Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Приборная панель

4-18

Световой индикатор системы

контроля безопасного

При наличии

движения по полосе

WL_LaneSafetyWarningLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

• Когда включено зажигание. Лампа

светится около 3 секунд, а затем

гаснет.

• Серый: Если условия работы

системы удержания полосы не

выполнены.

• Зеленый: Если условия работы

системы удержания полосы

выполнены.

• Желтый: Если система удержания

полосы

отключена/неактивна/неисправна.
Если желтый индикатор продолжает

гореть после очистки или

разблокировки датчика при

установленной системе безопасного

движения по полосе, рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Эта индикаторная лампа начинает

мигать в следующих случаях:

• Зеленый: Когда система удержания

полосы работает.

Подробнее см. в разделе «Система

удержания в полосе (LKA)» в главе 7.

Индикатор предупреждения о

При наличии

превышении скорости

WL_OverspeedWarningLight

Этот индикатор срабатывает при

указанных далее условиях.

• В случае превышения скорости

120 км/ч.

• Индикатор предназначен для

исключения превышения

автомобилем допустимой скорости.

• Кроме того, примерно 5 секунд будет

звучать предупредительный

звуковой сигнал.

4-19

Световой индикатор

При наличии

светодиодных фар

WL_LEDHeadlampWarningLamp

Этот индикатор загорается в следующих

случаях:

• Когда включено зажигание. Лампа

светится около 3 секунд, а затем

гаснет.

• При наличии неисправности

светодиодной фары.
В этом случае рекомендуется как

можно скорее проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Этот индикатор срабатывает при

указанных далее условиях.

Если часть, связанная со

светодиодной фарой, неисправна.
В этом случае рекомендуется как

можно скорее проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Примечание

Продолжительное движение с

горящим или мигающим индикатором

светодиодных фар может сократить

срок службы светодиодных фар.

Индикатор электронной

системы динамической

стабилизации

WL_ESCOperatingLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

• Когда включено зажигание. Лампа

светится около 3 секунд, а затем

гаснет.

• При наличии неисправности в

системе ESC.
В этом случае рекомендуется как

можно скорее проверить автомобиль

у официального дилера HYUNDAI.

Эта индикаторная лампа начинает

мигать в следующих случаях:

При работе системы ESC.
Подробнее см. в разделе

«Электронный контроль устойчивости

(ESC)» главы 6.

Приборная панель

4-20

Индикаторная лампа

выключения системы

динамической стабилизации

(ESC)

WL_ESCWarningLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

• Когда включено зажигание. Лампа

светится около 3 секунд, а затем

гаснет.

• При выключении системы ESC

нажатием кнопки ESC OFF

(Выключение ESC).

Подробнее см. в разделе

«Электронный контроль устойчивости

(ESC)» главы 6.

Индикатор иммобилайзера (без

электронного ключа)

WL_ImmobilizerLamp

Этот световой индикатор горит до

30 секунд при указанных далее

условиях.

• Когда автомобиль распознает

иммобилайзер в ключе во время

переключения зажигания в

положение «ON» (Вкл.).
- В это время можно запускать

двигатель.

- Световой индикатор гаснет после

пуска двигателя.

Эта индикаторная лампа начинает

мигать в следующих случаях:

• Если система иммобилайзера

неисправна.

В этом случае рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Индикатор иммобилайзера (с

электронным ключом)

WL_ImmobilizerLamp

Этот световой индикатор горит до

30 секунд при указанных далее

условиях.

Когда автомобиль обнаруживает

электронный ключ в автомобиле с

зажиганием в положении «ACC» или

«ON».
• В это время можно запускать

двигатель.

• Световой индикатор гаснет после

пуска двигателя.

Световой индикатор мигает несколько

секунд при указанных далее условиях.

Если электронного ключа в салоне нет,

запустить двигатель невозможно.

Этот индикатор загорается на

несколько секунд и гаснет при

указанных далее условиях.

Если электронный ключ находится в

автомобиле, и кнопка запуска

установлена в положение включения

(«ON»), но автомобиль не может

обнаружить электронный ключ.
В этом случае рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

4-21

Эта индикаторная лампа начинает

мигать в следующих случаях:

Если система иммобилайзера

неисправна.
В этом случае рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Индикаторная лампа сигналов

поворота

WL_TurnSignalLamp

Эта индикаторная лампа начинает

мигать в следующих случаях:

В случае использования рычага

указателя поворота.
При возникновении любой из

следующих ситуаций возможна

неисправность системы указателей

поворота.
• Индикатор сигналов поворота

загорается, но не мигает.

• Индикатор сигналов поворота

быстро мигает.

• Индикатор сигналов поворота не

загорается.

В этом случае рекомендуется как

можно скорее проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Индикатор задних

При наличии

противотуманных фонарей

WL_RearfogLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

• Когда включены задние

противотуманные фонари.

Индикаторная лампа дальнего

света

WL_HighBeamLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

• Когда включен дальний свет.
• Ручка указателей поворота

переключена в положение мигания

светом фар.

Приборная панель

4-22

Индикаторная лампа ближнего

света

WL_LowBeamLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

При включении фар.

Индикаторная лампа

включения световых приборов

WL_LightOnLamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

Когда включены габаритные огни или

фары головного света.

Индикаторная лампа функции

автоматического

переключения дальнего света

WL_HBALamp

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

В случае включения дальнего света

фар, если выключатель освещения

установлен в положение «AUTO»

(Автоматическое включение).
• Белый: когда система

автоматического переключения фар

дальнего света готова к работе.

• Зеленый: когда система

автоматического переключения фар

дальнего света работает.

Если автомобиль обнаруживает

встречное или попутное транспортное

средство, то система автоматического

переключения фар переключает

дальний свет на ближний.
Подробнее см. в разделе «Система

автоматического переключения фар

дальнего света (HBA)» в главе 5.

4-23

При наличии

Индикатор круиз-контроля

WL_CruiseIndicatorLight

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

Когда система круиз-контроля

включена.
Подробнее см. в разделе

«Интеллектуальный круиз-контроль

(SCC)» главы 7.

Индикатор системы

При наличии

ограничения скорости

WL_SpeedLimiterIndicatorLight

Этот световой индикатор включается в

указанных ниже случаях.

Когда включена система ограничения

скорости.
Подробнее см. в разделе «Система

ручного контроля за ограничениями

скорости (MSLA)» главы 7.

Сообщения на дисплее

панели приборов

Автомобиль включен

Данное сообщение отображается,

если открыта водительская дверь,

когда выбрана передача «P»

(Парковка) и зажигание установлено в

положение «ON» или «START».
Выключите двигатель перед тем, как

выйти из автомобиля.

Переведите рычаг в положение

P (при наличии электронного

ключа)

Это сообщение отображается при

переключении кнопки запуска в

положение выключения («OFF»), когда

передача не установлена в положение

«P» (Парковка).
В таком случае зажигание

переключается в положение «ACC».

Автомобиль на N. Нажмите

кнопку запуска, переведите

рычаг в положение P и

выключите автомобиль (при

наличии электронного ключа)

Это сообщение появляется при

попытке выключить двигатель при

выбранной передаче «N» (Нейтраль).
Чтобы выключить автомобиль:
1.Нажмите кнопку запуска. Зажигание

переключается в положение

включения («ON»).

2.Переключите трансмиссию в

положение «Р» (Парковка).

3.Еще раз нажмите кнопку запуска.

Автомобиль выключается.

Приборная панель

4-24

Низкий заряд батарейки ключа

(при наличии электронного

ключа)

При переключении кнопки запуска в

положение выключения («OFF») может

появится сообщение о низком заряде

батарейки электронного ключа.

Замените батарейку электронного

ключа.

Нажмите педаль тормоза для

запуска двигателя (при наличии

электронного ключа)

Это сообщение отображается при

многократном нажатии кнопки запуска

без нажатия педали тормоза.
Нажмите педаль тормоза и затем

нажмите кнопку запуска, чтобы

запустить автомобиль.

Ключ не в автомобиле (при

наличии электронного ключа)

Это сообщение отображается, если

электронный ключ не находится в

автомобиле, когда вы выходите из

него, и при этом кнопка запуска

находится в положении «ON» или

«START».
Заглушите двигатель перед тем, как

выйти из автомобиля.

Ключ не обнаружен (при

наличии электронного ключа)

Это сообщение отображается, если

при нажатии кнопки зажигания

электронный ключ не обнаружен.

Нажмите кнопку «START» еще

раз (при наличии электронного

ключа)

Если у вас не получается запустить

автомобиль нажатием кнопки запуска,

попробуйте нажать ее еще раз.

Если сообщение предупреждения

появляется при каждом нажатии

кнопки запуска, рекомендуется

проверить систему у официального

дилера HYUNDAI.

Нажмите кнопку «START» с

помощью ключа (при наличии

электронного ключа)

Это сообщение отображается, если

при нажатии кнопки зажигания

электронный ключ не обнаружен.

Проверьте предохранитель

реле тормоза (при наличии

электронного ключа)

Это сообщение отображается в случае

отсоединения предохранителя реле

тормоза. Замените предохранитель

перед запуском двигателя.
Если это невозможно, двигатель

можно запустить, зажав на 10 секунд

кнопку запуска в положении «ACC».

Переключите на P или N для

запуска двигателя (при наличии

электронного ключа)

Это сообщение появляется, если вы

попробуете запустить двигатель из

любого другого положения передач,

кроме «P» (Парковка) или «N»

(Нейтраль).

Информация

Можно запустить двигатель с рычагом

переключения передач в положении

«N» (Нейтраль). В целях вашей

безопасности всегда запускайте

двигатель при выбранной передаче

«P» (Парковка) и с нажатой педалью

тормоза.

4-25

Разрядка аккумулятора за счет

внешних электрических

При наличии

устройств

Это сообщение отображается при

низком заряде аккумулятора 12 В,

либо при обнаружении утечки тока,

которая может разрядить аккумулятор

автомобиля.
Не подключайте внешние электронные

устройства к системе аккумулятора

12 В, иначе он может разрядиться.
Если это сообщение появляется при

отсутствии подключенных к

автомобилю внешних электронных

устройств, рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Индикатор открытия двери,

капота, багажника

2C_DoorOpenWarning

Это предупреждение отображается,

если открыта дверь, капот или

багажник. В предупреждении на

дисплее будет указано, какая дверь

открыта.

ВНИМАНИЕ

Перед поездкой убедитесь, что двери,

капот и багажник полностью закрыты.

Индикатор открытого люка в

При наличии

крыше

2C_SonroofOpenWarning

Это предупреждение включается, если

двигатель выключается при открытом

люке в крыше.
Оставляя автомобиль без присмотра,

надежно закрывайте люк.

Low tire pressure (Низкое

давление в шинах)

2C_TireLowPressureWarning

Это сообщение отображается при

низком давлении в шинах. Будет

отображаться соответствующая шина

автомобиля.
Подробнее см. в разделе «Система

контроля давления в шинах (TPMS)»

главы 8.

Приборная панель

4-26

Освещение

Тип A

2C_LightMode

Tип B

2C_LightMode_2

Этот индикатор указывает выбранную

лампу внешнего освещения в режиме

управления освещением.
В меню настройки на экране

информационно-развлекательной

системы можно включить или

выключить функцию отображения

стеклоочистителей/осветительных

приборов. Выберите:
•

Настройки

Прибор.

панель/Проекц. дисплей

Прибор.

панель

Отобр. данные

Режим

дворников/фар

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Режим работы

стеклоочистителей

Тип A

2C_FrontWiperMode

Tип B

2C_FrontWiperMode_2

Данный индикатор указывает

выбранную скорость

стеклоочистителей в режиме

управления стеклоочистителями.
В меню настройки на экране

информационно-развлекательной

системы можно включить или

выключить функцию отображения

стеклоочистителей/осветительных

приборов. Выберите:
•

Настройки

Прибор.

панель/Проекц. дисплей

Прибор.

панель

Отобр. данные

Режим

дворников/фар

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

4-27

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Low washer fluid (Низкий уровень

жидкости омывателя)

Это предупреждающее сообщение

появляется при низком уровне

жидкости в бачке стеклоомывателя.
Залейте жидкость в бачок омывателя.

Low fuel (Низкий уровень

топлива)

Данное сообщение отображается,

когда топливный бак практически пуст.
Одновременно с отображением этого

сообщения на приборной панели

загорится индикатор низкого уровня

топлива.
Залейте топливо как можно скорее.

Низкий уровень моторного

При наличии

масла

Данное предупреждение

отображается, когда следует

проверить уровень масла в двигателе.
Рекомендуется вливать масло

медленно, используя воронку.
См. раздел «Рекомендуемые

смазочные материалы и информация

об объемах» главы 2.
Не заливайте в двигатель слишком

много масла. Убедитесь, что уровень

масла не превышает отметку F

(полный) на щупе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При появлении сообщения

предупреждения о низком уровне

масла двигателя необходимо

убедиться, что вы заменили масло

двигателя в соответствии с графиком

техобслуживания в главе 9. Если это

не сделано, сначала нужно заменить

масло двигателя.

Информация

После доливки моторного масла, когда

вы проедете примерно 50–100 км

(31–62 мили), двигатель прогреется и

предупреждающее сообщение

исчезнет.
Если сообщение предупреждения не

исчезает, рекомендуется как можно

скорее проверить систему у

официального дилера HYUNDAI.

Перегрев двигателя

Данное сообщение отображается,

когда температура охлаждающей

жидкости двигателя превышает 120 °C

(248 °F). Это означает, что двигатель

перегрелся и, возможно, поврежден.
Если двигатель перегрелся, см. раздел

«Перегрев двигателя» в главе 8.

Проверьте сигнал поворота

Это сообщение отображается при

ненадлежащей работе указателей

поворота. Возможно, потребуется

заменить лампу.
При замене сгоревшей лампы

устанавливайте новую лампу с такой

же номинальной мощностью.

Проверьте передние

При наличии

светодиодные фары

Это сообщение отображается, если

возникла неполадка светодиодной

фары. Рекомендуется проверить

автомобиль у официального дилера

HYUNDAI.

Приборная панель

4-28

Дисплей панели приборов

Управление дисплеем панели приборов

2C_ClusterMenuSwitch

Режимы дисплея панели приборов можно менять с помощью кнопок управления.

Режимы просмотра

Отображаемая информация может отличаться в зависимости от того, какие функции

предусмотрены для вашего автомобиля.

Переключа

тель

Функция

Кнопка «MODE» (Режим) для изменения режима

кнопка «MOVE» для изменения элементов

Кнопка «SELECT/RESET» (Выбор/сброс) для настройки или сброса

выбранного элемента

Режимы

просмотра

Описание

Помощь при

вождении

Режим «Driving Assist» (Помощь при вождении) отображает

статус системы помощи водителя.

Отображение

поворотов

Режим «Turn By Turn» (Отображение поворотов) отображает

состояние навигации.

Сервисная

информация

В меню просмотра сервисной информации отображается ряд

сведений о поездке, например дальность поездки, показатели

экономии электроэнергии и т. д.

4-29

Система помощи при вождении

2C_DrivingAssistMode

LKA/SCC/LFA

В этом режиме отображается

состояние системы удержания в

полосе движения, интеллектуального

круиз-контроля и системы слежения за

полосой движения.
Подробнее см. информацию о каждой

системе в главе 7.

Режим отобр.поворотов (Turn

By Turn (TBT) mode)

2C_TurnByTurnMode

Информация о поворотах

отображается в режиме «Отображение

поворотов».

Меню просмотра сервисной

информации

Текущая поездка

2C_DrivingInfo

Отображаются дистанция поездки,

средний расход топлива и общее

время поездки.
Если открыть водительскую дверь

после выключения автомобиля или

выключить автомобиль по истечении

3 минут, информация на экране

информации о поездке будет

сброшена.

С момента заправки

2C_InfoAfterRefuel

Отображаются дистанция поездки,

общее время поездки и средний

расход топлива с момента заправки.
Чтобы выполнить сброс вручную,

нажмите кнопку

на рулевом колесе

и удерживайте ее нажатой более

1 секунды, пока не отобразится текст

С момента заправки

».

Приборная панель

4-30

С момента сброса

2C_AccumulatedInfo

Отображаются общая дистанция

поездок, общее время поездок и

средний расход топлива с момента

заправки.
Информация накапливается с момента

последнего сброса данных.
Чтобы выполнить сброс вручную,

нажмите кнопку

на рулевом колесе

и удерживайте ее нажатой более

1 секунды, пока не отобразится текст

Накопленные данные

».

Давление в шинах

2C_TireLowPressureWarning

Отображается давление в каждой

шине.
Подробнее см. в разделе «Система

контроля давления в шинах (TPMS)»

главы 8.

Дисплей дополнительной

информации

Помощь водителю

2C_ADASInfo

Отображается текущее состояние

систем помощи в ограничении

скорости в ручном режиме,

круиз-контроля, интеллектуального

круиз-контроля, системы слежения за

полосой движения, помощи при

вождении на магистрали) и т. д.

4-31

Группа общих предупреждений

Этот индикатор загорается в

следующих ситуациях.
• Неисправность вспомогательной

системы предотвращения лобового

столкновения

• Радар вспомогательной системы

предотвращения лобового

столкновения (при наличии)

заблокирован

• Неисправности вспомогательной

системы предотвращения

столкновения в слепой зоне (при

наличии)

• Радар вспомогательной системы

предотвращения столкновения в

слепой зоне (при наличии)

заблокирован

• Неисправность системы

предотвращения столкновения с

объектами, движущимися в

поперечном направлении позади

автомобиля (при наличии)

• Радар системы предотвращения

столкновения с объектами,

движущимися в поперечном

направлении позади автомобиля

(RCCA) заблокирован (при наличии)

• Неисправность внешних сигнальных

фонарей

• Неисправность светодиодных

передних фар (при наличии)

• Неисправность системы

автоматического переключения фар

дальнего света (при наличии)

• Неисправность системы

интеллектуального круиз-контроля

(SCC) (при наличии)

• Заблокирован радар системы

интеллектуального круиз-контроля

(при наличии)

• Неисправности системы слежения за

полосой (при наличии)

• Неисправность двери/крышки

багажника

• Low washer fluid (Низкий уровень

жидкости омывателя)

• Неисправность системы контроля

давления в шинах (TPMS)

Приборная панель

4-32

Настройки автомобиля

(информационно-разв

лекательная система)

Настройки автомобиля в

информационно-развлекательной

системе предлагают пользователю

множество вариантов настроек, в том

числе функции

блокировки/разблокировки двери,

функции комфорта, настройки

ассистента водителя и т. п.

Меню настроек автомобиля

• Помощь водителю
• Режим движения
• Проекционный дисплей
• Climate (Климат)
• Сиденье
• Освещение
• Дверь
• Комфорт
Эти параметры могут отличаться в

зависимости от того, какие функции

предусмотрены для вашего

автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не управляйте настройками

автомобиля во время вождения. Это

может отвлечь внимание и привести к

аварии.

Настройка вашего

автомобиля

2C_AVNOverview

1.Нажмите кнопку SETUP на головном

блоке.

2.Выберите параметр «Автомобиль»,

чтобы изменить настройки

автомобиля.

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

5-5

Доступ в транспортное

средство

При наличии

Дистанционный ключ

2C_RemoteKey

В вашем автомобиле HYUNDAI

используется дистанционный ключ, с

помощью которого можно блокировать

и разблокировать водительскую дверь,

пассажирские двери или крышку

багажника.

(1) Блокирование дверей

(2) Разблокирование дверей

(3) Открытие багажного отделения

Блокирование автомобиля

Процедура блокирования:
1.Закрыть все двери, капот и багажник.
2.Нажать кнопку блокирования двери

(1) на дистанционном ключе. Двери

заблокированы. Мигнут лампы

аварийной сигнализации. Кроме

того, наружные зеркала заднего вида

будут складываться, если в меню

информационно-развлекательной

системы выбрать

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

Вкл. при разблок.

дверей

. (при наличии)

3.Проверьте, заблокированы ли двери,

потянув за наружную дверную ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует оставлять ключи в

автомобиле, если в нем находятся

дети без присмотра.
Дети, оставленные без присмотра,

могут вставить ключ в замок зажигания

или управлять стеклоподъемниками

либо другими элементами управления,

или даже привести автомобиль в

движение, что может повлечь за собой

серьезные травмы или даже смерть.

Разблокирование автомобиля

Для разблокирования:
1.Нажать кнопку разблокирования

двери (2) на дистанционном ключе.
Двери разблокируются. Лампы

аварийной сигнализации мигают два

раза. Кроме того, наружные зеркала

заднего вида будут раскладываться,

если в меню

информационно-развлекательной

системы выбрать

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

(при наличии)

Информация

• Если в течение 30 секунд после

разблокировки не будет открыта

какая-либо дверь, двери

автоматически блокируются.

• После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Функции обеспечения комфорта

5-6

Открытие багажника

Нажмите и удерживайте кнопку

открывания багажника (3) более одной

секунды. Багажник разблокируется.

Лампы аварийной сигнализации

мигают два раза.

Включение автомобиля

Подробнее см. в разделе «Замок

зажигания» главы 6.

Примечание

Для предотвращения повреждения

дистанционного ключа

придерживайтесь следующих правил:
• Оберегайте дистанционный ключ от

воздействия жидкостей и высокой

температуры. В случае попадания

жидкости внутрь дистанционного

ключа либо его перегрева может

быть повреждена внутренняя схема

ключа. Это может привести к

аннулированию гарантии на

автомобиль.

• Следует предотвращать падение

дистанционного ключа.

• Защищайте дистанционный ключ от

воздействия высоких температур.

Использование механического

ключа

2C_MechanicalKey

Если дистанционный ключ не

функционирует должным образом,

замки дверей могут быть блокированы

и разблокированы с помощью

механического ключа.
Для раскладывания ключа нажмите

кнопку фиксатора. Ключ

раскладывается автоматически.
Чтобы сложить ключ вручную, нажмите

кнопку фиксатора.

Примечание

Не пытайтесь сложить ключ без

нажатия кнопки фиксатора. Это может

привести к повреждению

дистанционного ключа.

Меры предосторожности при

использовании

дистанционного ключа

Дистанционный ключ может не

работать в любом из следующих

случаев:
• Ключ вставлен в замок зажигания.
• Превышена максимальная

дистанция работы (около 10 м

(30 футов)).

• Разряжена батарейка

дистанционного ключа.

• Сигнал блокируется другими

транспортными средствами или

объектами.

• Чрезмерно низкая температура

воздуха.

• Дистанционный ключ находится

рядом с радиопередатчиками,

например, радиостанцией или

аэропортом, которыми могут

создаваться помехи для нормальной

работы дистанционного ключа.

Если дистанционный ключ работает

неправильно, открывайте и

закрывайте дверь механическим

ключом. Если в работе дистанционного

ключа отмечаются проблемы, мы

рекомендуем обратиться к

официальному дилеру компании

HYUNDAI.

5-7

Если дистанционный ключ находится

рядом с мобильным телефоном,

сигнал ключа может блокироваться

рабочим сигналом мобильного

телефона.
Особенно это возможно во время

активной работы смартфона — при

совершении вызова, ответе на

входящий вызов, получении текстовых

сообщений и/или отправке/получении

сообщений по электронной почте.
Не кладите дистанционный ключ в

один карман с мобильным телефоном,

между данными устройствами должно

быть некоторое расстояние.

Примечание

Держите дистанционный ключ вдали от

материалов, которые могут

препятствовать передаче

электромагнитных волн к ключу.

Замена батарейки

2C_RemoteKeyBatteryReplace

Тип батарейки: CR2032
Замена батарейки:
1.Вставьте тонкий инструмент в паз и

осторожно откройте крышку.

2.Извлеките старую батарейку и

вставьте новую. Проверьте

правильность установки батарейки.

3.Установить на место заднюю крышку

дистанционного ключа.

В случае повреждения дистанционного

ключа или его ненадлежащего

функционирования рекомендуется

обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В этом продукте установлен

аккумулятор кнопочного типа.
При проглатывании литиевая

кнопочная батарейка может вызвать

тяжелые или смертельные травмы в

течение 2 часов. Батарейки должны

храниться вне досягаемости детей.
Если вы считаете, что батарейки могли

быть проглочены или помещены в

какую-либо часть тела, немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

Информация

WL_TakingCareOfBatteryWarning_7

Неправильно утилизированная

батарейка может нанести вред

окружающей среде и здоровью

человека. Всегда утилизируйте

батарейки в соответствии с местным

законодательством и нормативными

актами.

Функции обеспечения комфорта

5-8

Электронный ключ

Тип A

2C_SmartKeyOverview

Tип B

2C_SmartKeyOverview_2

В вашем автомобиле HYUNDAI

используется электронный ключ, с

помощью которого можно блокировать

и разблокировать двери (в том числе

багажник). Кроме того, можно

запускать двигатель автомобиля,

просто имея при себе этот ключ.

(1) Блокирование дверей

(2) Разблокирование дверей

(3) Блокировка/разблокировка

багажника (багажник без

электропривода)

Открывания/закрывание багажника

(багажник с электроприводом)

(4) Дистанционный запуск

(5) Интеллектуальная система

дистанционной парковки

(задним/передним ходом) (при

наличии)

Блокировка автомобиля (с

электронным ключом)

Комплектация с кнопкой переключения

передач

2C_OutsideDoorHandleTouch

1.Закройте все двери, капот и

багажник.

2.Держите при себе электронный ключ.
3.Нажмите кнопку на ручке двери или

кнопку блокирования дверей (1) на

электронном ключе. Мигнут лампы

аварийной сигнализации. Кроме

того, наружные зеркала заднего вида

будут складываться, если в меню

информационно-развлекательной

системы выбрать

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

или

При приближ. водителя

4.Проверьте, заблокированы ли двери,

потянув за наружную дверную ручку.

Информация

• Кнопка на ручке двери будет

работать только в том случае, если

электронный ключ находится в

пределах 1 м (40 дюймов) от

наружной ручки двери.

• При блокировании дверей кнопкой на

ручке двери блокировка двери не

выполняется в следующих случаях:
- Электронный ключ находится в

автомобиле.

5-9

- Кнопка «Engine Start/Stop»

находится в положении «ACC» или

«ON».

- Открыта любая дверь (кроме

багажника).

В этом случае примерно 3 секунды

будет звучать предупредительный

звуковой сигнал. Проверьте

автомобиль перед повторной

попыткой его блокирования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не следует оставлять электронный

ключ в автомобиле, если в нем

находятся дети без присмотра.
Дети, оставленные без присмотра,

могут случайно нажать кнопку

запуска/остановки двигателя «Engine

Start/Stop», управлять

стеклоподъемниками либо другими

элементами управления, или даже

привести автомобиль в движение. Это

может стать причиной получения

тяжелых травм или смерти.

Разблокировка автомобиля (с

электронным ключом)

Комплектация с кнопкой переключения

передач

2C_OutsideDoorHandleTouch

1.Держите при себе электронный ключ.
2.Нажмите или кнопку на ручке двери,

или кнопку разблокирования дверей

(2) на электронном ключе. Мигнут

лампы аварийной сигнализации.

Кроме того, наружные зеркала

заднего вида будут раскладываться,

если в меню

информационно-развлекательной

системы выбрать

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

или

При приближ. водителя

Информация

• Чтобы наружные зеркала заднего

вида раскладывались одновременно

с разблокировкой дверей, в меню

информационно-развлекательной

системы выберите

Настройки

Автомобиль

Свет

Приветственная подсветка/умное

зеркало

При разблок. дверей

Открытие багажника

Чтобы открыть багажник:
1.Держите при себе электронный ключ.
2.Нажмите кнопку на багажнике или

нажмите и удерживайте кнопку

открывания/закрывания

багажника (3) на электронном ключе

более 1 секунды. Лампы аварийной

сигнализации мигнут дважды, и

багажник откроется.
Нажмите и удерживайте кнопку

открывания/закрывания багажника

(3) на электронном ключе, чтобы

закрыть открытый багажник. Если

отпустить кнопку во время

закрывания багажника с

электроприводом, операция

прекратится с предупреждающим

звуковым сигналом длительностью в

5 секунд.

Информация

Кнопка открывания/закрывания

багажника будет работать только в том

случае, если электронный ключ

Функции обеспечения комфорта

5-10

находится на расстоянии не более 1 м

(40 дюймов) от багажника.

Дистанционный запуск

При наличии

электромобиля

Для дистанционного запуска двигателя

выполните указанные далее действия.
1.Нажмите и удерживайте кнопку

блокирования дверей на

электронном ключе, находясь в

радиусе до 10 м (32 футов) от

автомобиля.

2.Нажмите кнопку дистанционного

запуска (4) на электронном ключе в

течение 4 секунд с момента нажатия

кнопки разблокировки дверей.

Двигатель запускается.

3.Чтобы выключить двигатель,

нажмите кнопку дистанционного

запуска (4) один раз.

Информация

• Для включения функции

дистанционного запуска должна

быть установлена передача «Р»

(Парковка).

• Если вы сядете в автомобиль без

зарегистрированного электронного

ключа, двигатель выключится.

• Если вы не сядете в автомобиль в

течение 10 минут с момента

дистанционного запуска, он

выключится.

• Если электронный ключ находится

на расстоянии более 10 м (32 футов)

от автомобиля, кнопка

дистанционного запуск (4) может не

работать.

• Если открыт капот или багажник,

автомобиль дистанционно запустить

невозможно.

Функция интеллектуальной

системы дистанционной

При наличии

парковки

Некоторые модели оснащены

интеллектуальной функцией

дистанционной парковки. С помощью

кнопки вперед/назад (5) электронного

ключа автомобиль можно

дистанционно перемещать вперед или

назад, чтобы въехать или выехать из

ограниченного места для парковки.
Подробнее см. в разделе «Ассистент

дистанционной умной парковки

(RSPA)» главы 7.

Включение автомобиля

На некоторых моделях вместо замка

зажигания установлена кнопка

запуска/остановки двигателя «Engine

Start/Stop». При запуске автомобиля

электронный ключ может лежать в

вашем кармане или сумке.
Подробнее см. в разделе «Замок

зажигания» главы 6.

Информация

Если какое-то время электронный ключ

не двигается, то функция обнаружения

электронного ключа отключается.

Поднимите электронный ключ, чтобы

снова активировать функцию

обнаружения.

Примечание

Для предотвращения повреждения

электронного ключа:
• Держите электронный ключ в

прохладном, сухом месте во

избежание его повреждения или

выхода из строя. Под воздействием

влаги или высокой температуры

внутренняя плата электронного

ключа может выйти из строя, что не

покрывается гарантией.

5-11

• Следует предотвращать падение

электронного ключа.

• Необходимо защищать электронный

ключ от воздействия экстремальных

температур.

Цилиндр для ключа (Дверь

водителя)

Цилиндр для ключа расположен на

ручке двери водителя под пластиковой

крышкой. Нажмите и удерживайте

механическим ключом кнопку

разблокировки крышки цилиндра для

ключа в нижней части ручки двери.
Вставьте механический ключ в

отверстие кнопки разблокировки,

чтобы открыть крышку наружу. После

открывания крышки механический

ключ можно вставить в цилиндр для

ключа для блокировки или

разблокировки автомобиля.

Потеря электронного ключа

Для одного автомобиля может быть

зарегистрировано не более двух

электронных ключей. В случае утери

электронного ключа рекомендуется

немедленно доставить автомобиль и

второй ключ к официальному дилеру

HYUNDAI (своим ходом или на буксире

при необходимости).

Меры предосторожности при

использовании электронного

ключа

Электронный ключ может не работать

в любом из следующих случаев:
• Электронный ключ находится рядом

с радиопередатчиком, например

рядом с радиостанцией или

аэропортом, которыми могут

создаваться помехи для нормальной

работы передатчика.

• Интеллектуальный ключ находится

вблизи мобильной станции

двухсторонней связи или

мобильного телефона.

• Рядом с транспортным средством

используется электронный ключ

другого автомобиля.

• Электронный ключ находится вблизи

обычных электронных устройств или

кредитных карт.

• При наличии тонировки окон,

особенно металлизированной, могут

возникать помехи, сокращающие

радиус действия электронного

ключа.

Если электронный ключ работает

неправильно, необходимо открыть и

закрыть дверь механическим ключом.

Если возникла проблема с

электронным ключом, рекомендуется

обратиться к официальному дилеру

компании HYUNDAI.
Если электронный ключ находится

рядом с мобильным телефоном,

сигнал ключа может блокироваться

рабочим сигналом мобильного

телефона. Это в особенности

возможно во время активной работы

телефона ― при совершении вызова,

ответе на входящий вызов, получении

текстовых сообщений и/или

отправке/получении сообщений по

электронной почте. По возможности не

оставляйте электронный ключ и

мобильный телефон вместе, например

в кармане брюк или куртки, чтобы эти

устройства не создавали друг другу

помехи.

Примечание

• Электронный ключ должен

располагаться на расстоянии от

электромагнитных материалов,

которые могут препятствовать

прохождению электромагнитных

волн к поверхности ключа.

• Всегда держите электронный ключ

при себе за пределами автомобиля.

Если оставить электронный ключ

возле автомобиля, то это может

Функции обеспечения комфорта

5-12

привести к разряду аккумуляторной

батареи автомобиля.

Замена батарейки

Если электронный ключ не работает

должным образом, следует заменить

батарейку.
Тип батарейки: CR2450
Замена батарейки:
1.Вставьте тонкий инструмент в

отверстие ключа (1), чтобы вскрыть

заднюю крышку электронного ключа.

2C_RemoveSmartKeyCover

2.Извлеките старую батарейку и

вставьте новую. Проверьте

правильность установки батарейки.

2C_ReplaceSmartKeyBattery

3.Установите на место заднюю крышку

электронного ключа.

В случае повреждения электронного

ключа или его ненадлежащем

функционировании рекомендуется

обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В этом продукте установлен

аккумулятор кнопочного типа.
При проглатывании литиевая

кнопочная батарейка может вызвать

тяжелые или смертельные травмы в

течение 2 часов. Батарейки должны

храниться вне досягаемости детей.
Если вы считаете, что батарейки могли

быть проглочены или помещены в

какую-либо часть тела, немедленно

обратитесь за медицинской помощью.

Информация

WL_TakingCareOfBatteryWarning_7

Неправильно утилизированная

батарейка может нанести вред

окружающей среде и здоровью

человека. Всегда утилизируйте

батарейки в соответствии с

требованиями местного

законодательства.

5-13

Иммобилайзер

Иммобилайзер защищает ваш

автомобиль от угона. В случае

использования ключа (или другого

устройства) с неправильным кодом

автомобиль не будет работать.
При нажатии кнопки «Engine

Start/Stop» в положение ON (Вкл.)

индикатор иммобилайзера должен

кратковременно загореться и

погаснуть. Если индикатор начинает

мигать, это значит, что система не

распознает код ключа.
Нажмите кнопку «Engine Start/Stop» в

положение «OFF» (Выкл.), а затем

снова нажмите ее в положение «ON»

(Вкл.).
В некоторых случаях автомобиль

может не распознавать ваш

электронный ключ, если вблизи

имеется другой электронный ключ или

если металлический предмет,

например цепочка для ключей, создает

помехи для электронного ключа.
В таких случаях двигатель может не

запускаться. Заберите металлические

предметы или другие ключи, которые

находятся возле электронного ключа,

перед повторным запуском двигателя.
Если система раз за разом не

распознает код ключа, рекомендуется

обратиться к официальному дилеру

HYUNDAI.
Запрещается вносить изменения в эту

систему или добавлять к ней другие

устройства. Проблемы с

электрооборудованием могут стать

причиной неисправности всего

автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить угон

автомобиля, не оставляйте в нем

запасные ключи. Пароль вашего

иммобилайзера является уникальным

паролем заказчика и должен храниться

в тайне.

Примечание

Не подвергайте ключ воздействию

влаги, статического электричества или

ударов. Система иммобилайзера

может работать с неполадками.

Функции обеспечения комфорта

5-14

Дверные замки

Управление дверными

замками снаружи

автомобиля

С помощью дистанционного

ключа

Процедура блокирования и

разблокирования дверей снаружи

автомобиля дистанционным ключом

описана в разделе «Дистанционный

ключ» в этой главе.

С помощью электронного

ключа

Процедура блокирования и

разблокирования дверей снаружи

автомобиля электронным ключом

описана в разделе «Электронный

ключ» в этой главе.

Информация

• В холодных и влажных

климатических условиях замки и

механизмы дверей могут работать

плохо из-за замерзания.

• При многократном

запирании/отпирании в течение

очень короткого промежутка

времени, как при помощи ключа, так

при помощи блокиратора замка,

возможно временное прекращение

работы системы с целью защиты

электрической цепи и

предотвращения повреждения

элементов системы.

Использование механического

ключа

2C_UsingEmerengcyKey

2C_UsingEmerengcyKey_2

[A] Закрыть

[B] Открыть

Заблокируйте или разблокируйте

дверь с помощью механического

ключа. В случае использования

механического ключа выполняйте

инструкции, приведенные ниже.
1.Нажмите на рычажок,

расположенный под крышкой, с

помощью механического ключа. (1)

2.Нажимая на рычажок так, чтобы

механический ключ не выпал из

отверстия в крышке, медленно

нажмите на него в направлении

задней части автомобиля и снимите

крышку. (2)

3.После снятия крышки с помощью

механического ключа можно

заблокировать или разблокировать

только дверь водителя. (3)

При замерзании дверной ручки или

замочной скважины легонько

постучите по ним или согрейте их

5-15

(например, руками), чтобы удалить

лед.
Подробнее см. в разделе «Действия в

чрезвычайной ситуации» этой главы.
Многократное запирание и отпирание

двери с помощью ключа, кнопки или

переключателя блокировки может

привести к срабатыванию системы

защиты и временному отключению

функции блокировки/разблокировки.

Выходя из автомобиля, задействуйте

стояночный тормоз, выключите

двигатель, закройте все окна и

заблокируйте двери.

Примечание

Не прилагайте чрезмерного усилия к

двери и ручке двери. Это может

повредить дверь и ручку двери.

Блокирование и

разблокирование дверей

изнутри автомобиля

С помощью дверной ручки

2C_InsideDoorHandleOverview

Передняя дверь

Если потянуть внутреннюю ручку

двери при заблокированной двери,

дверь будет разблокирована и

откроется.

Задняя дверь

Если потянуть внутреннюю ручку

двери один раз при заблокированной

двери, дверь будет разблокирована.

Если потянуть за внутреннюю ручку

двери еще раз, дверь откроется.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При открывании двери для выхода из

автомобиля обращайте внимание на

автомобили, мотоциклы,

велосипеды и пешеходов, которые

приближаются сзади. Резкое

открывание двери может быть

опасным.

• Перед началом движения убедитесь,

что двери надежно закрыты.

Движение с открытыми дверями

очень опасно.

• Не оставляйте в автомобиле без

присмотра детей или животных,

которые не могут самостоятельно

выбраться из автомобиля. При

длительном нахождении в

автомобиле возможны резкие

изменения температуры, а также

риск удушья в закрытом автомобиле,

с последующими серьезными

травмами или смертью.

• Даже если двери заблокированы,

передняя дверь открывается

внутренней ручкой. Не открывайте

двери автомобиля во время

движения. Это очень опасно. Это

может привести к травмам или

смерти.

Функции обеспечения комфорта

5-16

С помощью переключателя

централизованного

управления замками дверей

Дверь водителя

2C_CentralDoorLockButton

На подлокотнике водительской двери

имеется переключатель центрального

замка. Кнопка блокировки

обозначается символом . Кнопка

разблокировки обозначается

символом .
Нажатием переключателя (1)

осуществляется блокирование всех

дверей автомобиля.
При нажатии кнопки разблокировки (2)

(включается индикатор разблокировки

дверей) все двери автомобиля

разблокируются.
Если открыта одна из дверей, двери не

удастся заблокировать, даже если

будет нажата кнопка блокировки

дверей (1).

Примечание

Если электронный ключ находится

внутри автомобиля и передняя дверь

открыта, не удастся заблокировать

двери с помощью кнопки центрального

замка (1).

Информация

В случае отказа замка двери с

электроприводом человек,

находящийся внутри автомобиля,

может использовать один или

несколько из следующих способов для

выхода наружу:
• Несколько раз попробовать открыть

замок двери (как при помощи

электропривода, так и вручную), и

одновременно тянуть на себя ручку

двери.

• Использовать замки и ручки других

дверей, как передних, так и задних.

• Опустить стекло окна передней

двери и использовать ключ для того,

чтобы открыть дверь снаружи.

Управление замками дверей изнутри

автомобиля.

Действия в чрезвычайной

ситуации

2C_HowToLockDoorInEmergency

В непредвиденной ситуации, например

если разряжена аккумуляторная

батарея, единственным способом

блокирования двери(ей) является

использование механического ключа

снаружи.
Чтобы заблокировать двери без

замочного отверстия снаружи,

выполните следующее:
1.Откройте дверь.
2.Вставьте ключ в замочное отверстие

экстренной блокировки двери и

поверните ключ в положение

блокирования.

3.После закрытия дверь будет

заблокирована.

5-17

Информация

Если электропривод багажника не

работает (например, если разрядилась

аккумуляторная батарея) и багажник

закрыт, вы не сможете открыть

багажник, пока не возобновится подача

питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• При движении автомобиля двери

всегда должны быть закрыты и

заблокированы. В случае

разблокированных дверей

возрастает риск выпадения из

автомобиля при ДТП.

• Не тяните за внутреннюю ручку

двери со стороны водителя или

пассажира, когда автомобиль

находится в движении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте без присмотра пожилых

людей, детей или животных в салоне

автомобиля. Температура в закрытом

автомобиле может сильно возрасти, и

пожилые люди, дети или животные

могут не иметь возможности

выбраться из автомобиля, с

возможным серьезным ущербом для

здоровья или смертью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда паркуйте автомобиль

правильным образом.
Нажмите педаль тормоза, включите

передачу «P» (Парковка), установите

стояночный тормоз, выключите кнопку

«Engine Start/Stop», закройте все окна,

заблокируйте все двери и заберите с

собой ключи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте осторожность при

открытии дверей, следите за тем,

чтобы открытая дверь не оказалась на

пути других автомобилей, мотоциклов

или пешеходов, чтобы избежать

серьезных травм или смерти.

Система разблокирования

дверей при столкновении

В случае столкновения, в результате

которого произойдет срабатывание

подушек безопасности, все двери

автоматически разблокируются.

Система блокировки

дверей при увеличении

скорости

Все двери будут автоматически

блокироваться при скорости

автомобиля выше 15 км/ч (9 миль/ч).

Функции автоматического

блокирования и

разблокирования дверей

В автомобиле имеются функции,

которые позволяют осуществлять его

автоматическое блокирование и

разблокирование с учетом

параметров, выбранных вами на

экране

информационно-развлекательной

системы.

Включение автоматического

блокирования на передаче

Если на экране

информационно-развлекательной

системы задана эта функция, все

двери автоматически блокируются при

переключении из передачи «Р»

(Парковка) на другую передачу с

работающим двигателем.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 5