Content      ..     11      12      13      14     ..

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 13

Entretien

HUILE MOTEUR

Vérification du niveau d'huile



2.5 T-GDI

moteur

L’huile moteur est utilisé pour lubrifier,

refroidir et actionner divers composants

hydrauliques du moteur. La consommation

d’huile moteur pendant la conduite est

normale, et il est nécessaire de vérifier et de

remettre de l’huile moteur régulièrement.

De même, vérifier et remettez de l’huile en

respectant le calendrier de maintenance

recommandé pour éviter que les

OJX1099056L

performances de l’huile ne soient réduites.



3.5 T-GDI

Vérifiez l’huile moteur en suivant la

procédure indiquée ci-dessous.

Moteur essence

1. Suivez toutes les précautions du

fabricant de l'huile.

2. Assurez-vous que le véhicule est sur un

sol plat en mode P (Stationnement) avec

le frein de stationnement serré et les

roues bloquées.

OJK090052L

3. Mettez le moteur en marche et faites

6. Retirez de nouveau la jauge et vérifiez le

monter le moteur en température

niveau. Le niveau doit être compris entre

jusqu’à ce que la température de

F (Plein) et L (Faible).

liquide de refroidissement atteigne une

température normale constante.

4. Arrêtez le moteur, retirez le bouchon de

remplissage d’huile et retirez la jauge.

Attendez 15 minutes pour que l’huile

retourne dans le carter d’huile.

5. Essuyez la jauge et réinsérez-la

complètement.

9-28

09



2.5 T-GDI

REMARQUE

Pour éviter d'endommager votre moteur :

• Ne renversez pas d’huile moteur lors

de l’ajout ou de la vidange d’huile

moteur. Essuyez immédiatement l’huile

renversée.

• La consommation d’huile moteur peut

augmenter lors du rodage d’un véhicule

neuf et elle sera stabilisée après avoir

parcouru 6 000 km.

OJX1099058L

• La consommation d’huile moteur peut



3.5 T-GDI

être affectée par les habitudes de

conduite, les conditions climatiques,

les conditions de circulation, la qualité

de l’huile, etc. Par conséquent, il est

recommandé d’inspecter régulièrement

le niveau d’huile moteur et de faire

l’appoint si nécessaire.

OJK090053L

7. Si le niveau d’huile est en-dessous du

repère L, ajoutez suffisamment d’huile

pour atteindre le repère F.

N'utilisez que l'huile moteur spécifiée

(voir section « Lubrifiants et capacités

recommandés » au chapitre 2).

9-29

Entretien

Moteur diesel



2.2 TCI



2.2 TCI

OJK090005

OJK090004

Si le niveau est dans la plage D, ajoutez

assez d'huile pour ramener le niveau dans la

Autonomie

Action requise

plage C.

Il est recommandé de

N'utilisez que l'huile moteur spécifiée

A

contacter un concessionnaire

(voir section « Lubrifiants et capacités

Genesis agréé.

recommandés » au chapitre 2).

B

Ne pas remplir d'huile moteur

Vous pouvez ajouter de l'huile

REMARQUE

C

tant que le niveau ne dépasse

pas la plage C.

Pour éviter d'endommager votre moteur :

Vous devez ajouter de l'huile

•

Ne renversez pas d’huile moteur lors

et veillez à ce que le niveau

de l’ajout ou de la vidange d’huile

D

d'huile demeure dans la plage

moteur. Essuyez immédiatement l’huile

C.

renversée.

•

La consommation d’huile moteur peut

1.

Suivez toutes les précautions du

augmenter lors du rodage d’un véhicule

fabricant de l'huile.

neuf et elle sera stabilisée après avoir

2.

Assurez-vous que le véhicule est sur un

parcouru 6 000 km.

sol plat en mode P (Stationnement) avec

•

La consommation d’huile moteur peut

le frein de stationnement serré et les

être affectée par les habitudes de

roues bloquées.

conduite, les conditions climatiques,

3.

Mettez le moteur en marche et

les conditions de circulation, la qualité

laissez-le atteindre sa température de

de l’huile, etc. Par conséquent, il est

fonctionnement normale.

recommandé d’inspecter régulièrement

le niveau d’huile moteur et de faire

4.

Arrêtez le moteur, retirez le bouchon de

l’appoint si nécessaire.

remplissage d’huile et retirez la jauge.

Attendez 15 minutes pour que l’huile

retourne dans le carter d’huile.

5.

Essuyez la jauge et réinsérez-la

complètement.

6. Retirez de nouveau la jauge et vérifiez le

niveau. Le niveau doit être dans la plage

C.

9-30

09

Vérification de l’huile moteur et

Informations

du filtre à huile

Lorsque la pression d’huile moteur baisse

en raison d’une quantité d’huile moteur

insuffisante, le témoin de pression d’huile

moteur (

) s’allume. De plus, le système de

protection avancée du moteur, qui limite la

puissance du moteur, est activé et le témoin

de dysfonctionnement (

) s’allume lorsque

le véhicule roule en continu dans cet état.

Lorsque la pression d’huile est rétablie, le

témoin de pression d’huile moteur s’éteint

et la puissance du moteur n’est plus limitée.

Cependant, pour un moteur essence turbo 2.5,

OIK090111L

si la pression de l’huile est rétablie, le témoin

et le système de protection avancée du moteur

•

La lubrification, la prévention de la

rouille, le refroidissement et l’effet de

s’éteignent.

nettoyage de l’huile moteur se dégradent

graduellement pendant l’utilisation Nous

ATTENTION

recommandons de faire changer l’huile

moteur et le filtre par un concessionnaire

L’huile moteur est très chaude après que

Genesis agréé, conformément à la

le véhicule a roulé et peut entraîner des

fonction d’avertissement d’intervalle

brûlures lors du remplacement. Remplacez

de vidange d’huile moteur ou au

l’huile moteur après que l’huile moteur a

programme d’entretien figurant au début

refroidi.

de ce chapitre.

•

En cas de dépassement du calendrier

AVERTISSEMENT

d’entretien pour le remplacement de

l’huile moteur, les performances de

L’huile moteur usagée peut irriter la peau

ou provoquer un cancer de la peau si elle

l’huile moteur peuvent se détériorer et

l’état du moteur peut être affecté. Par

reste en contact avec celle-ci pendant de

longues périodes. L’huile moteur usagée

conséquent, remplacez l’huile moteur

conformément au calendrier d’entretien.

contient des composants chimiques

qui ont provoqués des cancers sur des

•

Pour maintenir le moteur dans des

animaux de laboratoire. Pour protéger

conditions optimales, utilisez l’huile

votre peau, lavez-vous systématiquement

moteur recommandée. Si vous

les mains au savon et à l’eau chaude tout

n’utilisez pas l’huile moteur et le

de suite après avoir manipulé de l’huile

filtre recommandés, remplacez-les

usagée.

conformément aux conditions de

maintenance d’utilisation sévères.

•

Le calendrier d’entretien pour le

remplacement de l’huile moteur a pour

but d’éviter la détérioration de l’huile

n’est pas lié à la consommation d’huile.

Vérifiez et remplissez régulièrement

l’huile moteur.

9-31

Entretien

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR/LIQUIDE DE

REFROIDISSEMENT INTERCOOLER LIQUIDE

Le système de refroidissement haute

pression dispose d'un réservoir rempli

•

2.2 TCI

d'antigel toutes saisons. Le réservoir est

rempli en usine.

Vérifiez la protection antigel et le niveau de

liquide de refroidissement au moins une

fois par an, au début de la saison hivernale

et avant de vous rendre dans un climat plus

froid.

Vérification du niveau de liquide

OJK090031

de refroidissement

Vérifiez l'état et les raccords de tous les



Liquide de refroidissement du moteur

flexibles du circuit de refroidissement et

des flexibles de chauffage. Remplacez les

tuyaux enflés ou détériorés.

Lorsque le moteur est froid, le niveau du

liquide de refroidissement doit se situer

entre les repères MAX et MIN du réservoir.

Si le niveau de liquide de refroidissement

est bas, ajoutez suffisamment d'eau distillée

(désionisée) pour amener le niveau au

repère MAX, mais ne faites pas déborder.

OJK090006

Si vous devez faire l'appoint fréquemment,



Liquide de refroidissement pour refroidisseur

nous vous conseillons de confier l'inspection

intermédiaire

du système de refroidissement à un

•

2.5 T-GDI

concessionnaire Genesis agréé.

AVERTISSEMENT

N’enlevez jamais le bouchon du

liquide de refroidissement du

moteur et/ou de l’intercooler

air/liquide ou le bouchon de

vidange tant que le moteur et le

OJX1099070L

radiateur sont chauds. Le liquide

de refroidissement chaud et de

la vapeur peuvent s’échapper

•

3.5 T-GDI

sous pression et provoquer des

blessures graves.

OJK090054L

9-32

09

Mettez le véhicule à l’arrêt et attendez que

AVERTISSEMENT

le moteur refroidisse. Soyez extrêmement

prudent lorsque vous retirez le bouchon

Vérifiez que le bouchon du liquide de

du liquide de refroidissement du moteur

refroidissement est correctement fermé

et/ou le bouchon de l’intercooler refroidi

après le remplissage du liquide de

par liquide. Entourez-le d’une serviette

refroidissement. Sinon, le moteur risque de

épaisse et tournez-le lentement dans le

surchauffer pendant la conduite.

sens inverse des aiguilles d’une montre.



Vue avant du compartiment moteur

Éloignez-vous pendant que la pression est

relâchée du circuit de refroidissement.

Lorsque vous êtes certain que toute la

pression a été libérée, utilisez un chiffon

épais, puis continuez à le tourner dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre

pour le retirer.

Informations

Le niveau du liquide de refroidissement est

OJK090038

influencé par la température du moteur.

1.

Vérifiez que l'étiquette du bouchon

Avant de vérifier ou d'ajouter à nouveau du

du liquide de refroidissement est à

liquide de refroidissement, coupez le moteur.

l'endroit et bien visible.

AVERTISSEMENT

Le moteur électrique du

ventilateur de refroidissement

peut continuer à fonctionner ou

à démarrer lorsque le moteur ne

tourne pas et peut provoquer

des blessures graves. Tenez les

mains, les vêtements et les outils

éloignés des pales tournantes du

ventilateur de refroidissement.

OJK090037

Mettez toujours le véhicule à l'arrêt à

2. Vérifiez que les petites

moins que le véhicule ne doive être

protubérances situées à

inspecté avec le moteur en marche.

l'intérieur du bouchon de liquide

Soyez prudent car le ventilateur de

de refroidissement soient bien

refroidissement peut fonctionner si la

enclenchées.

borne négative (-) de la batterie n'est pas

déconnectée.

9-33

Entretien

Liquide de refroidissement

Informations

recommandé

En cas de doute sur le rapport de mélange, un

• Lorsque vous ajoutez du liquide de

mélange à 50 % d'eau et 50 % d'antigel est

refroidissement, n'utilisez que de

le plus facile à mélanger, car ce sera la même

l'eau déminéralisée ou de l'eau douce

quantité de chaque. Il convient à la plupart

pour votre véhicule et ne mélangez

des plages de température entre -35°C (-31°F)

jamais de l'eau dure dans le liquide de

et plus.

refroidissement d'origine.

• Le mélange d'un liquide de

Changement du liquide de

refroidissement incorrect peut entraîner

refroidissement

de graves dysfonctionnements ou

endommager le moteur.

Nous recommandons de confier le

remplacement du liquide de refroidissement

• Le moteur de votre véhicule comporte

du moteur à un concessionnaire Genesis

des pièces en aluminium et doit être

agréé, conformément au programme

protégé par un liquide de refroidissement

d'entretien figurant au début de ce chapitre.

à base d'éthylène glycol et de phosphate

pour éviter la corrosion et le gel.

• N'utilisez pas de liquide de

AVERTISSEMENT

refroidissement à l'alcool ou au méthanol

Ne pas utiliser de liquide de

et ne mélangez pas ce type de liquide au

refroidissement du moteur ou d'antigel

liquide de refroidissement recommandé.

dans le réservoir de liquide de lave-glace.

• Pour une efficacité optimale, n'utilisez

La pulvérisation de liquide de

pas de solution contenant plus de 60 %

refroidissement de moteur sur le pare-

ou moins de 35 % d'antigel.

brise peut fortement gêner la visibilité et

provoquer la perte de contrôle du véhicule

Pour connaître le pourcentage de mélange,

et engendrer un accident.

consultez le tableau suivant :

Le liquide de refroidissement du moteur

peut également endommager la peinture

Pourcentage du mélange

Température

et les garnitures de carrosserie.

(volume)

ambiante

Antigel

Eau

REMARQUE

-15 °C

35

65

Pour éviter d’endommager les pièces

-25°C (-31°F)

40

60

du moteur, placez une serviette épaisse

-35°C (31°F)

50

50

autour du bouchon de liquide de

refroidissement du moteur ou du bouchon

-45 °C

60

40

de liquide de refroidissement d’intercooler

liquide avant de faire l’appoint de liquide

de refroidissement pour éviter que le

liquide de refroidissement ne coule dans

les pièces du moteur, comme l’alternateur.

9-34

09

LIQUIDE DE FREIN

Contrôle du niveau du liquide de

AVERTISSEMENT

frein

Ne pas laisser le liquide de frein entrer en

contact avec les yeux. Si du liquide de frein

entre en contact avec vos yeux, rincez-les

à l'eau claire pendant au moins 15 minutes

et consultez immédiatement un médecin.

REMARQUE

• Ne pas laisser le liquide de frein

entrer en contact avec la peinture de

la carrosserie du véhicule, car cela

pourrait endommager la peinture.

OJX1099006

• Le liquide de frein, qui a été exposé

Vérifier périodiquement le niveau du liquide

à l'air libre pendant une période

dans le réservoir. Le niveau du liquide doit

prolongée, ne devrait JAMAIS être

se trouver entre les repères MAX et MIN sur

utilisé car sa qualité ne peut être

le côté du réservoir.

garantie. Il faut s'en débarrasser de

façon appropriée.

Avant de retirer le bouchon du réservoir

et d'ajouter du liquide de frein, nettoyez

• N'utilisez pas le mauvais type de liquide

soigneusement la zone autour du bouchon

de frein. Quelques gouttes d'huile

du réservoir pour éviter toute contamination

minérale, comme l'huile moteur, dans

du liquide de frein.

votre système de freinage peuvent

endommager les pièces du système de

Si le niveau est bas, ajouter le liquide de

freinage.

frein spécifié au niveau MAX. Le niveau

baisse à mesure que les kilomètres

s'accumulent. C'est une condition normale

Informations

associée à l'usure des garnitures de frein.

N'utiliser que le liquide de frein prescrit

Si le niveau de liquide est trop bas, nous

(voir la section "Lubrifiants et débits

vous recommandons de faire inspecter le

recommandés" au chapitre 2).

système de freinage par un concessionnaire

Genesis agréé.

AVERTISSEMENT

Si le système de freinage nécessite des

ajouts fréquents de liquide, cela pourrait

indiquer une fuite dans le système

de freinage. Nous vous conseillons

de faire inspecter le véhicule par un

concessionnaire Genesis agréé.

9-35

Entretien

LIQUIDE LAVE-GLACE

FILTRE À CARBURANT (POUR

Vérification du niveau du liquide

MOTEUR DIESEL)

de lave-glace

Purge de l'eau du filtre à

carburant

Le filtre à carburant d'un moteur diesel

sépare l'eau du carburant et empêche

l'accumulation d'eau.

Quand l'eau s'est accumulée dans le filtre

à carburant, le témoin d’avertissement

du filtre (

) s'allume quand le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur est sur ON.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

inspecter le système par un concessionnaire

OJX1099007

Genesis agréé.

Vérifiez le niveau et ajoutez du liquide

lave-glace dans le réservoir si nécessaire.

REMARQUE

Vous pouvez utiliser de l'eau plate si vous ne

Si l'eau accumulée n'est évacuée dans les

disposez pas de liquide lave-glace. Dans ce

délais, l'eau pourrait traverser le filtre et

cas, utilisez un produit nettoyant antigel si le

endommager les principaux organes du

climat est froid pour éviter le gel.

moteur, comme le circuit d'alimentation

en carburant.

AVERTISSEMENT

Remplacement de la cartouche

Pour éviter des blessures graves ou la

de filtre à carburant

mort, prenez les précautions de sécurité

suivantes lors de l'utilisation du liquide

Nous recommandons de confier le

lave-glace :

remplacement de la cartouche de filtre à

carburant à un concessionnaire Genesis

• Ne pas utiliser de liquide de

agréé, conformément au programme

refroidissement du moteur ou d'antigel

d'entretien figurant au début de ce chapitre.

dans le réservoir de liquide de lave-

glace. Le liquide de refroidissement du

moteur peut sérieusement obscurcir

la visibilité lorsqu'il est pulvérisé sur

le pare-brise et peut causer une perte

de contrôle du véhicule, entraînant un

accident ou des dommages à la peinture

et aux garnitures de carrosserie.

• Ne pas laisser les étincelles ou les

flammes entrer en contact avec le

liquide de lave-glace ou le réservoir de

liquide de lave-glace. Le liquide de lave-

glace peut contenir de l'alcool et peut

être inflammable.

• Ne buvez pas de liquide lave-glace et

éviter tout contact avec la peau. Le

liquide lave-glace est nocif pour les

humains et les animaux.

• Garder le liquide lave-glace hors de

portée des enfants et des animaux.

9-36

09

FILTRE À AIR

Remplacement du filtre

Nous conseillons de vous rendre chez

un concessionnaire Genesis agréé pour



2.5 T-GDI

remplacer le filtre à air.

Remplacez le filtre conformément au

calendrier d'entretien.

Informations

Si le véhicule est utilisé dans des endroits très

poussiéreux ou sablonneux, remplacez le filtre

à air plus souvent que les intervalles habituels

recommandés (voir section "Entretien dans

des conditions d'utilisation sévères" dans ce

OJK090032

chapitre).



3.5 T-GDI

REMARQUE

•

Ne pas conduire avec le filtre à air retiré.

Il en résultera une usure excessive du

moteur.

•

Lors du retrait du filtre à air, veillez à

ce qu'aucune poussière ou impureté

ne pénètre dans l'admission d'air afin

d'éviter tout dommage.

OJK090033

•

Nous vous conseillons d'utiliser des



2.2 TCI

pièces de rechange obtenues auprès

d'un concessionnaire Genesis agréé.

•

Ne soufflez pas la partie interne du

filtre à air avec de l’air comprimé. De

la poussière ou de la saleté peuvent

pénétrer dans l’admission d’air.

•

Vérifiez que le filtre remplacé est

fermement fixé lors du remontage

du filtre à air et que les colliers sont

fermement assemblés.Ne soufflez

pas la partie interne du filtre à air avec

OJK090007

de l’air comprimé. De la poussière ou

Ne tentez pas de le nettoyer ou de le rincer,

de la saleté peuvent pénétrer dans

car l'eau pourrait l'endommager.

l’admission d’air.

S'il est sale, remplacez-le.

•

Vérifiez que le filtre remplacé est

fermement fixé lors du remontage

du filtre à air et que les colliers sont

fermement assemblés.

9-37

Entretien

FILTRE À AIR DE L'HABITACLE

Inspection du filtre

Le filtre à air d'habitacle doit être remplacé

conformément au calendrier d'entretien. Si

le véhicule est utilisé pendant une longue

période dans des villes très polluées par

l'air ou sur des routes poussiéreuses et

accidentées, il doit être inspecté plus

fréquemment et remplacé plus tôt.

Remplacer le filtre à air d'habitacle en

suivant la procédure ci-dessous et veiller

à ne pas endommager d'autres composants.

OJX1090011

3. Maintenez la serrure (1) du côté droit du

Remplacement du filtre

couvercle enfoncée.

4. Retirer (2) le couvercle

5. Remplacer le filtre à air d'habitacle.

6. Procédez au remontage en suivant

l'ordre inverse du démontage.

REMARQUE

OJK090008

1. Ouvrez la boîte à gants et déposez la tige

de soutien (1).

OHI078055

Installer un nouveau filtre à air d'habitacle

dans la bonne direction, le symbole de la

flèche (↓) vers le bas, pour éviter le bruit et

une efficacité réduite.

OJK090009

2. Enlevez les butées des deux côtés pour

permettre à la boîte à gants de pendre

librement sur les charnières.

9-38

09

BALAIS D'ESSUIE-GLACE

Inspection des balais

• Toujours remettre les bras d'essuie-glace

sur le pare-brise avant de conduire.

La contamination du pare-brise ou des

balais d'essuie-glace par des corps étrangers

Remplacement du balai d'essuie-

affecte l'efficacité des essuie-glaces.

glace avant

Les sources courantes de contamination

sont les insectes, la sève des arbres et les

traitements à la cire chaude utilisés par

certains lave-autos commerciaux. Si les

lames ne s'essuient pas correctement,

nettoyer la vitre et les lames avec un bon

nettoyant ou un détergent doux, puis rincer

abondamment à l'eau propre.

REMARQUE

Pour éviter d'endommager les balais

d'essuie-glace, les bras ou d'autres

composants, ne le faites pas :

OJK090039L

• Utiliser de l'essence, du kérosène, du

[A] : Type A, [B] : Type B

diluant à peinture ou d'autres solvants

1. Dans les 20 secondes qui suivent l'arrêt

sur ou à proximité.

du moteur, soulevez (ou enfoncez) le

• Essayer de déplacer les essuie-glaces

levier d'essuie-glace en position MIST

manuellement.

(ou 1x) et maintenez-le ainsi pendant

• Utiliser des balais d'essuie-glace non

2 secondes environ jusqu'à ce que les

spécifiés.

essuie-glace reviennent dans la position

de balayage haut.

Informations

2. À ce moment, vous pouvez éloigner les

Les cires chaudes utilisées dans les stations

essuie-glace du pare-brise.

de lavage automatique rendent le pare-brise

difficile à nettoyer.

Informations

Informations

Ce véhicule adopte un design d'essuie-glace

masqués, ce qui signifie qu'il est impossible de

Les balais d'essuie-glace sont des articles

soulever manuellement les essuie-glace quand

consommables. L'usure normale des essuie-

ils sont en position basse de repos.

glaces peut ne pas être couverte par la

garantie de votre véhicule.

Remplacement des balais

Lorsque les essuie-glaces ne sont plus

suffisamment efficaces, il est possible que

les balais soient usés ou déchirés et doivent

être remplacés.

REMARQUE

• Pour éviter d'endommager le capot

et les bras d'essuie-glace, les bras

OHI078075

d'essuie-glace ne doivent être soulevés

que lorsqu'ils sont en position de

3. Soulevez l'agrafe du balai d'essuie-glace

balayage supérieure.

(1). Soulevez ensuite le balai d'essuie-

glace (2)

9-39

Entretien

Remplacement du balai d'essuie-

glace arrière

OHI078076

4. Tout en enfonçant le dispositif de

verrouillage (3), tirez le balai vers le bas

(4).

OOSH089025L

1. Soulevez le bras d'essuie-glace, puis

faites tourner l'ensemble balai d'essuie-

glace (1).

2. Retirer l'ensemble balai d'essuie-glace

(2).

OHI078077

5. Déposez le balai d'essuie-glace du bras

(5).

6. Installez le nouveau balai d'essuie-glace

dans l'ordre inverse du démontage.

OOSH089026L

7. Reposez doucement les essuie-glace

contre le pare-brise.

3. Installez le nouveau balai en introduisant

la partie centrale dans la fente du bras

8. Alors que le bouton de démarrage/d'arrêt

d'essuie-glace jusqu'à ce vous entendiez

du moteur est en position ON, amenez

un clic indiquant qu'il est en position (3).

le commutateur d'essuie-glace sur

n'importe quelle position d'activation

4. Assurez-vous que le balai est fermement

pour les ramener dans leur position

installé en essayant doucement de le

basse de repos.

sortir.

5. Tourner l'ensemble de la lame vers

l'arrière de façon à ce qu'elle s'aligne

avec le bras d'essuie-glace.

Pour éviter d'endommager les bras d'essuie-

glace ou d'autres composants, nous vous

recommandons de faire remplacer les balais

d'essuie-glace par un concessionnaire

Genesis agréé.

9-40

09

BATTERIE

• La pression excessive que vous pourriez

AVERTISSEMENT

exercer sur les côtes d'une batterie en

Pour éviter toute BLESSURE GRAVE ou

plastique au moment de la soulever

MORTELLE lorsque vous vous trouvez

pourrait provoquer une fuite d'acide.

à proximité de la batterie ou que vous

Soulevez la batterie via le dispositif

intervenez dessus, respectez les consignes

prévu à cet effet ou en plaçant les mains

suivantes :

sur les coins opposés.

• N'essayez pas de démarrer votre

Lisez et suivez les instructions

véhicule avec des câbles si la batterie

concernant la manipulation de la

est gelée.

batterie.

• N'essayez JAMAIS de recharger

la batterie lorsque les câbles sont

Portez des lunettes conçues

branchés.

spécifiquement pour protéger

les yeux des projections d'acide.

• Le système d'allumage électrique

fonctionne avec une haute tension.

Tenez la batterie éloignée

Ne touchez JAMAIS ces composants

de toute source de flammes,

lorsque le moteur tourne ou lorsque

d'étincelles ou de chaleur.

le bouton Engine Start/Stop est en

position ON.

Les cellules de batterie

contiennent toujours de

REMARQUE

l'hydrogène, une substance

• Si vous vivez dans une région où les

hautement inflammable

températures peuvent être froides,

susceptible d'exploser si elle

débranchez la batterie et rangez-la à

prend feu.

l'intérieur quand vous avez l'intention

Tenez la batterie hors de portée

de ne pas utiliser le véhicule pendant

des enfants.

une longue période.

• Chargez toujours la batterie au

maximum pour empêcher toute

Les batteries contiennent de

dégradation du boîtier de la batterie

l'acide sulfurique, très corrosive.

quand la température baisse.

Évitez tout contact de l'acide

avec les yeux, la peau ou les

vêtements.

REMARQUE

La batterie peut se décharger si vous y

Si de l'acide entre en contact avec vos

raccordez des appareils électriques non

yeux, rincez-les à l'eau claire pendant

agréés. N'utilisez jamais de dispositif non

au moins 15 minutes et consultez

autorisé.

immédiatement un médecin. En cas de

contact avec la peau, rincez abondamment

à l'eau. Si vous ressentez une douleur ou

une sensation de brûlure, consultez un

médecin immédiatement.

9-41

Entretien

Pour un meilleur entretien de la

Information : pour les batteries

batterie

qui affichent les repères UPPER



Compartiment à bagages

et LOWER.

OJK090011

•

La batterie doit être maintenue

OHI078084L

correctement en place.

Si votre véhicule est équipé d'une batterie qui

•

Le dessus de la batterie doit rester propre

affiche les repères UPPER (MAX) et LOWER

et sec.

(MIN) sur le côté, il convient de vérifier le

•

Les bornes et les connecteurs de

niveau d'électrolyte.

la batterie doivent être propres,

Ce niveau doit se trouver entre les repères

correctement serrés et couverts de

LOWER (MIN) et UPPER (MAX). Quand

vaseline ou de graisse pour bornes.

le niveau d'électrolyte est bas, ajoutez de

•

En cas de déversement d'électrolyte

l'eau distillée (ou déminéralisée). (N'ajoutez

de la batterie, rincez immédiatement

jamais des acides sulfuriques ou une autre

avec une solution composée d'eau et de

électrolyte).

bicarbonate de soude.

Veillez à ne pas renverser l'eau distillée (ou

•

Si le véhicule doit rester immobilisé

déminéralisée) sur la surface de la batterie ou

pendant une période prolongée,

sur les composants adjacents.

débranchez les câbles de la batterie.

De même, ne remplissez pas les cellules au-

delà de la limite.

Dans le cas contraire, la batterie ou d'autres

composants pourrait se corroder. Pour

conclure, refermez bien tous les bouchons

des cellules. Nous vous recommandons de

contacter un concessionnaire Genesis agréé

pour obtenir un meilleur entretien pour la

batterie.

9-42

09

Étiquette de capacité de la

Rechargement de la batterie

batterie

Par chargeur de batterie



Type A

Votre véhicule est équipé d'une batterie au

calcium qui ne nécessite pas d'entretien.

• Si la batterie se décharge rapidement

(par exemple, parce que les feux

ou l'éclairage intérieur sont restés

allumés alors que le véhicule était à

l'arrêt), rechargez-la lentement (charge

d'entretien) pendant 10 heures.

• Si la batterie se décharge

progressivement en raison d'une forte

charge électrique pendant l'utilisation du

OHI078083L

véhicule, rechargez-la à 20-30 A pendant



Type B

2 heures.

AVERTISSEMENT

Respectez toujours ces instructions lors de

la charge de la batterie de votre véhicule

afin d'éviter le risque de BLESSURE

GRAVES, voire MORTELLES, liées à une

explosion ou une brûlure par acide :

• Avant de procéder à l'entretien ou au

rechargement de la batterie, arrêtez

OHI078082L

tous les accessoires et coupez le

 L'étiquette de la batterie de votre

moteur.

véhicule peut différer de celle présentée

• Tenez la batterie éloignée de toute

dans l'illustration.

source de flammes, d'étincelles ou de

1. AGM105L-DIN : nom du modèle de la

chaleur.

batterie du véhicule Genesis

• Travaillez toujours à l'extérieur ou

2.

12 V : tension de service

dans un espace doté d'une aération

3.

105Ah (20h) : capacité de service (en

suffisante.

ampère heures)

• Portez des lunettes de protection pour

4. RC 190min : capacité de service de

surveiller la batterie pendant qu'elle

réserve (en min.)

charge.

5.

950A : courant de test à froid en ampères

• La batterie doit être retirée du véhicule

par SAE / EN

et placée dans un endroit bien ventilé.

• Surveillez la batterie pendant

l'opération et arrêtez la charge ou

réduisez la puissance si les cellules

bouillonnent fortement.

9-43

Entretien

• Le câble négatif de la batterie doit

À l'aide de câbles de démarrage

être retiré en premier et remis en

Après avoir démarré le moteur à l’aide de

place en dernier lorsque la batterie est

câbles connectés à une bonne batterie,

débranchée. Débranchez le chargeur

roulez pendant 20 à 30 minutes avant

de batterie en suivant la procédure ci-

de couper le moteur. Il se pourrait que le

dessous dans l'ordre indiqué :

véhicule ne redémarre pas si vous coupez

1. Coupez l'interrupteur principal du

le moteur avant que la batterie n’ait eu

chargeur de batterie.

le temps de se charger correctement.

2. Retirez la cosse négative de la

Reportez-vous au point «Démarrage à l’aide

borne négative de la batterie.

de câbles» au chapitre 8 pour en savoir plus

sur la procédure.

3. Retirez la cosse positive de la

borne positive de la batterie.

• Nous vous conseillons d'utiliser des

Informations

batteries de rechange obtenues auprès

Une pile mise au rebut de façon

d'un concessionnaire Genesis agréé.

inappropriée peut être dangereuse

pour l'environnement et la santé

REMARQUE

humaine. Mettez la batterie au

rebut conformément à la législation

Batterie AGM (si équipé)

ou à la réglementation locale.

• Les batteries AGM (buvards en fibre

de verre) ne requiert aucun entretien

Réinitialisation

et nous vous conseillons de les faire

Les éléments suivants doivent être

vérifier par un concessionnaire Genesis

réinitialisés lorsque la batterie s'est

agréé. Pour charger la batterie AGM,

déchargée ou si elle a été déconnectée.

utilisez uniquement des chargeurs

complètement automatiques

• Infos conduite / Depuis le dernier plein

développés spécialement pour les

/ Infos accumulées (éléments de la vue

batteries de ce type.

Utilitaire) (voir chapitre 4)

• Lors du remplacement de la batterie

• Système de mémoire intégré (cf. chapitre

AGM, nous vous conseillons d'utiliser

5)

des pièces de rechange obtenues

• Vitre électrique (cf. chapitre 5)

auprès d'un concessionnaire Genesis

• Toit ouvrant (cf. chapitre 5)

agréé.

• Hayon électrique (cf. chapitre 5)

• N'ouvrez pas ou ne déposez pas le

couvercle en haut de la batterie.

• Système de climatisation (cf. chapitre 5)

Cela pourrait provoquer une fuite de

• Horloge (cf. manuel du système d'info-

l'électrolyte interne qui provoquerait de

divertissement)

graves blessures.

• Système d'info-divertissement

(conf. manuel du système d'info-

divertissement)

9-44

09

PNEUS ET ROUES

Entretien des pneus

AVERTISSEMENT

Pour un entretien approprié et une sécurité

Vous pourriez perdre le contrôle du

et des économies de carburant optimales,

véhicule et provoquer un accident. Pour

veillez à ce que vos pneus soient toujours

réduire le risque de BLESSURES GRAVES

gonflés à la pression recommandée et

ou MORTELLES, prenez les précautions

à respecter les limites de charge et la

suivantes :

distribution de poids indiquées pour votre

•

Inspectez vos pneus tous les mois pour

véhicule.

vous assurer qu'ils sont bien gonflés,

usés et endommagés.

•

La pression de gonflage à froid

recommandée pour votre véhicule se

trouve dans ce manuel et sur l'étiquette

des pneus située sur le montant central

du côté conducteur. Utilisez toujours un

manomètre pour mesurer la pression

des pneus. Des pneus avec trop ou

trop peu de pression s'usent de façon

inégale, ce qui entraîne une mauvaise

tenue de route.

OJK010021

•

Vérifiez la pression de la roue de

Toutes les spécifications (dimensions et

secours chaque fois que vous vérifiez

pressions) sont indiquées sur une étiquette

la pression des autres pneus de votre

apposée sur le montant central côté

véhicule.

conducteur.

•

Remplacer les pneus usés, présentant

une usure inégale ou endommagés. Des

Pressions de gonflage des pneus

pneus usés peuvent entraîner une perte

recommandées à froid

d'efficacité de freinage, de contrôle de

la direction ou de traction.

Toutes les pressions des pneus (y compris

la roue de secours) doivent être vérifiées

•

Remplacez TOUJOURS les pneus par

lorsque les pneus sont froids. "Pneus froids"

des pneus de même taille, de même

signifie que le véhicule n'a pas été conduit

type, de même construction et dessin

pendant au moins trois heures ou moins de

de sculpture que chaque pneu fourni à

1,6 km (un mille).

l'origine avec ce véhicule. L'utilisation

de pneus et de roues autres que les

Les pneus chauds excèdent normalement

dimensions recommandées peut causer

la pression recommandée des pneus

des caractéristiques de maniabilité

froids de 28 à 41 kPa (4 à 6 lb/po2). Ne

inhabituelles, un mauvais contrôle du

relâchez pas l'air des pneus chauds pour

véhicule ou affecter négativement le

régler la pression, sinon les pneus seront

système de freins antiblocage (ABS) de

sous-gonflés. Pour la pression de gonflage

votre véhicule, entraînant un accident

recommandée, voir section "Pneus et roues"

grave.

au chapitre 2.

9-45

09

Permutation des pneus

Informations

Pour obtenir une usure uniforme de la

L'extérieur et l'intérieur du pneu asymétrique

bande de roulement, Genesis recommande

se distinguent. Lors de la pose d'un pneu

de procéder à une permutation des pneus

asymétrique, veillez à poser le côté marqué

tous les 12 000 km (7 500 miles) ou à un

« outside » vers l'extérieur. Si le côté marqué

intervalle plus rapproché si une usure

"intérieur" est installé à l'extérieur, cela

irrégulière se développe.

aura un effet négatif sur les performances du

Lors de cette opération, vérifiez l'équilibrage

véhicule.

des pneus et recherchez des traces d'usure

irrégulière et de détérioration.

AVERTISSEMENT

Lors de la permutation des pneus, vérifiez

l'usure inégale et les dommages. L'usure

• N'utilisez pas la roue de secours

anormale est habituellement causée

compacte lors de la permutation des

par une pression de pneu incorrecte, un

pneus.

mauvais alignement des roues, des roues

• Ne mélangez en aucun cas les pneus

déséquilibrées, un freinage sévère ou des

à carcasse diagonale et les pneus à

virages serrés. Recherchez les bosses ou les

carcasse radiale. Cela peut entraîner

renflements dans la bande de roulement

des caractéristiques de maniabilité

ou sur le flanc du pneu. Remplacez le pneu

inhabituelles qui peuvent entraîner

si vous constatez l'une de ces conditions.

une perte de contrôle du véhicule et

Remplacez le pneu si le tissu ou le cordon

provoquer un accident.

est visible. Après la permutation, assurez-

vous que la pression des pneus avant et

arrière est conforme aux spécifications et

vérifiez que l'écrou de roue est bien serré

(couple prescrit compris entre 14 et 16 kgf.m

[101 et 116 lb.pi]).

OHI078078

Vérifiez l'usure des plaquettes de frein lors

de la permutation des pneus.

9-47

Entretien

Parallélisme et équilibrage des

AVERTISSEMENT

pneus

Pour réduire le risque de MORT ou de

Les roues de votre véhicule sont

BLESSURES SÉRIEUSES :

soigneusement alignées et équilibrées

•

Remplacer les pneus usés, présentant

pour optimiser la durée de vie et les

une usure inégale ou endommagés. Des

performances des pneus.

pneus usés peuvent entraîner une perte

Dans la plupart des cas, vous n'aurez pas

d'efficacité de freinage, de contrôle de

besoin d'aligner à nouveau vos roues.

la direction et de traction.

Toutefois, si vous remarquez une usure

•

Remplacez TOUJOURS les pneus par

inhabituelle des pneus ou si votre véhicule

des pneus de la même taille que chaque

tire dans un sens ou dans l'autre, il peut être

pneu fourni à l'origine avec ce véhicule.

nécessaire de réajuster la géométrie.

L'utilisation de pneus et de roues autres

Si votre véhicule vibre sur une route lisse,

que les dimensions recommandées

un rééquilibrage des pneus peut être

peut causer des caractéristiques de

nécessaire.

maniabilité inhabituelles, un mauvais

contrôle du véhicule ou affecter

négativement le système de freins

REMARQUE

antiblocage (ABS) de votre véhicule,

Des poids incorrects peuvent

entraînant un accident grave.

endommager les roues en aluminium de

•

Lorsque vous remplacez des pneus

votre véhicule. N'utilisez que des poids de

(ou des roues), il est recommandé de

roues homologués.

remplacer les deux pneus (ou les deux

roues) avant ou arrière par paire. Le

Remplacement des pneus

remplacement d'un seul pneu peut

sérieusement affecter la tenue de route

Indicateur d'usure de la bande de roulement

de votre véhicule.

•

Les pneus se dégradent avec le temps,

même lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

Quelle que soit la bande de roulement

restante, Genesis recommande que les

pneus soient remplacés après six (6) ans

de service normal.

•

La chaleur causée par des climats

chauds ou des charges élevées

fréquentes peut accélérer le processus

OHI078080

de vieillissement. Le non-respect de

Si le pneu est usé uniformément, un

cet avertissement peut entraîner une

indicateur d'usure de la bande de roulement

défaillance soudaine du pneu, ce qui

apparaîtra sous la forme d'une bande pleine

peut entraîner une perte de contrôle du

sur la bande de roulement. Cela indique

véhicule et entraîner un accident.

qu'il reste moins de 1,6 mm de bande de

roulement sur le pneu. Remplacer le pneu

lorsque cela se produit.

N'attendez pas que la barre apparaisse sur

toute la bande de roulement pour remplacer

le pneu.

9-48

Entretien

Informations figurant sur le flanc

Exemple de dimensions de pneu :

des pneus

(Ces informations sont fournies à titre

d'exemple et peuvent varier de celles de

Ces informations indiquent et décrivent

votre véhicule.)

les caractéristiques fondamentales du

pneu et indiquent également le numéro

235/60R18 107W

d'identification du pneu (TIN) pour la

certification aux normes de sécurité. Le TIN

235 - Largeur du pneu en millimètres.

peut être utilisé pour identifier le pneu en

60 - Rapport d'aspect. La hauteur de

cas de rappel.

section du pneu en pourcentage de sa

largeur.

R - Code de construction du pneu (radial).

18 - Diamètre de jante en pouces.

107 - Indice de charge (code numérique

correspondant à la charge maximale

que le pneu peut supporter).

W - Indice de vitesse. Reportez-vous au

tableau d'évaluation de la vitesse dans

cette section pour plus d'informations.

Dimensions de la roue

OJX1099053

Les roues sont également marquées

1. Fabricant ou nom de marque

avec des informations importantes dont

vous avez besoin si jamais vous devez en

Le nom du fabricant ou la marque est

remplacer une. Ce qui suit explique ce que

indiqué à cet endroit du pneu.

signifient les lettres et les chiffres dans la

désignation de la taille de roue.

2. Désignation de la taille des pneus

Exemple de dimensions de roue :

Le flanc d'un pneu est marqué d'une

8,0J X 18

désignation de taille de pneu. Vous aurez

besoin de cette information lorsque vous

8,0 - Largeur de jante en pouces.

choisirez des pneus de remplacement pour

J - Désignation du profil de jante.

votre voiture. Ce qui suit explique ce que

18 - Diamètre de jante en pouces.

signifient les lettres et les chiffres de la

désignation de la taille du pneu.

9-50

09

Indices de vitesse des pneus

4. Pneu exclusif pour Genesis

Le tableau ci-dessous énumère plusieurs

Genesis recommande d'utiliser des pneus

des différentes cotes de vitesse

conçus spécialement pour les véhicules

actuellement utilisées pour les pneus de

Genesis. Vous pouvez lire les lettres "GOE"

véhicules de tourisme. La cote de vitesse

(Genesis Original Equipment, équipement

fait partie de la désignation de la taille du

d'origine Genesis) sur le flan du pneu.

pneu sur le flanc du pneu. Ce symbole

indique la vitesse maximale que le pneu

5. Composition et matériau pour

peut supporter pour satisfaire aux exigences

couches de pneumatiques

de sécurité.

Le nombre de couches ou de plis de tissu

caoutchouté dans le pneu. Les fabricants

Indice de vitesse

Vitesse maximale

de pneus doivent également indiquer

les matériaux contenus dans le pneu,

S

180 km/h (112 mi/h)

notamment l'acier, le nylon, le polyester

T

190 km/h (118 mi/h)

et d'autres matériaux. La lettre "R" signifie

une construction en nappe radiale ; la lettre

H

210 km/h (130 mi/h)

"D" signifie une construction en diagonale

V

240 km/h (149 mi/h)

ou en biais ; et la lettre "B" signifie une

W

270 km/h (168 mi/h)

construction en nappe à biais.

Y

300 km/h (186 mi/h)

6. Pression de gonflage maximale

admissible

3. Vérification de la durée de

Ce chiffre représente la pression d'air la

vie des pneus (TIN : Numéro

plus élevée qui devrait être appliquée

d'identification du pneu)

au pneu. Ne pas dépasser la pression de

Tout pneu de plus de six ans, selon la

gonflage maximale admissible. Consultez

date de fabrication (y compris la roue

l'étiquette d'information sur les pneus et le

de secours), doit être remplacé par

chargement pour connaître la pression de

un pneu neuf. Vous pouvez trouver la

gonflage recommandée.

date de fabrication sur le flanc du pneu

(éventuellement à l'intérieur de la roue),

7. Capacité de charge maximale

affichant le code DOT. Le code DOT est une

Ce chiffre indique la charge maximale en

série de chiffres sur un pneu composée

kilogrammes et en livres que le pneu peut

de chiffres et de lettres anglaises. La date

supporter.Ce chiffre indique la charge

de fabrication est désignée par les quatre

maximale en kilogrammes et en livres

derniers chiffres (caractères) du code DOT.

que le pneu peut supporter. Lorsque vous

remplacez les pneus du véhicule, utilisez

DOT : XXXX XXXX OOOO

toujours un pneu ayant la même capacité de

charge que le pneu installé en usine.

La partie avant du DOT indique le numéro

de code de l'usine, la taille des pneus et

la sculpture de la bande de roulement, et

les quatre derniers chiffres indiquent la

semaine et l'année de fabrication.

Par exemple :

DOT XXXX XXXX XXXX 5221 signifie que le

pneu a été produit au cours de la 15ème

semaine de 2021.

9-51

Entretien

FUSIBLES

¥ Type à lame

Le système électrique d'un véhicule est

protégé contre les surcharges électriques

par des fusibles.

Ce véhicule possède 5 panneaux de

fusibles, l'un situé dans la traverse du

panneau latéral du conducteur, l'autre dans

Normal

Grillé

le compartiment moteur.

¥ Type à cartouche

Si l'un des feux, accessoires ou commandes

de votre véhicule ne fonctionne pas, vérifiez

le fusible de circuit approprié. Si un fusible a

sauté, l'élément à l'intérieur du fusible sera

fondu ou cassé.

Si le système électrique ne fonctionne pas,

Normal

Grillé

vérifiez d'abord le panneau de fusibles

¥ Type multi

côté conducteur. Avant de remplacer un

fusible grillé, coupez le moteur et tous les

interrupteurs, puis débranchez le câble

négatif de la batterie. Remplacez toujours

un fusible grillé par un fusible de même

calibre.

Si le fusible de remplacement saute, cela

Normal

Grillé

indique un problème électrique. Évitez

d'utiliser le système qui a été impliqué.

¥ Type Midi

Nous vous conseillons de consulter

immédiatement un concessionnaire Genesis

agréé.

AVERTISSEMENT

Normal

Grillé

Remplacez toujours un fusible par un autre

de même calibre.

OCK077071

• Un fusible de calibre supérieur pourrait

entraîner des dommages et un départ

de feu.

• N'installez pas de fil ou de papier

d'aluminium au lieu d'un fusible

approprié, même à titre de réparation

temporaire. Cela pourrait endommager

considérablement le câblage et causer

un incendie.

REMARQUE

N'utilisez pas de tournevis ou tout autre

objet métallique pour retirer un fusible.

Vous pourriez provoquer un court-circuit

et endommager le système.

9-54

09

Remplacement des fusibles du

tableau de bord



Côté conducteur

OJK091059N

5. Tirez le fusible suspect droit. Utilisez

l'outil de dépose (1) fourni dans le

OJK090012

couvercle du panneau des fusibles du



Compartiment à bagages

compartiment moteur.

6. Vérifiez le fusible et remplacez-le s'il

a fondu. Des fusibles de rechange

sont fournis dans les tableaux de bord

(ou dans le tableau de fusibles du

compartiment moteur).

7. Installez un fusible de même calibre

et assurez-vous qu'il est bien en place.

Si la fixation n'est pas ajustée, nous

vous conseillons de consulter un

OJK090013

concessionnaire Genesis agréé.

1.

Coupez le moteur du véhicule.

En cas d'urgence, si vous n'avez pas de

fusible de rechange, utilisez un fusible de

2.

Éteignez tous les autres interrupteurs.

même calibre provenant d'un circuit dont

3.

Ouvrez le couvercle du panneau de

vous n'avez peut-être pas besoin pour faire

fusibles.

fonctionner le véhicule, comme le fusible de

4.

Reportez-vous à l'étiquette à l'intérieur

l'allume-cigare.

du couvercle du panneau de fusibles

Si les phares ou d'autres composants

pour localiser l'emplacement suspect du

électriques ne fonctionnent pas et que

fusible.

les fusibles ne sont pas endommagés,

vérifiez le tableau des fusibles dans le

compartiment moteur. Si un fusible est

grillé, il doit être remplacé par un fusible de

même calibre.

9-55

Entretien

Remplacement de fusibles du

REMARQUE

panneau du compartiment

Après la vérification du panneau de

moteur

fusible du compartiment moteur, reposer

Fusible à lame / Fusible à cartouche

convenablement le couvercle du panneau

de fusible. Vous entendrez peut-être



Fusible à lame

un déclic si le couvercle est solidement

verrouillé. S'il n'est pas solidement

verrouillé, une panne électrique peut

survenir par contact avec l'eau.

Fusible autoréarmable/fusible midi



Type multi

OJX1099014



Fusible à cartouche

OJX1099016



Type Midi

OJX1099015

1. Coupez le moteur du véhicule.

2. Éteignez tous les autres interrupteurs.

3. Retirez le couvercle du panneau de

fusibles en appuyant sur le robinet et en

tirant vers le haut.

OJX1099017L

4. Vérifiez le fusible et remplacez-le s'il a

fondu. Pour retirer ou insérer le fusible,

Si le fusible grillé est un fusible

utilisez l'arrache-fusible dans le panneau

autoréarmable ou midi, nous vous

de fusibles du compartiment moteur.

conseillons de consulter un concessionnaire

Genesis agréé.

5. Installez un fusible de même calibre

et assurez-vous qu'il est bien en place.

Si la fixation n'est pas ajustée, nous

vous conseillons de consulter un

concessionnaire Genesis agréé.

9-56

09

Description du panneau de

Informations

fusibles/relais

Toutes les descriptions des tableaux de

Panneau de fusibles du tableau de

fusibles contenues dans ce manuel ne

bord

s'appliquent pas nécessairement à votre

véhicule ; les informations sont exactes

au moment de l'impression. Lorsque vous

inspectez la boîte à fusibles de votre véhicule,

reportez-vous à l'étiquette de la boîte à

fusibles.

OJK090014

A l'intérieur du couvercle du boîtier de

fusibles/relais, vous trouverez l'étiquette

du fusible/relais décrivant les noms des

fusibles/relais et leur calibre.

OJK090042L

9-57

Entretien

Panneau de fusibles du tableau de bord

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

Lampe de console au pavillon, AMP, Module de

siège électrique du conducteur, Convertisseur CC-

CC basse tension (AMP), Miroir électrochromique,

Module de siège électrique du passager, Connecteur

de liaison de données, Unité DVRS, Contrôleur de

9

climatisation avant, Chargeur sans fil pour téléphone,

MODULE9

MODULE

10 A

Panneau de commande climatisation arrière, unité

principale A/V et navigation, module de commande

climatisation, module E-Call MTS, module de

commande de réchauffeur de siège arrière, module de

commande de ventilation de siège arrière, dispositif de

reconnaissance d'empreinte digitale,

Éclairage principal gauche/droit, contacteur de

dysfonctionnement, inverseur de climatisation,

11

MODULE11

MODULE

10 A

unité ADAS (stationnement), sortie d'inverseur de

climatisation, bloc de jonction arrière (relais d'essuie-

glace arrière)

12

MODULE12

MODULE

10 A

IAU, IBU

Bloc de jonction E/R SUB (RLY.2/3/5/7/10),

Capteur de température intérieure, module de

3

A/C3

A/C

10 A

commande climatisation,

Contrôleur climatisation arrière, Contrôleur

climatisation avant

IND

A/BAG IND

10 A

Combiné d'instruments, éclairage de console de toit

2

Sélecteur de levier de changement de vitesse ATM

E-SHIFTER2

E-SHIFTER

10 A

électronique

10

MODULE10

MODULE

10 A

Bloc de jonction ICU (ESU)

Module de porte du conducteur, IBU, contacteur

7

MODULE7

MODULE

10 A

multifonction, IAU

[G4KR / G6DS] Contacteur de feu stop

¹ MULTI

[Avec ISG] Convertisseur CC-CC basse tension

MULTI MEDIA

25 A

MEDIA

[Sans ISG] A/V et unité principale de navigation

9-58

09

Panneau de fusibles du tableau de bord

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

Affichage tête haute, tableau de bord, voyant de

sécurité, module de commande de climatisation,

contrôleur de climatisation avant/arrière, rétroviseur

extérieur à commande électrique conducteur/

13

passager, interrupteur de planche de bord, interrupteur

MODULE13

MODULE

10 A

du siège conducteur à commande électrique, clavier

A/V et de navigation, Interrupteur de console avant,

dispositif de reconnaissance d'empreintes digitales,

unité DVRS, lampe d'ambiance côté droit, unité de

lampe d'ambiance, lampe d'ambiance de console

CLUSTER

CLUSTER

10 A

Bloc d'instruments, Affichage haut de tête

2

IBU2

IBU

10 A

IBU

2

AIR BAG2

15 A

Module de commande SRS

3

PRESAFETY

PRESAFETY

10 A

Unité de la ceinture de sécurité à prétensionneur

SEAT BELT3

SEAT BELT

Radar arrière gauche/droite, unité ECS, module de

commande ELSD,

Module de contrôle de dosage, unité ADAS (conduite),

8

MODULE8

MODULE

10 A

Unité ADAS (stationnement), unité LKAS, interrupteur

planhe de bord

Unité télescopique d'inclinaison de direction, module

de commande CEM

5

MODULE5

MODULE

10 A

Capteur UIP, capteur de pluie

E-CALL

E-CALL

10 A

Module MTS E-Call

Radar arrière gauche / droite, radar avant gauche

/ droite, ressort d'horloge, chargeur sans fil pour

3

téléphone, clavier de la console avant, unité

MODULE3

MODULE

10 A

télescopique inclinaison/direction, module de volet

d'air actif, interrupteur multifonction, capteur d'alerte

d'occupant arrière (ROA)

9-59

Entretien

Panneau de fusibles du tableau de bord

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

FRONT/REAR

FRT/REAR

Module de lève-vitre électrique conducteur/passager

30 A

P/WINDOW

Module lève-vitre électrique arrière côté gauche

P/SEAT

10 A

Unité de soutien lombaire de siège du conducteur

2 PASS

Module de siège à commande électrique passager

P/SEAT PASS2

25 A

Interrupteur de siège à commande électrique passager

1

AIR BAG 1

15 A

Module de commande SRS

1

Sélecteur de levier de changement de vitesse ATM

E-SHIFTER1

E-SHIFTER

10 A

électronique

Connecteur de liaison de données, Commutateur

du siège électrique du passager, Unité de hayon

électrique, Module du siège électrique du conducteur,

4

MODULE4

MODULE

10 A

Commutateur du siège électrique du conducteur,

Unité de soutien lombaire du conducteur, Module du

siège électrique du passager, Lampe d'ambiance du

conducteur,

1

SUN ROOF1

25 A

Unité de commande de toit ouvrant (principale)

[Avec IMS] Module de siège électrique du conducteur

1 DRV

P/SEAT DRV1

25 A

[Sans IMS] Interrupteur de siège électrique du

conducteur

ECS

ECS

15 A

Unité ECS

POWER

POWER

HANDLE

15 A

Module de réglage d'inclinaison et en hauteur du volant

HANDLE

1

IAU, IBU, unité BLE, poignée extérieure de porte du

IBU1

IBU

10 A

conducteur/passager

9-60

09

Panneau de fusibles du tableau de bord

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

Radar avant gauche/droit, radar arrière gauche/droit,

Affichage tête haute, chargeur sans fil pour téléphone,

14

Combiné d'instruments, contrôleur de climatisation

MODULE14

MODULE

10 A

avant,

Clavier de la console avant, panneau de commande

climatisation arrière

[Avec IMS] Module de siège électrique du conducteur

2 DRV

P/SEAT DRV2

25 A

[Sans IMS] Interrupteur de siège électrique du

conducteur

1 PASS

[Avec walk-in] Module de siège électrique du passager

P/SEAT PASS1

25 A

[Sans walk-in] Module de siège électrique du passager

DRV

S/HEATER DRV

15 A

Module de siège électrique du conducteur

S/HEATER

1 PASS

25 A

Module de siège à commande électrique passager

PASS1

Relais de verrouillage centralisé, relais de déverrouillage

DOOR LOCK

20 A

centralisé

Unité DVRS, éclairage d'accoudoir, IBU, convertisseur

CC-CC basse tension, sélecteur de levier de

changement de vitesse ATM électronique, clavier de

6

MODULE 6

MODULE

10 A

console avant, unité principale de navigation et A/

V, chargeur USB arrière, unité ADAS (stationnement),

AMP, module E-call MTS, module E-call MTS, IAU, bloc

de jonction secondaire E/R (RLY.6/9)

BRAKE

BRAKE SWITCH

SWITCH

10 A

Contacteur de feu de stop, IBU

9-61

Entretien

Panneau de fusibles du

Informations

compartiment moteur (bloc de

Toutes les descriptions des tableaux de

jonction du compartiment moteur)

fusibles contenues dans ce manuel ne

s'appliquent pas nécessairement à votre

véhicule ; les informations sont exactes

au moment de l'impression. Lorsque vous

inspectez le panneau de fusibles de votre

véhicule, reportez-vous à l'étiquette du

panneau de fusibles.

OJX1099021

A l'intérieur du couvercle du boîtier de

fusibles/relais, vous trouverez l'étiquette

du fusible/relais décrivant les noms des

fusibles/relais et leur calibre.

OJK090043L

9-62

09

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction du compartiment moteur)

Nom du

Calibre du

Type

Symbole

Circuit protégé

fusible

fusible

1

Unité du moteur de direction assistée

1

100 A

MDPS1

électrique

MINE

ALT

ALT

225 A

Alternateur

7

B+7

150 A

Bloc de jonction secondaire E/R [droit]

1

E-CVVT1

E-CVVT

40 A

Relais E-CVVT (RLY.1)

OIL

OIL PUMP

PUMP

50 A

Pompe à huile électronique

COOLING

2

MULTI

60 A

Moteur de ventilateur de refroidissement

FAN2

GLOW

80 A

Unité de préchauffage

COOLING

1

100 A

Moteur de ventilateur de refroidissement

FAN1

HEAD LAMP

LH

30 A

Phare gauche

LH

START

30 A

Relais de démarrage (RLY.2)

SB

RH

HEAD LAMP

30 A

Phare droit

RH

[D4HF] Relais de réchauffeur de carburant

FUEL HEATER

30 A

(RLY.6)

9-63

Entretien

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction du compartiment moteur)

Nom du

Calibre du

Type

Symbole

Circuit protégé

fusible

fusible

FUEL

FUEL PUMP

PUMP

20 A

Relais de pompe à carburant (RLY.4)

AWD

20 A

ECU AWD

E1

ECU 1

15 A

ECM

T1

TCU1

20 A

TCM

1

MICRO

MODULE 1

MODULE

10 A

Électrovanne d'ECM gauche/droite

HORN

15 A

Bloc PCB (Relais d’avertisseur)

1

A/C1

A/C

15 A

Relais de climatisation (RLY.5)

2

E-CVVT2

E-CVVT

20 A

[G4KR] ECM

3

E-CVVT3

E-CVVT

20 A

[G4KR] ECM

9-64

09

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction du compartiment moteur)

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

IG1

IG1

30 A

Relais IG1

E3

ECU3

30 A

Relais de commande du moteur

IG2

IG2

30 A

Relais IG2

ACC

ACC

30 A

Relais ACC

E2

ECU2

10 A

ECM

2

Radar de régulateur de vitesse intelligent, radar avant

MODULE2

MODULE

10 A

gauche/droit, ECU AWD

2

MDPS2

1

10 A

Unité du moteur de direction assistée électrique

ACTIVE HOOD

10 A

Unité de contrôle de capot actif

[G4KR] Capteur d'oxygène (haut/bas), bloc de jonction

secondaire E/R (RLY.4)

S3

[D4HF] Contrôle de chauffage PTC, actionneur

SENSOR3

10 A

électronique VGT, électrovanne de pompe à huile,

vanne de dérivation de refroidisseur EGR haute

pression

[G4KR] Injecteur n° 1~n° 4, Bloc de jonction E/R (RLY.4)

[G6DS] Injecteur n° 1~n° 6 (MPI), Bloc de jonction E/R

S1

SENSOR1

10 A

(RLY.4)

[D4HF] Soupape de commande de pression dans la

rampe, bloc de jonction E/R (RLY.4/RLY.6)

9-65

Entretien

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction du compartiment moteur)

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

S4

Moteur de ventilateur de refroidissement, [D4HF]

SENSOR4

15 A

Pompe à carburant haute pression

WASHER

15 A

Relais lave-glaces, Bloc de jonction E/R (RLY.3)

EWP

EWP

20 A

Pompe à eau électronique

S5

SENSOR5

10 A

Réchauffeur de carburant diesel, unité de préchauffage

4

IEB4

IEB

10 A

Unité IEB

T2

TCU2

15 A

Relais P/N, TCM, pompe à huile électronique

[G4KR] Bloc de jonction E/R (RLY.5), soupape de

commande d'huile (échappement), électrovanne de

pompe à huile, électrovanne de commande de purge,

Électrovanne de commande de purge RCV

[G6DS] Bloc de jonction E/R (RLY.5), électrovanne de

commande RCV n°1/2, électrovanne de commande de

S2

SENSOR2

10 A

purge, électrovanne de pompe à huile,

Capteur d'oxygène 1 ~ 4, vanne de commande d'huile 1

~ 4

[D4HF] Bloc de jonction E/R (RLY.5), capteur PM

(matières particulaires), capteur Lambda haut/bas,

capteur de niveau d'huile

Interrupteur de feu stop, thermostat électronique

[G4KR] Bobine d'allumage n° 1~n° 4

IGN COIL

15 A

IGN COIL

[G6D8] Bobine d'allumage n° 1~n° 6

S4

ECU4

20 A

ECM

9-66

09

Panneau de fusibles du

Informations

compartiment moteur (bloc

Toutes les descriptions des tableaux de

de jonction secondaire du

fusibles contenues dans ce manuel ne

compartiment moteur)

s'appliquent pas nécessairement à votre

véhicule ; les informations sont exactes

au moment de l'impression. Lorsque vous

inspectez le panneau de fusibles de votre

véhicule, reportez-vous à l'étiquette du

panneau de fusibles.

OJK090036

A l'intérieur du couvercle du boîtier de

fusibles/relais, vous trouverez l'étiquette

du fusible/relais décrivant les noms des

fusibles/relais et leur calibre.



Conduite à gauche



Conduite à droite

OJK090044L

OJK090045L

9-67

Entretien

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction secondaire du compartiment

moteur) (LHD)

Nom du

Calibre du

Type

Symbole

Circuit protégé

fusible

fusible

1

PTC

PTC HEATER1

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 1 (RLY.4)

2

PTC

PTC HEATER2

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 2 (RLY.3)

3

PTC

PTC HEATER3

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 3 (RLY.2)

INVERTER

30 A

Inverseur CA

INVERTER

FRT

WIPER FRT

30 A

Moteur d'essuie-glace

3

Unité IDB, connecteur de vérification

SB

IEB 3

IEB

40 A

multifonction

1

POWER

POWER

40 A

Relais de prise de courant 1 (RLY.6)

OUTLET

OUTLET 1

REAR HEATED

40 A

Relais de chauffage arrière (RLY.7)

1

IEB 1

IEB

60 A

Unité IEB

2

IEB 2

IEB

60 A

Unité IEB

BLOWER

40 A

Relais de soufflante (RLY.10)

BURGLAR

Relais de l'avertisseur de l'alarme antivol

15 A

ALARM HORN

(RLY.8)

2

POWER

POWER

20 A

Prise électrique de compartiment bagages

OUTLET

OUTLET 2

2

MICRO

A/C 2

A/C

10 A

Module de commande A/C

REAR HEATED

10 A

Dispositif de commande climatisation avant

3

POWER

POWER

OUTLET

20 A

Prise électrique avant

OUTLET 3

9-68

09

Panneau de fusibles du compartiment moteur (bloc de jonction secondaire du compartiment

moteur) (RHD)

Nom du

Calibre du

Type

Symbole

Circuit protégé

fusible

fusible

1

PTC

PTC HEATER1

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 1 (RLY.4)

2

PTC

PTC HEATER2

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 2 (RLY.5)

3

PTC

PTC HEATER3

HEATER

30 A

[D4HF] Relais de chauffage PTC 3 (RLY.2)

POWER

POWER

OUTLET

40 A

Relais de prise de courant (RLY.9)

OUTLET

FRT

WIPER FRT

30 A

Moteur d'essuie-glace

SB

INVERTER

INVERTER

30 A

Inverseur CA

3

Unité IDB, connecteur de vérification

IEB 3

IEB

40 A

multifonction

REAR HEATED

40 A

Relais de chauffage arrière (RLY.11)

1

IEB 1

IEB

60 A

Unité IEB

2

IEB 2

IEB

60 A

Unité IEB

BLOWER

40 A

Relais de soufflante (RLY.7)

2

A/C 2

A/C

10 A

Module de commande A/C

2

POWER

POWER

20 A

Prise électrique avant

OUTLET

OUTLET 3

3

POWER

POWER

20 A

Prise électrique de compartiment bagages

MICRO

OUTLET

OUTLET 2

REAR HEATED

10 A

Dispositif de commande climatisation avant

BURGLAR

Relais de l'avertisseur de l'alarme antivol

15 A

ALARM HORN

(RLY.4)

9-69

Entretien

Compartiment à bagages (bloc de

Informations

jonction secondaire arrière)

Toutes les descriptions des tableaux de

fusibles contenues dans ce manuel ne

s'appliquent pas nécessairement à votre

véhicule ; les informations sont exactes

au moment de l'impression. Lorsque vous

inspectez le panneau de fusibles de votre

véhicule, reportez-vous à l'étiquette du

panneau de fusibles.

OJK090028

A l'intérieur du couvercle du boîtier de

fusibles/relais, vous trouverez l'étiquette

du fusible/relais décrivant les noms des

fusibles/relais et leur calibre.

OJK090046L

9-70

09

Compartiment à bagages (bloc de jonction secondaire arrière)

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

2

Bloc de jonction ICU (IPS2, IPS5, Fusible - F22, F29,

B+2

30 A

F30, F38, F47)

3

DCU3

DCU

20 A

Module de commande de dosage

4

DCU4

DCU

10 A

Capteur NOX (FRT), capteur NOX (RR)

Relais de verrouillage/déverrouillage de la sécurité

CHILD LOCK

15 A

enfants

1

DCU1

DCU

20 A

Module de commande de dosage

RH

Module de vitre électrique arrière droite, module de

P/WINDOW RH

30 A

vitre électrique côté passager/conducteur

2

DCU2

DCU

20 A

Module de commande de dosage

[W/O ISG] AMP

AMP

AMP

25 A

Convertisseur CC-CC bas [Avec ISG] (AMP)

1

PRESAFETY

PRESAFETY

30 A

Unité de la ceinture de sécurité à prétensionneur

SEAT BELT1

SEAT BELT

Relais d'essuie-glace arrière, Moteur d'essuie-glace

WIPER RR

15 A

arrière

2 PASS

S/HEATER PASS

15 A

Non utilisé

2

PRESAFETY

PRESAFETY

30 A

Unité de la ceinture de sécurité à prétensionneur

SEAT BELT2

SEAT BELT

CURTAIN

20 A

Module de commande ELSP

Module de commande de siège à ventilation d'air

1 RR

S/HEATER RR1

20 A

arrière, module de commande de chauffage de siège

arrière

POWER T/GATE

30 A

Hayon à commande électrique

Module de commande de siège à ventilation d'air

2 RR

S/HEATER

20 A

arrière, module de commande de chauffage de siège

RR2

arrière

9-71

Entretien

Compartiment à bagages (bloc de

Informations

jonction de batterie)

Toutes les descriptions des tableaux de

fusibles contenues dans ce manuel ne

s'appliquent pas nécessairement à votre

véhicule ; les informations sont exactes

au moment de l'impression. Lorsque vous

inspectez le panneau de fusibles de votre

véhicule, reportez-vous à l'étiquette du

panneau de fusibles.

OJK090029

A l'intérieur du couvercle du boîtier de

fusibles/relais, vous trouverez l'étiquette

du fusible/relais décrivant les noms des

fusibles/relais et leur calibre.

OJK090019

9-72

09

Compartiment à bagages (bloc de jonction de batterie)

Calibre du

Nom du fusible

Symbole

Circuit protégé

fusible

TRAILER

50 A

Connecteur de remorque

4

B+4

50 A

Bloc de jonction ICU (Fusible - F27, F31, F45)

Bloc de jonction ICU (relais de verrouillage de charge à

1

long terme,

B+1

50 A

Relais de verrouillage de charge à court terme, IPS1,

IPS3, IPS4, IPS7)

3

Bloc de jonction ICU (Fusible - F25, F26, F33, F34, F35)

B+3

50 A

F36, F41, F42, F43, F44)

5

Bloc de jonction secondaire E/R [gauche] (B+)

B+5

125 A

Bloc de jonction E/R [droit] (B+)

6

Bloc de jonction arrière (relais DCU, fusible - S1, F3, F6,

B+6

100 A

F9, F12, F16, F19, F20, F22, F24, F25, F26)

AMS

AMS

10 A

Capteur de batterie

9-73

Entretien

AMPOULES D’ÉCLAIRAGE

Consultez un concessionnaire Genesis agréé

Informations -

pour remplacer la majorité des ampoules

du véhicule. Il est difficile de remplacer les

Déshumidificateur (si équipé)

ampoules électriques du véhicule parce

Ce véhicule possède un déshumidificateur

que les autres pièces du véhicule doivent

pour réduire la formation de buée dans

être enlevées avant que vous puissiez vous

les phares provoquée par l'humidité. Le

rendre à l'ampoule. C'est particulièrement

déshydratant est un produit consommable et

vrai pour le démontage de l'ensemble

ses performances peuvent changer selon la

projecteur pour se rendre jusqu'à l'ampoule

période d'utilisation ou l'environnement. Si la

ou les ampoules.

formation de buée dans le phare en raison de

Le retrait et la remise en place du bloc

l'humidité se maintient pendant une longue

optique peuvent endommager le véhicule.

période, nous vous conseillons de consulter un

concessionnaire agréé Genesis.

AVERTISSEMENT

Informations

• Avant de travailler sur un feu, appuyez

sur le frein au pied, sélectionnez le

Les lentilles des phares et des feux arrière

mode P (stationnement), serrez le

peuvent sembler givrées si le véhicule est

frein de stationnement, mettez le

lavé après avoir roulé ou si le véhicule roule

contacteur de démarrage/d'arrêt du

de nuit par temps de pluie. Cette condition

moteur sur OFF et emportez la clé avec

est causée par la différence de température

vous lorsque vous quittez le véhicule

entre l'intérieur et l'extérieur du phare, et

afin d'éviter tout mouvement brusque

n'indique pas un problème sur le véhicule.

du véhicule et tout choc électrique

Lorsque l'humidité se condense dans le phare,

éventuel.

elle disparaît après avoir roulé avec le phare

allumé. Le niveau amovible peut varier en

• Sachez que les ampoules peuvent être

fonction de la taille du phare, de sa position

chaudes et vous brûler les doigts.

et des conditions environnantes. Toutefois,

si l'humidité n'est ps évacuée, nous vous

REMARQUE

conseillons de faire inspecter le véhicule par

Assurez-vous de remplacer l'ampoule

un concessionnaire Genesis agréé.

grillée par une ampoule de même

puissance. Sinon, cela pourrait

endommager le fusible ou le système de

câblage électrique.

REMARQUE

Pour éviter tout dommage, ne nettoyez

pas la lentille du phare avec des solvants

chimiques ou des détergents puissants.

9-74

Content      ..     11      12      13      14     ..