

системы зарядки сигнальная лампочка

будет мигать оранжевым цветом в

течение 10 секунд.
В этом случае временно остановите

процесс зарядки и повторите попытку

зарядить смартфон снова.
Если смартфон все еще находится на

беспроводном зарядном устройстве

после выключения автомобиля и

открытия передней двери, система

предупреждает вас с помощью

сообщения на дисплее панели

приборов.
Для смартфонов некоторых

производителей система может не

предупреждать вас, даже если

смартфон остается на беспроводном

зарядном устройстве. Это зависит от

характеристик конкретного смартфона

и не означает неисправности функции

беспроводной зарядки.

Примечание

• Система беспроводной зарядки

смартфона может не поддерживать

определенные смартфоны, не

поддерживающие спецификацию Qi

( ).

• При размещении смартфона на

панели зарядки расположите его

посередине панели для оптимальной

производительности зарядки. Если

ваш смартфон сместился в сторону,

скорость зарядки может быть

меньше, а в некоторых случаях его

теплопроводность может возрасти.

• Беспроводная зарядка может

временно прекратиться при

использовании электронного ключа:

либо при запуске автомобиля, либо

при блокировании/разблокировании

дверей и т. д.

5-109

• При зарядке некоторых смартфонов

индикатор заряда аккумулятора

может не изменяться на зеленый,

когда устройство полностью

заряжено.

• Процесс беспроводной зарядки

может временно остановиться, когда

температура внутри системы

беспроводной зарядки смартфона

аномально повысится. Процесс

беспроводной зарядки

возобновляется, когда температура

падает до определенного уровня.

• Процесс беспроводной зарядки

может временно прекратиться, если

между системой беспроводной

зарядки и смартфоном находится

металлический предмет, например,

монета. Также металлический

предмет может нагреться.

• При зарядке некоторых смартфонов

с функцией самозащиты скорость

беспроводной зарядки может

снизиться, и беспроводная зарядка

может остановиться.

• Если смартфон имеет толстую

крышку, то беспроводная зарядка

может оказаться невозможной.

• Если смартфон не полностью

контактирует с панелью зарядки,

беспроводная зарядка может

работать некорректно.

• Если кнопка «Engine Start/Stop»

находится в положении OFF (Выкл.),

зарядка также прекращается.

• Для смартфонов без встроенной

функции беспроводной зарядки

требуется приобрести

соответствующие аксессуары.

• При размещении на панели зарядки

смартфона, не имеющего функции

беспроводной зарядки, или любого

металлического предмета может

раздаваться тихий звук. Звук

появляется по причине того, что

система автомобиля распознает

совместимость предмета,

помещенного на панель зарядки. Это

не влияет ни на автомобиль, ни на

смартфон.

• Некоторые смартфоны могут не

заряжаться ввиду особенностей их

внутреннего строения. В этом случае

попробуйте сдвинуть смартфон

влево или вправо на панели

беспроводной системы зарядки.

Некоторые раскладные смартфоны,

внутри которых есть магниты, можно

попробовать зарядить, разместив их

ближе к левой стороне панели

беспроводной системы зарядки.

• В процессе беспроводной зарядки

складных смартфонов кладите

сложенный смартфон нижней

стороной по центру беспроводного

зарядного устройства.

• Во время беспроводной зарядки

работает внутренний вентилятор,

чтобы исключить перегрев. Вы

можете слышать шум от

вентилятора.

Примечание

Некоторые магнитные предметы, такие

как кредитные карты, телефонные

карты или железнодорожные билеты,

могут быть повреждены, если их

оставить рядом со смартфоном во

время процесса зарядки.

Часы

Часы можно настроить из

информационно-развлекательной

системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь настроить часы во время

движения.

Функции обеспечения комфорта

5-110

Крючок для одежды

Сзади

2C_CoatHook

Эти крючки не рассчитаны на

крупногабаритные и тяжелые

предметы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вешайте на крючки только мягкую

одежду. Также не размещайте в

карманах одежды тяжелые, острые

или бьющиеся предметы. В случае

столкновения или срабатывания

шторки безопасности такие предметы

могут вылетать и причинять серьезные

травмы.

2C_CoatHookWarning

Фиксаторы коврика

ВСЕГДА используйте фиксаторы

ковриков для крепления передних

напольных ковриков к автомобилю.

Фиксаторы на переднем ковровом

покрытии предохраняют коврики от

скольжения вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не накладывайте дополнительные

коврики или покровный материал

поверх ковриков на полу салона

автомобиля. При использовании

всепогодных ковриков перед их

установкой снимите текстильные

коврики. Используйте только

напольные коврики, предназначенные

для соединения с фиксаторами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке в автомобиль ЛЮБОГО

коврика пола необходимо обратить

внимание на следующее.
• Обязательно удалите защитную

пленку, прикрепленную к коврику,

прежде чем прикреплять его на

переднем ковровом покрытии. В

противном случае коврик может

свободно перемещаться на

защитной пленке, что может

привести к непреднамеренному

торможению или ускорению.

• Перед поездкой убедитесь, что

коврики надежно закреплены

фиксатором (-ами).

• Не пользуйтесь ковриком, если его

невозможно надежно закрепить

фиксатором (-ами).

• Не кладите коврики друг на друга

(например, резиновый коврик на

текстильный). На каждом месте

должен быть только один коврик.

5-111

Примечание

Автомобиль был разработан таким

образом, что коврик водителя

удерживается на месте специальными

фиксаторами. Чтобы ничто не мешало

при управлении педалями,

рекомендуется использовать коврики

HYUNDAI, изготовленные специально

для вашего автомобиля.

Солнцезащитные шторки

При наличии

для задних боковых стекол

2C_RearSeatSideCurtain

Используйте солнцезащитную шторку

заднего бокового окна, чтобы

заблокировать внешний свет,

проникающий через окна задних

дверей.
1.Поднимите шторку заднего бокового

окна за крючок (1).

2.Зацепите солнцезащитную шторку с

обеих сторон крючка.

ВНИМАНИЕ

• Всегда закрепляйте обе стороны

шторки крючками. Если крючком

будет закреплена только одна

сторона, боковая шторка может быть

повреждена.
Следите за тем, чтобы в

пространство между кузовом

автомобиля и боковой шторкой не

попали посторонние предметы.

Иначе шторка заднего бокового окна

может не подниматься.

Электрическая

солнцезащитная шторка

При наличии

заднего стекла

Кнопка электрической солнцезащитной шторки

заднего стекла

2C_RearCurtainButton

2C_RearCurtainOperation

Нажмите кнопку для поднимания

солнцезащитной шторки заднего

стекла и нажмите еще раз, чтобы

опустить шторку.
При выборе передачи «R» (Задний

ход) шторка полностью опускается для

обзора ситуации сзади автомобиля.

Однако после переключения передачи

с «R» (Задний ход) на «P» (Парковка),

шторка поднимается снова. Также

после переключения на передачу «R»

(Задний ход), когда шторка

автоматически опускается, если

передача переключается на «D»

(Движение вперед) и скорость

Функции обеспечения комфорта

5-112

превышает 20 км/ч (12 миль/ч), шторка

автоматически поднимается.

ВНИМАНИЕ

• Не тяните и не опускайте шторку

заднего стекла вручную. Это может

привести к повреждению механизма.

• Не пользуйтесь солнцезащитной

шторкой заднего стекла, если на

полке заднего сиденья лежит

какой-либо предмет. Это может

повредить шторку.

Информационно-развл

екательная система

Примечание

• Если установить

непредусмотренные конструкцией

газоразрядные фары, то

аудиосистема и электронные

приборы транспортного средства

могут работать некорректно.

• Не допускайте попадания на

элементы салона таких химических

веществ, как духи, косметическое

масло, солнцезащитный крем,

средство для чистки рук и

освежитель воздуха, поскольку они

могут привести к повреждению или

обесцвечиванию поверхности.

Порт USB

2C_USBPort

Нажмите кнопку выбора порта USB при

работающем двигателе. Нажмите

верхнюю часть кнопки (1), чтобы

зарядить электронное устройство.

Нажмите нижнюю часть кнопки (2),

чтобы зарядить и слушать музыку с

накопителя мультимедийных файлов.

Порт USB можно использовать после

включения любого из индикаторов.
• Для подключения аудиоустройств к

автомобильному порту USB можно

использовать USB-кабель.

• После подключения накопителя

мультимедийных файлов, например

5-113

MP3 или USB, к порту USB, вы

сможете прослушивать музыку через

динамики автомобиля или

воспроизводить ее на

информационно-развлекательной

системе.

• Можно заряжать маломощные

электронные устройства.

Информация

• Некоторые устройства не

поддерживают зарядку через порт

USB.

• При использовании портативного

аудиоустройства, подключенного к

разъему питания, во время

воспроизведения может слышаться

шум. В этом случае отсоедините

кабель USB и используйте источник

питания портативного

аудиоустройства.

Информация

• При подключении к автомобилю

устройства с USB Type-A

используйте оригинальный

переходник (с типа «C» на «A»),

рекомендованный для вашего

автомобиля. Обычные переходники

не имеют средств защиты для

снижения шумов или от скачков тока.

Использование кабеля, не

соответствующего рекомендациям,

может привести к повреждению

порта USB автомобиля или

подключенных устройств. Для

получения более подробной

информации об аксессуарах

обратитесь к официальному дилеру

HYUNDAI.

• Использование неоригинальных

деталей может привести к

повреждению порта USB и

информационно-развлекательной

системы. Повреждения могут не

покрываться гарантией на ваш

автомобиль.

Антенна

2C_SharkAntenna

Антенна типа «акулий плавник»

принимает передаваемые данные

(например, AM/FM, SXM).

Элементы дистанционного

управления на рулевом

колесе

2C_AudioButtonOverview

Примечание

Не следует одновременно нажимать

несколько кнопок пульта

дистанционного управления.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 8