Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год)

2-15

Габаритные размеры

Двигатель

Параметр

мм (дюйм)

Общая длина

4 910 (193,30)

Общая ширина

1 860 (73,22)

Габаритная высота

1 445 (56,88)

Колея передних колес

205/65 R16

1633 мм (64,29)

215/60 R16

1 627 мм (64,06)

215/55 R17

1 623 мм (63,89)

235/45 R18

1 618 мм (63,70)

245/40 R19

1 610 мм (63,38)

Колея задних колес

205/65 R16

1 640 мм (64,56)

215/60 R16

1 634 мм (64,33)

215/55 R17

1 630 мм (64,17)

235/45 R18

1 625 мм (63,97)

245/40 R19

1 617 мм (63,66)

Колесная база

2 840 (111,81)

Двигатель

Рабочий

объем, куб. см.

(куб. дюйм)

Диаметр

цилиндра × ход

поршня, мм

(дюйм)

Порядок

работы

цилиндров

Количество

цилиндров

Smartstream

G2,5 GDI

2 497 (152,37)

88,5 × 101,5

(3,47 x 4,00)

1-3-4-2

4, в ряд

Smartstream

G2.5 T-GDI

2 497 (152,37)

88,5 × 101,5

(3,47 x 4,00)

1-3-4-2

4, в ряд

Информация об автомобиле

2-16

Мощность лампы

Лампа

Тип лампы

Мощность, Вт

Спереди

Фары

Ближний

(Тип A)

Светодиод

Дальний

(Тип В)

Светодиод

Дневные ходовые огни,

габаритные огни

Светодиод

Лампа указателя поворота

Светодиод

Боковые повторители указателей

поворота

Светодиод

Сзади

Задний фонарь/стоп-сигнал

Светодиод

Лампа

указателя

поворота

Тип A

PY21W

21 Вт

Tип B

Светодиод

Фонарь заднего хода

P21W

21 Вт

Фонарь дополнительного

сигнала торможения

Светодиод

Противотуманные фонари

(при наличии задних

противотуманных фонарей)

Светодиод

Освещение номерного знака

Светодиод

Интерьер

Лампа

направленного

освещения

Тип A

КЛИНОВОЙ

ЦОКОЛЬ

Tип B

Светодиод

Лампа освещения кабины

(при наличии)

ГИРЛЯНДА

10 Вт

Лампа индивидуального

освещения (при наличии)

Светодиод

Лампа освещения багажника

ГИРЛЯНДА

5 Вт

Лампа подсветки зеркала в

солнцезащитном козырьке

ГИРЛЯНДА

5 Вт

Фоновая подсветка

(Лампа двери переднего

сиденья, лампа открытого лотка

сиденья пассажира)

Светодиод

2-17

Шины и колеса

Параметр Размер шин Размер

колеса

Давление в шине, кПа

(фунт/кв. дюйм)

Момент

затяжки гаек

крепления

колеса в

кгс·м

(фунт-сила-

фут, Н·м)

Номиналь

ная

нагрузка

Максимальная

нагрузка

Спер

еди

Сза

ди Спереди Сзади

Полноразм

ерная шина

205/65 R16 6,5J X 16

240 (35)

11–13 (79–94,

107–127)

290 (42)

(для

стран

Европы)

215/60 R16 6,5J X 16

240 (35)

240 (35)
290 (42)

(для

стран

Европы)

215/55 R17 7,0J X 17

240 (35)

240 (35)
290 (42)

(для

стран

Европы)

235/45 R18 7,5J X 18

240 (35)

240 (35)
290 (42)

(для

стран

Европы)

245/40 R19 8,0J X 19

240 (35)

Компактная

запасная

шина

T125/80

D16

4.0T X 16

420 (60)

T135/80

R18

4,0B X 18

420 (60)

Информация об автомобиле

2-18

Примечание

• Температура окружающей среды оказывает влияние на давление в шинах

(примерно 7 кПа (1 фунт/кв. дюйм) на каждые 12°F (7°C)). При низкой

температуре воздуха допустимо увеличить давление воздуха в холодной шине

примерно до 20 кПа (3 фунт/кв. дюйм) сверх технических параметров. Если

ожидаются резкие перепады температуры, необходимо проверить и

отрегулировать давление в шинах соответствующим образом.

• Давление в шинах снижается по мере роста высоты над уровнем моря, и

наоборот, увеличивается по мере падения высоты над уровнем моря (примерно

10 кПа (2,4 фунт/кв. дюйм) на каждый километр (или милю)). При движении по

местности с перепадами высоты над уровнем моря необходимо проверять и

регулировать давление в шинах соответствующим образом.

• Не превышайте максимальное значение давления в шине, указанное на ее

боковой поверхности.

ВНИМАНИЕ

При замене шин ВСЕГДА используйте шины того же размера, типа, конструкции и

с тем же рисунком протектора, которые поставлялись в комплекте с автомобилем.

В противном случае могут повреждаться связанные части или происходить сбои в

работе.

Нагрузочные и скоростные характеристики шин

*1 LI: ИНДЕКС ДОПУСТИМОЙ НАГРУЗКИ

*2 SS: СИМВОЛ СКОРОСТИ

Параметр Размер шин

Размер

колеса

Допустимая

нагрузка

Допустимая

скорость

кг

км/ч

Полноразме

рная шина

205/65 R16

6,5J X 16

690

210

215/60 R16

6,5J X 16

690

210

215/55 R17

7,0J X 17

670

240

235/45 R18

7,5J X 18

94 или

670 или

750

V или Y

240 или

300

245/40 R19

8,0J X 19

750

300

Компактная

запасная

шина (при

наличии)

T125/80 D16

4T X 16

730

130

T135/80 R18

4,0B X 18

104

900

300

2-19

Система кондиционирования

Рекомендуется обратиться за дополнительными сведениями к официальному

дилеру HYUNDAI.

Масса автомобиля и объем багажника

*1 DCT: Трансмиссия с двойным сцеплением

*2 АКПП: Автоматическая трансмиссия

Элемент

Объемный вес

Классификация

Хладагент, г (унц.)

600±25 г (21±0,88) (Тип A)

520±25 г (18±0,88) (Тип B)

R-134a (Тип A)

R-1234yf (Тип B)

Компрессорное

масло, г (унц.)

100±10 г (3,4±0,3)

FD46XG

Параметр

Smartstream G2,5 GDi

Smartstream G 2.5 T-GDi

АКПП

DCT

Полная масса

автомобиля, кг

(фунтов)

2 035 (4 486)

2 110 (4 652)

Объем

багажного

отделения,

л (куб. футов)

480 (16)

Информация об автомобиле

2-20

Рекомендуемые смазочные материалы и

информация об объемах

Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также

увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные

материалы. Качественные смазочные материалы также влияют на эффективность

работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать нижеследующие смазочные

материалы и жидкости.

Смазка

Объем

Классификация

Моторное масло

*1*2

Рекомендация (слив и

заливка)

OJX1092081RU

Smartstream

G2,5 GDI

5,8 л

(6,13 амер.

кварты)

Для стран

Ближнего

Востока

Индии, Ливии,

Алжира,

Марокко, Туниса,

Судана, Египта,

Ирана

SAE

5W-30/ACE

A A5/B5

Кроме стран

Ближнего

Востока, Индии,

Ливии, Алжира,

Марокко, Туниса,

Судана, Египта,

Ирана

SAE 0W-20

API SN

PLUS/SP

или

ILSACGF-6

Smartstream

G2.5 T-GDI

Все

SAE 0W-30

API SN

PLUS /SP

или ILSAC

GF-6

Жидкость для АКПП

Smartstream

G2,5 GDI

6,5 л

(6,8 амер.

кварты)

SK ATF SP4-M1, MICHANG ATF

SP4-M1, S-OIL ATF SP4-M1,

Hyundai Genuine ATF SP4-M1

2-21

*1 См. рекомендуемые значения вязкости по SAE, приведенные на странице Рекомендуемый коэффициент

вязкости SAE.

*2 Сейчас в продаже имеется масло с маркировкой Energy Conserving Oil (Энергосберегающее моторное

масло). Помимо прочих преимуществ, применение такого масла способствует экономии топлива за счет

снижения его расхода на компенсацию трения между компонентами двигателя. Зачастую эти улучшения

трудно оценить при ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год

оказывается внушительной.

*3 Страны Ближнего Востока включают Ливию, Алжир, Иран, Марокко, Судан, Тунис и Египет.

*4 Требуется моторное масло сорта <API (последний выпуск) (или ILSAC (последний выпуск)) или ACEA

A5/B5 (полностью синтетическое). В случае использования моторного масла более низкого сорта (смеси

минерального и полусинтетического) замену моторного масла и масляного фильтра следует проводить

в соответствии с процедурой для жестких условий эксплуатации автомобиля.

*5 Требуется моторное масло сорта <API SN PLUS (или выше) (полностью синтетическое)>. В случае

использования моторного масла более низкого сорта (смеси минерального и полусинтетического)

Жидкость для

трансмиссии с

двойным сцеплением

Smartstream

G2.5 T-GDI

Трансмисси

онное

масло:

3,3–3,4 л

(3,49–3,59

амер.

кварты)

GS WDCTF HD G (WET DCT

FLUID)

Масло

контура

управления:

2,45–2,5 л

(2,59–2,64

амер.

кварты)

GS WDCTF HD H (WET DCT

HYDRAULIC CONTROL OIL)

Охлаждающая

жидкость

Smartstream

G2,5 GDI

8,7 л

(7,9 амер.

кварты)

Смесь антифриза и

дистиллированной воды

(охлаждающая жидкость на

основе этиленгликоля для

алюминиевого радиатора)

Smartstream

G2.5 T-GDI

8,8 л

(9,3 амер.

кварты)

Тормозная жидкость

По

необходимо

сти

DOT-4

Улучшение

60 л (63,40

амер.

кварты)

Дополнительная информация

приведена в разделе

«Требования к топливу» в

главе 1.

Расход моторного

масла

Нормальные

условия

вождения

МАКС. 1

л/1500 км

Сложные

условия

вождения

МАКС. 1

л/1000 км

Смазка

Объем

Классификация

Информация об автомобиле

2-22

замену моторного масла и масляного фильтра следует проводить в соответствии с процедурой для

жестких условий эксплуатации автомобиля.

*6 Для обеспечения оптимальной работы системы торможения и антиблокировочной тормозной системы

(ABS) / электронной системы стабилизации курсовой устойчивости (ESC) мы рекомендуем

использовать оригинальную тормозную жидкость, соответствующую техническим условиям. (Стандарт:

SAE J1704 DOT-4 LV, ISO4925 CLASS-6 и FMVSS 116 DOT-4).

Примечание

Использование топлива и смазочных материалов ненадлежащего качества, не

соответствующих требованиям компании HYUNDAI, может привести к серьезным

повреждениям двигателя и трансмиссии. Вы должны всегда использовать

высококачественные виды топлива и смазок, соответствующие техническим

характеристикам, перечисленным в таблице с рекомендациями.

2-23

Рекомендуемый коэффициент вязкости SAE

Примечание

• Обязательно очищайте участок вокруг крышки любой заправочной горловины,

сливного отверстия и масляного щупа перед проверкой уровня или сливом

смазочного материала. Это особенно важно при эксплуатации автомобиля в

условиях повышенной запыленности и загрязненности, а также на грунтовых

дорогах. Очистка крышки и щупа предотвратит попадание пыли и песка в

двигатель и другие механизмы, которые могут быть повреждены.

• Никогда не добавляйте присадки в масло двигателя. Присадки могут изменять

свойства масла двигателя и вызывать серьезные сбои в его работе.

Вязкость (густота) моторного масла влияет на расход топлива и работу автомобиля

в холодную погоду (запуск двигателя и текучесть моторного масла). Моторные

масла с меньшей вязкостью обеспечивают меньший расход топлива и более

высокие рабочие показатели в холодную погоду, однако для правильной смазки

двигателя в жаркую погоду необходимы моторные масла с большей вязкостью.

Если вязкость используемых масел отличается от рекомендованных значений, это

может привести к повреждению двигателя.
При выборе типа масла принимайте во внимание диапазон температур, в которых

будет эксплуатироваться ваш автомобиль до следующей замены масла.

Выбирайте рекомендуемые значения коэффициента вязкости из таблицы.

Информация об автомобиле

2-24

Smartstream G2,5 GDi

Smartstream G2.5 T-GDi

WL_OilAPIMark

Моторное масло с сертификационной маркой Американского института нефти и

нефтепродуктов (API) соответствует требованиям Международного комитета по

стандартизации и апробированию масел (ILSAC). Рекомендуется использовать

только масло, имеющее сертификационный знак API.

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по

классификации SAE

Температура

°C

-30

-20

-10

(°F)

-10

100

120

Для стран Ближнего

Востока, Индии,

Ливии, Алжира,

Марокко, Туниса,

Судана, Египта,

Ирана

Кроме стран

Ближнего Востока,

Индии, Ливии,

Алжира, Марокко,

Туниса, Судана,

Египта, Ирана

Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по

классификации SAE

Температура

°C

-30

-20

-10

(°F)

-10

100

120

Все

2-25

Серийный номер

При наличии

автомобиля (VIN)

Номер рамы (при наличии)

2C_VINPosition

Идентификационный номер

автомобиля ― это номер, который

используется при регистрации вашего

транспортного средства и применяется

во всех правовых случаях,

относящихся к вопросам прав

собственности на автомобиль и т. д.
Этот номер выбит на полу под

передним пассажирским сиденьем.

Чтобы проверить номер, поднимите

накладку.

Табличка идентификационного номера

автомобиля (VIN) (при наличии)

2C_VINPosition_2

Кроме того, номер VIN указан на

пластинке, которая прикреплена к

левой верхней части приборной

панели. Номер, нанесенный на

пластинку, виден снаружи через

лобовое стекло.

Сертификационная

табличка автомобиля

2C_CertificationLabelPosition

На сертификационной табличке

автомобиля (которая находится на

средней стойке со стороны водителя

или пассажира) имеется

идентификационный номер

автомобиля (VIN).

Информация об автомобиле

2-26

Табличка с

характеристиками и

давлением шин

2C_TireLabel

Установленные на вашем автомобиле

шины выбраны для обеспечения

наилучших характеристик

управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик

шин находится на внешней панели

средней стойки со стороны водителя

(или переднего пассажира) и содержит

информацию о рекомендуемом

давлении в шинах вашего автомобиля.

Номер двигателя

Smartstream G2.5 T- GDI

2C_EngineNumberPosition

Smartstream G2,5 GDI

2C_EngineNumberPosition_5

Номер двигателя выбит на блоке

цилиндров, как показано на

иллюстрации.

2-27

Табличка компрессора

кондиционера

2C_AirconCompLabel

На этикетке компрессора указаны

модель, номер детали поставщика,

серийный номер, тип хладагента (1) и

тип холодильного масла (2).

Декларация

При наличии

соответствия

2C_RadioFrequencyLabel

Радиочастотные компоненты

транспортного средства соответствуют

требованиям и иным применимым

положениям Директивы 1995/5/EC.
Более подробная информация,

включая декларацию соответствия

производителя, доступна на веб-сайте

HYUNDAI:
http://service.hyundai-motor.com

Информация об автомобиле

2-28

При наличии

Этикетка с информацией о топливе

Бензиновый двигатель

Этикетка с информацией о топливе наносится на лючок заливной горловины

топливного бака.

2C_FuelLabel

• Октановое число неэтилированного бензина

- RON/ROZ: октановое число бензина по исследовательскому методу
- (R+M)/2, AKI: противодетонационный показатель

• Идентификаторы для бензинового топлива

- Этим символом указано топливо, пригодное для использования. Не

применяйте другое топливо.

• Более подробная информация приведена в разделе «Требования к топливу» в

главе 1.

2-29

Уведомление о

программном

обеспечении с

открытым исходным

кодом

Этот автомобиль содержит

программное обеспечение с

лицензиями на использование

открытого исходного кода.

Информацию о программном

обеспечении с открытым исходным

кодом, включая исходный код,

уведомления об авторских правах и

условия лицензии, можно найти на

сайте
https://www.hyundai.com/worldwide/ope

nsource
Компания HYUNDAI Motor предоставит

вам открытый исходный код на

носителе (например, компакт-диске) за

минимальную плату, покрывающую

расходы на пересылку, после

получения соответствующего запроса

по электронному адресу

opensource@hyundai.com в течение

3 лет с момента покупки товара.

3-3

Важные меры

предосторожности

В этом разделе и во всем руководстве

приведено множество мер и

рекомендаций по обеспечению

безопасности. В этом разделе

представлены наиболее важные меры

по обеспечению безопасности.

Пристегивание ремнем

безопасности

Ремень безопасности обеспечивает

наиболее эффективную защиту при

всех видах аварий. Система подушек

безопасности спроектирована как

дополнение к ремням безопасности и

не заменяет их. Поэтому, хотя

автомобиль и оборудован системой

подушек безопасности, водитель и

пассажиры ВСЕГДА должны

надлежащим образом использовать

ремни безопасности.

Использование детской

удерживающей системы

Все дети до 13 лет во время движения

транспортного средства всегда

должны находиться на заднем сиденье

и быть пристегнутыми. Для младенцев

и маленьких детей должна

использоваться соответствующая

детская удерживающая система.

Подростки должны использовать

дополнительную подушку с

поясно-плечевым ремнем

безопасности до тех пор, пока они не

смогут использовать ремень

безопасности должным образом.

Опасность срабатывания

подушки безопасности

Подушки безопасности в случае

аварии могут спасти жизнь, но они

также могут стать причиной серьезной

травмы или смерти, если сидеть к ним

слишком близко или не использовать

должным образом ремни

безопасности. Младенцы, маленькие

дети и люди невысокого роста

подвергаются наибольшему риску при

раскрытии подушек безопасности.

Должны соблюдаться все

приведенные в данном руководстве

инструкции и предупреждения.

Отвлечение внимания

водителя

Отвлечение внимания водителя

является серьезной и потенциально

смертельной опасностью, особенно

для неопытных водителей. При

нахождении за рулем следует уделять

повышенное внимание безопасности.

Водители должны знать о различных

потенциальных факторах отвлечения

внимания, таких как сонливость,

доставание предметов, прием пищи,

личная гигиена, другие пассажиры и

использование мобильных телефонов.
Отвлекаясь, водители могут терять

контроль обстановки на дороге или

убирать руки с рулевого колеса,

сосредоточиваясь, помимо вождения,

на других действиях. Для снижения

риска быть отвлеченным и

вероятности аварии обратите

внимание на указанную далее

информацию.
• Необходимо всегда производить

настройку мобильных устройств

(таких как MP3-плееры, телефоны,

навигационные блоки и т.д.) только

тогда, когда автомобиль остановлен.

Сиденья и система безопасности

3-4

• Использование мобильных

устройств допустимо, ТОЛЬКО если

это разрешено законом и условия

допускают его безопасное

использование. НИКОГДА не

набирайте и не проверяйте

текстовые сообщения или

электронную почту во время

движения. В большинстве стран

водителям запрещается набирать

или проверять текстовые сообщения

на законодательном уровне. В

некоторых странах и городах

водителям также запрещается

использовать мобильные телефоны

во время движения.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование

мобильных устройств, отвлекающих

от вождения. Водитель несет

ответственность за своих

пассажиров и других участников

дорожного движения, поэтому

необходимо управлять своим

транспортным средством

безопасным образом. При этом

следует держать руки на рулевом

колесе и постоянно следить за

дорожной обстановкой.

Контроль скорости

автомобиля

Превышение скорости является

основной причиной получения

повреждений при аварии, в том числе

со смертельным исходом. Таким

образом, чем выше скорость, тем

больше риск. Но серьезные травмы

могут быть получены и при низкой

скорости движения. Скорость должна

выбираться в соответствии с текущими

условиями, даже если она будет ниже

разрешенной.

Вождение в состоянии

алкогольного или

наркотического опьянения

запрещено.

Алкоголь или наркотики могут снизить

вашу способность реагировать на

изменение условий и экстренные

ситуации. Не управляйте автомобилем

в состоянии алкогольного или

наркотического опьянения, и не

позволяйте этого делать своим

друзьям.

Поддержание безопасного

состояния автомобиля —

Проверка шин

Прокол шины или наличие

механической неисправности могут

быть чрезвычайно опасными. Для

снижения возникновения рисков со

стороны шин в процессе поездки,

регулярно проверяйте давление в

шинах и проверяйте их состояние

(глубина протектора, неравномерный

износ и проч.). Проводите все

процедуры планового

техобслуживания, указанные в

руководстве пользователя.

3-5

Сиденья

1C_FrontSeatOverview

Водительское сиденье [A]

(1) Вперед и назад

(2) Угол наклона спинки сиденья

(3) Высота подушки сиденья

(4) Угол наклона подушки сиденья (при наличии)

(5) Поясничная опора (при наличии)

(6) Боковая подушка спинки (при наличии)

(7) Подголовник

Переднее пассажирское сиденье [B], [C]

(1) Вперед и назад

(2) Угол наклона спинки сиденья

(3) Переключатель угла положения сиденья повышенной комфортности (при

наличии)

(4) Главный переключатель сиденья повышенной комфортности (при наличии)

(5) Переключатель посадки сзади (при наличии)

Сиденья и система безопасности

3-6

(6) Подголовник

Заднее сиденье [D]

(1) Подголовник

Информационно-развлекательная система

1C_AdjustSeatAVN

Для использования различных функций комфорта в меню

информационно-развлекательной системы выберите

Настройки

Автомобиль

Сиденье

• Простой доступ на сиденье

- Простой доступ на сиденье водителя: Можно выбрать расстояние

автоматического перемещения сиденья (Норм./Расширенный/Выкл.) при

посадке водителя в автомобиль и при выходе из него.

- Если сиденье переднего пассажира оснащено функцией повышенной

комфортности, простой доступ на сиденье можно включать или выключать.

• Оповещение о смене положения сиденья: при изменении положения сиденья

отображается подробная информация об изменении его положения и

изображение сиденья.

3-7

Информация

• После обновления ПО меню

информационно-развлекательной

системы может измениться. Для

получения дополнительной

информации см. руководство по

информационно-развлекательной

системе и краткое справочное

руководство.

• Отображаемая информация может

отличаться в зависимости от того,

какие функции предусмотрены для

вашего автомобиля.

Меры предосторожности

Настройка положения сидений под

безопасную и удобную позу играет

важную роль в безопасности водителя.

Правильная поза, пристегнутые ремни

безопасности и подушки безопасности

совместно обеспечивают наилучшую

защиту в случае столкновения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь накладками на

подушку сиденья, которые снижают

трение между сиденьем и пассажиром.

При столкновении или резком

торможении таз пассажира может

выскользнуть из-под нижней части

ремня безопасности.
Из-за ненадлежащего

функционирования ремня

безопасности можно получить

серьезные травмы, в частности, с

летальным исходом.

Система подушек

безопасности

Можно принять определенные меры

предосторожности для снижения риска

получения травмы в случае раскрытия

подушки безопасности. Если сидеть к

подушке безопасности слишком

близко, это значительно увеличивает

риск травм при ее срабатывании.

Сиденье следует переместить как

можно дальше от передних подушек

безопасности, при этом сохраняя

контроль над транспортным

средством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск серьезных травм

или смерти в случае срабатывания

подушки безопасности:
• Переместите сиденье водителя как

можно дальше назад, при этом

сохраняя возможность управления

автомобилем.

• Переместить сиденье переднего

пассажира как можно дальше назад.

• Держать руки на руле в позициях на

3 и 9 часов, чтобы минимизировать

риск получения травмы рук.

• Никогда не располагайте что-либо

или кого-либо между собой и

подушкой безопасности.

• Не разрешайте пассажиру на

переднем сидении класть ноги на

переднюю панель, чтобы

минимизировать риск травмы ног.

Сиденья и система безопасности

3-8

Ремни безопасности

Необходимо всегда пристегивать

ремни безопасности до начала

поездки. Пассажиры всегда должны

сидеть прямо и быть правильно

пристегнутыми ремнями безопасности.

Для младенцев и маленьких детей

должны использоваться

соответствующие детские

удерживающие системы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить вероятность

серьезных травм или гибели:
• Никогда не пристегивайте ремнем

безопасности больше чем одного

человека.

• Необходимо всегда устанавливать

спинку сиденья вертикально,

опоясывая бедра поясной частью

ремня безопасности.

• Никогда не разрешайте детям или

младенцам находиться на коленях у

пассажира во время движения.

• Недопустимо прокладывать ремень

безопасности через шею, через

острые кромки или пропускать

плечевую лямку мимо тела.

• Не допускайте защемления ремня

безопасности.

Переднее сиденье

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить вероятность

серьезных травм или гибели:
• Не пытайтесь регулировать сиденье

во время движения автомобиля.

Сиденье может внезапно

сместиться, что может привести к

потере управления автомобилем и

стать причиной аварии.

• Не располагайте под передними

сиденьями какие-либо предметы.

Незакрепленные предметы, в том

числе и незакрепленные коврики, в

районе ног водителя могут помешать

управлять педалями.

• Ничто не должно мешать

устанавливать и фиксировать спинку

сиденья в нормальном положении.

• Не кладите зажигалки на пол или на

сиденье.

• Соблюдайте осторожность при

извлечении мелких предметов,

застрявших под сиденьем или между

сиденьем и центральной консолью.

Можно случайно травмировать руку

об острые края механизма

регулировки сиденья.

• При регулировке положения

передних сидений следует

соблюдать осторожность, если на

задних сиденьях находятся люди.

• Убедитесь, что сиденье

зафиксировано на месте после

регулировки. В противном случае

сиденье может неожиданно

сместиться.

3-9

Откидывание спинки сиденья

Езда при откинутой спинке сиденья

может быть опасной. При откидывании

спинки, даже в случае пристегивания

ремнями безопасности,

эффективность системы безопасности

(ремней безопасности и подушек

безопасности) значительно снижается.
Для обеспечения максимальной

эффективности ремни безопасности

должны опоясывать бедра и грудь.
Чем больше откинута спинка сиденья,

тем больше вероятность, что бедра

пассажира будут двигаться под

поясным ремнем безопасности или

шея пассажира ударится о плечевую

лямку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Запрещается путешествовать в

автомобиле при откинутой спинке

сиденья.
Управление транспортным

средством при откинутой спинке

сиденья значительно увеличивает

вероятность получения серьезной

травмы или травмы со смертельным

исходом в случае столкновения или

резкого торможения.
Водители и пассажиры всегда

должны сидеть на сиденьях

должным образом, ремни

безопасности должны быть

пристегнуты, а спинки сидений

установлены в вертикальное

положение.

• Для обеспечения максимальной

эффективности ремни безопасности

должны опоясывать бедра и грудь.

При откинутой спинке сиденья

плечевой ремень не сможет

выполнять свое предназначение,

поскольку он не прижат к груди.

Вместо этого он будет находиться

перед вами.
При аварии возможен сильный удар

о ремень безопасности,

вызывающий травму шеи или другие

травмы.
Чем больше откинута спинка

сиденья, тем больше вероятность,

что бедра пассажира будут

двигаться под поясным ремнем

безопасности или шея пассажира

ударится о плечевую лямку.

Регулировка сидений с

При наличии

механической регулировкой

Положение переднего сиденья можно

отрегулировать с помощью рычагов

под передней частью сиденья или

снаружи сиденья. Перед началом

поездки положение сиденья следует

отрегулировать так, чтобы было

удобно управлять рулевым колесом,

педалями и органами управления на

приборной панели.

Перемещение вперед и назад

2C_AdjustSeatForwardBackwardmanual

Чтобы переместить сиденье вперед

или назад, выполните указанные

далее действия.
1.Потянуть вверх и удерживать

регулировочный рычаг

направляющей сиденья.

2.Переместите сиденье в требуемое

положение.

3.Отпустите рычаг и проследите за

тем, чтобы сиденье

зафиксировалось в нужном

положении. Попытайтесь

переместить сиденье вперед и назад

Сиденья и система безопасности

3-10

без использования рычага. Если

сиденье смещается, значит, оно не

зафиксировано.

Угол наклона спинки сиденья

2C_AdjustSeatBackmanual

Чтобы отрегулировать угол наклона

спинки сиденья, выполните указанные

далее действия.
1.Слегка наклониться вперед и

поднять вверх рукоятку регулировки

спинки.

2.Осторожно наклонитесь назад и

установите спинку сиденья в

требуемое положение.

3.Отпустите рычаг и удостоверьтесь,

что спинка сиденья зафиксирована в

новом положении.

Высота сиденья

2C_AdjustSeatHeightmanual

Чтобы изменить высоту подушки

сиденья, выполните указанные далее

действия.
• Нажмите несколько раз на рычаг для

опускания подушки сиденья.

• Потяните несколько раз рычаг вверх

для поднимания подушки сиденья.

Регулировка сидений с

При наличии

электрической регулировкой

Переднее сиденье регулируется при

помощи переключателей,

расположенных с внешней стороны

подушки сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НИКОГДА не оставляйте детей в

автомобиле без присмотра. Управлять

сиденьями с механическим

управлением следует при

выключенном двигателе автомобиля.

Примечание

Для предотвращения повреждения

сидений обратите внимание на

нижеследующее.
• Необходимо прекратить

регулировку, когда сиденье

достигнет крайнего переднего или

заднего положения.

• Не регулируйте сиденья дольше

необходимого при выключенном

двигателе автомобиля. Это может

привести к излишнему расходу

заряда аккумулятора.

• Не управляйте двумя или более

сиденьями одновременно. Это

может привести к неисправности

электрооборудования.

3-11

Перемещение вперед и назад

2C_AdjustSeatForwardBackwardAuto

Чтобы переместить сиденье вперед

или назад, выполните указанные

далее действия.
1.Нажмите регулятор перемещения

вперед или назад.

2.Отпустите переключатель после

того, как сиденье достигнет

требуемого положения.

Регулировка угла наклона спинки

сиденья

2C_AdjustSeatBackAuto

Чтобы отрегулировать угол наклона

спинки сиденья, выполните указанные

далее действия.
1.Нажмите регулятор перемещения

вперед или назад.

2.Отпустите регулятор, как только

спинка сиденья будет установлена в

требуемое положение.

Регулировка наклона/высоты подушки

сиденья

2C_AdjustSeatHeightAuto

Наклон сиденья

Чтобы изменить угол наклона

передней части подушки сиденья,

выполните указанные далее действия.
1.Переместите переднюю часть

регулятора вверх для поднятия или

вниз для опускания передней части

подушки сиденья.

2.Отпустите переключатель после

того, как сиденье достигнет

требуемого положения.

Высота сиденья

Чтобы изменить высоту сиденья:
1.Переместите заднюю часть

регулятора вверх для поднятия или

вниз для опускания сиденья.

2.Отпустите переключатель после

того, как сиденье достигнет

требуемого положения.

Сиденья и система безопасности

3-12

Поясничная опора

2C_AdjustSeatBackCushionAuto

Чтобы отрегулировать поясничную

опору, выполните указанные далее

действия.
1.Нажмите на переднюю часть

регулятора (1), чтобы увеличить

опору, или на заднюю часть

регулятора (2), чтобы уменьшить

опору.

2.Отпустите переключатель, как

только поясничная опора будет

установлена в требуемое

положение.

Регулировка боковых подушек сиденья

(для сиденья водителя)

2C_AdjustSeatBolster

Чтобы отрегулировать боковые

подушки сиденья, выполните

указанные далее действия.
1.Поверните регулятор по часовой

стрелке — боковые подушки

подадутся вперед. Поверните

регулятор против часовой стрелки —

боковые подушки спинки отведутся

назад.

2.Отпустите регулятор, когда боковые

подушки окажутся в нужном

положении.

Сиденье повышенной

комфортности (для переднего

При наличии

пассажира)

2C_RelaxationComfortSeatOperation

Сиденья повышенной комфортности

распределяют давление тела и

концентрированную нагрузку на

определенные части тела, которая

возникает при длительном сидении в

одном положении. Сиденья снимают

усталость и дискомфорт, обеспечивая

оптимальное положение для сидения.

Информация

Нажмите кнопку автоматического

возврата, чтобы вернуться в исходное

положение после использования

режима повышенной комфортности.
Использование кнопок регулировки

сиденья кроме кнопки автоматического

возврата может ограничить движение

подушки назад.

3-13

ВНИМАНИЕ

При использовании сиденья

повышенной комфортности

необходимо принять указанные далее

меры предосторожности.
• Не пользуйтесь сиденьем

повышенной комфортности во время

движения. Использование сиденья

повышенной комфортности может

увеличить риск получения травм в

случае столкновения или внезапной

остановки.

• Не используйте сиденье

повышенной комфортности, если на

заднем сиденье размещен багаж или

другие предметы.

• Не пользуйтесь сиденьем

повышенной комфортности во время

движения. Из-за отсутствия

сцепления между плечевыми

лямками и телом ремни

безопасности могут не работать

должным образом.

• Не используйте сиденье

повышенной комфортности, если

задние сиденья не находятся в

крайнем заднем положении и не

подняты вертикально.

Использование сиденья повышенной

комфортности

Переключатель функции повышенной

комфортности для пассажирского сиденья

2C_RelaxationComfortSeatWorkInSwitch

Переключатель функции повышенной

комфортности для пассажирского сиденья

2C_RelaxationComfortSeatSwitch

Включение сиденья повышенной

комфортности
При нажатии кнопки (1) сиденье

автоматически перемещается в

положение повышенной

комфортности.

2C_RelaxationComfortSeatSwitch_2

Его можно настроить переключателем

сиденья (2), (3). На этом этапе подушка

и спинка двигаются одновременно.

Сиденья и система безопасности

3-14

• Поднимите переднюю часть

переключателя (2), чтобы

отрегулировать положение

повышенной комфортности.

• Опустите переднюю часть

переключателя (3), чтобы

отрегулировать исходное

положение.

• Если не выбрана передача «P»

(Парковка). (только для сиденья

водителя)

• Когда автомобиль движется со

скоростью более 3 км/ч (1,8 мили/ч).

(только для сиденья водителя)

Информация

Если функция повышенной

комфортности сиденья не работает,

попробуйте сбросить настройки

системы встроенной памяти. Если

функция повышенной комфортности

сиденья не работает даже после

сброса настроек системы встроенной

памяти, рекомендуется обратиться к

официальному дилеру HYUNDAI.

Возврат сиденья в исходное положение

Нажмите и удерживайте переднюю

часть переключателя (1) более

0,5 секунд, когда сиденье находится в

положении повышенной

комфортности, и сиденье вернется в

исходное положение.
• Водительское сиденье вернется в

положение, в котором оно было при

включенной передаче «P»

(Парковка).

• Пассажирское сиденье вернется в

исходное положение.

В указанных ниже случаях сиденье не

вернется из положения повышенной

комфортности в исходное положение.
• Если не выбрана передача «P»

(Парковка). (только для сиденья

водителя)

• Когда скорость автомобиля

превышает 3 км/ч (1,8 миль/ч)

Информация

Если функция повышенной

комфортности сиденья не работает,

попробуйте сбросить настройки

системы встроенной памяти. Если

функция повышенной комфортности

сиденья не работает даже после

сброса настроек системы встроенной

памяти, рекомендуем обратиться к

официальному дилеру HYUNDAI.

3-15

При наличии

Переключатель посадки сзади

2C_WorkinSwitch

Пассажир заднего сиденья с помощью

переключателей может регулировать

положение переднего пассажирского

сиденья.
• Угол наклона спинки:

нажмите переключатель (3) или (4),

чтобы наклонить пассажирское

сиденье переднего ряда вперед или

назад.

• Перемещение вперед или назад

нажмите переключатель (1) или (2),

чтобы переместить пассажирское

сиденье вперед или назад.

Карман на спинке сиденья

2C_SeatBackPocket

На спинках передних сидений

предусмотрены карманы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не кладите в карманы на спинках

сидений тяжелые или острые

предметы. В случае аварии они могут

стать причиной травмы пассажиров.

Задние сиденья

Складывание задних сидений

Для перевозки длинных предметов или

увеличения объема багажника

транспортного средства спинки задних

сидений можно сложить.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ни в коем случае не позволяйте

пассажирам сидеть на сложенной

спинке заднего сиденья при

движении автомобиля: это место не

предназначено для сидения; к тому

же в таком случае невозможно

использовать ремень безопасности.

При резком торможении или

дорожно-транспортном

происшествии возникает опасность

получения серьезной травмы или

смерти.

• Предметы, находящиеся на

сложенной спинке заднего сиденья,

не должны возвышаться над

спинками передних сидений. При

резком торможении или

столкновении такой груз может

сдвинуться вперед и нанести травму

людям или повредить имущество.

Hyundai Sonata (DN8). Руководство по эксплуатации (2023 год) - часть 2