Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

Сиденья и система безопасности

3-16

Процедура складывания спинки

заднего сиденья:
1.Установите спинку переднего

сиденья в вертикальное положение

и, при необходимости, подвиньте

сиденье вперед.

2.Опустите задние подголовники в

максимально возможное положение.

Для этого, нажав и удерживая кнопку

разблокировки (1), надавите на

подголовник (2).

2C_AdjustRearHeadrestUpDown_4

3.Отведите ремень безопасности

снаружи заднего сиденья, чтобы он

не мешал загруженному грузу.

2C_RearSeatFoldingStep_2

4.Откройте багажник и сложите спинку

сиденья вперед, потянув за рычаг

складывания (1).

2C_RearSeatFoldingStep_3

2C_RearSeatFoldingStep_4

5.Для использования заднего сиденья

поднимите и потяните спинку

сиденья назад. С усилием потяните

за спинку сиденья, так чтобы она со

щелчком стала на место. Убедитесь,

что спинка зафиксировалась на

месте и верните ремень

безопасности заднего сиденья на

место.

ВНИМАНИЕ

• При возврате спинки заднего

сиденья из сложенного в

вертикальное положение, спинку

следует удерживать и поднимать

медленно. Убедитесь, что спинка

сиденья зафиксирована в

вертикальном положении, нажав на

верхнюю часть спинки. Если спинка

сиденья не зафиксирована, то в

случае аварии или резкой остановки

груз может со значительной силой

сместиться вперед и стать причиной

серьезных травм или летального

исхода.

3-17

• Не размещайте предметы на заднем

сиденье, так как их невозможно

закрепить должным образом. В

случае столкновения они могут стать

причиной серьезных травм или

летального исхода.

• Перед погрузкой или выгрузкой груза

необходимо убедиться, что

двигатель остановлен, выбрана

передача «P» (Парковка) и

задействован стояночный тормоз.

При несоблюдении этих условий

автомобиль может тронуться с

места, если рычаг переключения

передач будет случайно перемещен

в другое положение.

Подлокотник

2C_RearArmrestFilp

Подлокотник расположен по центру

заднего сиденья. Опустите

подлокотник вниз от спинки сиденья,

чтобы его использовать.

Примечание

• Перед опусканием подлокотника

проверьте отсутствие предметов на

центральной подушке сиденья.

• Не складывайте подлокотник, когда

держатель для напитков находится в

выдвинутом положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После использования надежно

зафиксируйте подлокотник в исходном

положении. Иначе он может упасть и

причинить травмы при резком

торможении.

При наличии

Лючок для длинных грузов

2C_RearArmrestSki

Лючок для длинных грузов позволяет

загружать длинные предметы, которые

не помещаются в багажник.
Опустите подлокотник и потяните вниз

рычаг крышки лючка.

Примечание

При закрывании сначала закрывайте

крышку лючка, а затем поднимайте

подлокотник. Иначе они могут

повредиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед погрузкой или выгрузкой груза

необходимо убедиться, что

двигатель остановлен, выбрана

передача «Р» (Парковка) и

задействован стояночный тормоз,

чтобы исключить непреднамеренное

движение автомобиля.

• Груз всегда должен быть надежно

закреплен, чтобы предотвратить его

резкое перемещение по салону

автомобиля при столкновении и

причинение тяжелых травм

пассажирам, с возможным

летальным исходом. Не размещайте

предметы на заднем сиденье, так как

Сиденья и система безопасности

3-18

их невозможно закрепить должным

образом. В случае столкновения они

могут стать причиной травм

передних пассажиров.

Подголовник

Передние и задние сиденья

автомобиля оснащены регулируемыми

подголовниками. Подголовниками

обеспечивается защита пассажиров от

хлыстовой травмы и других травм

позвоночника или шеи во время

аварии, особенно при попутном

столкновении (удар сзади). Если на

заднем сиденье отсутствуют

пассажиры, устанавливайте

подголовник в крайнее нижнее

положение, чтобы улучшить

обзорность водителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск серьезных травм

или смерти (в случае аварии), при

регулировке подголовников следует

принять указанные далее меры

предосторожности.
• ДО НАЧАЛА поездки на

транспортном средстве следует

отрегулировать подголовники для

всех пассажиров.

• Поездка со снятым или развернутым

в противоположную сторону

подголовником запрещена.

• Подголовник должен быть

отрегулирован так, чтобы средняя

часть подголовника находилась на

высоте глаз.

2C_HeadrestRightPosition

• ЗАПРЕЩЕНО регулировать

положение подголовника сиденья

водителя во время движения

транспортного средства.

• Подголовник должен находиться как

можно ближе к голове сидящего.

• После регулировки убедитесь, что

подголовники зафиксированы.

Подголовники передних

сидений

2C_HeadrestOverview

Для обеспечения комфорта и

безопасности пассажиров передние

сиденья оснащены регулируемыми

подголовниками.

3-19

Регулировка по высоте

2C_AdjustHeadrestUpDown

Примечание

2C_AdjustHeadrestCaution

При наклоне спинки сиденья вперед,

когда подушка сиденья и подголовник

находятся в поднятом состоянии,

вероятно соприкосновение

подголовника с солнцезащитным

козырьком или другими элементами

интерьера транспортного средства.

Снятие/установка

Чтобы снять подголовник, выполните

указанные далее действия.

Сиденье с механической регулировкой

2C_RemoveHeadrestManual

Сиденье с электроприводом

2C_RemoveHeadrestAuto

1.Наклоните спинку сиденья (2) с

помощью рычага или переключателя

(1) наклона спинки.

2.Поднимите подголовник в крайнее

верхнее положение.

3.Нажмите кнопку фиксатора

подголовника (3), и одновременно

потяните подголовник вверх (4).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не позволяйте кому-либо

ездить на сидении со снятым

подголовником.

Сиденья и система безопасности

3-20

Чтобы установить подголовник,

выполните указанные далее действия.

Сиденье с механической регулировкой

2C_InstallHeadrestManual

Сиденье с электроприводом

2C_InstallHeadrestAuto

1.Наклоните спинку сиденья.
2.Установите стойки подголовника (2)

в отверстия, одновременно нажимая

на кнопку фиксатора (1).

3.Отрегулируйте подголовник на

нужную высоту.

4.Наклоните спинку сиденья (4) с

помощью рычага или переключателя

(3) наклона спинки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда проверяйте, что подголовники

зафиксированы на месте и правильно

настроены под пассажиров.

Подголовники задних сидений

2C_RearHeadrestPosition

Для обеспечения комфорта и

безопасности пассажиров задние

сиденья оснащены подголовниками.

Регулировка по высоте

2C_AdjustRearHeadrestUpDown

Чтобы поднять подголовник, вытяните

его вверх до требуемого положения

(1).
Чтобы опустить подголовник,

выполните указанные далее действия.
1.Нажмите и удерживайте кнопку

фиксатора (2) на опоре

подголовника.

2.Опустите подголовник в требуемое

положение (3).

3-21

Снимание

2C_AdjustRearHeadrestUpDown_3

Чтобы снять подголовник, выполните

указанные далее действия.
1.Поднимите подголовник в крайнее

верхнее положение.

2.Нажмите кнопку фиксатора

подголовника (1), и одновременно

потяните подголовник вверх (2).

Установка на место

2C_AdjustRearHeadrestUpDown_4

Чтобы установить подголовник,

выполните указанные далее действия.
1.Нажмите кнопку фиксатора (1) и,

удерживая ее, вставьте стержни

подголовника в отверстия (2).

2.Отрегулируйте подголовник на

нужную высоту.

Обогреватели сидений

Обогреватели сидений предназначены

для обогрева сидений в холодную

погоду.
Если погода теплая или если функция

подогрева сидений не требуется,

обогреватели сидений должны быть

выключены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обогреватель сиденья может стать

причиной тяжелых ожогов даже при

низкой температуре, особенно при

длительном использовании.
Пассажиры должны быть в состоянии

почувствовать, что сиденье становится

слишком горячим, и своевременно

выключить обогреватель.
Люди, которые не могут определить

изменение температуры или боль в

коже, должны соблюдать крайнюю

осторожность. Особенно это касается

следующих типов пассажиров:
• младенцы, дети, лица пожилого

возраста или недееспособные лица,

а также недавно выписанные

пациенты;

• люди с чувствительной кожей;
• утомленные люди;
• интоксицированные люди;
• Люди под воздействием

медицинских препаратов, которые

могут вызвать дремоту или

сонливость.

Никогда не кладите на сиденье

предметы, которые могут мешать

теплопередаче от обогревателя

сиденья (например, покрывала или

подушки).

Примечание

Чтобы предотвратить повреждения

сидений и обогревателей сидений,

Сиденья и система безопасности

3-22

обратите внимание на указанную

далее информацию.
• Запрещается использование для

чистки сидений растворителей, таких

как разбавитель краски, бензол,

спирт и бензин.

• Не следует класть на сиденье с

обогревом тяжелые или острые

предметы.

• Не следует производить замену

чехлов на сиденьях.

Обогреватели передних

При наличии

сидений

При работающем двигателе нажмите

кнопку обогревателя сиденья водителя

или пассажира.

Тип A

2C_FrontSeatWarmerSwitchTypea

• Последовательное нажатие кнопки

поочередно активирует уровни

интенсивности: низкая, средняя,

высокая и выключено.

• Температура обогревателя сиденья

автоматически уменьшается и затем

через некоторое время обогреватель

отключается, чтобы исключить

ожоги. Если после выключения

обогревателя снова выбрать

высокую температуру, она снова

будет контролироваться

автоматически.

Tип B

1.При работающем двигателе нажмите

возле сиденья водителя или

переднего пассажира, которое

требует обогрева, на экране

климат-контроля.

2C_FrontSeatWarmerSwitchTypeb

• Обогреватель сиденья включается

с низкой интенсивностью.

2.При нажатии кнопки на высокой

интенсивности обогрева она

остается высокой. С помощью кнопки

интенсивность можно уменьшить

до средней или низкой, либо

отключить обогреватель сиденья.
• Температура обогревателя

сиденья автоматически

уменьшается и затем через

некоторое время обогреватель

отключается, чтобы исключить

ожоги. Нажимайте или для

повторной настройки

температуры. Если после

выключения обогревателя снова

выбрать высокую температуру,

она снова будет контролироваться

автоматически.

• Для включения обогревателя

сиденья при включенной

вентиляции сиденья нажимайте

до момента включения

обогревателя.

3-23

•

Автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

(для

водительского сиденья)
Когда работает двигатель, функция

обогрева сиденья автоматически

регулирует температуру сиденья в

зависимости от температуры

окружающей среды и заданной

температуры климат-контроля. Если

нажата кнопка или значок

обогревателя сиденья, подогревом

сиденья необходимо управлять

вручную.
Для использования этой функции ее

необходимо включить в меню

настройки на экране

информационно-развлекательной

системы.
Выберите:

Настройки

Сиденье

(или

Кондиционер

) >

Подогрев/Вентиляция

Автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

Подогрев/вентиляция сиденья

• При переключении кнопки «Engine

Start/Stop» в положение ON (Вкл.)

система подогрева сидений

отключается. Однако если

автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

включены, обогреватель

водительского сиденья включится

или выключится в зависимости от

температуры окружающей среды и

настроек климат-контроля.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

При наличии

Обогреватели задних сидений

2C_RearSeatVentilationSwitchTypeb

При работающем двигателе нажмите

на кнопку обогревателя для обогрева

задних сидений.
• Последовательное нажатие кнопки

поочередно активирует уровни

интенсивности: низкая, высокая и

выключено.

• Температура обогревателя сиденья

автоматически уменьшается и затем

через некоторое время обогреватель

отключается, чтобы исключить

ожоги. Если после выключения

обогревателя снова выбрать

высокую температуру, она снова

будет контролироваться

автоматически.

• При переключении кнопки «Engine

Start/Stop» в положение включения

(«ON») система подогрева сидений

по умолчанию выключена.

Сиденья и система безопасности

3-24

Вентиляция сидений

Система вентиляции сидений

обеспечивает охлаждение передних

сидений путем подачи воздуха через

небольшие вентиляционные отверстия

в поверхности подушек и спинок

сидений.
Если работа системы вентиляции

сидений не требуется, она должна

быть выключена.

Примечание

Для предотвращения повреждения

системы вентиляции сидений обратите

внимание на указанную далее

информацию.
• Запрещается использование для

чистки сидений растворителей, таких

как разбавитель краски, бензол,

спирт и бензин.

• Следует избегать попадания

жидкости на передние сиденья и их

спинки. При этом вентиляционные

отверстия могут быть блокированы,

что приведет к невозможности

правильной работы системы.

• Не кладите под сиденья такие

предметы, как пластиковые пакеты

или газеты. Они могут блокировать

забор воздуха, препятствуя

надлежащей работе системы

вентиляции.

• Не следует производить замену

чехлов на сиденьях.

• Если система вентиляции не

работает, выключите и снова

включите двигатель. Если ничего не

изменилось, рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Передние сиденья с

При наличии

вентиляцией

При работающем двигателе нажмите

кнопку для охлаждения сиденья

водителя или пассажира.

Тип A

2C_FrontSeatVentilationSwitchTypea

Скорость потока воздуха меняется в

последовательности

низкая–средняя–высокая–выкл. при

каждом нажатии кнопки.

Tип B

1.При работающем двигателе нажмите

возле сиденья, для которого

требуется вентиляция, на экране

климат-контроля.
• Вентиляция сиденья включается с

низкой интенсивностью.

2C_FrontSeatVentilationSwitchTypeb

3-25

2.При нажатии кнопки при высокой

интенсивности вентиляции, она

остается высокой. С помощью кнопки

интенсивность можно уменьшить

до средней или низкой, либо

отключить вентиляцию.

• Если настройка вентиляции сиденья

установлена на высокий уровень,

скорость воздушной струи

увеличивается в соответствии со

скоростью движения автомобиля.

• Для более эффективной вентиляции

используйте функцию

вентилирования сиденья с

включенным кондиционированием

воздуха.

• Чтобы почувствовать изменение

температуры, может понадобиться

3–5 минут после нажатия кнопки.

•

Автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

(для

водительского сиденья)
Когда работает двигатель, функция

вентиляции сидений автоматически

регулирует температуру сиденья в

зависимости от температуры

окружающей среды и заданной

температуры климат-контроля.
Для использования этой функции ее

необходимо включить в меню

настройки на экране

информационно-развлекательной

системы.
Выберите:

Настройки

Сиденье

(или

Кондиционер

) >

Подогрев/Вентиляция

Автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

Подогрев/вентиляция сиденья

• По умолчанию после переключения

кнопки «Engine Start/Stop» в

положение «ON» (Вкл.)

переключатель системы вентиляции

сидений находится в разомкнутом

положении. Однако если

автоматические органы

управления, использующие

настройки климат-контроля

включены, вентиляция

водительского сиденья включится

или выключится в зависимости от

температуры окружающей среды и

настроек климат-контроля.

Информация

После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

Сиденья и система безопасности

3-26

Ремни безопасности

В этом разделе приводится описание

надлежащего использования ремней

безопасности. Также указываются

некоторые из недопустимых действий

при использовании ремней

безопасности.

Меры предосторожности

при использовании ремней

безопасности

Перед началом поездки следует

пристегнуть ремень безопасности и

убедиться, что все пассажиры также

сделали это. Система подушек

безопасности является только

дополнением к ремням безопасности и

не может заменить их. В большинстве

стран требуется, чтобы все люди в

автомобиле были пристегнуты

ремнями безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При движении автомобиля ВСЕ

пассажиры должны быть пристегнуты

ремнями безопасности. Чтобы

исключить вероятность серьезных

травм или гибели:
• Детей в возрасте до 13 лет следует

перевозить на заднем сиденье,

правильно пристегнув ремнями

безопасности.

• Никогда не разрешайте детям ездить

на сиденье переднего пассажира.

Если ребенок старше 13 лет, он

должен сидеть на переднем сиденье,

сиденье должно быть перемещено

как можно дальше назад и ребенок

должен быть пристегнут с помощью

ремня безопасности.

• Недопустимо перевозить детей или

младенцев на коленях пассажира.

• Запрещается ехать с откинутой

спинкой сиденья.

• Запрещается сажать детей на одно

сиденье или пристегивать их одним

ремнем.

• Запрещено пропускать плечевой

ремень под рукой или за спиной.

• Всегда надевайте плечевую и

поясную части поясного/плечевого

ремня безопасности.

• Запрещается использование

перекрученного ремня безопасности.

Перекрученный ремень

безопасности не обеспечит

надлежащей защиты в случае

аварии.

• Недопустимо использование

поврежденного ремня безопасности.

• Недопустимо пристегивание язычка

ремня безопасности к пряжке другого

сиденья.

• Запрещается отстегивать ремень

безопасность во время поездки. Это

может привести к потере управления

транспортным средством и стать

причиной аварии.

• Следует убедиться, что ничто не

мешает фиксации язычка в пряжке

ремня безопасности.

• Никогда не модифицируйте

конструкцию ремня безопасности и

не устанавливайте устройства,

которые могут мешать натягиванию

ремня безопасности.

• Недопустимо использование

поврежденного ремня безопасности.

Для замены ремня безопасности

рекомендуем обращаться к

официальному дилеру HYUNDAI.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поврежденные ремни безопасности и

механизмы натяжения не будут

работать должным образом.

Необходимо производить замену:
• изношенных, загрязненных или

поврежденных лямок;

3-27

• поврежденных деталей.
• После аварии должна быть заменена

вся система ремней безопасности в

сборе, даже при отсутствии видимых

повреждений.

Предупреждающий сигнал

ремня безопасности

Приборная панель

2C_SeatBeltWarningLampOverview

Предупреждение о

непристегнутом ремне

безопасности водителя

В качестве напоминания для водителя

индикатор предупреждения ремня

безопасности будет гореть

приблизительно 6 секунд каждый раз,

когда кнопка «Engine Start/Stop» будет

переведена в положение включения

(«ON»), независимо от состояния

ремня безопасности. Если ремень

безопасности не пристегнут, индикатор

предупреждения ремня безопасности

будет гореть до момента

пристегивания ремня безопасности, а

в течение 6 секунд будет звучать

предупреждающий звуковой сигнал.
Если вы не пристегнете ремень либо

отстегнете его во время движения,

когда скорость составляет менее

20 км/ч (12 миль/час), индикатор

предупреждения горит до момента

пристегивания ремня безопасности.
Если вы не пристегнете ремень либо

отстегнете его во время движения,

когда скорость составляет более

20 км/ч (12 миль/час),

предупреждающий звуковой сигнал

звучит около 100 секунд и мигает

индикатор предупреждения.

Сигнал о непристегнутом

ремне безопасности переднего

При наличии

пассажира

В качестве напоминания для

переднего пассажира индикатор

предупреждения ремня безопасности

пассажира переднего сиденья будет

гореть приблизительно 6 секунд

каждый раз, когда кнопка «Engine

Start/Stop» будет переведена в

положение включения («ON»),

независимо от состояния ремня

безопасности.
Если пассажир не пристегнет свой

ремень либо отстегнет его во время

движения, когда скорость составляет

менее 20 км/ч (12 миль/час), индикатор

предупреждения горит до момента

пристегивания ремня безопасности.
Если пассажир не пристегивает

ремень либо отстегивает его во время

движения, когда скорость составляет

более 20 км/ч (12 миль/час),

предупреждающий звуковой сигнал

звучит около 100 секунд и мигает

индикатор предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если при движении ремень

безопасности переднего

пассажирского сиденья находится в

неправильном положении, возможна

ошибка в работе системы

предупреждения о непристегнутых

ремнях безопасности.

Проинструктируйте пассажира о

правильном положении на сиденье во

время движения автомобиля.

Сиденья и система безопасности

3-28

Информация

• Даже если переднее пассажирское

сиденье свободно, индикатор ремня

безопасности будет мигать или

гореть в течение 6 секунд.

• Предупреждение о необходимости

пристегнуть ремень безопасности

для пассажирского сиденья

переднего ряда может срабатывать,

если на это место положен багаж.

Сигнал о непристегнутом

ремне безопасности заднего

При наличии

ряда

2C_RearSeatBeltWarningLamp

• В качестве напоминания пассажирам

заднего сиденья индикатор

предупреждения соответствующего

ремня безопасности будет гореть

приблизительно 6 секунд каждый

раз, когда кнопка «Engine Start/Stop»

будет переведена в положение

включения («ON») независимо от

состояния ремня безопасности.

• Даже если задние сиденья

свободны, индикатор

предупреждения ремня

безопасности загорится примерно на

70 секунд, если ремень

безопасности не пристегнут.

• Если ремень безопасности не

пристегнут во время движения,

предупреждение работает

следующим образом в зависимости

от скорости автомобиля:

- До 20 км/ч (12 миль/ч): Индикатор

предупреждения ремня

безопасности соответствующего

сиденья будет светиться

приблизительно 70 секунд.

- Свыше 20 км/ч (12 миль/ч):

Индикатор предупреждения ремня

безопасности соответствующего

сиденья будет мигать и будет

звучать предупредительный

звуковой сигнал в течение

35 секунд.

• После пристегивания ремня

безопасности индикатор

предупреждения для ремня

соответствующего сиденья сразу

выключается.

Система ремней

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае ненадлежащей регулировки

ремня безопасности риск получения

серьезной травмы при аварии

увеличивается. При регулировке

ремней безопасности должны быть

приняты указанные далее меры

предосторожности.
• Расположить поясную часть ремня

безопасности как можно ниже через

бедра, но не на талии, чтобы было

удобно. Это позволит при

столкновении поглощать силу удара

крепкими тазовыми костями,

уменьшая вероятность внутренних

травм.

• Расположить одну руку под плечевой

лямкой, а другую поверх ремня, как

показано на рисунке.

• Крепление плечевой лямки должно

быть зафиксировано на требуемой

высоте.

• Недопустимо прокладывать

плечевую лямку через шею или лицо.

3-29

Поясно-плечевой ремень

безопасности

Чтобы пристегнуть ремень

безопасности, выполните указанные

далее действия.

Необходимо вытянуть ремень из

втягивающего устройства и вставить

металлический язычок (1) в пряжку (2).

Когда язычок зафиксируется в пряжке,

раздастся щелчок. Убедитесь, что

ремень не перекручен.

2C_SeatBeltWearStep

Поясная часть ремня (1) должна

прилегать к бедрам, а плечевая (2) ― к

груди.

2C_SeatBeltWearStep_2

Длина ремня безопасности

автоматически регулируется после

того, как поясная его часть будет

отрегулирована вручную для плотного

прилегания к бедрам. При плавном,

медленном наклоне вперед длина

ремня будет соответственно

увеличиваться.
В случае резкого торможения или

столкновения ремень будет

заблокирован в текущем положении.

Ремень также заблокируется при

слишком резком наклоне вперед.

Информация

Если не удается вытянуть достаточную

длину ремня из втягивающего

устройства, следует сильно потянуть

за ремень и отпустить. После

отпускания ремень можно будет без

усилий вытягивать.

Регулировка высоты (переднее сиденье)

Плечевая лямка должна проходить

через грудь и середину плеча со

стороны двери, а не по шее.
Настройка высоты крепления ремня

безопасности:
Чтобы поднять крепление,

переместите его вверх (1). Чтобы

опустить крепление, переместите его

вниз (3), удерживая нажатой кнопку (2).
Отпустите кнопку, чтобы

зафиксировать крепление на месте.

Переднее сиденье

2C_AdjustSeatBeltHeight

Отпустите кнопку, чтобы

зафиксировать крепление. Попробуйте

сдвинуть крепление вниз, чтобы

убедиться в том, что оно

зафиксировано на месте.

Чтобы отстегнуть ремень безопасности,

следует выполнить указанные далее

действия.

Нажать на кнопку отстегивания пряжки

(1) на замке ремня безопасности.

Сиденья и система безопасности

3-30

2C_SeatBeltRelease

После отстегивания ремня

безопасности он должен

автоматически сматываться

втягивающим устройством. Если этого

не происходит, проверьте, не

перекручен ли ремень, а затем

повторите попытку.

Ремень безопасности

центрального заднего

пассажира

2C_RearCenterSeatBeltWearStep

Вставьте язычок (1) в пряжку (2) таким

образом, чтобы раздался щелчок,

свидетельствующий о том, что

защелка закрыта. Потяните плечевую

часть ремня, чтобы натянуть пояс на

бедрах и выбрать слабину. Убедитесь,

что ремень не перекручен.
При использовании ремня

безопасности пассажирами,

находящимися на центральном заднем

сиденье, необходимо использовать

пряжку с маркировкой «CENTER».

Информация

Если ремень безопасности не

вытягивается из втягивающего

механизма, потяните ремень с силой и

отпустите его. После этого плавно

вытащите ремень.

Ремни безопасности с

устройством

предварительного натяжения

2C_RetractPretensioner

Автомобиль оснащен ремнями

безопасности водителя и переднего

пассажира с преднатяжителями

(преднатяжитель на втягивающем

устройстве). Преднатяжитель служит

для плотного притягивания ремня

безопасности водителя и переднего

пассажира к телу человека в

определенных случаях лобового или

бокового столкновения.

Преднатяжители ремней безопасности

могут срабатывать одновременно с

подушками безопасности при

достаточно серьезных фронтальных

или боковых столкновениях.
При резком торможении или если

попытаться наклониться вперед

резким движением, втягивающее

устройство ремня безопасности будет

заблокировано в текущем положении.
Преднатяжитель срабатывает в

определенных условиях при лобовом

столкновении и туго затягивает ремень

безопасности на теле человека.

3-31

Если система зарегистрирует

чрезмерное натяжение ремня

безопасности водителя или пассажира

при срабатывании преднатяжителя,

ограничитель нагрузки внутри

втягивающего преднатяжителя

частично снизит давление

соответствующего ремня

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить вероятность

серьезных травм или гибели:
• Необходимо всегда пристегивать

ремень и сидеть на сиденье

надлежащим образом.

• Недопустимо использование ремня

безопасности, который перекручен

или неплотно прилегает к телу.

• Недопустимо располагать что-либо

рядом с пряжкой ремня

безопасности.

• После срабатывания или после

аварии преднатяжители должны

быть заменены.

• ЗАПРЕЩЕНО самостоятельно

проверять, обслуживать,

ремонтировать или заменять

преднатяжители. Рекомендуется

проверять, обслуживать,

ремонтировать или заменять

преднатяжители у официального

дилера HYUNDAI.

• Недопустимо ударять по механизму

ремня безопасности в сборе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не прикасайтесь к преднатяжителям

ремней безопасности в течение

нескольких минут после их

срабатывания. Механизмы

преднатяжителей ремней

безопасности при срабатывании

нагреваются до высокой температуры

и могут обжечь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Кузовные работы в передней части

транспортного средства могут

привести к повреждению системы

преднатяжителя ремня безопасности.

Рекомендуем обратиться к

официальному дилеру HYUNDAI для

обслуживания системы.

Система ремней безопасности с

преднатяжителями состоит из

указанных далее основных

компонентов. Их местоположения

показаны на приведенном выше

рисунке.

2C_PretensionerComponent

(1) Индикатор неисправности подушек

системы пассивной безопасности

(2) Преднатяжитель втягивающего

устройства

(3) Модуль управления системой SRS

Примечание

Датчик, приводящий в действие

модуль управления SRS, также связан

с преднатяжителями ремней

безопасности. При переключении

кнопки «Engine Start/Stop» в положение

включения («ON») индикатор подушек

безопасности на приборной панели

загорается примерно на 3–6 секунд, а

затем должен погаснуть.
При неисправности преднатяжителя

индикатор будет гореть, даже если

подушка безопасности находится в

исправном состоянии. Если индикатор

Сиденья и система безопасности

3-32

не включается при запуске двигателя,

не гаснет, или включается при

движении автомобиля, рекомендуется

как можно скорее проверить

устройство преднатяжителя ремней

безопасности и/или блок управления

SRS у официального дилера

HYUNDAI.

Информация

• Преднатяжители ремней

безопасности могут быть

активизированы при определенном

лобовом или боковом столкновении

или в случае опрокидывания

транспортного средства (если

установлен датчик опрокидывания).

• При срабатывании устройства

предварительного натяжения

ремней безопасности может

раздаться громкий шум и в салоне

могут появиться мелкая пыль и дым.

Это считается нормальным и не

представляет опасности.

• Хотя эта пыль и нетоксична, при

попадании на кожу она вызывает

раздражение, и ее не следует

вдыхать длительное время. После

аварии, в результате которой

произошла активизация

преднатяжителей ремней

безопасности, следует тщательно

вымыть подвергнувшиеся

воздействию пыли участки кожи.

Ограничитель нагрузки

Если ремень безопасности сильно

сдавливает грудь при аварии,

ограничитель нагрузки снижает

давление ремня на грудь.

Дополнительные меры

предосторожности при

использовании ремней

безопасности

Использование ремня

безопасности во время

беременности

Во время беременности всегда должен

использоваться ремень безопасности.

Лучший способ защиты будущего

ребенка заключается в том, чтобы

защитить себя пристегиванием ремня

безопасности.
Беременные женщины всегда должны

пользоваться поясно-плечевыми

ремнями безопасности. Для этого

следует пропустить плечевую лямку

через грудь как можно дальше от шеи.

Поместите поясную лямку ниже

живота, и потяните плечевую часть

ремня таким образом, чтобы ремень

охватывал бедра и тазовую кость под

округленной частью живота.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Беременная женщина или больной

человек являются более уязвимыми

в случае удара по животу в

результате резкой остановки или

аварии. Если вы попали в аварию во

время беременности,

проконсультируйтесь с врачом.

• Для снижения риска серьезной

травмы или смерти будущего

ребенка при аварии беременные

женщины не должны располагать

поясную часть ремня безопасности

выше живота или по животу, где

находится будущий ребенок.

3-33

Использование ремня

безопасности для

пристегивания детей

Младенец и маленький ребенок

В большинстве стран законом

предписывается использование

детских удерживающих систем и

дополнительных подушек для

перевозки детей. Возраст, при

достижении которого вместо детских

удерживающих систем могут

использоваться ремни безопасности, в

различных странах может отличаться,

поэтому следует знать об

определенных требованиях в

конкретной стране. Детская

удерживающая система для

младенцев должна быть должным

образом установлена на заднем

сиденье.
Подробнее см. в разделе «Детская

удерживающая система (ДУС)» этой

главы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для младенцев и маленьких детей

ДОЛЖНЫ использоваться детские

удерживающие устройства,

подходящие росту и весу ребенка.
Для снижения риска тяжелых телесных

повреждений в случае

дорожно-транспортного происшествия

никогда не перевозите ребенка на

руках или коленях. При аварии

создаются огромные усилия, поэтому

ребенок, вылетев из ваших рук, может

удариться о внутренние детали

автомобиля или вылететь из него.

Маленькие дети лучше всего

защищены от травм в случае аварии,

когда должным образом пристегнуты

на заднем сиденье с помощью детской

удерживающей системы,

соответствующей стандартам

безопасности страны использования.

Перед покупкой любого детского

автокресла убедитесь в том, что оно

имеет маркировку, подтверждающую

его соответствие стандартам

безопасности вашей страны.
Удерживающая система должна

соответствовать росту и весу ребенка.

Сведения об этом можно прочитать на

ярлыке. См. раздел «Детская

удерживающая система (ДУС)» в этой

главе.

Большие дети

Дети в возрасте до 13 лет, для которых

уже не могут использоваться

дополнительные подушки, всегда

должны располагаться на заднем

сиденье и использовать штатные

поясно-плечевые ремни безопасности.

Ремень безопасности должен плотно

охватывать бедра, плечо и грудь,

чтобы удерживать тело ребенка

должным образом. Необходимо

регулярно проверять подгонку ремня.

При движении ребенка ремень может

сместиться. В случае аварии самым

безопасным местом для детей

являются задние сиденья, с

использованием автокресла,

подходящего для ребенка. Если

подросток старше 13 лет должен

находиться на переднем сиденье, он

должен быть надежно пристегнут

штатным ремнем безопасности, а

сиденье должно быть помещено в

крайнее заднее положение.
Если плечевая часть ремня слегка

касается шеи или лица ребенка,

попробуйте поместить его ближе к

центру автомобиля. Если плечевая

лямка все еще касается лица или шеи,

ребенок должен сидеть на

соответствующей дополнительной

подушке на заднем сиденье.

Сиденья и система безопасности

3-34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Всегда следует проверять, чтобы

ремень безопасности для больших

детей был пристегнут и должным

образом отрегулирован.

• Плечевая лямка не должна касаться

шеи или лица ребенка.

• Запрещается пристегивать одним

ремнем безопасности больше чем

одного ребенка.

Транспортировка

травмированного человека

При транспортировании

травмированного человека все равно

должен использоваться ремень

безопасности. Для получения

определенных рекомендаций следует

обратиться к врачу.

Один человек — один ремень

Запрещается пристегивать двух

человек (взрослых или детей) одним

ремнем. При этом увеличивается

тяжесть возможных травм в случае

аварии.

Недопустимо лежать

Езда при откинутой спинке сиденья

может быть опасной. При откидывании

спинки, даже в случае пристегивания

ремнями безопасности,

эффективность системы безопасности

(ремней безопасности и подушек

безопасности) значительно снижается.
Для обеспечения максимальной

эффективности ремни безопасности

должны опоясывать бедра и грудь.
При аварии возможен сильный удар о

ремень безопасности, вызывающий

травму шеи или другие травмы.
Чем больше откинута спинка сиденья,

тем больше вероятность, что бедра

пассажира будут двигаться под

поясным ремнем безопасности или

шея пассажира ударится о плечевую

лямку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается путешествовать в

автомобиле при откинутой спинке

сиденья.

• Управление транспортным

средством при откинутой спинке

сиденья значительно увеличивает

вероятность получения серьезной

травмы или травмы со смертельным

исходом в случае столкновения или

резкого торможения.

• Водители и пассажиры всегда

должны сидеть на сиденьях

должным образом, ремни

безопасности должны быть

пристегнуты, а спинки сидений

установлены в вертикальное

положение.

3-35

Содержание ремней

безопасности в

надлежащем состоянии

Запрещается производить разборку

или модификацию систем ремней

безопасности.

Периодическая проверка

Все ремни безопасности должны

периодически проверяться на наличие

износа или повреждений. Необходимо

как можно скорее заменить

поврежденные детали, связавшись с

официальным дилером HYUNDAI.

Ремни должны быть чистыми

и сухими

Ремни безопасности должны

содержаться чистыми и сухими. При

загрязнении ремней их можно очистить

слабым мыльным раствором и теплой

водой. Отбеливатель, краска, сильные

моющие средства или абразивы не

должны использоваться, потому что

они могут повредить и ослабить ткань.

Замена ремней безопасности

Полная замена всех ремней

безопасности должна производиться в

случае аварии. Это должно быть

выполнено даже при отсутствии

видимых повреждений. Обратитесь за

помощью к авторизованному дилеру

HYUNDAI.

Детская

удерживающая

система (ДУС)

Наша рекомендация: дети

всегда должны находиться

на задних сиденьях

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда пристегивайте детей на задних

сиденьях автомобиля с помощью

соответствующей удерживающей

системы. Детей всех возрастов

безопаснее всего перевозить на

заднем сиденье. Ребенок на переднем

пассажирском сиденье может получить

сильный удар при раскрытии подушки

безопасности, что может стать

причиной серьезной травмы или

смерти.

Дети до 13 лет в автомобиле должны

располагаться на заднем сиденье и

быть правильно пристегнуты, чтобы

свести к минимуму риск травм при

аварии, внезапной остановке или

резком маневре.
Согласно статистике аварий, дети

находятся в большей безопасности,

когда должным образом пристегнуты

на задних сиденьях, чем когда

находятся на переднем сиденье. Если

ребенок слишком большой для

использования детской удерживающей

системы, должны использоваться

штатные ремни безопасности.
В большинстве стран действуют

нормы, требующие перевозить детей в

одобренных детских автокреслах.
Предписываемые законом возраст или

вес/рост ребенка, при достижении

которых вместо детских

удерживающих систем могут

использоваться ремни безопасности, в

Сиденья и система безопасности

3-36

различных странах могут отличаться,

поэтому следует знать об

определенных требованиях в

конкретной стране.
Детские удерживающие системы

должны надлежащим образом

размещаться и устанавливаться на

сиденье. Следует использовать

имеющиеся в продаже детские

автокресла, соответствующие

требованиям, принятым в вашей

стране.

Детская удерживающая

система (ДУС)

Младенцы и маленькие дети должны

быть пристегнуты в соответствующих

детских удерживающих системах,

установленных лицом по направлению

или против направления движения на

сиденье автомобиля. Следует

прочитать и выполнять

предоставленные изготовителем

инструкции по установке и

использованию детской

удерживающей системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте неправильно

закрепленную удерживающую

систему. Это может увеличить риск

серьезной травмы или смерти в случае

столкновения.
При использовании детской

удерживающей системы:
• При установке и использовании

всегда должны соблюдаться

инструкции изготовителя детской

удерживающей системы.

• Ребенок должен быть пристегнут с

помощью детской удерживающей

системы должным образом.

• Не используйте люльку или детское

сиденье безопасности, которое

надевается на спинку сиденья. Ими

не обеспечивается надлежащая

защита в случае аварии.

• После аварии рекомендуется

обратиться к дилеру HYUNDAI для

проверки детской удерживающей

системы, ремней безопасности,

анкерных креплений и верхних

страховочных анкерных креплений

ISOFIX.

Выбор детской

удерживающей системы

При выборе детской удерживающей

системы для ребенка всегда

обращайте внимание на

нижеследующее.
• Убедитесь в том, что детское

автокресло имеет маркировку,

подтверждающую его соответствие

стандартам безопасности вашей

страны.
Детское автокресло может

устанавливаться в автомобиль,

только если оно сертифицировано в

соответствии с требованиями

ECE-R44 или ECE-R129.

• Выбор детской удерживающей

системы должен производиться на

основании роста и веса ребенка. Эта

информация обычно представлена

на этикетках и в инструкции по

применению системы.

• Выбранная детская удерживающая

система должна соответствовать

сиденьям транспортного средства,

на которых она будет

использоваться.

• При установке должны учитываться

инструкции и предупреждения,

предоставленные с детской

удерживающей системой.

3-37

Типы детских удерживающих

систем

Существует три основных типа детских

автокресел: детское автокресло с

ориентацией против хода движения,

детское автокресло с ориентацией по

ходу движения и дополнительная

подушка.
Они классифицируются в соответствии

с возрастом, ростом и весом ребенка.

Детская удерживающая система с

расположением против хода движения

2C_ALRSeatBelt

Детская удерживающая система с

расположением против хода движения

обеспечивает поглощение усилий

столкновения своим корпусом, а не

телом ребенка. Корпус также

поддерживает внутренние компоненты

удерживающей системы и защищает

голову, шею и позвоночник ребенка.

Дети в возрасте до одного года должны

находиться только в детской

удерживающей системе с

расположением против хода движения.

Для обращенных назад

трансформируемых детских

удерживающих систем и систем 3 в 1

обычно указываются пределы роста и

веса, что позволяет перевозить детей

в обращенных назад системах в

течение более длительного времени.
Продолжайте использовать детские

удерживающие системы с

расположением против хода движения,

пока дети соответствуют указанным

изготовителем пределам роста и

массы. Это наилучший способ защиты

детей. Когда ребенок вырастает из

детского автокресла с расположением

против хода движения, его можно

перевозить в автокресле с

расположением по ходу движения,

снабженном ремнями.

Обращенные вперед детские

удерживающие устройства

2C_ALRSeatBelt_2

Детское автокресло с ориентацией по

ходу движения обеспечивает

фиксацию ребенка при помощи

ремней. Перевозить ребенка в детском

автокресле с ориентацией по ходу

движения, снабженном ремнями,

следует до тех пор, пока рост и вес

ребенка не достигли ограничений,

установленных производителем

детского автокресла.
Когда ребенок вырастает из детского

автокресла с ориентацией по ходу

движения, его следует перевозить на

дополнительной подушке.

Дополнительная подушка

Дополнительная подушка — это

детское автокресло, предназначенное

для лучшей фиксации системы ремней

безопасности. При использовании

дополнительной подушки ремни

безопасности располагаются

правильно, прилегая к самым прочным

частям тела ребенка. Детей следует

перевозить на дополнительной

подушке до тех пор, пока они не

вырастут достаточно для того, чтобы

Сиденья и система безопасности

3-38

ремни безопасности располагались

правильно.
При правильно закрепленном ремне

безопасности поясной ремень должен

удобно располагаться на верхней

части бедер, а не на животе. Плечевой

ремень безопасности должен удобно

проходить через плечо и грудную

клетку, а не через шею или лицо. Дети

до 13 лет в автомобиле должны быть

правильно зафиксированы, чтобы

свести к минимуму риск травм при

аварии, внезапной остановке или

резком маневре.

Установка детской

удерживающей системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой детской

удерживающей системы ознакомьтесь

с инструкциями по установке и

использованию детского автокресла,

которые предоставляются

производителем, а также в этом

руководстве, и следуйте им, чтобы

исключить серьезные травмы или

смерть в случае аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если подголовник автомобиля не

позволяет правильно установить

детское кресло, нужно отрегулировать

или полностью снять подголовник

соответствующего посадочного места.

После выбора подходящего вашему

ребенку детского автокресла и его

размещения на сиденье необходимо

выполнить три действия для его

надлежащей установки.
•

Закрепить надлежащим образом

детскую удерживающую систему

в транспортном средстве.

Все

детские автокресла крепятся к

сиденью автомобиля с помощью

поясного ремня безопасности или

части поясного/плечевого ремня

безопасности, якорного крепления

ISOFIX и (или) опорной ноги.

•

Убедиться, что детская

удерживающая система

закреплена должным образом.

После установки детской

удерживающей системы следует

попытаться наклонить ее

вперед-назад и из стороны в

сторону, чтобы проверить

надежность ее крепления.

Крепление детской удерживающей

системы с помощью ремня

безопасности должно быть как

можно более тугим. Тем не менее

некоторое перемещение из стороны

в сторону допустимо.

•

Пристегнуть ребенка в детской

удерживающей системе.

Убедиться, что ребенок

зафиксирован в детской

удерживающей системе в

соответствии с инструкциями

изготовителя.

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения ожогов следует

проверить поверхность сиденья и

пряжки, прежде чем сажать ребенка в

детскую удерживающую систему.

Детская удерживающая система в

закрытом автомобиле может сильно

нагреваться.

3-39

Пригодность посадочного места для размещения детских

автокресел, крепящихся ремнями безопасности, и детских

автокресел с системой фиксации ISOFIX определятся в

соответствии с нормами ООН

(Информация для владельцев автомобилей и производителей детских автокресел)
• Да: Подходит для установки детского автокресла указанной категории.
• Нет: Не подходит для установки детского автокресла указанной категории.
• -: Не применимо
• Таблица представлена для автомобиля с левосторонним управлением. За

исключением переднего пассажирского сиденья, данные в таблице

действительны для автомобилей с правосторонним управлением. Для переднего

пассажирского сиденья в автомобилях с правосторонним управлением

применяется информация для посадочного места № 3.

Категории ДУС

Посадочные места

Универсальные ДУС с

ременной фиксацией

Все весовые

группы

–

Нет

Да

(F, R)

Да

(F, R)

Да

(F, R)

CRS стандарта i-Size

ISOFIX CRF:

F2, F2X, R1,

–

Нет

Переносная детская

кроватка

(ДУС с ISOFIX,

устанавливаемая

поперечно)

ISOFIX CRF:

L1, L2

–

Нет

ДУС с ISOFIX для

младенцев*

(*: ДУС с ISOFIX для

грудного ребенка)

ISOFIX CRF:

–

Нет

Да

(R)

Нет

Да

(R)

Автокресла ISOFIX для

детей ясельного

возраста – маленькие

ISOFIX CRF:

F2,F2X,

R2,R2X

–

Нет

Да

(F, R)

Нет

Да

(F, R)

Автокресло ISOFIX для

детей ясельного

возраста — большое* (*не

дополнительная подушка)

ISOFIX CRF:

F3, R3

–

Нет

Да

(F, R)

Нет

Да

(F, R)

Дополнительная

подушка – узкая

ISO CRF: B2

–

Нет

Да

Нет

Да

Дополнительная

подушка –

полноразмерная

ISO CRF: B3

–

Нет

Да

Нет

Да

Сиденья и система безопасности

3-40

*1 Посадочное место № 5 не подходит для установки детских автокресел с опорной стойкой.

*2 Для установки обращенного назад большого детского автокресла с ISOFIX для детей ясельного

возраста

• Сиденье водителя: необходимо сдвинуть сиденье водителя в центральное

положение и поднять высоту сиденья до максимальной.

• Переднее пассажирское сиденье: сидение должно быть выдвинуто до упора

вперед.

Информация

F: По ходу движения, R: Против хода движения

Информация

• Для полууниверсальных или подходящих только к конкретной модели

автомобиля CRS (с ISOFIX или ременной фиксацией) ознакомьтесь со списком

совместимых моделей автомобилей в инструкции к CRS.

• Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте обращенное назад детское

автокресло на переднее пассажирское сиденье, если не отключена подушка

безопасности.

Номер

пассажирского

места

Положение в

автомобиле

Посадочные места

Переднее левое

2C_CRSSittingPosition

Переднее центральное

Переднее правое

Левое 2-го ряда

Центральное 2-го ряда

Правое 2-го ряда

3-41

Крепление ISOFIX и крепление

якорным ремнем (система

крепления ISOFIX) для детей

Крепления ISOFIX обеспечивают

фиксацию детской удерживающей

системы во время поездки и в случае

аварии. Система спроектирована так,

чтобы максимально упростить процесс

установки и снизить вероятность его

неправильного выполнения. Системой

ISOFIX используются

предусмотренные на автомобиле

крепления и приспособления детской

удерживающей системы. Система

ISOFIX позволяет отказаться от

использования ремней безопасности

для крепления детской удерживающей

системы к задним сиденьям.
Анкерные крепления ISOFIX

представляют собой металлические

петли, встроенные в кузов автомобиля.

Предусмотрено два нижних крепления

для каждого места установки ISOFIX,

которые предназначены для нижних

деталей крепления детской

удерживающей системы.
Для использования системы ISOFIX

автомобиля необходимо приобрести

детскую удерживающую систему с

креплениями ISOFIX.
Производитель детской

удерживающей системы обязан

предоставить инструкцию по

креплению детской удерживающей

системы к анкерным креплениям

ISOFIX.

2C_ALRSeatBeltLowerAnchorOverview

Анкерные крепления ISOFIX встроены

в крайнее левое и правое задние

посадочные места. Их

местоположения показаны на рисунке.
Для центрального заднего сиденья

нижние крепления ISOFIX не

предусмотрены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь установить детскую

удерживающую систему с помощью

анкерных креплений ISOFIX на заднее

центральное посадочное место. Оно

не оборудовано анкерными

креплениями ISOFIX. Не используйте

анкерные крепления наружных

сидений для центрального сиденья.

Это может повредить анкерные

крепления, и они могут отказать или

сломаться в случае аварии, что может

стать причиной серьезной травмы или

смерти.

2C_ALRSeatBeltLowerAnchor

(1) Указатель местоположения

анкерного крепления ISOFIX

(2) Крепление ISOFIX

Обозначения мест расположения

анкерных креплений ISOFIX находятся

на спинках левого и правого задних

сидений.
Анкерные крепления ISOFIX

расположены между спинкой и

подушкой сидений крайнего заднего

левого и правого посадочных мест.

Сиденья и система безопасности

3-42

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед установкой автокресла

проверьте отсутствие посторонних

предметов (игрушек, ручек, проводов и

проч.) вблизи места анкерного

крепления ISOFIX. Такие предметы

могут повредить либо систему ремней

безопасности, либо автокресло в

процессе установки. При

необходимости рекомендуется

проверить автомобиль у

официального дилера HYUNDAI.

Крепление детской

удерживающей системы с

помощью системы крепления

ISOFIX

Чтобы установить детское автокресло,

соответствующее стандарту i-Size или

ISOFIX, на любом из задних боковых

сидений, выполните следующие

действия:
1.Отодвиньте пряжку ремня

безопасности в сторону от анкерного

крепления ISOFIX.

2.Уберите все предметы, которые

могут мешать подсоединению

детской удерживающей системы к

анкерным креплениям ISOFIX.

3.Установите детскую удерживающую

систему на сиденье транспортного

средства, затем подсоедините

сиденье к анкерным креплениям

ISOFIX согласно инструкциям

производителя детской

удерживающей системы.

4.Соблюдайте инструкции

производителя детской

удерживающей системы в

отношении надлежащей установки и

подсоединения креплений ISOFIX на

детской удерживающей системе к

анкерным креплениям ISOFIX.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании системы ISOFIX

должны быть приняты указанные

далее меры предосторожности.
• Прочитать прилагаемые к детской

удерживающей системе инструкции

по установке.

• Ребенок может достать и схватить не

втянутые ремни безопасности,

поэтому следует застегнуть все

неиспользуемые ремни

безопасности и втянуть лямки

ремней безопасности позади

ребенка. Ребенок может

задохнуться, если плечевая лямка

обернется вокруг его шеи и ремень

безопасности натянется.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять

несколько детских удерживающих

систем к одному анкерному

креплению. Это может стать

причиной ослабления или поломки

анкерного крепления или крепежного

фиксатора.

• После аварии система ISOFIX

должна быть обязательно проверена

дилером. В результате аварии

система ISOFIX может быть

повреждена и не способна

фиксировать детскую

удерживающую систему должным

образом.

3-43

Крепление детской

удерживающей системы с

помощью верхнего якорного

ремня

2C_ALRSeatBeltTetherAnchor

Сначала закрепите автокресло с

помощью анкерных креплений ISOFIX

или ремня безопасности. Если

производитель автокресла

рекомендует закреплять его верхним

якорным ремнем, закрепите такой

ремень к соответствующей точке

крепления и затяните его.
Крепления для верхнего якорного

ремня детских удерживающих систем

расположены на задней стороне

спинки сиденья.

2C_ALRSeatBeltTetherAnchorInstall

Чтобы установить верхний якорный

ремень:
1.Перебросьте верхний якорный

ремень детского автокресла через

спинку сиденья. При размещении

верхнего ремня следуйте

инструкциям производителя

детского автокресла.

2.Закрепите ремень за анкерное

крепление верхнего якорного ремня,

затем затяните ремень в

соответствии с инструкциями

производителя детского сиденья,

чтобы прикрепить детское сиденье к

сиденью автомобиля.

3.Проверьте надежность крепления

детского автокресла. Для этого

потяните его вперед-назад и из

стороны в сторону.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При креплении с помощью верхнего

якорного ремня должны быть приняты

указанные далее меры

предосторожности.
• Прочитать прилагаемые к детской

удерживающей системе инструкции

по установке.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять

несколько детских удерживающих

систем к одному анкерному

креплению ISOFIX для верхнего

якорного ремня. Это может стать

причиной ослабления или поломки

анкерного крепления или крюка

ремня.

• Закрепляйте верхний якорный

ремень только к соответствующему

месту крепления данного сиденья.

• Крепления детского автокресла

рассчитаны только на нагрузки,

возникающие при правильной

установке автокресла.
Ни при каких обстоятельствах не

допускается их использование для

крепления штатных ремней

безопасности или для фиксации

других предметов или оборудования

в автомобиле.

Сиденья и система безопасности

3-44

Крепление детской

удерживающей системы с

помощью поясного ремня или

ремня с креплением в трех

точках

Если система ISOFIX не используется,

то любые детские удерживающие

системы должны крепиться к заднему

сиденью транспортного средства

поясной лямкой ремня.

Установка детской удерживающей

системы с использованием ремня с

креплением в трех точках

Для установки детской удерживающей

системы на задние сиденья:
1.Установите детское автокресло на

заднее сиденье и протяните

поясной/плечевой ремень вокруг

автокресла или через него,

соблюдая указания производителя

автокресла. Убедитесь, что ремень

не перекручен.

2C_ALRSeatBeltTetherAnchorInstall

2.Застегните пряжку ремня. Должен

быть отчетливо слышен

характерный щелчок.

2C_ALRSeatBeltInstall_2

Информация

Кнопка пряжки ремня должна быть

расположена так, чтобы к ней был

удобный доступ в случае

чрезвычайной ситуации.

3-45

3.Удалите слабину ремня в

максимально возможной степени,

нажимая на детское удерживающее

устройство и подавая плечевую

лямку назад во втягивающее

устройство.

2C_ALRSeatBeltInstall_5

4.Попытайтесь сдвинуть детскую

удерживающую систему в разные

стороны, чтобы убедиться в

надежности ее крепления ремнем

безопасности.

Если производитель детского

автокресла рекомендует использовать

якорный ремень с поясным/плечевым

ремнем безопасности, см. раздел

«Крепление детской удерживающей

системы с помощью верхнего якорного

ремня».
Чтобы снять детское автокресло,

нажмите кнопку на пряжке, а затем

вытащите ремень безопасности из

детского кресла, дав ему полностью

втянуться.

3-47

Этот автомобиль оснащен системой подушек безопасности водителя и переднего

пассажира.
Передние подушки безопасности разработаны как дополнение к трехточечным

ремням безопасности. Для обеспечения максимальной защиты при использовании

подушек безопасности во время движения всегда должны быть пристегнуты ремни

безопасности.
Если ремни безопасности не будут пристегнуты, то при аварии находящиеся в

автомобиле люди могут получить серьезные травмы и даже погибнуть Система

подушек безопасности является дополнительной системой. Она не заменяет

3-точечные ремни безопасности. Кроме того, подушки безопасности не рассчитаны

на срабатывание при любом столкновении. При некоторых авариях системой

защиты являются только ремни безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Всегда используйте ремни безопасности и детские удерживающие системы —

для каждой поездки, в любое время, для каждого пассажира! Даже с подушками

безопасности при столкновении могут быть получены серьезные или

смертельные травмы, если в момент срабатывания подушки безопасности не

использовать надлежащим образом ремни безопасности.

• Ни при каких обстоятельствах не устанавливайте детскую удерживающую

систему или дополнительную подушку на переднее пассажирское сиденье, если

не отключена подушка безопасности.

• При срабатывании подушка безопасности может сильно ударить ребенка и

нанести серьезные или смертельные травмы.

• Всегда пристегивайте детей до 13 лет на заднем сиденье. Это наиболее

безопасное место для детей любого возраста. Если необходимо разместить

ребенка возрастом 13 лет и старше на переднем сиденье, он должен быть

пристегнут ремнем безопасности, а сиденье должно быть смещено как можно

дальше назад.

• Пока транспортное средство не будет запарковано и не будет остановлен

двигатель, все пассажиры и водитель должны сидеть по центру подушки сиденья

вертикально, со спинкой сиденья в вертикальном положении и с пристегнутыми

ремнями безопасности, ноги должны быть удобно вытянуты, ступни ног должны

упираться в пол. Если во время аварии кто-то будет находиться в другом

положении, то при раскрытии подушки безопасности он может получить

серьезную травму или травму со смертельным исходом.

• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или наклоняться излишне

близко к подушкам безопасности или прислоняться к двери или центральной

консоли.

• Сиденье следует переместить как можно дальше от передних подушек

безопасности, при этом сохраняя контроль над транспортным средством.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 3