Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Функции обеспечения комфорта

5-18

Автоматическое

разблокирование при

переключении на передачу «Р»

(Парковка)

Если на экране

информационно-развлекательной

системы задана эта функция, все

двери автоматически разблокируются

при переключении на передачу «Р»

(Парковка) с работающим двигателем.

Автоматическое

разблокирование при

выключении двигателя

Если на экране

информационно-развлекательной

системы задана эта функция,

происходит автоматическое

разблокирование всех дверей при

выключении двигателя.
Подробные сведения см. в отдельном

руководстве к

информационно-развлекательной

системе.

Устройство блокирования

замков задних дверей,

предотвращающее их

При наличии

открывание детьми

2C_ChildProtectRearDoorLockManual

Замок для защиты детей предназначен

для предотвращения случайного

открытия задних дверей детьми,

сидящими сзади. Их следует

использовать всякий раз, когда в

автомобиле находятся дети.
Замок для защиты детей находится на

торцевой части задних дверей. После

блокирования замка для защиты детей

открыть дверь изнутри автомобиля при

помощи внутренней ручки будет

невозможно.
Чтобы заблокировать замок для

защиты детей, вставьте небольшой

инструмент с плоским лезвием

(например, отвертку или аналогичный

инструмент) в паз и поверните его в

положение блокировки, как показано

на рисунке.
Для возможности открытия задних

дверей изнутри устройство должно

быть разблокировано.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Случайное открытие ребенком задней

двери во время движения может

привести к выпадению из автомобиля.

Замки для защиты детей на задних

дверях следует использовать всякий

5-19

раз, когда в автомобиле находятся

дети.

Блокирование

электронного замка для

При наличии

защиты детей

2C_ChildProtectRearDoorLockButton

Если нажата кнопка блокирования

электронного замка для защиты детей

и горит индикаторная лампа на кнопке,

то невозможно открыть задние двери

изнутри салона.
• Невозможно открыть или закрыть

окно задней двери, когда нажата

кнопка блокирования электронного

замка для защиты детей (горит

индикаторная лампа).
Подробнее см. в разделе «Окна».

• Чтобы блокирование электронного

замка для защиты детей включилось,

водитель должен нажать

соответствующую кнопку.

• Спустя 3 минуты после нажатия

кнопки «Engine Start/Stop» в

положении OFF (Выкл.) или ACC

(Доп. устройства) на кнопке гаснет

индикатор, и тогда водитель не

может выключить блокирование

электронного замка для защиты

детей, нажав кнопку. Чтобы

выключить эту функцию, необходимо

нажать кнопку «Engine Start/Stop» в

положение ON (Вкл.), а затем нажать

кнопку блокирования электронного

замка для защиты детей.

• Если после снятия аккумуляторной

батареи или ее разряда подается

питание, при этом кнопка

блокирования электронного замка

для защиты детей находится в

заблокированном положении, то

необходимо еще раз нажать кнопку,

чтобы состояние индикатора кнопки

блокирования соответствовало

фактическому состоянию данной

функции.

• Если при срабатывании подушки

безопасности кнопка блокирования

электронного замка для защиты

детей находится в заблокированном

положении (горит индикаторная

лампа), то происходит

автоматическое разблокирование

задних дверей.

• В автомобилях, оснащенных

электронным замком для защиты

детей, отсутствует функция

блокирования такого замка вручную.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Случайное открытие ребенком задней

двери во время движения может

привести к выпадению из автомобиля.

Используйте блокирование

электронного замка для защиты детей

всякий раз, когда в автомобиле

находятся дети.

Функции обеспечения комфорта

5-20

Примечание

Сбой замка защиты детей/Ошибка

замка защиты детей

2C_CheckChildProtectRearDoorLock

Если при нажатии кнопки

блокирование электронного замка для

защиты детей не работает,

отобразится сообщение и прозвучит

аварийный сигнал. В этом случае

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Обеспечение безопасной

высадки (при наличии

электронного замка для

защиты детей)

Обеспечение безопасной высадки

предотвращает открытие задней двери

пассажиром. Если после остановки

автомобиля система обнаруживает

приближение другого автомобиля

сзади, задние двери останутся

заблокированными, даже если

водитель попытается разблокировать

задние двери с помощью кнопки

блокирования электронного замка для

защиты детей.
Подробнее см. в разделе «Система

безопасной высадки из автомобиля

(SEA)».

Противоугонная

система

Эта система предназначена для

защиты транспортного средства и

ценных вещей. В следующих случаях

будет непрерывно подаваться

звуковой сигнал и будут мигать лампы

аварийной сигнализации:
• Дверь открыта без использования

электронного ключа.

• Крышка багажника открыта без

использования электронного ключа.

• Открыт капот автомобиля.
Сигнализация выдает

предупреждающие сигналы в течение

30 секунд, а затем сбрасывается.

Чтобы выключить сигнализацию,

разблокируйте двери с помощью

электронного ключа.
Противоугонная сигнализация

автоматически включается через

30 секунд после блокирования дверей

и крышки багажника. Для активизации

системы необходимо заблокировать

двери и багажник снаружи автомобиля

с помощью электронного ключа или

касанием датчика касания на наружной

ручке двери при наличии электронного

ключа поблизости.
Один раз мигнут огни аварийной

сигнализации и будет подан тоновый

звуковой сигнал, что указывает на

включение охранной системы.
Если после постановки на охрану

откроется (без использования

электронного ключа) любая дверь,

багажник или капот, подается сигнал

тревоги.
Противоугонная система не включится,

если капот, крышка багажника или

какая-либо дверь закрыта не

полностью. Если система не

включается, убедитесь, что капот,

крышка багажника или двери

полностью закрыты.

5-21

Запрещается вносить изменения в эту

систему или добавлять к ней другие

устройства.

Информация

• Не блокируйте двери, пока все

пассажиры не покинут автомобиль.

Если оставшийся в автомобиле

пассажир покинет его после

постановки на сигнализацию, то она

сработает.

• Если автомобиль не снят с

сигнализации с помощью

электронного ключа, откройте двери

механическим ключом и запустите

автомобиль, нажав кнопку «Engine

Start/Stop» электронным ключом.

• Если система переведена в

дежурный режим путем

разблокирования автомобиля, но ни

дверь, ни крышка багажника не

открываются в течение 30 секунд,

двери заблокируются повторно и

система выйдет из дежурного

режима автоматически.

Информация

2C_TheftAlarmLabel

Автомобили, оборудованные

противоугонной сигнализацией, будут

иметь на себе этикетку со следующими

словами:
1.ОСТОРОЖНО
2.SECURITY SYSTEM (Система

безопасности)

Система

предупреждения о

присутствии

пассажира на заднем

При наличии

сиденье (ROA)

Система предназначена для

предотвращения выхода водителя из

автомобиля с пассажиром,

оставленным на заднем сиденье.

Настройка системы

Чтобы воспользоваться функцией

предупреждения о пассажире на

заднем сиденье, ее следует включить в

меню настройки на экране

информационно-развлекательной

системы. Выберите:

Настройки

Автомобиль

Функция:

комфорт

Предупреждение о

пассажире на заднем сиденье

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Функции обеспечения комфорта

5-22

Работа системы

Если вы выключаете двигатель и

открываете водительскую дверь после

того, как открыли и закрыли заднюю

дверь, на приборной панели появится

предупреждение «Проверьте задние

сиденья».

Информация

Для отключения сообщения

предупреждения нажмите кнопку

Тип A

2C_SteeringWheelOkButton

Tип B

2C_SteeringWheelOkButton_2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выходя из автомобиля, всегда

проверяйте задние сиденья.
Система предупреждения о

присутствии пассажира на заднем

сиденье фактически не определяет

наличие предметов или пассажиров на

заднем сиденье. Она просто

напоминает вам проверить заднее

сиденье на основании истории

открывания и закрывания задней

двери.

Информация

История закрывания и открывания

задней двери сбрасывается только при

выключении автомобиля и

блокировании двери водителя. Даже

если задняя дверь повторно не

открывалась, оповещение может

выдаваться, если история не была

сброшена. Например, если водитель

открывает дверь и выходит из

автомобиля снова без блокирования

двери после работы предупреждения о

присутствии пассажира на заднем

сиденье, оповещение может быть

выдано повторно.

5-23

Система встроенной

При наличии

памяти

2C_SeatMemoryButton

Система встроенной памяти для

водительского сиденья предназначена

для хранения и выбора следующих

настроек памяти при помощи простой

кнопки.
• Положение сиденья водителя
• Положение наружного зеркала

заднего вида

• Положение проекционного экрана на

лобовом стекле (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никогда не используйте систему

встроенной памяти во время движения

автомобиля.
Это может привести к потере

управления и дорожно-транспортному

происшествию, результатом которого

может быть гибель людей, нанесение

тяжелых телесных повреждений или

причинение ущерба имуществу.

Информация

• При отсоединении аккумуляторной

батареи все сохраненные в памяти

положения стираются.

• Если система встроенной памяти

работает неправильно,

рекомендуется проверить ее у

официального дилера HYUNDAI.

• Для работы этой функции требуется

большое количество

электроэнергии. Поэтому не

используйте ее при отключенном

зажигании, чтобы не разрядить

аккумулятор.

Сохранение положений в

память

1.Переведите рычаг переключения

передач в положение «Р» (Парковка)

с кнопкой «Engine Start/Stop» в

положении ON (Вкл.).

2.Настройте положение водительского

сиденья, наружных зеркал заднего

вида и высоту проекционного

дисплея в соответствии со своими

предпочтениями.

3.Нажмите кнопку

SET

(Установка).

Система подаст один звуковой

сигнал, и на дисплее

информационно-развлекательной

системы отобразится сообщение

«Для сохран. настроек нажм.

кнопку».

4.Нажмите одну из кнопок

запоминания (1 или 2) в течение

4 секунд. После успешного

сохранения система подаст два

звуковых сигнала, а на дисплее

информационно-развлекательной

системы появится сообщение

Настройки положения водителя 1

(или 2) сохранены

».

Восстановление

положений из памяти

1.Переведите рычаг переключения

передач в положение «Р» (Парковка)

с кнопкой «Engine Start/Stop» в

положении ON (Вкл.).

2.Нажмите нужную кнопку

запоминания (1 или 2). Система

издаст один звуковой сигнал, после

Функции обеспечения комфорта

5-24

чего водительское сиденье,

наружные зеркала заднего вида и

проекционный дисплей

автоматически изменят свои

положения в соответствии с

сохраненными настройками.

3.На экране

информационно-развлекательной

системы появится сообщение

Водительские настройки 1 (или 2)

применены

».

Информация

• Для вызова настроек кнопки

запоминания 2 во время вызова

настроек кнопки запоминания 1

нажмите кнопку

SET

или кнопку

запоминания 1 для остановки

настройки и затем нажмите кнопку

запоминания 2.

• Если вы регулируете сиденье,

внешние зеркала заднего вида и

проекционный дисплей, когда

система встроенной памяти

выполняет настройку сиденья,

внешних зеркал и проекционного

дисплея, система прекращает

процесс настройки.

Сброс системы

встроенной памяти

1.Выключите двигатель и откройте

водительскую дверь, при этом кнопка

«Engine Start/Stop» должна быть в

положении ON (Вкл.), а рычаг

переключения передач — в

положении «Р» (Парковка).

2.Переведите водительское сиденье и

его спинку в самое верхнее

положение.

3.Нажмите кнопку

SET

одновременно с этим сдвиньте

вперед переключатель

перемещения водительского

сиденья (удерживайте их около

2 секунд).

4.После выдачи звукового сигнала

отпустите кнопку

SET

переключатель водительского

сиденья.

Сброс системы

встроенной памяти

Выдается звуковое оповещение, и

сиденье устанавливается в

максимально заднее положение.

Затем сиденье и спинка возвращаются

в стандартное положение по центру.
Процедура сброса и звуковое

оповещение могут прекратиться в

следующих случаях:
• Нажата кнопка запоминания.
• Задействован переключатель

регулирования сиденья.

• Рычаг переключения передач

находится не в положении «Р»

(Парковка).

• Скорость движения превышает

3 км/ч (2 мили/ч).

• Водительская дверь закрыта.

Примечание

• Если перемещение сиденья или

звуковое оповещение прекращаются

до завершения процесса,

перезапустите процедуру сброса.

• Перед сбросом системы встроенной

памяти убедитесь в отсутствии

каких-либо предметов на сиденье

водителя или вокруг него.

• После сброса настроек положение

сиденья водителя необходимо снова

настроить и сохранить в памяти.

5-25

Работа системы простого

При наличии

доступа на сиденье

Система простого доступа на сиденье

автоматически перемещает сиденье

водителя и рулевое колесо

следующим образом:
•

При выходе из автомобиля

(сиденье водителя):

Когда кнопка «Engine Start/Stop»

находится в выключенном режиме,

выбрана передача «P» (Парковка) и

открывается дверь водителя,

сиденье водителя отодвигается

назад.
Работа системы простого доступа на

сиденье может быть ограничена,

если сиденье водителя уже

установлено близко к максимально

заднему положению.

•

При посадке в автомобиль

(сиденье водителя):

После закрывания двери водителя

сиденье перемещается в исходное

положение.

•

Посадка в автомобиль и выход из

него (сиденье пассажира):

Когда кнопка «Engine Start/Stop»

находится в выключенном режиме,

выбрана передача «P» (Парковка) и

дверь водителя открывается или

закрывается, сиденье пассажира

возвращается в исходное

положение.
Пассажирское сиденье:

перемещается назад/вперед на

расстояние, выбранное в меню

настройки

информационно-развлекательной

системы.

• Вы можете настроить функцию

простого доступа на сиденье в меню

настройки

информационно-развлекательной

системы. Выберите:
- Сиденье водителя

Настройки

Автомобиль

Сиденья

Комфортное

положение сиденья

Сиденье

водителя

Норм./Расширенный/Выкл.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для исключения травм или

повреждений имущества учитывайте

наличие предметов или пассажиров на

заднем сиденье со стороны водителя

либо на полу под сиденьем. Чтобы

остановить перемещение переднего

сиденья, нажмите любую кнопку

управления сиденья водителя.

Функции обеспечения комфорта

5-26

Рулевое колесо

Электроусилитель руля

(MDPS)

Система помогает управлять

автомобилем на дороге. В случае

остановки двигателя или выхода из

строя усилителя руля автомобилем

управлять будет все еще возможно, но

для этого придется прикладывать

больше усилий.
Если вы заметите, что изменилось

усилие, которое нужно приложить,

чтобы повернуть рулевое колесо в ту

или иную сторону, рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

ВНИМАНИЕ

Если в работе электроусилителя руля

имеются неполадки, то на приборной

панели включается индикатор

предупреждения и появляется

сообщение «

Проверьте

электроусилитель руля

». Вы

сможете управлять автомобилем, но

для этого придется прикладывать

больше усилий. Рекомендуется как

можно скорее доставить автомобиль к

официальному дилеру HYUNDAI и

проверить систему.

Информация

При нормальных условиях

эксплуатации транспортного средства

могут наблюдаться перечисленные

ниже признаки:
• Сразу после перевода кнопки

«Engine Start/Stop» в положение ON

(Вкл.) усилие для поворота руля

может оставаться высоким.
Это связано с тем, что система

выполняет диагностику MDPS. По

завершении диагностики усилие

поворота рулевого колеса

возвращается к обычному уровню.

• При пониженном напряжении

аккумуляторной батареи для

поворота руля может понадобиться

большее усилие. Но это временное

состояние, которое проходит после

зарядки аккумуляторной батареи.

• При переключении кнопки «Engine

Start/Stop» между положениями

«ON» (Вкл.) и «OFF» (Выкл.) будет

слышен щелчок срабатывания реле

MDPS.

• При остановке или движении с малой

скоростью может быть слышен шум

работы электродвигателя.

• В процессе поворота рулевого

колеса при низких температурах

возможно появление шума. При

повышении температуры шум

исчезает. Это нормальное явление.

• Если в работе электроусилителя

руля выявляется ошибка, функция

уменьшения усилия поворота руля

не включается во избежание

несчастных случаев. На приборной

панели могут загореться сигнальные

лампы, или может понадобиться

высокое усилие для поворота руля.

При появлении этих признаков

необходимо как можно скорее

съехать в безопасную зону,

соблюдая максимальную

безопасность. Рекомендуется как

можно скорее проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

5-27

Наклон/Выдвижение

рулевого колеса

Чтобы рулевое колесо приняло

удобное положение, при регулировке

его необходимо направить в область

груди, а не в область лица. Убедитесь,

что вам видны сигнальные лампы и

указатели приборной панели. После

регулировки попробуйте переместить

рулевое колесо вверх и вниз для

проверки надежности его фиксации.
Всегда регулируйте положение

рулевого колеса перед началом

поездки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ регулировать

положение рулевого колеса во время

движения. Это может привести к

потере управления транспортным

средством и стать причиной аварии.

Примечание

При регулировке высоты рулевого

колеса не нажимайте и не тяните его

сильно, чтобы не повредить

крепление.

Ручная регулировка

2C_AdjustSteeringWheelManual

Процедура регулирования угла и

высоты положения рулевого колеса:
1.Опустите отжимной рычаг фиксатора

(1).

2.Отрегулируйте нужный угол (2) и

расстояние до рулевого колеса (3).

3.Поднимите отжимной рычаг

фиксатора, чтобы зафиксировать

рулевое колесо.

Информация

В некоторых случаях отжимной рычаг

фиксатора может срабатывать не

полностью. Причиной тому может быть

неполное зацепление шестеренок

фиксирующего механизма. В таком

случае необходимо опустить отжимной

рычаг фиксатора, заново

отрегулировать рулевое колесо, а

затем поднять отжимной рычаг, чтобы

зафиксировать рулевое колесо.

При наличии

Обогрев рулевого колеса

Тип A

2C_SteeringWheelWarmerButtonTypeA

Tип B

2C_SteeringWheelWarmerButtonTypeB

Функции обеспечения комфорта

5-28

• Обогрев рулевого колеса

включается нажатием кнопки при

положении «ON» (Вкл.) кнопки

«Engine Start/Stop» или при

работающем двигателе. Индикатор

на кнопке загорится.

• Чтобы отключить обогрев рулевого

колеса, нажмите кнопку еще раз.

Индикатор на кнопке погаснет.

• Для включения этой функции

выберите в меню

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Сиденья

Привязка к

климат-контр. д/авторегуляции

Подогрев руля

. Обогрев руля

регулируется автоматически в

зависимости от настроек системы

климат-контроля.

Примечание

• Не устанавливайте чехлы или

какие-либо аксессуары на рулевое

колесо, чтобы не повредить систему

обогрева рулевого колеса.

• Не царапайте поверхность рулевого

колеса острыми предметами. Это

может привести к повреждению

нагревательного элемента рулевого

колеса.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Звуковой сигнал

2C_Horn

Чтобы подать звуковой сигнал,

нажмите в том месте рулевого колеса,

которое обозначено символом гудка

(см. иллюстрацию). Звуковой сигнал

сработает только при нажатии на эту

область.

Примечание

Не стучите с силой по сигналу и не

ударяйте по нему кулаком. Не

нажимайте на звуковой сигнал

острыми предметами.

5-29

Зеркала

Внутреннее зеркало

заднего вида

Перед поездкой на автомобиле

проверьте положение внутреннего

зеркала заднего вида. Отрегулируйте

положение зеркала заднего вида таким

образом, чтобы у вас был надлежащий

обзор всего заднего стекла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии препятствий

вдоль линии прямой видимости. Не

следует располагать какие-либо

предметы на задних сиденьях, в

багажнике или на подголовниках

задних сидений, если при этом будет

нарушена обзорность через заднее

окно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения серьезных травм

в случае аварии или при раскрытии

подушки безопасности не допускается

модифицировать зеркало заднего вида

или устанавливать панорамное

зеркало.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ регулировать

положение зеркала во время

движения. Это может привести к

потере управления транспортным

средством и стать причиной аварии.

Примечание

При очистке зеркала используйте

бумажное полотенце или аналогичный

материал, смоченный чистящим

средством для стекол. Не распыляйте

очиститель для стекол

непосредственно на зеркало, чтобы

жидкий очиститель не попал в корпус

зеркала.

Дневной/ночной режим зеркала

При наличии

заднего вида

2C_InsideRearViewMirror

[A] День

[B] Ночь

Регулировку положения зеркала

заднего вида необходимо производить

перед началом движения и когда

рычажок переключения

дневного/ночного режима работы

находится в положении для дневного

режима.
Потяните этот рычажок на себя для

ослабления ослепляющего действия

фар идущих сзади автомобилей во

время езды ночью.
Помните, что в ночном положении

четкость отражения в зеркале заднего

вида уменьшается.

Функции обеспечения комфорта

5-30

При наличии

Электрохромное зеркало

2C_InsideRearViewMirrorECM

[A] Датчик

Электрическое зеркало заднего вида

автоматически убирает ослепляющий

свет фар идущих сзади транспортных

средств в ночное время или в условиях

низкой освещенности.
При работающем двигателе слепящий

свет автоматически убирается с

помощью датчика, встроенного в

зеркало заднего вида. Датчик

определяет уровень освещенности

вокруг автомобиля и автоматически

регулирует отраженный свет фар

автомобилей, следующих за вами.
При выборе передачи «R» (Задний

ход) зеркало автоматически

переключается на самую яркую

настройку, чтобы обеспечить

водителю оптимальную видимость

сзади.

Наружные зеркала заднего

вида

2C_SideViewMirror

На транспортном средстве

установлены с обеих сторон наружные

зеркала заднего вида. Положение

зеркал можно регулировать

дистанционно с помощью

специального переключателя.

Наружные зеркала заднего вида

зеркала можно складывать для

предотвращения повреждения на

автоматической мойке или при

движении по узким улицам.
Левое и правое наружные зеркала

заднего вида являются выпуклыми.

Отражающиеся в зеркале объекты

находятся ближе, чем кажется.
Перед перестроением посмотрите во

внутреннее зеркало заднего вида или

обернитесь назад, чтобы определить

фактическое расстояние до других

автомобилей.
Перед началом движения

отрегулируйте наружные зеркала

заднего вида, установив их в нужное

положение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается регулировать или

складывать наружные зеркала заднего

вида во время движения автомобиля.

Это может привести к потере

управления транспортным средством и

стать причиной аварии.

5-31

Примечание

• Не следует соскабливать лед с

зеркала, при этом может быть

повреждена поверхность стекла.

• Если зеркало заклинило из-за льда,

не регулируйте его с применением

силы. Для оттаивания

рекомендуется использовать

антиобледенитель (не антифриз для

системы охлаждения) или

смоченную горячей водой мягкую

ткань или губку. Также можно

поместить автомобиль в теплое

место и подождать, пока лед

растает.

• Запрещается использовать

абразивные материалы, топливо и

прочие чистящие средства,

получаемые из нефти, при чистке

зеркала.

Регулировка наружных зеркал

заднего вида

2C_AdjustSideViewMirror

Регулировка наружных зеркал заднего

вида
1.Чтобы выбрать зеркало заднего

вида, которое необходимо

настроить, переведите рычажок (1) в

положение «L» (Левая сторона) или

«R» (Правая сторона).

2.При помощи регулятора зеркала (2)

сместите выбранное зеркало вверх,

вниз, влево или вправо.

Примечание

• При достижении максимальных

углов регулирования движение

зеркала прекращается, однако

электродвигатель продолжает

работать, пока нажат

переключатель. Не нажимайте

переключатель дольше, чем надо,

чтобы не повредить

электродвигатель.

• Не пытайтесь регулировать

наружные зеркала заднего вида

руками, чтобы не повредить

электродвигатель.

Складывание наружных зеркал

заднего вида

Кнопка складывания

2C_FoldSideViewMirror

Наружное зеркало заднего вида

складывается и раскладывается при

нажатии на кнопку.

Настройка

информационно-развлекательной

системы

• Включение при разблокировании

дверей
Если в меню

информационно-развлекательной

системы выбрано

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

Функции обеспечения комфорта

5-32

- Зеркала будут складываться или

раскладываться при блокировании

или разблокировании двери

электронным ключом.

- Зеркало будет свернуто или

возвращено в исходное положение

при закрытии или открытии двери

кнопкой на наружной ручке двери.

• Включение при приближении

водителя
Если на экране

информационно-развлекательной

системы выбрано

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

, то

в случае приближения водителя с

интеллектуальным ключом зеркала

раскладываются.

Информация

• После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

• Из соображений безопасности

наружные зеркала заднего вида не

складываются автоматически при

движении на скорости 15 км/ч

(9 миль/ч) или выше.

Примечание

Для исключения ненужной разрядки

аккумулятора, не регулируйте

положение зеркал дольше чем нужно,

если двигатель не работает.

Примечание

Недопустимо складывать наружное

зеркало заднего вида с

электроприводом вручную. При этом

можно повредить привод.

Помощь при парковке

При наличии

задним ходом

2C_AutoAdjustSideViewMirrorWhenParking

Если выбрать передачу «R» (Задний

ход), наружные зеркала заднего вида

наклонятся вниз, способствуя

управлению при движении задним

ходом.
Будут ли перемещаться зеркала,

зависит от положения переключателя

(1) наружных зеркал заднего вида.
Принцип работы:
• Левое/правое: Когда переключатель

установлен в положение «L» или

«R», оба наружных зеркала заднего

вида будут перемещаться.

• Среднее положение: Когда

положение переключателя не

выбрано, наружные зеркала заднего

вида не будут перемещаться.

5-33

Наружные зеркала заднего вида

автоматически возвращаются в

оригинальные положения в любом из

перечисленных ниже случаев:
• Кнопка пуска-останова двигателя

установлена в положение OFF

(Выкл.) или ACC.

• Передача переведена в любое

положение, кроме «R» (Задний ход).

• Не нажата кнопка регулировки

наружных зеркал заднего вида.

Режим пользовательских

настроек функции помощи при

парковке задним ходом

Если стандартный угол наклона

наружного зеркала заднего вида не

обеспечивает необходимый обзор при

парковке задним ходом, его можно

отрегулировать.
На новом автомобиле углы наклона

правого и левого наружных зеркал

заднего вида разные. Это сделано с

целью обеспечения оптимального

обзора.
1.Полностью остановите двигатель.
2.Нажмите на педаль тормоза и

переведите рычаг переключения

передач в положение «R» (задний

ход). Если переключатель

установлен в положение «L» или

«R», оба наружных зеркала заднего

вида опустятся в стандартное

положение.

3.Чтобы выбрать зеркало заднего

вида, которое необходимо

настроить, переведите рычаг в

положение «L» или «R». Затем

отрегулируйте угол наклона зеркала

кнопками , , , .

4.По завершении регулировки наклона

зеркала сохраните настройки. Для

этого переключите передачу в любое

положение кроме «R» (Задний ход)

или установите переключатель

выбора зеркал в нейтральное

положение.

5.Отрегулируйте второе наружное

зеркало заднего вида, следуя

приведенным выше инструкциям

(шаги 1—4).

Сброс режима пользовательских

настроек функции помощи при

парковке задним ходом

Чтобы восстановить исходный угол

наклона наружного зеркала заднего

вида, переведите рычаг переключения

передач в положение «R» (Задний ход)

и установите более высокий угол

наклона зеркал по сравнению с

передачей «Р» (Парковка), «N»

(Нейтраль) и «D» (Движение вперед).

Примечание

Если необходимо изменить угла

наклона обоих наружных зеркал

заднего вида, рекомендуется

выполнять настройку каждого зеркала

отдельно в соответствии с

приведенными выше инструкциями

(шаги 1—4).

5-35

Стеклоподъемники

Для подъема или опускания окон

кнопка «Engine Start/Stop» должна

находиться в положении ON (Вкл.). На

каждой двери есть переключатель

стеклоподъемника для управления

стеклами. Кроме того, у водителя

имеется выключатель блокировки

стеклоподъемников задних окон

пассажиров. Стеклоподъемники еще

могут работать в течение 3 минут

после перевода кнопки «Engine

Start/Stop» в положение «ACC» (Доп.

устройства) или «ON» (Вкл.). Но если

открыта передняя дверь автомобиля,

стеклоподъемники не будут работать

даже в течение этих 3 минут.

Открывание и закрывание окон

2C_WindowAutoReverse

Открытие:
Нажмите переключатель окна вниз до

первого фиксированного положения

(5). Отпустите переключатель в

нужном положении окна.
Закрытие:
Потяните переключатель окна вверх

до первого фиксированного положения

(5). Отпустите переключатель окна в

нужном положении окна.

Автоматический

При наличии

стеклоподъемник

При кратковременном нажатии

переключателя стеклоподъемника до

второго положения фиксации (6) окно

полностью опускается или

поднимается, даже если отпустить

переключатель. Для того чтобы

остановить окно в нужном положении

при работающем стеклоподъемнике,

оттяните переключатель или нажмите

его, а затем отпустите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не оставляйте электронный ключ во

включенном автомобиле, если в нем

находятся дети без присмотра. Дети,

оставленные без присмотра, могут

открыть окно, что может привести к

серьезным травмам.

• Запрещается во время движения

высовывать из окна голову, руки и

другие части тела или предметы во

избежание серьезных травм.

Сброс настроек

стеклоподъемников

Если электрические стеклоподъемники

работают не надлежащим образом,

автоматическая система управления

должна быть перезагружена. Для этого

необходимо выполнить

нижеперечисленные действия.
1.Нажмите кнопку запуска/остановки

двигателя.

2.Закрыть окно и продолжать тянуть

переключатель

электростеклоподъемника по

меньшей мере еще 1 секунду.

Если после сброса настроек

электрические стеклоподъемники все

еще не работают должным образом,

рекомендуется проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Функции обеспечения комфорта

5-36

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед закрытием стекол необходимо

убедиться, что этому не мешают

какие-либо части тела или предметы.

Во время сброса параметров системы

стеклоподъемника функция

автоматического изменения

направления движения не работает.

Автоматическое изменение

направления

2C_WindowEmergencyStop

Если при автоматическом закрытии

окна будет обнаружено препятствие,

окно остановится и опустится

примерно на 30 см (12 дюймов), давая

возможность удалить объект.
Если система определяет наличие

противодействия, когда

переключатель стеклоподъемника

удерживается в поднятом вверх

положении, подъем окна

прекращается, после чего оно

опускается приблизительно на 2,5 см

(1 дюйм).
И если снова постоянно тянуть вверх

переключатель управления

стеклоподъемником в течение

5 секунд после опускания стекла в

результате автоматического обратного

хода, функция автоматического

обратного хода выполняться не будет.

Информация

Функция автоматического реверса

стекла активна только в случае

использования функции

автоматического поднятия,

активизируемой поднятием

переключателя до второго положения.

Примечание

Не устанавливайте никаких

аксессуаров на окне. Функция защиты

от защемления может не работать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во избежание травм или

повреждения автомобиля перед

закрытием стекол необходимо

убедиться, что этому не мешают

какие-либо части тела или

предметы.
Объекты диаметром меньше 4 мм

(0,16 дюймов), находящиеся между

стеклом и верхним уплотнителем,

могут остаться необнаруженными

системой защиты от защемления, и

стекло не остановится и не начнет

опускаться.

Кнопка блокировки

стеклоподъемника

2C_WindowLockButton

Водитель может заблокировать

переключатели

электростеклоподъемников задних

дверей с помощью кнопки блокировки

электростеклоподъемников.

5-37

Если нажата кнопка блокировки

электростеклоподъемников:
• С помощью главного пульта

управления водителя можно

управлять всеми

стеклоподъемниками;

• С пульта переднего пассажира

можно управлять

стеклоподъемником передней

пассажирской двери;

• Кнопки стеклоподъемников задних

пассажиров не работают.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не позволяйте детям играть со

стеклоподъемниками. Кнопка

блокировки электростеклоподъемника

на пульте водительской двери должна

находиться в положении LOCK

(Блокировка). Непреднамеренное

включение стеклоподъемника

ребенком может привести к травмам

или летальному исходу.

Примечание

• Для предотвращения возможного

повреждения системы

стеклоподъемников не следует

открывать или закрывать два или

более окон одновременно.

Благодаря этому также

увеличивается срок службы

предохранителя.

• Не активируйте стеклоподъемник с

основного пульта на двери водителя

и с пульта на конкретной двери,

нажимая переключатели

одновременно и задавая

противоположные направления

движения стекла. В этом случае

стекло останавливается, и его

нельзя ни закрыть, ни открыть.

Функция дистанционного

При наличии

открывания/закрывания окон

Тип A

2C_RemoteWindowOpenButton

Tип B

2C_RemoteWindowOpenButton_2

Управлять окнами можно и при

выключенном автомобиле, нажав

кнопку блокирования дверей (1) или

разблокирования дверей) (2).
• Нажмите и удерживайте кнопку

блокировки двери более 3 секунд, и

передние окна поднимаются после

блокировки дверей. Движение окна

прекращается после отпускания

кнопки блокировки двери.

• Нажмите и удерживайте кнопку

разблокировки двери более

3 секунд, и передние окна

опускаются после разблокировки

дверей. Движение окна

прекращается, как только вы

отпустите кнопку разблокировки

дверей.

Функции обеспечения комфорта

5-38

Информация

• Функция дистанционного открывания

и закрывания окон доступна только

для окон с функцией безопасных

стеклоподъемников.

• Выполнение функции

дистанционного

открывания/закрывания окон может

внезапно прерваться, если вы

отойдете от автомобиля во время ее

работы. Оставайтесь рядом с

автомобилем и следите за

движением стекла.

• Перемещение любого из стекол

может остановиться, если этому

препятствует какая-либо сила.

Перемещение других стекол будет

продолжаться. Убедитесь, что все

окна закрыты.

• При использовании функции

дистанционного

открывания/закрывания окон двери

разблокируются, если окна открыты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед использованием функции

дистанционного закрывания окон

всегда убеждайтесь в отсутствии риска

зажатия руки, головы и иного объекта.

Панорамный люк в

При наличии

крыше

Если ваш автомобиль оснащен люком,

его можно сдвинуть или приоткрыть с

помощью переключателя управления

люком, который находится на

потолочной консоли.

2C_WideSunroofuttonOverview

Люком можно управлять только тогда,

когда кнопка «Engine Start/Stop»

находится в положении ON (Вкл.) или

START (Пуск).
Люк еще может работать в течение

приблизительно 3 минут после

перевода кнопки «Engine Start/Stop» в

положение ACC (Доп. устройства) или

ON (Вкл.). Если передняя дверь

автомобиля открыта, люком нельзя

будет управлять даже в течение этого

трехминутного периода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Отрегулируйте люк или

солнцезащитную шторку, когда

автомобиль остановится.

Регулировка во время движения

может привести к потере управления

и аварии с серьезными травмами и

повреждением имущества.

• Не следует оставлять электронный

ключ в автомобиле при работающем

двигателе, если в нем находятся

дети без присмотра. Дети,

оставленные без присмотра, могут

задействовать люк в крыше, а это

5-39

может привести к серьезным

травмам.

• Запрещается садиться сверху

автомобиля. Это может привести к

травмам или повреждению

автомобиля.

Примечание

Не пользуйтесь люком, если на крыше

автомобиля установлены рейлинги или

закреплен багаж.

Электрическая

солнцезащитная шторка

2C_WideSunroofSunblindOpen

Используйте солнцезащитную шторку,

чтобы заблокировать прямой

солнечный свет, проникающий через

стекло люка.
• Переместите ручку управления

люком назад в первое положение

фиксации — шторка автоматически

откроется.

• Переместите ручку управления

люком вперед в первое положение

фиксации — шторка автоматически

закроется. При этом, если открыт

люк на крыше, он закроется.

Движение солнцезащитной шторки

можно в любой момент остановить

коротким нажатием на переключатель

управления люком в любом

направлении.

Примечание

Не пытайтесь тянуть или толкать

электрическую солнцезащитную

шторку вручную, поскольку такие

действия могут повредить ее или

привести к неполадкам в ее работе.

Информация

Появление складок на электрической

солнцезащитной шторке —

нормальное явление для материала,

из которого она изготовлена.

Открытие под наклоном и

закрытие

2C_WideSunroofTiltOpen

• Переместите переключатель

управления люком вверх, чтобы люк

в крыше открылся под наклоном. При

этом, если электрическая

солнцезащитная шторка закрыта,

она откроется.

• Переместите переключатель

управления люком вверх или вперед,

чтобы люк в крыше автоматически

закрылся.

Движение люка можно в любой момент

остановить коротким нажатием на

переключатель управления люком в

любом направлении.

Функции обеспечения комфорта

5-40

Открытие со сдвигом и

закрытие

2C_WideSunroofSlideOpen

• Переместите переключатель

управления люком назад в первое

фиксированное положение. Стекло

люка будет открываться. При этом,

если закрыта электрическая

солнцезащитная шторка, она

откроется.
Переместите переключатель

управления люком вперед в первое

фиксированное положение. Стекло

люка будет закрываться. В этом

случае электрическая

солнцезащитная шторка также

закроется.

• Переместите переключатель

управления люком вперед или назад

во второе фиксированное

положение. Управление

электрической солнцезащитной

шторкой и стеклом люка

осуществляется автоматически

(функция автоматического сдвига).

Движение люка можно в любой

момент остановить коротким

нажатием на переключатель

управления люком в любом

направлении.

Автоматическое

изменение направления

2C_PanoramaSunroofAutoReverse

Если во время автоматического

закрытия люка или солнцезащитной

шторки будет обнаружено

препятствие, то люк или шторка начнет

двигаться в обратном направлении и

остановится в определенном

положении.
Функция автоматического движения в

обратном направлении может не

работать, если между люком и рамой

люка застрял тонкий или мягкий

предмет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед использованием верхнего

люка необходимо убедиться, что он

не заденет голову, руки и другие

части тела или предметы.

Защемление частей тела или

предметов может привести к

травмам или повреждению

автомобиля.

• Никогда не проверяйте работу

функции автоматического изменения

направления, намеренно защемляя

в люке какую-либо часть своего тела.

Стекло люка может изменить

направление движения, но при этом

существует риск получения травмы.

5-41

Примечание

• Отпустите переключатель

управления люком после его полного

открытия, закрытия или наклона.

Мотор люка в крыше может выйти из

строя.

• Постоянное пользование, в

частности открытие/закрытие со

сдвигом, открытие/закрытие под

наклоном и т. д. может привести к

неисправности мотора или системы

люка.

• Регулярно удаляйте скопившуюся

пыль с направляющей люка.

• Скапливающаяся между люком и

панелью крыши пыль может

издавать шум. Регулярно

открывайте люк и удаляйте пыль

чистой тканью.

• Не следует открывать люк при

температуре ниже нуля или когда

крыша покрыта снегом или льдом.

Люк в крыше может работать

неправильно и сломаться, если

открыть его с силой.

• Не открывайте люк и не начинайте

движение с открытым люком сразу

после дождя или мойки автомобиля.

Вода может намочить салон

автомобиля.

• Не выставляйте какие-либо

предметы в проем люка во время

движения. При внезапной остановке

автомобиль может получить

повреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается во время движения

высовывать из люка голову, руки и

другие части тела или предметы.

Внезапная остановка автомобиля

может стать причиной травм.

Сброс параметров люка в

крыше

2C_WideSunroofInitialize

При определенных обстоятельствах

может понадобиться выполнение

сброса настроек люка. Вот некоторые

примеры, когда может понадобиться

сброс настроек:
• Отсоединена или разряжена

аккумуляторная батарея

напряжением 12 В.

• Замена предохранителя люка.
• Неполадки в работе функции

автоматического открытия-закрытия

люка одной кнопкой.

Порядок выполнения сброса настроек

люка:
1.Рекомендуется выполнять сброс

настроек при включенном двигателе.

Запустите двигатель в положении

«Р» (Парковка).

2.Убедитесь, что стеклянная крышка

люка находится в полностью

закрытом положении. Если

стеклянная крышка люка открыта,

переместите переключатель вперед

до полного закрытия стеклянной

крышки люка.

Функции обеспечения комфорта

5-42

3.Отпустите выключатель при полном

закрытии стеклянной крышки люка.

4.Переместите переключатель

вперед, чтобы стекло люка слегка

сдвинулись. Затем отпустите

переключать.

5.Снова переместите переключатель

люка вперед и удерживайте его

нажатым до открытия и закрытия

стеклянной крышки люка. Не

отпускайте переключатель, пока

операция не будет завершена.
Если вы отпустите переключатель

управления во время операции,

начните процедуру заново с

пункта 2.

Информация

Если не сбросить настройки люка

после отсоединения или разряда

аккумуляторной батареи или замены

предохранителя, люк может не

сработать нормально.

Предупреждение о

незакрытом люке в крыше

2C_SonroofOpenWarning

Если выключить двигатель при не

полностью закрытом люке в крыше,

через несколько секунд начнет звучать

предупреждающий сигнал, а на

дисплее панели приборов появится

предупреждение об открытом люке в

крыше.
Оставляя автомобиль без присмотра,

надежно закрывайте верхний люк.

ВНИМАНИЕ

Покидая автомобиль, убедитесь, что

люк полностью закрыт.
Если оставить люк открытым, в салон

автомобиля могут попасть капли дождя

или снег. Также открытый люк в

оставленном без присмотра

автомобиле способствует совершению

кражи.

5-43

Капот

Открывание капота

2C_HoodOpenKnob

1.Остановите автомобиль и включите

стояночный тормоз.

2.Потяните за рычаг, чтобы открыть

капот. Капот должен слегка

приподняться.

2C_HoodOpen

3.Подойдите к автомобилю спереди,

слегка приподнимите капот,

потяните вверх за второй рычаг

открывания капота (1),

расположенный изнутри по центру

капота, и приподнимите капот (2).
Достаточно открыть капот лишь

наполовину, поскольку дальше он

открывается сам.

Закрывание капота

1.Перед закрытием капота

необходимо проверить моторный

отсек и убедиться в следующем:
• В подкапотном пространстве и в

области открытия капота

отсутствуют инструменты и прочие

незакрепленные предметы.

• В моторном отсеке отсутствуют

перчатки, ветошь и прочие

воспламеняющиеся материалы.

• Установлены крышки всех

заливных горловин.

2.Опустите капот наполовину (чтобы

он находился на высоте примерно на

30 см (12 дюймов) от закрытого

положения) и прижмите его, чтобы он

надежно защелкнулся. Проверьте

еще раз надежность фиксации

капота. Если капот можно слегка

приподнять, значит, он не был

закрыт должным образом.

Необходимо открыть и закрыть его

заново, приложив больше усилий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед закрытием капота убедитесь,

что его перемещению ничего не

помешает.

• Перед началом движения всегда

проверяйте надежность закрытия

капота. Убедитесь, что на панели

приборов нет сообщения или

горящей сигнальной лампы

открытого капота. Вождение с

открытым капотом может привести к

полной потере видимости и

возникновению аварийной ситуации.

• Не передвигайтесь на автомобиле с

поднятым капотом. Нарушение

обзора может привести к

дорожно-транспортному

происшествию, кроме того, возможно

падение или повреждение капота.

Функции обеспечения комфорта

5-44

Багажник

Открытие багажника

Открытие снаружи

2C_OutsideTrunkOpenButton

Убедитесь, что выбрана передача «P»

(Парковка) и включен стояночный

тормоз.
Тогда сделайте следующее:
• Отоприте все двери кнопкой «Door

Unlock» (Разблокирование дверей)

на дистанционном или

интеллектуальном ключе. Нажмите

кнопку открывания багажника и

откройте багажник.

• Нажмите и удерживайте кнопку

открытия багажника на

дистанционном или электронном

ключе.

• Имея при себе дистанционный или

электронный ключ, нажмите кнопку

открывания багажника и откройте

багажник.

Открытие изнутри

2C_CrushPadTrunkOpenButton

Когда багажник закрыт, нажмите кнопку

открывания багажника. Багажник

открывается.

Чтобы закрыть багажник

Опустите крышку багажника и

прижмите ее двумя руками до

фиксации. Всегда проверяйте

надежность закрытия багажника,

потянув крышку вверх, не нажимая

кнопку открывания багажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении автомобиля крышка

багажника всегда должна быть

полностью закрыта. Если ее оставить

открытой или неплотно запертой, в

салон могут попасть ядовитые

выхлопные газы, содержащие угарный

газ (CO), что может привести к

серьезному заболеванию или смерти.

5-45

Экстренное открытие

крышки багажника

2C_EmergencyTrunkOpen

Автомобиль оснащен рычагом

аварийного открытия багажника,

который находится в его нижней части.
Если кто-то случайно оказался

запертым в багажнике, последний

можно открыть, переместив рычаг в

направлении стрелки и толкнув крышку

багажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• На всякий случай необходимо

хорошо знать расположение рычага

аварийного открывания багажника и

порядок его открывания при

случайном запирании себя в

багажнике.

• Нахождение людей внутри

багажника автомобиля не

допускается ни при каких

обстоятельствах. В случае аварии

багажник является одним из

наиболее опасных мест.

• Используйте рычаг аварийного

отпирания двери багажного

отделения только в экстренных

ситуациях. Соблюдайте предельную

внимательность, особенно во время

движения автомобиля.

Багажник с

При наличии

электроприводом

Условия работы крышки

багажника с

электроприводом

Крышка багажника с электроприводом

работает при скорости автомобиля

ниже 3 км/ч (1,8 мили в час).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ни в коем случае не оставляйте без

присмотра детей или животных в

салоне автомобиля. Дети могут

управлять крышкой багажника с

электроприводом. В этом случае они

могут травмироваться сами или

травмировать других и повредить

автомобиль.

• Перед открытием или закрытием

крышки багажника с

электроприводом или

смарт-багажника убедитесь, что она

не заденет других людей или

какие-либо предметы. Контакт с

дверью багажника может привести к

получению серьезны травм,

повреждению автомобиля или

окружающих предметов (например,

стен, потолков, автомобилей и т. д.).

• Перед открытием или закрытием

крышки багажника с

электроприводом убедитесь, что она

не заденет других людей или

какие-либо предметы. Подождите,

пока багажник полностью откроется

и остановится, прежде чем

складывать или выгружать багаж.

• При движении автомобиля крышка

багажника всегда должна быть

закрыта. Если ее оставить открытой

или неплотно запертой, в салон

могут попасть ядовитые выхлопные

газы, содержащие угарный газ (CO),

Функции обеспечения комфорта

5-46

что может привести к серьезному

заболеванию или смерти.

Примечание

• Не закрывайте и не открывайте

крышку багажника с

электроприводом вручную. Это

может привести к ее поломке. Если

крышку багажника с

электроприводом необходимо

закрыть или открыть вручную в

случае разрядки или отсоединения

аккумулятора, не прилагайте

чрезмерных усилий.

• Не используйте багажник с приводом

более 10 раз подряд, когда

автомобиль выключен. Если

багажник нужно открывать и

закрывать несколько раз,

используйте багажник с приводом

при заведенном двигателе, чтобы не

разряжать аккумулятор.

• Не оставляйте крышку багажника в

открытом положении на

продолжительное время. Это может

вызвать разрядку аккумулятора.

• Не изменяйте и не ремонтируйте

компоненты багажника с

электроприводом самостоятельно.

Обратитесь к авторизованному

дилеру HYUNDAI для проверки

системы.

• Запрещается использовать багажник

с электроприводом в следующих

условиях. Багажник с

электроприводом может работать

неправильно.
- Одна сторона автомобиля

приподнята для замены шины или

осмотра автомобиля.

- Машина припаркована на

неровной поверхности, например,

под уклоном и т. д.

• Перед использованием

автоматической мойки полностью

закройте багажник и заприте все

двери и дверь багажного отделения с

помощью центральной кнопки

блокировки дверей.

• Запрещается распылять воду под

высоким давлением

непосредственно на кнопку

открытия/закрытия двери багажника

с электроприводом. Это может

привести к случайному открытию

двери багажника.

Информация

• В условиях холодного и влажного

климата внешняя кнопка багажника с

электроприводом может не работать

должным образом из-за замерзания.

В таких случаях удалите лед перед

использованием внешней кнопки

открытия/закрытия двери багажника

с электроприводом или используйте

кнопку открытия/закрытия двери

багажника с электроприводом на

электронном ключе или приборной

панели.

• Если вы оставите электронный ключ

в багажнике и закроете багажник,

прозвучит звуковой сигнал

длительностью примерно в 5 секунд.

В этом случае откройте багажник,

нажав кнопку открывания багажника

с электроприводом снаружи.

• Автоматическое открытие крышки

багажника может быть

заблокировано посторонними

предметами, например снегом.

Устраните препятствие и попробуйте

открыть крышку снова.

• Будьте внимательны в местах с

уклоном, так как крышка багажника

может немного опуститься, если

остановить движение до того, как она

полностью откроется.

5-47

Управление багажником с

электроприводом

Кнопка открытия/закрытия

багажника с электроприводом

(электронный ключ)

2C_SmartKeyTrunkOpenButton

Если багажник закрыт, нажмите кнопку

открытия/закрытия и удерживайте

1,5 секунду. Багажник откроется, при

этом раздастся предупреждающий

звуковой сигнал.
Во время открывания крышки

багажника с электроприводом нажмите

кнопку, чтобы остановить ее движение.
Если крышка багажника открыта,

нажмите и удерживайте кнопку

открывания/закрывания багажника,

чтобы ее закрыть. Если отпустить

кнопку во время закрывания двери

багажника с электроприводом,

операция прекратится с

предупреждающим звуковым сигналом

длительностью в 5 секунд.
Кроме того, если электронный ключ

находится за пределами радиуса

действия, движение багажника с

электроприводом будет остановлено с

предупреждающим звуковым сигналом

длительностью 5 секунд.

Кнопка открытия/закрытия

багажника с электроприводом

(панель приборов)

2C_CrushPadTrunkOpenButton

Когда багажник закрыт, нажмите кнопку

открывания/закрывания багажника с

электроприводом. Багажник откроется

с предупреждающим звуковым

сигналом.
Во время открывания крышки

багажника с электроприводом нажмите

кнопку, чтобы остановить ее движение.
Если крышка багажника с

электроприводом открыта, нажмите и

удерживайте кнопку

открывания/закрывания багажника,

чтобы ее закрыть. Если отпустить

кнопку во время закрывания двери

багажника с электроприводом,

операция прекратится с

предупреждающим звуковым сигналом

длительностью в 5 секунд.

Кнопка открытия багажника с

электроприводом (снаружи

багажника)

2C_OutsideTrunkOpenButton

Функции обеспечения комфорта

5-48

Если крышка багажника с

электроприводом закрыта, нажмите

кнопку открывания багажника, чтобы

ее открыть.
Если автомобиль заблокирован,

нажмите кнопку открытия багажника с

электроприводом, имея при себе

электронный ключ.
Во время открывания крышки

багажника с электроприводом нажмите

кнопку, чтобы остановить ее движение.

Кнопка закрытия багажника с

электроприводом (внутри

багажника)

2C_TrunkTrimTrunkOpenButton

Нажмите кнопку закрытия багажника с

электроприводом. Багажник

автоматически закроется.
Во время закрывания крышки

багажника с электроприводом нажмите

кнопку, чтобы остановить ее движение.

Кнопка блокировки багажника с

электроприводом (внутри

багажника)

2C_TrunkTrimTrunkLockButton

Нажмите кнопку блокировки багажника

с электроприводом, имея при себе

электронный ключ. Багажник с

электроприводом автоматически

закроется и заблокируется. Кроме того,

будут заблокированы все двери.

Багажник закроется и заблокируется, а

все двери заблокируются только если

выключен двигатель или все двери

закрыты.

Переключение багажника с

электроприводом с ручного

режима на автоматический

При определенном усилии в процессе

открывания/закрывания багажника

система управления багажника с

электроприводом отслеживает

направление движения и

автоматически откроет/закроет

багажник.
• Крышка багажника с

электроприводом полностью

открывается, если ее приподнять.

• Крышка багажника с

электроприводом полностью

закрывается, если ее опустить.

Информация

Багажник с электроприводом может

работать некорректно, если высота

открытой двери багажника

недостаточна для отслеживания.

5-49

Автоматическое изменение

направления

Если во время работы электропривода

багажника будет обнаружено

какое-либо препятствие, движение

будет остановлено либо багажник

полностью откроется. Функция

автоматического изменения

направления может работать

некорректно или непредсказуемо в

следующих обстоятельствах:
• Функция автоматического изменения

направления может не обнаружить

сопротивление, если оно ниже

определенного уровня или багажник

почти полностью стал в положение

блокировки.

• Функция автоматического изменения

направления может сработать в

случае сильного удара при

отсутствии препятствий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается преднамеренно

помещать какой-либо предмет или

часть тела на пути движения двери

багажника, чтобы удостовериться в

работе функции автоматического

изменения направления. Это может

привести к получению серьезной

травмы или повреждению автомобиля

или какого-либо объекта.

Информация

Багажник с электроприводом может

перестать работать, если при попытке

открыть его или закрыть функция

автоматического изменения

направления сработает более двух

раз. В таком случае необходимо

осторожно открыть или закрыть

багажник вручную, а затем снова

попробовать запустить его в

автоматическом режиме спустя

30 секунд.

Настройка багажника с

электроприводом

Чтобы использовать каждую функцию,

необходимо выбрать высоту открытия

в меню настроек. Если вы не хотите

использовать какую-либо функцию,

отмените ее выбор в настройках.

Высота открывания крышки

багажника с электроприводом

Для регулирования высоты

открывания багажника с

электроприводом выберите на экране

информационно-развлекательной

системы

Настройки

Автомобиль

Дверь

Высота открытия

багажника

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 6