Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 11
07
Caméra de recul
Capteur ultrasonique
Limites de l'aide à l'évitement de
arrière
collision en cas de stationnement en
marche arrière
L'assistance d'évitement de collision de
stationnement en marche arrière peut
ne pas intervenir sur les freins ou alerter
le conducteur, même s'il y a des piétons
ou des objets, dans les circonstances
suivantes :
•
Tout équipement ou accessoire non
d'origine est installé
OJK070198L
OJK070199L
•
Votre véhicule est instable en raison
Le message ‘Camera error or blockage’
d'un accident ou d'autres causes
(Erreur ou blocage de la caméra) ou
•
La hauteur du pare-chocs ou
‘Ultrasoni sensor error or blockage’
l'installation des capteurs ultrasons
(Erreur ou blocage du capteur à
arrière a été modifiée
ultrasons) apparaîtra dans le combiné
•
La caméra de recul ou le(s) capteur(s)
d’instruments si les situations suivantes
ultrason(s) arrière est (sont)
se produisent :
endommagé(e)(s)
- La caméra de recul ou le ou les
•
La caméra de recul ou le(s) capteur(s)
capteurs à ultrasons sont recouverts
ultrason(s) arrière est (sont) souillé(e)
de corps étrangers, tels que la neige
(s) par des corps étrangers, tels que la
ou la pluie, etc.
neige, la saleté, etc.
- Par mauvais temps, comme de fortes
•
La caméra de recul est obscurcie
neiges, une pluie battante, etc.
par une source de lumière ou par du
Si cela se produit, l'assistance
mauvais temps, comme une forte
d'évitement de collision de
pluie, du brouillard, de la neige, etc.
stationnement en marche arrière peut
•
L'environnement est très lumineux ou
se désactiver ou ne pas fonctionner
très sombre
correctement. Vérifiez que la caméra
•
La température extérieure est très
de recul et les capteurs ultrasons arrière
élevée ou très basse
sont propres.
•
Le vent est soit fort (au-delà de 20
km/h (12 mph)), soit perpendiculaire
au pare-chocs arrière
•
Des objets extrêmement bruyants,
tels que des avertisseurs sonores de
véhicules, des moteurs de motos
bruyants ou des freins pneumatiques
de camions, sont proches de votre
véhicule
•
Un capteur ultrason de fréquence
similaire se trouve à proximité de
votre véhicule
•
Il y a une différence de garde au sol
entre le véhicule et le piéton
•
L'image du piéton dans la caméra
de recul est difficile à distinguer de
l'arrière-plan
7-153
Système d'assistance au conducteur
•
Le piéton se trouve près du bord
L'assistance d'évitement de collision de
arrière du véhicule
stationnement en marche arrière peut
avertir le conducteur inutilement ou
•
Le piéton ne se tient pas debout
intervenir sur les freins, même s'il n’y
•
Le piéton est soit très petit ou très
a pas de piétons ou d’objets, dans les
grand pour que l'aide à l'évitement de
circonstances suivantes :
collision en cas de stationnement en
•
Tout équipement ou accessoire non
marche arrière ne le détecte
d'origine est installé
•
Le piéton ou le cycliste porte des
•
Votre véhicule est instable en raison
vêtements qui se fondent facilement
d'un accident ou d'autres causes
dans l'arrière-plan, ce qui complique
la détection
•
La hauteur du pare-chocs ou
l'installation des capteurs ultrasons
•
Le piéton porte des vêtements qui ne
réfléchissent pas bien les ultrasons
arrière a été modifiée
•
La hauteur de votre véhicule est
•
La taille, l'épaisseur, la hauteur ou la
faible ou élevée en raison de charges
forme de l'objet ne reflète pas bien
lourdes, d'une pression anormale des
les ultrasons (par ex. poteau, buisson,
pneus, etc.
bordures, chariots, bord d'un mur,
etc.)
•
La caméra de recul ou le(s) capteur(s)
ultrason(s) arrière est (sont) souillé(e)
•
Le piéton ou l'objet est en mouvement
(s) par des corps étrangers, tels que la
•
Le piéton ou l'objet est très proche de
neige, la saleté, etc.
l'arrière du véhicule
•
Le relief de la route est confondu avec
•
Un mur se trouve derrière le piéton ou
un piéton
l'objet
•
Il y a de l'ombre ou de la lumière qui
•
L'objet n'est pas situé à l’arrière, dans
se reflète sur le sol
l’axe de votre véhicule
•
Des piétons ou des objets se trouvent
•
L'objet n'est pas parallèle au pare-
sur la trajectoire du véhicule
chocs arrière
•
Des objets extrêmement bruyants,
•
La route est glissante ou inclinée
tels que des avertisseurs sonores de
•
Le conducteur recule le véhicule
véhicules, des moteurs de motos
immédiatement après être passé en R
bruyants ou des freins pneumatiques
(marche arrière)
de camions, sont proches de votre
•
Le conducteur accélère ou tourne
véhicule
autour du véhicule
•
Votre véhicule recule vers un passage
étroit ou un emplacement de parking
•
Votre véhicule recule vers une surface
inégale, comme une route non pavée,
du gravier, un casse-vitesse, une
pente, etc.
•
Une remorque ou un porte-vélos est
installé à l'arrière de votre véhicule
•
Un capteur ultrason de fréquence
similaire se trouve à proximité de
votre véhicule
7-154
07
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Prenez les précautions suivantes lors de
•
Un bruit peut se produire lors d'un
l'utilisation de l'aide à la prévention de
freinage soudain pour éviter une
collision de stationnement arrière :
collision.
•
Soyez toujours très prudent en
•
Si une autre alarme sonore, telle
conduisant. Le conducteur est
que le rappel du port de la ceinture
responsable du contrôle des freins
de sécurité, s'est déjà produite,
pour une conduite sûre.
l'avertissement de l'assistance
d'évitement de collision de
•
Soyez toujours attentif aux
stationnement en marche arrière
conditions de la route et au trafic
peut ne pas retentir.
en cours de conduite, qu'il y ait un
avertissement ou pas.
•
L'aide à l'évitement de collision en
cas de stationnement en marche
•
Regardez toujours autour de votre
véhicule pour vérifier l'absence
arrière peut ne pas fonctionner
correctement si le pare-chocs a été
de piétons ou d'objets avant de
démarrer.
endommagé, remplacé ou réparé.
•
L’alerte de circulation transversale à
•
Les performances de l'assistance
l'arrière avec fonction freinage peut
d'évitement de collision de
ne pas fonctionner normalement
stationnement en marche arrière
si elle est perturbée par de fortes
peuvent varier dans certaines
ondes électromagnétiques.
conditions. Si la vitesse du véhicule
est supérieure à 4 km/h (2 mi/h),
•
L'écoute du système audio du
l'aide à l'évitement de collision en
véhicule à volume élevé peut
cas de stationnement en marche
empêcher les occupants d'entendre
arrière n'intervient que si des piétons
les signaux sonores de l'assistance
sont détectés. Regardez toujours
d'évitement de collision de
autour de vous et soyez attentif
stationnement en marche arrière.
lorsque vous faites marche arrière.
•
Désactivez l'assistance d'évitement
•
Les capteurs ultrasons arrière
de collision de stationnement en
peuvent ne pas détecter certains
marche arrière lorsque vous tractez
objets en raison de leur distance, de
une remorque. En cas de remorquage
leur taille ou de leur matière, autant
et de déplacement en marche
d'éléments qui peuvent limiter
arrière, l'assistance d'évitement
l’efficacité de détection.
de collision de stationnement en
•
L'assistance d'évitement de collision
marche arrière s'active lorsqu'elle
détecte la remorque.
de stationnement en marche
arrière peut ne pas fonctionner
correctement ou peut fonctionner
inutilement dans certaines
circonstances.
•
Ne vous fiez pas uniquement à
l'aide à l'évitement de collision en
cas de stationnement en marche
arrière. Cela pourrait endommager
le véhicule, voire provoquer des
blessures.
7-155
Système d'assistance au conducteur
ATTENTION
Informations
Prenez les précautions suivantes pour
L'assistance d'évitement de collision de
maintenir les performances optimales
stationnement en marche arrière peut
des détecteurs :
détecter un piéton ou un objet lorsque :
•
Gardez toujours la caméra de recul
•
Un piéton se trouve derrière le véhicule
et les capteurs ultrasons arrière
•
Un obstacle important, tel qu'un
propres.
véhicule, est garé à l'arrière, dans l’axe
•
N'utilisez pas de produit de
de votre véhicule
nettoyage contenant des détergents
acides ou alcalins pour nettoyer
l’œil de la caméra de recul. Utilisez
uniquement un savon doux ou
un détergent neutre et rincez
abondamment à l'eau.
•
Ne pulvérisez rien sur la caméra
de recul ou sur les capteurs arrière
ultrasons ou les zones environnantes
directement avec un nettoyeur haute
pression. Cela pourrait entraîner un
dysfonctionnement de la caméra
de recul ou des capteurs ultrasons
arrière.
•
N'apposez pas d'objets, tels qu'un
autocollant ou une protection
de pare-chocs, à proximité de la
caméra de recul ou des capteurs
ultrasons arrière, et n'appliquez pas
de peinture sur le pare-chocs. Cela
peut affecter les performances de
l'aide à l'évitement de collision de
stationnement en marche arrière.
•
Ne démontez ou n’appliquez jamais
de choc sur la caméra de recul ou les
composants des capteurs ultrasons
arrière.
•
N'appliquez pas de force inutile sur
la caméra de recul ou les capteurs
ultrasons arrière. L'aide à l'évitement
de collision en cas de stationnement
en marche arrière peut ne pas
fonctionner correctement si
l’alignement de la caméra de recul ou
du/des capteur(s) à ultrasons arrière
a bougé à cause d’un choc. Nous
vous conseillons de faire inspecter
le véhicule par un concessionnaire
Genesis agréé.
7-156
07
AIDE AU STATIONNEMENT INTELLIGENT À DISTANCE (RSPA)
(SI ÉQUIPÉ)
L'aide au stationnement à distance utilise les
•
La fonction de stationnement
capteurs du véhicule pour aider le conducteur
intelligent à distance ou de
à garer le véhicule et à quitter les places de
déplacement vers l'avant/l'arrière à
stationnement à distance depuis l'extérieur
distance peut être actionnée depuis
du véhicule en contrôlant le volant, la vitesse
l'extérieur du véhicule à l'aide de la clé
du véhicule et les rapports engagés.
intelligente.
Fonction
Description
•
La fonction de stationnement
intelligent ou de stationnement
Déplacement vers l'avant
intelligent à distance peut être
ou vers l'arrière à distance
actionnée depuis l'intérieur du
véhicule.
Déplacement
•
La fonction de stationnement
vers l'avant/
intelligent et de stationnement
l'arrière à
distance
intelligent à distance aide le
conducteur à effectuer un
stationnement perpendiculaire en
marche arrière et un stationnement
OJX1079037
parallèle en marche arrière.
Stationnement perpendiculaire
•
La fonction de sortie intelligente aide
en marche arrière
le conducteur à quitter une place de
stationnement en parallèle en marche
avant.
•
Lorsque l'assistance intelligente
au stationnement à distance
fonctionne, l'avertissement de
distance de stationnement, le
Stationnement
moniteur de vue arrière et le
intelligent ou
OJX1079034
moniteur de vision panoramique
stationnement
intelligent à
Stationnement parallèle en
fonctionnent également. Pour plus
distance
marche arrière
de détails, reportez-vous aux sections
« Avertissement de distance de
stationnement (PDW) », « Moniteur
de vue arrière (RVM) » et « Moniteur
de vue panoramique (SVM) » de ce
chapitre.
OJX1079035
Sortie parallèle en marche
avant
Sortie
intelligente
OJX1079036
7-157
Système d'assistance au conducteur
Capteurs de détection
• Le système d'aide au stationnement
à distance peut mal fonctionner si la
hauteur de pare-chocs du véhicule ou
l'installation de capteur a été modifiée.
Tout équipement ou accessoire installé
après-vente risque d'interférer avec le
rendement de capteur.
• Lorsque le capteur ultrason est
gelé ou obstrué par de la neige, de
la saleté ou de l'eau, il peut ne pas
fonctionner tant qu'il n'a pas été
essuyé avec un chiffon doux.
• N'appuyez pas sur le capteur ultrason,
OJK070178L
ne le rayez pas et ne le heurtez pas.
Cela pourrait détériorer le capteur.
• Ne pulvérisez rien sur les capteurs
ultrasons ou les zones environnantes
directement avec un nettoyeur haute
pression.
Réglage de l’aide au stationnement
intelligent à distance (RSPA)
Caractéristiques des réglages
OJK070065
[1] : Capteurs ultrasons avant,
[2] : Capteurs ultrasons d'angle avant,
[3] : Capteurs ultrasons d'angle arrière,
[4] : Capteurs ultrasons arrière
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
la position détaillée des détecteurs.
ATTENTION
OJK071003N
Prenez les précautions suivantes pour
maintenir les performances optimales
Volume sonore de l’avertissement
des détecteurs :
Avec le moteur en marche, sélectionnez
« Assistance au conducteur → Volume
• Ne démontez jamais le détecteur
d'avertissement » dans le menu Réglages pour
ou l'ensemble de détecteurs et
modifier le volume sonore de l'avertissement
n’appliquez aucun choc dessus.
sur « High (fort) », « Medium (modéré) »,
• Si les capteurs doivent être réparés,
« Low (faible) » ou « OFF (désactivé) ».
nous vous conseillons de faire
Cependant, même si « Off » est
inspecter votre véhicule par un
sélectionné, le volume sonore du
concessionnaire Genesis agréé.
système ne se coupera pas totalement,
mais sera faible (« Low »).
Si vous changez le volume sonore
d’avertissement, le volume
d’avertissement des autres systèmes
d’assistance peut changer.
7-158
07
Fonctionnement de l'aide au stationnement intelligent à distance
Bouton d'aide au stationnement intelligent à distance
Bouton Stationnement/Vue, bouton de
Clé intelligente
sécurité de stationnement
OJK070124L
OJX1050287L
Emplacement
Nom
Symbole
Description
• Maintenez enfoncé le bouton Stationnement/Vue
pour activer l'aide au stationnement intelligent à
distance. De même, l'avertissement de distance
de stationnement en marche avant/arrière
s'active automatiquement.
Bouton de
Cependant, les fonctions peuvent différer en
stationnement/
fonction des situations. Reportez-vous à la
vue
description de chaque fonction pour obtenir plus
Habitacle
de détails sur les pages suivantes.
• Maintenez enfoncé le bouton Stationnement/Vue
lorsque la fonction de stationnement intelligent ou de
sortie intelligente est activée pour activer la fonction.
• Appuyer sur le bouton de sécurité de stationnement
Bouton de
pendant que l'aide au stationnement intelligent à
sécurité de
distance fonctionne arrête le fonctionnement du
stationnement
système d'aide au stationnement intelligent à distance.
• Appuyez sur le bouton de démarrage à distance
une fois la porte verrouillée et le moteur coupé
Bouton de
pour démarrer le moteur à distance.
démarrage à
• Appuyez sur le bouton de démarrage à distance alors
distance
que la fonction de stationnement intelligent à distance
ou la fonction de déplacement vers l'avant/arrière à
Clé
distance est actionnée pour arrêter la fonction.
intelligente
• Lorsque la fonction de stationnement de
Bouton Avant
démarrage à distance est utilisée, quel que soit
le bouton de direction enfoncé, le stationnement
est pris en charge lorsque le bouton est enfoncé.
• Lorsque la fonction de déplacement vers l'avant/
Bouton Arrière
l'arrière à distance est utilisée, le véhicule se
déplace dans le sens d'enfoncement du bouton.
7-159
Système d'assistance au conducteur
Déplacement vers l'avant/l'arrière à
distance
Ordre de fonctionnement
La fonction de déplacement vers l'avant/
l'arrière à distance fonctionne dans
l'ordre suivant :
1. Se préparer à déplacer le véhicule vers
l'avant et vers l'arrière à distance
2. Déplacement vers l'avant ou vers
l'arrière à distance
OJK070069
1.Se préparer à déplacer le véhicule vers
l'avant et vers l'arrière à distance
Il existe deux méthodes pour utiliser la
fonction de déplacement vers l'avant/
l'arrière à distance.
OJK070150L
Méthode (2) Utiliser la fonction avec le
moteur en marche
(1) Stationnez le véhicule devant
la place où vous voulez utiliser
OJK070204L
la fonction de déplacement
vers l'avant/l'arrière à distance
Méthode (1) Utiliser la fonction avec le
et engagez le rapport P
moteur coupé
(stationnement).
(1) Dans une certaine plage par
(2) Maintenez enfoncé le bouton
rapport au véhicule, appuyez sur
Stationnement/Vue (
) pour
le bouton de verrouillage des
activer l'aide au stationnement
portes (
) sur la clé intelligente et
intelligent. Un message « Under
verrouillez toutes les portes.
Remote Control » (Commande à
(2) Maintenez enfoncé le bouton de
distance) apparaît sur l'écran du
démarrage à distance (
) dans
système d'infodivertissement.
les 4 secondes qui suivent le
(3) Sortez du véhicule avec la clé
démarrage du moteur.
intelligente, et fermez toutes les
portes.
• Pour plus de détails sur le
démarrage à distance du moteur,
reportez-vous à la section
« Démarrage à distance » du
chapitre 6.
7-160
07
• « Agree » (J'accepte) doit être
(2) Alors que la fonction de
sélectionné sur l'écran du système
déplacement vers l'avant/l'arrière
d'info-divertissement et le
à distance fonctionne, si vous ne
système d'info-divertissement doit
maintenez pas le bouton Marche
fonctionner correctement pour
avant (
) ou Marche arrière (
)
utiliser la fonction de déplacement
enfoncé, le véhicule s'arrête et la
vers l'avant/vers l'arrière à distance.
commande de la fonction se met
• La méthode (2) peut être utilisée
en pause. La fonction commence
à être à nouveau opérationnelle
après que le véhicule a roulé à plus
de 5 km/h (3 mi/h).
lorsque le bouton est à nouveau
maintenu enfoncé.
• Si la fonction est à nouveau
(3) Lorsque le véhicule atteint
activée une fois le stationnement
l'emplacement souhaité, relâchez
parallèle effectué au moyen de
le bouton avant ou arrière de la clé
l'aide au stationnement intelligent
intelligente.
à distance, la fonction de
déplacement vers l'avant/l'arrière
(4) Lorsque le conducteur monte
à distance peut être utilisée avec la
dans le véhicule et qu'il porte
méthode (2).
la clé intelligente sur lui, un
message apparaît sur l'écran du
• Vérifiez si toutes les clés
système d'info-divertissement
intelligentes se trouvent en dehors
pour informer le conducteur
du véhicule lorsque la fonction de
que la fonction de déplacement
déplacement vers l'avant/l'arrière à
vers l'avant/l'arrière à distance
distance est activée.
est terminée et le moteur reste
allumé.
2.Déplacement vers l'avant ou vers
l'arrière à distance
De plus, lorsque le bouton de
démarrage à distance (
) est
enfoncé sur la clé intelligente
à l'extérieur du véhicule, un
message apparaît pour informer
le conducteur que la fonction de
déplacement vers l'avant/l'arrière
à distance est terminée et que le
moteur est coupé.
OJX1079040L
(1) Appuyez sur le bouton Marche
avant (
) ou Marche arrière
(
) de la clé intelligente et
maintenez-le enfoncé. L'aide
au stationnement intelligent
à distance commande
automatiquement le volant, la
vitesse du véhicule et le levier
de changement de vitesse. Le
véhicule se déplace dans le sens
d'enfoncement du véhicule.
7-161
Système d'assistance au conducteur
• Vérifiez si toutes les clés
ATTENTION
intelligentes se trouvent en dehors
du véhicule lorsque la fonction de
•
Lorsque vous utilisez la fonction de
déplacement vers l'avant/l'arrière à
déplacement à distance vers l'avant
distance est activée.
/l'arrière, assurez-vous que tous
• La fonction de déplacement vers
les passagers sont bien sortis du
l'avant/l'arrière à distance fonctionne
véhicule.
uniquement si la clé intelligente se
•
Si la batterie du véhicule est
trouve à 4 m (13 ft) du véhicule. S'il
n'y a pas de mouvement du véhicule
déchargée ou si l'aide au
même lorsque le bouton de marche
stationnement intelligent à distance
avant ou marche arrière est enfoncé
présente un dysfonctionnement
sur la clé intelligente, vérifiez la
lorsque vous garez votre véhicule
distance par rapport au véhicule et
dans une place de stationnement
appuyez à nouveau sur le bouton.
étroite, la fonction de déplacement
• La plage de détection de la clé
vers l'avant/l'arrière à distance
intelligente peut varier en fonction de la
ne fonctionne pas. Garez toujours
zone environnante qui est affectée par
votre véhicule dans une place
des ondes radio comme une tour de
suffisamment large pour que vous
transmission, une station de radio, etc.
puissiez entrer dans votre véhicule et
• Lorsque vous déplacez le véhicule
en sortir.
à distance vers l'avant en suivant la
méthode (1), le système considère
•
Veuillez noter qu'en fonction de la
qu'il s'agit une situation de sortie
place de stationnement, vous pouvez
d'emplacement et déplace le véhicule
ne pas pouvoir sortir de la place sur
de 4 m (13 ft.) pour vérifier s'il y a
laquelle vous vous êtes garé à l'aide
des piétons, des animaux ou des
de la fonction de déplacement vers
objets autour du véhicule. Après la
l'avant/l'arrière à distance.
confirmation, le volant est contrôlé en
fonction de l'état du véhicule de devant.
•
Une fois le véhicule garé, la zone
• Lorsque vous déplacez le véhicule
environnante peut changer en raison
à distance vers l'avant en suivant
du mouvement des véhicules situés
la méthode (2), cette opération est
aux alentours. Si équipé, la fonction
considérée comme une situation
de déplacement vers l'avant/l'arrière
de stationnement et contrôle
à distance peut ne pas fonctionner.
immédiatement le volant en fonction de
•
Avant de sortir du véhicule, fermez
l'état du véhicule de devant pour vous
aider à stationner votre véhicule dans
les vitres et le toit ouvrant et assurez-
une place de stationnement et aligner
vous que le moteur est coupé avant
la voiture. Cependant, les performances
de verrouiller les portes.
peuvent être réduites en fonction des
piétons, des animaux, de la forme des
objets, etc. autour du véhicule.
• Pour déplacer le véhicule à distance
vers l'arrière, les méthodes (1) et
(2) permettent d'aligner d'abord le
volant, puis de déplacer uniquement
le véhicule en ligne droite.
• Lorsque le déplacement à distance
vers l'avant ou vers l'arrière
est terminé, le véhicule passe
automatiquement au rapport P
(stationnement) et engage le frein de
stationnement électronique (EPB).
7-162
07
État du fonctionnement de la fonction
Comment désactiver la fonction de
de déplacement vers l'avant/l'arrière à
déplacement à distance vers l'avant/
distance
l'arrière lorsqu'elle est activée
•
Appuyez sur le bouton Parking/
État de
LED de clé
Feux de
Vue (
) tandis que l'écran du
fonctionnement
intelligente
détresse
système d'infodivertissement guide le
La LED verte
conducteur à l'aide de la méthode 2.
Sous contrôle
clignote en
-
•
Passez la vitesse sauf sur P
continu
(stationnement) pendant que l'écran du
La LED rouge
système d'infodivertissement guide le
Pause
clignote en
Clignote
conducteur en utilisant la méthode 2.
continu
•
Appuyez sur le bouton de
La LED rouge
stationnement sécurisé (
) ou
s'allume
Clignote
sélectionnez « Cancel » (Annuler) sur
Off (désactivé)
pendant 4
3 fois et
l'écran du système d'infodivertissement.
secondes,
s'éteint
•
Appuyez sur le bouton de démarrage à
puis s'éteint.
distance (
) sur la clé intelligente lorsque
La LED verte
le véhicule est contrôlé par la fonction
s'allume
Clignote
de déplacement vers l'avant/l'arrière à
Terminé
pendant 4
1 fois et
distance. La fonction de déplacement vers
secondes,
s'éteint
l'avant/l'arrière à distance est désactivée.
puis s'éteint.
À ce stade, le moteur est coupé.
L'état de fonctionnement par les feux
•
Installez-vous dans le véhicule avec
de détresse peut ne pas s'appliquer
la clé intelligente. La fonction de
en fonction de la réglementation en
déplacement vers l'avant/l'arrière à
vigueur dans votre pays.
distance est désactivée. À ce stade, le
moteur reste allumé.
Si la clé intelligent ne se trouve pas
dans la plage de fonctionnement
La fonction se met en pause dans les
du véhicule (environ 4 m (13 ft.)), le
conditions suivantes si :
LED de clé intelligente ne s'allume
pas ou ne clignote pas. Utilisez la
• Il y a un piéton, un animal ou un objet
clé intelligente dans la plage de
dans le sens de déplacement du véhicule
fonctionnement.
• La porte ou le hayon est ouvert
• Le bouton Marche avant (
) ou
Marche arrière (
) n'est pas enfoncé
en continu
• Appui simultané sur plusieurs boutons
d'une clé intelligente
• La clé intelligente ne fonctionne pas
dans un rayon de 4 m (13 ft.) à partir
du véhicule
• Le bouton d'une autre clé intelligente
est enfoncée en plus de la clé
intelligente en fonctionnement.
• Le système anticollision avec détection
des angles morts ou l'assistance
d'évitement de collision transversale
par l'arrière alors que le véhicule est
contrôlé en marche arrière
7-163
Système d'assistance au conducteur
• Le véhicule se déplace de 7 mètres
•
Environ 3 minutes et 50 secondes se
(22 ft.) alors que la clé intelligente
sont écoulées après que la fonction de
est enfoncée avec la fonction de
déplacement à distance vers l'avant/
déplacement à distance vers l'avant/
l'arrière a commencé à fonctionner
l'arrière (distance de déplacement
•
La pente de la route dépasse la plage
maximum par appui sur le bouton)
de fonctionnement
•
La fonction est mise en pause
Lorsque la fonction de déplacement vers
pendant plus d'une minute
l'avant/l'arrière à distance est mise en
pause, le véhicule s'arrête. Si la cause
•
La distance de déplacement totale
du véhicule a dépassé les 14 mètres
de la mise en pause de la fonction
disparaît, la fonction peut à nouveau être
(45 ft.) une fois la fonction de
déplacement vers l'avant/l'arrière à
opérationnelle.
distance activée
La fonction est désactivée dans les
•
Le volant, la boîte de vitesses, le
conditions suivantes dans les cas
freinage et les commandes de
suivants :
conduite ne fonctionnent pas
normalement
• Le volant est braqué à fond
•
Il y a un problème avec la clé
• Le rapport est sélectionné alors que le
intelligente ou la batterie de clé
véhicule est en mouvement
intelligente est faible
• Fonctionnement de l'EPB lorsque le
•
Le système ABS, TCS ou ESC
véhicule est en mouvement
fonctionne en raison des conditions
• Le capot du moteur est ouvert
de route glissante
• La pédale de frein ou la pédale
•
L'alarme du système antivol retentit
d'accélérateur est enfoncée lorsque
toutes les portes sont fermées
Lorsque la fonction de déplacement vers
• La clé intelligente se trouve en dehors
l'avant/l'arrière à distance est désactivée,
du véhicule lorsque la pédale de frein
le véhicule s'arrête automatiquement,
est enfoncée alors que la porte du
passe automatiquement au rapport P
conducteur est ouverte.
(stationnement) et engage le frein de
• Une accélération rapide se produit
stationnement électronique (EPB).
• Un dérapage du véhicule apparaît
• La roue est coincée par un obstacle et
ne peut pas bouger
7-164
07
Stationnement intelligent,
2.Recherche d'une place de
stationnement intelligent à distance
stationnement
Ordre de fonctionnement
Le stationnement fonctionne dans l'ordre
suivant :
1. Se préparer au stationnement
2. Recherche d'une place de stationnement
3. Sélectionnez le type de stationnement
et le mode de fonctionnement
4. Stationnement intelligent
5. Stationnement intelligent à distance
• La fonction de stationnement
OJK070148L
comprend Stationnement intelligent et
(1) Roulez lentement pour maintenir
Stationnement intelligent à distance.
une distance d'environ 100 cm
(40 pi) entre votre véhicule et les
1.Se préparer au stationnement
véhicules stationnés.
(2) Lorsque la recherche de place
de stationnement est terminée,
un message apparaît sur l'écran
du système d'infodivertissement
et un signal sonore retentit pour
vous informer que la recherche est
terminée.
(3)
«Select Parking Type »
(Sélectionner type de
stationnement) s'affiche sur l'écran
du système d'infodivertissement
OJK070163L
et la place de stationnement
(1) Lorsque le moteur est allumé,
sélectionnée apparaît sur l'écran
enfoncez la pédale de frein avec le
supérieur du moniteur de vue
sélecteur en position D (Conduite)
environnante.
ou N (Point mort).
(2) Maintenez enfoncé le bouton
Stationnement/Vue (
) pour
activer l'aide au stationnement
intelligent à distance.
• « J'accepte » doit être sélectionné
sur l'écran du système
d'infodivertissement et le système
d'infodivertissement doit fonctionner
correctement pour utiliser la
fonction de stationnement.
• Si vous roulez à une vitesse
supérieure à 5 km/h (3 mi/h) avec le
moteur allumé, vous pouvez utiliser
la fonction de stationnement avec le
levier de changement de vitesse en
position N (point mort).
7-165
Système d'assistance au conducteur
• L'assistance au stationnement
Informations
intelligent à distance recherche
les places de stationnement qui
se trouvent à côté de véhicules
stationnés ou des places de
stationnement avec des véhicules
stationnés devant et derrière.
• Lorsque vous recherchez une
place de stationnement et que
le véhicule roule à une vitesse
supérieure à 20 km/h (12 mi/h),
un message apparaît sur l'écran
du système d'infodivertissement
pour vous informer que vous
OJX1079232L
[A] : Recherche d'une place de stationnement
devez ralentir. Lorsque le véhicule
roule à une vitesse supérieure à
•
Si la distance est inférieure à 50 cm (
30 km/h (18 mi/h), la fonction de
20 po) ou supérieure à 150 cm (59 po),
stationnement s'éteint.
l'aide au stationnement intelligent à
• La recherche de place de
distance peut ne pas pouvoir rechercher
stationnement est terminée lorsqu'il
une place de stationnement.
y a suffisamment de place pour
•
Si vous ne maintenez pas une certaine
déplacer le véhicule en plus de la
distance entre votre véhicule et le
place de stationnement.
véhicule stationnée, les performances
• Même si un son audible est perçu
de recherche d'une place de
pour notifier que la recherche
stationnement peuvent être réduites.
de place de stationnement est
•
Même si le système recherche une
terminée, la fin de la recherche peut
place de stationnement en épi en
être immédiatement annulée en
guise de place de stationnement,
fonction de la zone environnante.
le stationnement n'est pas assisté
normalement.
•
En raison de performances anormales
du capteur à ultrasons ou de l'influence
de l'environnement, la fonction
Stationnement peut ne pas être en
mesure de rechercher une place de
parking même s'il y a une place, ou
peut rechercher une place qui ne
convient pas au stationnement.
7-166
07
3. Sélectionnez le type de stationnement
ATTENTION
et le mode de fonctionnement
Avant de sélectionner le type de
stationement, le conducteur doit
vérifier si l'espace de stationnement est
adapté.
Si la place de stationnement recherchée
par l'assistance au stationnement à
distance est étroite ou inadaptée au
stationnement, ne sélectionnez pas
le type de stationnement et déplacez
le véhicule pour rechercher une autre
place de stationnement.
OJK070149L
(1) Type de stationnement -
Perpendiculaire en marche arrière
(gauche/droite), parallèle en
marche arrière (gauche/droite)
Lorsque le véhicule est arrêté
à l'aide de la pédale de frein,
touchez l'écran du système
d'infodivertissement ou utilisez le
dispositif de commande centrale
pour sélectionner le type de
stationnement souhaité.
OJK070209L
(2) Mode de fonctionnement -
• Si vous continuez à rouler sans
Stationnement à distance,
vous arrêter après que l'écran de
stationnement intelligent
sélection du type de stationnement
Après avoir sélectionné un type
s'est affiché, l'aide au stationnement
de stationnement, l'écran du
intelligent à distance revient à
système d'infodivertissement
l'étape précédente et recherche une
vous guide pour activer la
place de stationnement.
fonction de stationnement
• Si la fonction de stationnement est
à distance et la fonction de
annulée par inadvertance parque
stationnement intelligent. Suivez
que vous avez appuyé sur le bouton
les instructions pour actionner
Stationnement/Vue (
) avant
l'aide au stationnement intelligent
que le type de stationnement ne
à distance.
soit sélectionné, vous pouvez
revenir à l'étape de sélection de
• Les instructions de fonctionnement
type de stationnement en appuyant
s'affichent sur l'écran pour chaque
à nouveau sur le bouton et en le
fonction souhaitée que vous
maintenant enfoncé lorsque le
sélectionnez.
véhicule est arrêté.
• N'enlevez pas votre pied de la
pédale de frein pendant le guidage
de la fonction de stationnement.
Lorsque le véhicule se déplace,
l'aide au stationnement intelligent à
distance s'éteint.
7-167
Système d'assistance au conducteur
4.Stationnement intelligent
Informations
OJX1070250N
OJK070210L
Si l'assistance au stationnement à
distance ne peut pas activer la fonction
de stationnement intelligent à distance,
seul le guide de stationnement intelligent
s'affiche sur l'écran du système
d'infodivertissement.
OJX1070251N
(1) Appuyez sur le bouton
Stationnement/vue (
)
lorsque le véhicule est arrêté en
appuyant sur la pédale de frein.
Lorsque la pédale de frein est
relâchée, l'aide au stationnement
intelligent à distance commande
automatiquement le volant, la
vitesse du véhicule et le levier de
changement de vitesse.
(2) Alors que la fonction de
stationnement intelligent
fonctionne, si vous ne maintenez
pas le bouton Stationnement/
Vue enfoncé, le véhicule s'arrête
et la fonction se met en pause.
La fonction commence à être à
nouveau opérationnelle lorsque le
bouton Stationnement/Vue est à
nouveau maintenu enfoncé.
(3) Lorsque le véhicule atteint la
position de stationnement cible,
un message apparaît sur l'écran
du système d'infodivertissement
pour vous informer que le
stationnement est terminé.
7-168
07
• La fonction de stationnement
5.Stationnement intelligent à distance
intelligent ne fonctionne pas si la
porte est ouverte ou si la ceinture
de sécurité n'est pas bouclée.
• Le témoin d'emplacement de
stationnement s'affiche sur l'écran
du moniteur de vue environnante
et s'affiche tant que le véhicule
n'est pas entré dans la place de
stationnement pour la première
fois à l'aide de la fonction de
stationnement intelligent.
• La vitesse du véhicule peut être
OJK070150L
ajustée en appuyant sur la pédale
(1) Mettez le levier de stationnement
de frein alors que la fonction de
en position P (stationnement),
stationnement intelligent est
sortez du véhicule avec la clé
opérationnelle. Cependant, le
intelligente, et fermez toutes les
véhicule n'accélère pas même
portes.
lorsque la pédale d'accélérateur est
(2) Appuyez sur le bouton Marche
enfoncée.
avant (
) ou Marche arrière
• En fonction des environnements
(
) de la clé intelligente et
de stationnement, si le véhicule
maintenez-le enfoncé. L'aide
est arrêté par une butée, le
au stationnement intelligent
stationnement peut être terminé.
à distance commande
• Si vous devez changer la position
automatiquement le volant, la
ou l'emplacement du véhicule,
vitesse du véhicule et le levier de
terminez manuellement le
changement de vitesse.
stationnement de votre véhicule.
(3) Lorsque la fonction de
stationnement intelligent à
distance fonctionne, si vous ne
maintenez pas le bouton Marche
avant (
) ou Marche arrière (
)
enfoncé, le véhicule s'arrête et la
commande de la fonction se met
en pause. La fonction commence
à être à nouveau opérationnelle
lorsque le bouton est à nouveau
maintenu enfoncé.
(4) Lorsque le véhicule atteint la
position de stationnement cible,
un message apparaît sur l'écran
du système d'infodivertissement
pour vous informer que le
stationnement est terminé. Le
véhicule passe automatiquement
en P (stationnement), engage
l'EPB (frein de stationnement
électronique) et le moteur s'éteint.
7-169
Système d'assistance au conducteur
• Lorsque vous activez la fonction
Comment désactiver la fonction
de stationnement intelligent à
de stationnement lorsqu'elle est
distance, assurez-vous que toutes
activée
les clés intelligentes se trouvent en
dehors du véhicule.
•
Appuyez sur le bouton Stationnement/
Vue (
) à l'étape suivante :
• La fonction de stationnement
intelligent à distance fonctionne
- Recherche d'une place de
uniquement lorsque la clé intelligente
stationnement
se trouve à 4 m (13 pi) du véhicule.
- Sélection du type de stationnement
S'il n'y a pas de mouvement du
•
Passage au rapport R (marche arrière)
véhicule même lorsque le bouton
à l'étape suivante :
de déplacement en marche avant
ou marche arrière est enfoncé sur la
- Recherche d'une place de
clé intelligente, vérifiez la distance
stationnement
par rapport au véhicule et appuyez à
- Sélection du type de stationnement
nouveau sur le bouton.
- Sélection du mode de
• La plage de détection de la clé
fonctionnement
intelligente peut varier en fonction
de la zone environnante qui est
•
Appuyez sur le bouton de
affectée par des ondes radio
stationnement sécurisé
comme une tour de transmission,
(
) ou sélectionnez « Cancel »
une station de radio, etc.
(Annuler) sur l'écran du système
• Le témoin d'emplacement de
d'infodivertissement pour désactiver
stationnement s'affiche sur l'écran
la fonction de stationnement.
du moniteur de vue environnante
•
Lorsque la fonction de stationnement
et s'affiche tant que le véhicule
intelligent est activée :
n'est pas entré dans la place de
- Si le véhicule est arrêté en appuyant
stationnement pour la première
fois à l'aide de la fonction de
sur la pédale de frein, et que le
stationnement intelligent à distance.
rapport est changé, la fonction de
stationnement est désactivée. À
• En fonction des environnements
ce stade, le frein de stationnement
de stationnement, si le véhicule
est arrêté par une butée, le
électronique (EPB) n'est pas
stationnement peut être terminé.
engagé.
• Si vous devez changer la position
•
Lorsque la fonction de stationnement
ou l'emplacement du véhicule,
intelligent à distance est activée :
terminez manuellement le
- Appuyez sur le bouton de
stationnement de votre véhicule.
démarrage à distance (
) de la
clé intelligente. La fonction de
stationnement est désactivée.
ATTENTION
- Installez-vous dans le véhicule avec
•
Lorsque vous utilisez la fonction de
la clé intelligente. La fonction de
stationnement intelligent à distance,
stationnement est désactivée. À ce
assurez-vous que tous les passagers
stade, le moteur reste allumé.
sont bien sortis du véhicule.
•
Après avoir terminé ou désactivé
la fonction de stationnement
intelligent à distance, avant de
quitter le véhicule, fermez les
fenêtres et le toit ouvrant et assurez-
vous que le moteur est arrêté avant
de verrouiller les portes.
7-170
07
État de fonctionnement du stationnement
• Fonction de stationnement intelligent
Fonctionnement
Clignotants
état
Le clignotant du sens de stationnement clignote jusqu'à ce que la
Sous contrôle
première marche arrière soit terminée.
• Fonction de stationnement intelligent
État de
LED de clé
Feux de
Clignotants
fonctionnement
intelligente
détresse
La LED verte
Le clignotant du sens de stationnement
Sous contrôle
clignote en
-
clignote jusqu'à ce que la première marche
continu
arrière soit terminée.
La LED rouge
Pause
clignote en
Clignote
-
continu
La LED rouge
s'allume
Clignote
Off
pendant 4
3 fois et
-
(désactivé)
secondes,
s'éteint
puis s'éteint.
La LED verte
s'allume
Clignote
Terminé
pendant 4
1 fois et
-
secondes,
s'éteint
puis s'éteint.
L'état de fonctionnement par les feux de détresse peut ne pas s'appliquer en
fonction de la réglementation en vigueur dans votre pays.
Si la clé intelligent ne se trouve pas dans la plage de fonctionnement du véhicule
(environ 4 m (13 ft.)), le LED de clé intelligente ne s'allume pas ou ne clignote pas.
Utilisez la clé intelligente dans la plage de fonctionnement.
7-171
Système d'assistance au conducteur
La fonction se met en pause dans les
La fonction est désactivée dans les
conditions suivantes si :
conditions suivantes dans les cas
•
Stationnement intelligent
suivants :
- Il y a un piéton, un animal ou un
•
Stationnement intelligent
objet dans le sens de déplacement
-
Le volant est braqué à fond
du véhicule
-
Le rapport est sélectionné alors que
- La porte ou le hayon est ouvert
le véhicule est en mouvement
- La ceinture de sécurité du
-
Fonctionnement de l'EPB lorsque le
conducteur n'est pas bouclée
véhicule est en mouvement
- Le système anticollision avec
-
Le capot du moteur est ouvert
détection des angles morts ou
l'assistance d'évitement de collision
-
Le conducteur ouvre la porte avec la
par l'arrière alors que le véhicule est
ceinture de sécurité non bouclée
contrôlé en marche arrière
-
Une accélération rapide se produit
- Le bouton Stationnement/Vue (
)
-
Un dérapage du véhicule apparaît
n'est pas enfoncé en continu.
-
La roue est coincée par un obstacle
- Le véhicule est arrêté en appuyant
et ne peut pas bouger
sur la pédale de frein.
-
Il y a des piétons, des animaux ou
des objets à l'avant et à l'arrière du
•
Stationnement intelligent à distance
véhicule
- Il y a un piéton, un animal ou un
objet dans le sens de déplacement
-
Environ 3 minutes et 50 secondes se
du véhicule
sont écoulées après que la fonction
de stationnement intelligent a
- La porte ou le hayon est ouvert
commencé à fonctionner
- Le bouton Marche avant (
)
-
La pente de la route dépasse la
ou Marche arrière (
) n'est pas
plage de fonctionnement
enfoncé en continu
- Appui simultané sur plusieurs
-
La fonction est mise en pause
boutons d'une clé intelligente
pendant plus d'une minute
- La clé intelligente ne fonctionne pas
-
Le volant, la boîte de vitesses, le
dans un rayon de 4 m (13 ft.) à partir
freinage et les commandes de
du véhicule
conduite ne fonctionnent pas
- Le bouton d'une autre clé
normalement
intelligente est enfoncée en
-
Le système ABS, TCS ou ESC
plus de la clé intelligente en
fonctionne en raison des conditions
fonctionnement.
de route glissante
- Le système anticollision avec
détection des angles morts ou
Lorsque la fonction de stationnement
l'assistance d'évitement de collision
intelligent est désactivée, le véhicule
par l'arrière alors que le véhicule est
s'arrête automatiquement, passe
contrôlé en marche arrière
automatiquement au rapport P
(stationnement) et engage le frein de
Lorsque la fonction de stationnement
stationnement électronique (EPB).
est mise en pause, le véhicule s'arrête
automatiquement. Si la cause de la
mise en pause de la fonction disparaît,
la fonction peut à nouveau être
opérationnelle.
7-172
07
•
Stationnement intelligent à distance
Sortie intelligente
-
Le volant est braqué à fond
Ordre de fonctionnement
-
Une vitesse est engagée
La fonction de sortie intelligente
-
Fonctionnement de l'EPB lorsque le
fonctionne dans l'ordre suivant :
véhicule est en mouvement
1. Se préparer à sortir de la place de
-
Le capot du moteur est ouvert
stationnement
-
La pédale de frein ou la pédale
2. Vérification de l'espace
d'accélérateur est enfoncée lorsque
3. Sélection de la direction de sortie
toutes les portes sont fermées
4. Sortie intelligente
-
La clé intelligente se trouve en
dehors du véhicule lorsque la
pédale de frein est enfoncée alors
1.Se préparer à sortir de la place de
que la porte du conducteur est
stationnement
ouverte.
-
Une accélération rapide se produit
-
Un dérapage du véhicule apparaît
-
La roue est coincée par un obstacle
et ne peut pas bouger
-
Il y a des piétons, des animaux ou
des objets à l'avant et à l'arrière du
véhicule
-
Environ 3 minutes et 50 secondes se
sont écoulées après que la fonction
de stationnement intelligent à
OJK070163L
distance a commencé à fonctionner
(1) Lorsque le moteur est allumé,
-
La pente de la route dépasse la
enfoncez la pédale de frein
plage de fonctionnement
avec le sélecteur en position P
-
La fonction est mise en pause
(Stationnement) ou N (Point mort).
pendant plus d'une minute
(2) Maintenez enfoncé le bouton
-
Le volant, la boîte de vitesses, le
Stationnement/Vue (
) pour
freinage et les commandes de
activer l'aide au stationnement
conduite ne fonctionnent pas
intelligent à distance.
normalement
-
Il y a un problème avec la clé
• « J'accepte » doit être sélectionné
intelligente ou la batterie de clé
sur l'écran du système
intelligente est faible
d'infodivertissement et le système
-
Le système ABS, TCS ou ESC
d'infodivertissement doit fonctionner
fonctionne en raison des conditions
correctement pour utiliser la
de route glissante
fonction de sortie intelligente.
-
L'alarme du système antivol retentit
• Conduisez à une vitesse inférieure à
5 km/h (3 mi/h) avec le moteur allumé
et le levier de changement de vitesse
Lorsque la fonction de stationnement
en position N (point mort) pour utiliser
intelligent à distance est désactivée,
la fonction de sortie de stationnement.
le véhicule s'arrête automatiquement,
passe automatiquement au rapport P
• Si la fonction est à nouveau activée
(stationnement) et engage le frein de
une fois le stationnement parallèle
stationnement électronique (EPB).
effectué à l'aide du stationnement
intelligent à distance, la fonction de
sortie intelligente peut être utilisée.
7-173
Système d'assistance au conducteur
2.Vérification de l'espace
Informations
En raison de performances anormales
du capteur à ultrasons ou de l'influence
de l'environnement, la fonction
Stationnement peut ne pas être en mesure
de rechercher une place de parking même
s'il y a une place, ou peut rechercher
une place qui ne convient pas au
stationnement.
- Des objets sont fixés sur le pare-chocs
du véhicule comme une protection de
OJK070151L
pare-chocs, un crochet de remorquage,
etc.
(1) Lorsque le véhicule est arrêté en
appuyant sur la pédale de frein, les
3. Sélection de la direction de sortie
capteurs du véhicule détectent la
distance par rapport aux objets à
proximité et vérifiez la place pour
sortir de l'emplacement.
(2) Lorsque la vérification de l'espace
est terminée, un message
apparaît sur l'écran du système
d'infodivertissement et un signal
sonore retentit pour vous informer
que la recherche est terminée.
AVERTISSEMENT
OJK070152L
•
Lors de la vérification de l'espace,
(1) Lorsque le véhicule est arrêté à
s'il y a un risque de collision avec un
l'aide de la pédale de frein, l'écran
piéton, un animal ou un objet dans
du système d'infodivertissement
le sens de sortie du véhicule, pour
affiche les directions possibles
votre sécurité, la fonction de sortie
pour une sortie parallèle.
intelligente peut être désactivée.
(2) Touchez l'écran du système
•
Même si la vérification de l'espace
d'infodivertissement ou utilisez le
est terminée, les objets dans la
contrôleur central pour sélectionner
zone d'angle mort ne peuvent pas
la direction de sortie souhaitée.
être détectés par les capteurs. Le
conducteur doit directement vérifier
ATTENTION
la zone d'angle mort et continuer à
utiliser la fonction.
•
Avant de sélectionner le sens de
sortie, le conducteur doit vérifier si
l'espace de sortie convient.
•
Si l'espace de sortie recherché
par l'assistance intelligente au
stationnement est étroit ou inadapté
(les véhicules environnants sont
garés verticalement, etc.), n'utilisez
pas la fonction de sortie intelligente.
7-174
07
4.Sortie intelligente
• La fonction de sortie intelligente
ne fonctionne pas si la porte est
ouverte ou si la ceinture de sécurité
n'est pas bouclée.
• La vitesse du véhicule peut pas
être ajustée en appuyant sur
la pédale de frein alors que la
fonction de sortie intelligente
est opérationnelle. Cependant,
le véhicule n'accélère pas même
lorsque la pédale d'accélérateur est
enfoncée.
OJK070211L
• Si la sortie est terminée alors que
(1) Appuyez sur le bouton
la pédale de frein est enfoncée,
Stationnement/vue (
)
la fonction de sortie intelligente
lorsque le véhicule est arrêté en
est terminée avec le rapport D
appuyant sur la pédale de frein.
(conduite) engagé.
Lorsque la pédale de frein est
• Si la sortie est terminée alors que la
relâchée, l'aide au stationnement
pédale d'accélérateur est enfoncée,
intelligent à distance commande
vous devez enlever votre pied de
automatiquement le volant, la
la pédale d'accélérateur une fois
vitesse du véhicule et le levier de
que le pédale d'accélérateur est
changement de vitesse.
actionnée.
(2) Alors que la fonction de sortie
• S'il n'y a pas d'opération du véhicule
intelligente fonctionne, si vous
comme l'enfoncement de la pédale
ne maintenez pas le bouton
de frein ou la pédale d'accélérateur
Stationnement/Vue enfoncé, le
dans les 4 secondes qui suivent
véhicule s'arrête et la fonction
la fin de la sortie du véhicule, le
se met en pause. La fonction
rapport P (stationnement) est
commence à être à nouveau
automatiquement sélectionné et le
opérationnelle lorsque le bouton
frein de stationnement électronique
Stationnement/Vue est à nouveau
(EPB) est engagé.
maintenu enfoncé.
• Une fois la fonction de sortie
(3) Lorsque le véhicule atteint
terminée, vérifiez toujours la zone
l'emplacement de sortie cible, un
environnante avant de rouler.
message apparaît sur l'écran du
système d'infodivertissement pour
État de fonctionnement de la sortie
vous informer que la sortie est
intelligente
terminée.
Fonctionnement
Clignotants
état
Le clignotant de la
direction de sortie
clignote jusqu'à ce que
Sous contrôle
la sortie soit terminée
ou jusqu'à l'annulation
de la fonction de sortie
intelligente.
7-175
Système d'assistance au conducteur
Comment désactiver la fonction
La fonction est désactivée dans les
intelligente pendant le fonctionnement
conditions suivantes dans les cas suivants :
• Appuyez sur le bouton Stationnement/
•
Sortie intelligente
Vue (
) à l'étape suivante :
-
Le volant est braqué à fond
- Vérification de l'espace
-
Le rapport est sélectionné alors que
- Sélection de la direction de sortie
le véhicule est en mouvement
• Passage au rapport R (marche arrière)
-
Fonctionnement de l'EPB lorsque le
à l'étape suivante :
véhicule est en mouvement
- Vérification de l'espace
-
Le capot du moteur est ouvert
- Sélection de la direction de sortie
-
Le conducteur ouvre la porte avec la
ceinture de sécurité non bouclée
• Appuyez sur le bouton de
stationnement sécurisé
-
Une accélération rapide se produit
(
) ou sélectionnez « Cancel »
-
Un dérapage du véhicule apparaît
(Annuler) sur l'écran du système
-
La roue est coincée par un obstacle
d'infodivertissement pour désactiver
et ne peut pas bouger
la fonction de sortie.
-
Il y a des piétons, des animaux ou
• Lorsque la fonction de sortie
des objets à l'avant et à l'arrière du
intelligente est activée, si le véhicule
véhicule
est arrêté en appuyant sur la pédale
de frein, et que le rapport est changé,
-
Environ 3 minutes et 50 secondes se
la fonction de sortie est désactivée.
sont écoulées après que la fonction
À ce stade, le frein de stationnement
de sortie intelligent a commencé à
électronique (EPB) n'est pas engagé.
fonctionner
-
La pente de la route dépasse la
La fonction se met en pause dans les
plage de fonctionnement
conditions suivantes si :
-
La fonction a été mise en pause
• Il y a un piéton, un animal ou un objet
pendant plus d'une minute
dans le sens de déplacement du
-
Le volant, la boîte de vitesses, le
véhicule
freinage et les commandes de
• La porte ou le hayon est ouvert
conduite ne fonctionnent pas
normalement
• La ceinture de sécurité du conducteur
n'est pas bouclée
-
Le système ABS, TCS ou ESC
fonctionne en raison des conditions
• Le système anticollision avec
détection des angles morts ou
de route glissante
l'assistance d'évitement de collision
par l'arrière alors que le véhicule est
Lorsque la fonction de sortie
contrôlé en marche arrière
intelligente est désactivée, le véhicule
s'arrête automatiquement, passe
• Le bouton Stationnement/Vue (
)
automatiquement au rapport P
n'est pas enfoncé en continu.
(stationnement) et engage le frein de
• Le véhicule est arrêté en appuyant sur
stationnement électronique (EPB).
la pédale de frein.
Lorsque la fonction de sortie est mise
en pause, le véhicule s'arrête. Si la
cause de la mise en pause de la fonction
disparaît, la fonction peut à nouveau être
opérationnelle.
7-176
07
Limites et dysfonctionnement
de l'aide au stationnement
intelligent à distance
Dysfonctionnement de l'aide au
stationnement intelligent à distance
OJX1079200L
Aide au stationnement intelligent à
distance à distance
Lorsque l'aide au stationnement à distance
fonctionne, la fonction peut être désactivée et
le message d'avertissement « Parking Assist
OJK070153L
Canceled » (Aide au stationnement désactivée) peut
s'afficher quel que soit l'ordre de stationnement.
Vérification de l'aide au stationnement
D'autres messages peuvent s'afficher en fonction
intelligent à distance
des situations. Suivez les instructions fournies sur
Lorsque l'aide au stationnement
l'écran du système d'infodivertissement lorsque vous
intelligent à distance ne fonctionne
garez votre véhicule avec l'aide au stationnement à
distance. Regardez toujours autour du véhicule et
pas correctement, le message
faites tout particulièrement attention lorsque vous
d'avertissement « Check Parking Assist »
utilisez l'aide au stationnement intelligent à distance.
(Vérifier l'aide au stationnement)
s'affiche sur l'écran du système
d'infodivertissement. Si le message
apparaît, arrêtez d’utiliser l'aide au
stationnement intelligent à distance
et nous vous recommandons de
faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
OJX1079199L
Aide au stationnement intelligent à
distance en veille
Lorsque le message « Parking Assist Conditions
Not Met » (Conditions d'aide au stationnement
non réunies) apparaît, lorsque le bouton
Stationnement/Vue (
) est maintenu
enfoncé, l'aide au stationnement intelligent à
distance est en veille. Après un certain temps,
maintenez enfoncé à nouveau le bouton
Stationnement/Vue (
) pour voir si l'aide au
stationnement intelligent à distance fonctionne.
Le message apparaît même lorsque la pile de la
clé intelligente est faible. Vérifiez le niveau de la
pile de clé intelligente.
7-177
Système d'assistance au conducteur
Limites de l'aide au stationnement
•
Il y a un pilier rond ou un pilier étroit
intelligent à distance
ou un pilier entouré d'objets comme
un extincteur, etc. près de la place de
Dans les circonstances suivantes, les
stationnement
performances de l'aide au stationnement
à distance pour garer le véhicule et le
•
La surface de la route est inégale
faire sortir d'une place de stationnement
(bordure de trottoir, ralentisseur, etc.)
peuvent être limitées, il peut y avoir
•
La route est glissante
un risque de collision ou l'aide au
•
La place de stationnement se trouve
stationnement intelligent à distance
près d'un véhicule dont la garde au
peut être désactivée. Garez le véhicule et
sol est plus élevée ou qui est gros,
sortez de l'emplacement manuellement,
comme un camion, etc.
si nécessaire.
•
La place de stationnement est inclinée
•
Un objet est attaché au volant
•
Il y a du vent fort
•
Le véhicule est équipé de chaînes,
d'un roue de secours ou d'une roue de
•
Utilisation de l'aide au stationnement
intelligent à distance sur des routes
taille différente
inégales, des routes de gravier, près
•
La pression des pneus est plus faible
de buissons, etc.
ou plus élevée que la pression des
pneus standard
•
Les performances du capteur à
ultrasons sont affectées par un temps
•
Votre véhicule est chargé avec un
extrêmement chaud ou froid
chargement plus long et plus large
que votre véhicule ou une remorque
•
Le capteur à ultrasons est recouvert
de neige ou d'eau
est attachée à votre véhicule.
•
Il y a un problème avec l'alignement
•
Un objet qui génère des ondes
ultrasonores est à proximité
des pneus
•
Votre véhicule est fortement incliné
•
Un appareil sans fil doté d'une
fonction de transmission fonctionne à
d'un côté
proximité du capteur à ultrasons
•
Votre véhicule est équipé d'un crochet
de remorque
•
Votre véhicule est affecté par
l'avertissement de distance de
•
La plaque d'immatriculation
stationnement d'un autre véhicule
est installée différemment de
•
Le capteur est monté ou positionné de
l'emplacement d'origine
façon incorrecte à cause d'un impact
•
Il y a une personne, un animal ou un
sur le pare-chocs
objet au-dessus ou au-dessous du
capteur à ultrasons lorsque l'aide au
•
Lorsque le capteur à ultrasons ne peut
pas détecter les objets suivants :
stationnement à distance est activée
- Objets pointus ou fins, comme des
•
La place de stationnement est courbe
ou en diagonale
cordes, chaînes ou petits poteaux
- Objets de moins de 100 cm (40 po.)
•
Il y a un obstacle tel qu'une personne,
un animal ou un objet (poubelle, vélo,
de longueur et de moins de 14 cm (6
po.) de diamètre.
moto, chariot, pilier étroit, etc.) près
de l'espace de stationnement
- Objets ayant tendance à absorber
la fréquence du capteur, tels
que les vêtements, les matières
spongieuses ou la neige
7-178
07
L'aide au stationnement intelligent
• Stationnement sur route irrégulière
à distance peut ne pas fonctionner
normalement dans les circonstances
suivantes :
• Stationnement en pente
OJK070071
L'aide au stationnement intelligent à
distance peut être annulée lorsque
le véhicule dérape ou que le véhicule
OJK070070
ne peut pas se déplacer en raison de
Garez manuellement votre véhicule
l'état de la route comme des cailloux
ou des pierres fragmentées.
lorsque vous vous garez dans une
pente.
• Stationnement derrière un camion
• Stationnement dans la neige
OJK070072
OJK070074
N'utilisez pas l'aide au stationnement
intelligent à distance autour de
La neige peut interférer avec le
véhicules dont la garde au sol est plus
fonctionnement du capteur ou
élevée, comme un bus, un camion,
l'aide au stationnement intelligent
etc. Cela peut entraîner un accident.
à distance peut être désactivée si la
route est glissante lorsque vous garez
votre véhicule.
7-179
Système d'assistance au conducteur
• Stationnement près d'un poteau
• Stationnement en diagonale
OJK070206L
OJX1079045
Les performances de l'aide au
L'aide au stationnement intelligent à
stationnement intelligent à distance
distance ne permet pas le stationnement
peuvent être réduites ou une
en diagonale. Même si votre véhicule a
collision avec un obstacle peut avoir
pu entrer dans la place de stationnement,
n'utilisez pas l'aide au stationnement à
lieu lorsqu'il y a un pilier étroit, un
distance car celle-ci risque de ne pas
pilier rond, un pilier carré ou un
fonctionner normalement.
pilier entouré d'objets comme un
extincteur, etc. près de la place de
• Laisser une place de stationnement à
stationnement. Le conducteur doit
proximité d'un mut ou d'une place de
garer le véhicule manuellement.
stationnement dans un espace étroit
• Stationnement dans une place de
stationnement avec un véhicule d'un
côté uniquement
OJK070154L
- L'aide au stationnement intelligent
à distance peut ne pas fonctionner
correctement lorsque vous quittez
OJX1079049
une place de stationnement qui est
Si l'aide au stationnement intelligent
étroite et près d'un mur. Vérifiez
est utilisée lorsque le stationnement
toujours s'il y a des piétons, des
dans une place de stationnement avec
animaux ou des objets lorsque vous
un véhicule d'un côté uniquement,
quittez l'emplacement.
votre véhicule peut rouler sur la ligne
- Pour votre sécurité, l'aide au
de l'emplacement pour éviter le
stationnement intelligent à
véhicule stationné.
distance ne recherche pas de
places de stationnement à distance
dans des zones où les places
de stationnement étroites sont
plus étroites que l'emplacement
minimum requis pour se garer.
7-180
07
• L'aide au stationnement intelligent
AVERTISSEMENT
à distance peut ne pas fonctionner
Prenez les précautions suivantes
normalement si l'alignement des
lorsque vous utilisez l'aide au
roues du véhicule doit être ajusté
stationnement intelligent à distance :
comme lorsque le véhicule bascule
•
Le conducteur est responsable
d'un côté. Nous vous conseillons de
du stationnement sécurisé du
faire inspecter le véhicule par un
véhicule et de la sortie sécurisée de
concessionnaire Genesis agréé.
l'emplacement de stationnement
• Du bruit peut être perçu lorsque
lorsqu'il utilise l'aide au
le freinage est activé à l'aide du
stationnement intelligent à distance.
stationnement intelligent à distance
•
Lorsque vous utilisez l'assistance
ou lorsque la pédale de frein est
intelligente au stationnement
enfoncée par le conducteur.
à distance, restez à l'écart de la
• L'aide au stationnement intelligent
direction dans laquelle le véhicule se
à distance peut soudainement
déplace pour votre sécurité.
engager les freins pour éviter une
•
Vérifiez toujours les zones
collision.
environnantes lorsque vous utilisez
• Utilisez l'aide au stationnement
l'aide au stationnement intelligent
intelligent à distance uniquement
à distance. Vous risquez d'entrer
dans une place de stationnement
en collision avec des piétons, des
suffisamment large pour que le
animaux ou des objets si ces derniers
véhicule puisse se déplacer en toute
se trouvent près du capteur ou s'ils
sécurité.
sont situés dans la zone d'angle mort
du capteur.
REMARQUE
•
Une collision peut se produire si
•
Si l'avertissement de la 3ème phase
un piéton, un animal ou un objet
(bip continu) de l'avertissement
apparaît soudainement alors que
de distance de stationnement
l'aide au stationnement intelligent à
en marche avant/arrière retentit
distance fonctionne.
alors que l'aide au stationnement
•
N'utilisez pas l'aide au stationnement
intelligent à distance fonctionne,
intelligent à distance lorsque vous
cela signifie que l'obstacle détecté
êtes sous l'influence de l'alcool.
est près de votre véhicule. À ce stade,
•
Ne laissez pas des enfants ou
l'aide au stationnement intelligent
d'autres personnes utiliser la clé
à distance arrête provisoirement de
intelligente.
fonctionner. Veillez à ce qu'il n'y ait
•
Si l'aide au stationnement intelligent
ni piéton, animal ou objet autour de
à distance est utilisée en continu
votre véhicule.
pendant une longue période, cela
•
En fonction de l'actionnement
peut affecter les performances de
des freins, les feux stop peuvent
l'aide au stationnement intelligent à
s'allumer lorsque le véhicule se
distance.
déplace.
•
Si le véhicule est démarré à distance
après avoir été stationné par temps
froid pendant une longue période,
le fonctionnement de la fonction de
stationnement intelligent à distance
peut être retardé ou annulé en
fonction de l'état du véhicule.
7-181
Système d'assistance au conducteur
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (SI ÉQUIPÉ)
Radar avant
- Pour l'Australie
Les composants de fréquence radio
(radar d'angle arrière) sont conformes :
- Pour l'Europe et les pays certifiés CE
OANATEL287
- Pour les Émirats Arabes Unis
OANATEL288
- Pour le Brésil
OANATEL285
OANATEL289
7-182
07
- Pour la Serbie
- Pour l'Ukraine
OANATEL290
OANATEL292
- Pour la Moldavie
- Pour Oman
OANATEL293
- Pour Israël
OANATEL291
OANATEL294
7-183
Système d'assistance au conducteur
- Pour le Mexique
- Pour Singapour
OANATEL295
OANATEL298
- Pour la Jordanie
- Pour la Russie
OANATEL296
- Pour la Malaisie
OANATEL299
OANATEL297
7-184
07
Radar d’angle arrière
- Pour l'Indonésie
Les composants de fréquence radio
(radar d'angle arrière) sont conformes :
OANATEL056
- Pour Taïwan
- Pour la Malaisie
OANATEL057
- Pour Singapour
OANATEL058
OANATEL055
7-185
Système d'assistance au conducteur
- Pour le Mexique
- Moldavie
OANATEL059
OANATEL061
- Pour l'Ukraine
- Jordanie
OANATEL062
- Émirats arabes unis
OANATEL060
OANATEL063
7-186
07
- Ghana
- Pour l'Europe et les pays certifiés CE
OANATEL064
- Serbie et Monténégro
OANATEL066
OANATEL116
- République d'Afrique du Sud
- Pour le Paraguay
OANATEL065
OANATEL117
7-187
8. Situations d'urgence
Feux de détresse
8-2
En cas d'urgence pendant la conduite
8-2
Si le moteur cale en roulant
8-2
Si le moteur cale à un carrefour ou à un croisement
8-2
Si vous avez un pneu en roulant
8-3
Si le moteur ne démarre pas
8-3
Démarrage à l'aide de câbles
8-4
En cas de surchauffe du moteur
8-7
Système de contrôle de la pression des pneus (TPMS)
8-8
Vérification de la pression des pneus
8-9
Système de contrôle de la pression des pneus
8-9
Témoin de faible pression des pneus
8-10
Témoin d'identification du pneu sous-gonflé et de pression des pneus
8-10
Témoin de dysfonctionnement du TPMS (système de contrôle de la pression des
pneus)
8-11
Changement d'un pneu avec TPMS
8-12
Si vous avez un pneu à plat (avec roue de secours)
8-13
Cric et outils
8-13
Changement de pneus
8-14
Étiquette du cric
8-19
Déclaration CE de conformité du cric
8-20
Si vous avez un pneu à plat (avec trousse de réparation)
8-21
Introduction
8-21
Remarques au sujet de l'utilisation sûre du kit anti-crevaison
8-22
Composants du kit anti-crevaison
8-23
Utilisation de la trousse de réparation des pneus
8-24
Vérification de la pression de gonflage des pneus
8-27
Remorquage
8-28
Service de remorquage
8-28
Crochet de remorquage amovible
8-29
8
Remorquage d’urgence
8-30
Matériel d'urgence
8-33
Extincteur
8-33
Trousse de premiers secours
8-33
Triangle réfléchissant
8-33
Jauge de pression des pneus
8-33
Système eCall paneuropéen
8-34
Information sur le traitement des données
8-36
Système eCall paneuropéen
8-37
Situations d'urgence
FEUX DE DÉTRESSE
EN CAS D'URGENCE
PENDANT LA CONDUITE
Si le moteur cale en roulant
• Ralentissez progressivement, en restant
en ligne droite. Quittez prudemment la
route vers un lieu sûr.
• Activez vos feux de détresse.
• Essayez de redémarrer le moteur.
Si le véhicule ne démarre pas, nous
vous conseillons de contacter un
concessionnaire Genesis agréé ou une
OJK080013
autre assistance qualifiée.
Les feux de détresse vous permettent
d'alerter les conducteurs qui approchent ou
Si le moteur cale à un carrefour
dépassent votre véhicule.
ou à un croisement
Vous devez les utiliser lorsque vous
Si le moteur cale à un carrefour ou à un
procédez à des réparations d'urgence ou
croisement, mettez le sélecteur en position
lorsque votre véhicule est arrêté sur le bord
N (Point mort) et poussez le véhicule jusqu'à
d'une route.
un lieu sûr si vous pouvez le faire en toute
Pour activer ou désactiver les feux de
sécurité.
détresse, appuyez sur le bouton des feux
de détresse clignotants avec le bouton de
démarrage/d'arrêt du moteur sur n'importe
quelle position. Le bouton d'activation des
feux de détresse est situé dans le panneau
du bouclier central. Tous les feux clignotants
clignotent en même temps.
• Les feux de détresse fonctionnent quel
que soit l'état de fonctionnement du
véhicule.
• Les clignotants ne peuvent pas être
utilisés lorsque les feux de détresse sont
activés.
8-2
08
SI LE MOTEUR NE DÉMARRE
Si vous avez un pneu en roulant
PAS
Si un pneu se dégonfle pendant que vous
• Confirmez que le mode sélectionné est
roulez :
N (Point mort) ou P (Stationnement).
Le moteur démarre uniquement si le
•
Retirez le pied de la pédale
mode sélectionné est N (Point mort) ou P
d'accélérateur et laissez le véhicule
(Stationnement).
ralentir en ligne droite. N'appuyez pas sur
les freins immédiatement et n'essayez
• Allumez l'éclairage d'habitacle. Si son
pas de quitter la route car cela pourrait
intensité diminue ou s'il s'éteint lorsque
entraîner la perte de contrôle du véhicule
vous actionnez le démarreur, cela signifie
et causer un accident. Lorsque le
que la batterie est déchargée.
véhicule a suffisamment ralenti en toute
Consultez les instructions du point
sécurité, freinez prudemment et quittez
« Démarrage à l'aide de câbles »
la route. Quittez la route le plus possible
fournies dans ce chapitre.
et stationnez sur un sol ferme et plat.
• Vérifiez le niveau de carburant et ajoutez
Si vous êtes sur une autoroute séparée,
du carburant si nécessaire.
ne stationnez pas dans la zone médiane
entre les deux voies de circulation.
Si le véhicule ne démarre toujours pas,
nous vous conseillons de contacter un
•
Lorsque le véhicule est arrêté, appuyez
concessionnaire Genesis agréé pour obtenir
sur le bouton de commande des feux
de l'aide.
de détresse, sélectionnez le mode
P (Stationnement), serrez le frein de
stationnement et mettez le bouton de
REMARQUE
démarrage/d'arrêt de moteur en position
Si vous poussez ou tractez le véhicule,
OFF.
vous risquez de provoquer une surcharge
•
Faites sortir tous les passagers du
du convertisseur catalytique, ce qui peut
véhicule. Assurez-vous qu'ils sortent
endommager le système antipollution.
tous du véhicule, du côté opposé à la
circulation.
•
Lorsque vous changez un pneu à plat,
suivez les instructions fournies plus loin
dans ce chapitre.
8-3
Situations d'urgence
DÉMARRAGE À L'AIDE DE CÂBLES
Un démarrage de secours peut être
Si de l'acide entre en contact avec vos
dangereux s'il n'est pas effectué
yeux, rincez-les à l'eau claire pendant
correctement. Suivez la procédure de
au moins 15 minutes et consultez
démarrage à l'aide de câbles décrite dans
immédiatement un médecin. En cas de
cette section pour éviter de vous blesser
contact avec la peau, rincez abondamment
grièvement ou d'endommager votre
à l'eau. Si vous ressentez une douleur ou
véhicule. En cas de doute sur la façon de
une sensation de brûlure, consultez un
démarrer correctement votre véhicule avec
médecin immédiatement.
des câbles, nous vous recommandons
•
La pression excessive que vous pourriez
fortement de faire appel à un technicien
exercer sur les côtes d'une batterie en
d'entretien ou à un service de remorquage
plastique au moment de la soulever
pour le faire à votre place.
pourrait provoquer une fuite d'acide.
Soulevez la batterie via le dispositif
prévu à cet effet ou en plaçant les mains
AVERTISSEMENT
sur les coins opposés.
Pour éviter toute BLESSURE GRAVE ou
•
N'essayez pas de démarrer votre
MORTELLE lorsque vous vous trouvez
véhicule avec des câbles si la batterie
à proximité de la batterie ou que vous
est gelée.
intervenez dessus, respectez les consignes
suivantes :
•
N'essayez JAMAIS de recharger
la batterie lorsque les câbles sont
Lisez et suivez les instructions
branchés.
concernant la manipulation de la
•
Le système d'allumage électrique
batterie.
fonctionne avec une haute tension.
Ne touchez JAMAIS ces composants
Portez des lunettes conçues
lorsque le moteur tourne ou lorsque
spécifiquement pour protéger
le bouton Engine Start/Stop est en
les yeux des projections d'acide.
position ON.
Tenez la batterie éloignée
de toute source de flammes,
d'étincelles ou de chaleur.
Les cellules de batterie
contiennent toujours de
l'hydrogène, une substance
hautement inflammable
susceptible d'exploser si elle
prend feu.
Tenez la batterie hors de portée
des enfants.
Les batteries contiennent de
l'acide sulfurique, très corrosive.
Évitez tout contact de l'acide
avec les yeux, la peau ou les
vêtements.
8-4
08
Procédure de démarrage à l'aide de
câbles
Informations
Votre véhicule possède une batterie dans le
compartiment à bagages, mais pour démarrer
le véhicule à l'aide de câbles, utilisez la borne
située dans le compartiment moteur.
1.
Rapprochez suffisamment les deux
véhicules sans qu'ils se touchent, pour
que les câbles puissent les relier.
2.
Évitez les ventilateurs et les pièces
mobiles du compartiment moteur, même
si les moteurs sont arrêtés.
3.
Couper tous les dispositifs électriques
tels que radio, éclairage, climatisation,
etc. Mettez le véhicule en mode P
OJK080019
(Stationnement) et serrez le frein de
6. Raccordez les câbles volants dans l'ordre
stationnement. Éteignez les deux
exact indiqué sur l'illustration. Branchez
véhicules.
une extrémité du câble volant à la borne
4.
Ouvrez le capot moteur.
de secours positive (+) rouge de votre
véhicule (1).
7. Branchez l'autre extrémité du câble à la
borne positive (+) rouge de la batterie du
véhicule d'assistance (2).
8. Branchez le deuxième câble volant à la
borne négative (-) noire de la batterie/à
la masse du châssis du véhicule
d'assistance (3).
9. Branchez l'autre extrémité du câble à la
borne négative (-) noire de la batterie de
votre véhicule (4).
OJK080035L
Ne laissez pas le câble de démarrage
[A] : Borne négatif (-),
entrer en contact avec autre chose
[B] : Borne positif (+)
que les bornes correctes de la batterie
ou pour câble, ou la masse correcte.
5. Déposez le couvercle de la boîte de
Ne vous penchez pas au-dessus
fusible du compartiment moteur.
de la batterie pour effectuer les
branchements.
8-5
Situations d'urgence
10. Démarrez le moteur du véhicule
Informations
d’assistance et laissez-le tourner à
environ 2 000 tr/min pendant quelques
Une pile mise au rebut de façon
minutes. Démarrez ensuite votre
inappropriée peut être dangereuse
véhicule.
pour l'environnement et la
santé humaine. Jetez la batterie
11. Laissez tourner le véhicule pendant au
conformément à la législation ou à
moins 30 minutes au ralenti ou roulez
la réglementation locale.
pour permettre à la batterie de recevoir
assez de charge pour pouvoir démarrer
elle-même après l'arrêt du véhicule
REMARQUE
d'assistance. Comptez jusqu'à 60
Pour ne pas endommager le véhicule :
minutes pour recharger complètement
•
Utilisez uniquement l'alimentation
une batterie complètement vide. Si le
électrique 12 volts (batterie ou système
véhicule roule pendant moins longtemps,
de câble de démarrage) pour faire
il se peut que la batterie ne puisse pas
démarrer votre véhicule à l'aide de
redémarrer.
câbles.
Si votre véhicule ne démarre pas après
•
Ne tentez pas de démarrer votre
quelques essais, une intervention est
véhicule à l'aide de câbles en le
probablement nécessaire. Dans ce cas,
poussant.
demandez une assistance qualifiée. Si la
cause de la décharge de la batterie n'est
pas apparente, nous vous conseillons
de faire inspecter votre véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
Débranchez les câbles de démarrage en
reprenant la procédure ci-dessus dans
l'ordre inverse :
1. Débranchez le câble de démarrage de la
masse négative (-) noire du châssis de
votre véhicule (4).
2. Débranchez l'autre extrémité du câble de
la borne négative (-) noire de la batterie
du véhicule d'assistance (3).
3. Débranchez le deuxième câble de la
borne positive (+) rouge de la batterie du
véhicule d'assistance (2).
4. Débranchez l'autre extrémité du câble à
la borne positive (+) rouge de la batterie
de votre véhicule (1).
8-6
08
EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR
Si la jauge de température indique une
4. Recherchez une éventuelle fuite de
surchauffe, si vous constatez une perte de
carburant au niveau du radiateur, des
puissance ou si vous entendez un cliquetis
conduites ou de la partie inférieure du
ou un cognement prononcé, le moteur peut
véhicule. (Si la climatisation a été utilisée,
être en surchauffe. Dans ce cas, procédez
il est normal que de l'eau froide s'écoule
comme suit :
lorsque vous vous arrêtez.)
1.
Quittez la route et arrêtez-vous dès que
5. En cas de fuite du liquide de
vous pouvez le faire en toute sécurité.
refroidissement du moteur, nous
vous recommandons de couper le
2.
Sélectionnez le mode P (stationnement)
moteur sur le champ et de contacter le
et serrez le frein de stationnement. Si la
concessionnaire Genesis agréé le plus
climatisation est activée, coupez-la.
proche pour obtenir de l'aide.
3.
Si du liquide de refroidissement du
moteur s'écoule sous le véhicule ou
si de la vapeur s'échappe de dessous
AVERTISSEMENT
le capot, arrêtez le moteur. Attendez
N’enlevez jamais le bouchon du
la fin de l'écoulement du liquide de
liquide de refroidissement du
refroidissement ou de l'échappement
moteur et/ou de l’intercooler air/
de la vapeur avant d'ouvrir le capot. En
liquide ou le bouchon de vidange
l'absence de perte visible de liquide de
tant que le moteur et le radiateur
refroidissement du moteur ou de vapeur,
sont chauds.
laissez le moteur tourner et confirmer
que le ventilateur de refroidissement
Le liquide de refroidissement chaud et
fonctionne. Si le ventilateur ne
de la vapeur peuvent s'échapper sous
fonctionne pas, coupez le moteur.
pression et provoquer des blessures
graves.
Coupez le moteur et attendez que le
AVERTISSEMENT
moteur refroidisse. Soyez très prudent
Lorsque le moteur tourne, évitez
au moment de retirer le capuchon du
tout contact entre vos mains,
réservoir de liquide de refroidissement.
vos vêtements ou des outils et
Entourez-le d’une serviette épaisse et
les pièces mobiles telles que
tournez-le lentement dans le sens inverse
le ventilateur et la courroie de
des aiguilles d’une montre. Éloignez-vous
transmission pour éviter des
pendant que la pression est relâchée du
blessures graves.
circuit de refroidissement. Lorsque vous
êtes certain que toute la pression a été
libérée, utilisez un chiffon épais, puis
continuez à le tourner dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour le retirer.
8-7
Situations d'urgence
SYSTÈME DE CONTRÔLE DE
6. Si vous ne trouvez pas la cause de la
LA PRESSION DES PNEUS
surchauffe, attendez que la température
(TPMS)
du moteur revienne à la normale.
Ensuite, si du liquide de refroidissement
a été perdu, ajoutez soigneusement le
liquide de refroidissement au réservoir
pour amener le niveau du liquide dans le
réservoir jusqu'au repère de la moitié.
7.
Procédez avec prudence, en restant
attentif à tout signe de surchauffe.
En cas de nouvelle surchauffe, nous
vous conseillons de contacter un
concessionnaire Genesis agréé pour
obtenir de l'aide.
OJK080002L
ATTENTION
•
Une perte abondante de liquide de
refroidissement indique la présence
d'une fuite dans le système de
refroidissement. Nous vous conseillons
dans ce cas de faire vérifier le système
par un concessionnaire Genesis agréé.
•
Si le moteur surchauffe en raison d'un
niveau de liquide de refroidissement
trop bas, l'ajout soudain de liquide de
OJK080036L
refroidissement peut le fissurer. Pour
éviter tout dommage, ajouter le liquide
(1)
Témoin de faible pression des pneus/
de refroidissement lentement, par
dysfonctionnement du TPMS
petites quantités. Plusieurs cycles de
(2) Témoin d'identification des pneus sous-
remplissage peuvent être nécessaires
gonflés et témoin de pression des pneus
pour remplir correctement le circuit
(affichés sur l'écran LCD)
de refroidissement du moteur. Si
nécessaire, un revendeur agréé de
produits de marque Genesis doit être
consulté pour effectuer cette tâche.
8-8
08
Vérification de la pression des
Système de contrôle de la
pneus
pression des pneus
AVERTISSEMENT
Le surgonflage ou le sousgonflage peut
réduire la durée de vie des pneus, affecter
la maîtrise du véhicule et causer une
défaillance soudaine du pneu, ce qui
peut entraîner une perte du contrôle du
véhicule et provoquer un accident.
Chaque pneu, y compris le pneu de secours
OJK080025L
(s'il est fourni), doit être vérifié tous les mois
à froid et gonflé à la pression recommandée
•
Vous pouvez vérifier la pression des
par le fabricant du véhicule sur la plaque du
pneus dans l'aperçu Utilitaire sur le
véhicule ou sur l'étiquette de pression de
combiné.
gonflage des pneus. (Si la taille des pneus
Consultez le point « Modes
de votre véhicule est différente de celle
d'affichage » au Chapitre 4.
indiquée sur la plaque signalétique ou sur
•
La pression des pneus s'affiche après
l'étiquette de pression de gonflage des
quelques minutes de conduite après le
pneus, vous devez déterminer la pression de
démarrage initial du véhicule.
gonflage appropriée pour ces pneus).
•
Si la pression des pneus n'est pas
Pour plus de sécurité, votre véhicule a
affichée une fois le véhicule à l'arrêt,
été équipé d'un système de contrôle de
le message « Conduire pour afficher »
la pression des pneus (TPMS) qui allume
s'affiche. Une fois le trajet terminé,
un témoin de basse pression des pneus
vérifiez la pression des pneus.
lorsqu'un ou plusieurs de vos pneus sont
nettement sous-gonflés. Par conséquent,
•
Les valeurs de pression des pneus
lorsque le témoin de basse pression des
affichées peuvent différer de celles
pneus s'allume, vous devez vous arrêter et
mesurées avec un manomètre.
vérifier vos pneus dès que possible et les
•
Vous pouvez également modifier l'unité
gonfler à la pression appropriée. Le fait de
de pression de gonflage des pneus
rouler sur un pneu sous-gonflé de façon
depuis le menu Réglages du système
importante entraîne une surchauffe du pneu
d'infodivertissement. Sélectionnez :
et peut entraîner une défaillance du pneu.
- Configuration → Réglages généraux →
Le sous-gonflage augmente également la
Unité → Unité de pression de gonflage
consommation de carburant et réduit la
des pneus → psi / kPa / bar
durée de vie de la bande de roulement des
Pour en savoir plus, lisez le code QR
pneus, et peut affecter la maniabilité du
dans le manuel élémentaire fourni
véhicule et sa capacité de freinage.
séparément.
Notez que le TPMS ne remplace pas un
entretien approprié des pneus, et qu'il
revient au conducteur de s'assurer de la
bonne pression de ces derniers, même si
le sous-gonflage n'a pas atteint le niveau
de déclenchement du témoin de faible
pression du TPMS.
8-9
Situations d'urgence
Votre véhicule a également été équipé
Témoin de faible pression
d'un indicateur de dysfonctionnement
des pneus
du TPMS pour indiquer que le système
ne fonctionne pas correctement. Le
témoin de dysfonctionnement du TPMS
Témoin d'identification du pneu
est combiné avec le témoin de basse
sous-gonflé et de pression des
pression des pneus. Lorsque le système
pneus
détecte un dysfonctionnement, le témoin
clignote pendant environ une minute,
puis reste allumé en permanence. Tant
que le dysfonctionnement persistera,
cette séquence se reproduira à chaque
démarrage du véhicule.
Lorsque le témoin de dysfonctionnement
s'allume, il se peut que le système ne soit
pas en mesure de détecter ou de signaler
une basse pression des pneus comme prévu.
Des dysfonctionnements du système TPMS
peuvent survenir pour diverses raisons,
OJK080015L
notamment l'installation de pneus ou de roues
de rechange ou la permutation de pneus ou
Lorsque les témoins d'avertissement du
de roues sur le véhicule qui empêchent le
système de surveillance de la pression
TPMS de fonctionner correctement.
des pneus s'allument et qu'un message
d'avertissement s'affiche sur l'écran
Vérifiez toujours le témoin de
LCD du combiné, un ou plusieurs de vos
dysfonctionnement du TPMS après le
pneus sont nettement sous-gonflés. Le
remplacement d'un ou de plusieurs
témoin d'identification de pneus sous-
pneus ou roues de votre véhicule, pour
gonflés indique le pneu qui est nettement
vous assurer que le remplacement ou
sous-gonflé en éclairant la position
la permutation des pneus et des roues
correspondante.
permettent au TPMS de continuer à
fonctionner correctement.
Si l'un des témoins s'allume, réduisez
immédiatement votre vitesse, évitez les
virages serrés et prévoyez des distances
REMARQUE
d'arrêt plus longues. Arrêtez-vous et vérifiez
Si une des situations ci-dessous se
vos pneus dès que possible. Gonflez les
présente, nous vous recommandons
pneus à la pression appropriée indiquée
de faire inspecter le système par un
sur la plaque signalétique du véhicule ou
concessionnaire Genesis agréé.
sur l'étiquette de pression de gonflage des
1. Le Témoin de faible pression des
pneus située sur le panneau extérieur du
pneus/de dysfonctionnement du
pied milieu du côté conducteur.
système TPMS ne s'allume pas
pendant trois secondes lorsque le
bouton de démarrage/d'arrêt du
moteur est mis en position ON ou
que le moteur tourne.
2. Le témoin de dysfonctionnement
du TPMS reste allumé après avoir
clignoté pendant environ 1 minute.
3. Le témoin d'identification des pneus
sous-gonflés reste allumé.
8-10
08
Si vous ne pouvez pas atteindre une station-
Témoin de
service ou si le pneu ne peut contenir l'air
dysfonctionnement
nouvellement ajouté, remplacez le pneu
du TPMS (système de
dégonflé par le pneu de secours.
contrôle de la pression
Le témoin de basse pression des pneus reste
des pneus)
allumé et le témoin de dysfonctionnement
du TPMS peuvent clignoter pendant une
Le témoin de dysfonctionnement du
minute, puis rester allumés (lorsque le
système TPMS s'allume après avoir clignoté
véhicule roule environ 10 minutes à une
pendant environ une minute en cas de
vitesse supérieure à 25 km/h (15,5 mi/h))
problème sur le système de contrôle de la
jusqu'à ce que le pneu dégonflé soit réparé
pression des pneus.
et remplacé sur le véhicule.
Nous vous conseillons de faire inspecter le
système par un concessionnaire Genesis
agréé le plus tôt possible.
ATTENTION
En hiver ou par temps froid, le témoin de
REMARQUE
basse pression des pneus peut s'allumer
si la pression des pneus a été réglée à
En cas de dysfonctionnement du TPMS, le
la pression recommandée par temps
témoin d'identification des pneus sous-
chaud. Cela ne signifie pas que le système
gonflés ne s'allume pas, même si l'un des
TPMS ne fonctionne pas, car la baisse
pneus est sous-gonflé.
de température entraîne une baisse
proportionnelle de la pression des pneus.
REMARQUE
Si vous passez d'une zone chaude à
Le témoin de dysfonctionnement
une zone froide ou inversement, ou si la
du TPMS peut s'allumer après avoir
température extérieure change fortement,
clignoté pendant une minute si le
vous devez vérifier et ajuster la pression
véhicule se trouve à proximité de câbles
des pneus à la pression recommandée.
d'alimentation électrique ou d'émetteurs
radio tels qu'un poste de police, des
bureaux gouvernementaux et publics,
AVERTISSEMENT
des stations d'émissions, des installations
Dommages liés au sous-gonflage
militaires, un aéroport, des tours de
Une très faible pression des pneus peut
transmission, etc.
affecter la stabilité du véhicule, entraîner
De plus, le témoin de dysfonctionnement
une perte de contrôle et augmenter les
du TPMS peut s'allumer si des chaînes
distances de freinage.
à neige sont utilisées ou des appareils
Une conduite prolongée avec des
électroniques tels que des ordinateurs,
pneus sous-gonflés peut entraîner une
des chargeurs, des démarreurs à distance,
surchauffe et augmenter les risques de
des systèmes de navigation, etc. Ceux-ci
défaillance du pneu.
peuvent interférer avec le fonctionnement
normal du TPMS.
8-11
Situations d'urgence
Changement d'un pneu avec
Si les témoins ne s'éteignent pas après
quelques minutes, rendez-vous chez un
TPMS
concessionnaire Genesis agréé.
Si vous avez un pneu dégonflé, les témoins
Chaque roue est équipée d'un capteur de
de basse pression et d'identification des
pression des pneus monté à l'intérieur du
pneus sous-gonflés s'allument. Nous
pneu derrière la tige de valve (sauf pour
recommandons de faire réparer le pneu à
la roue de secours). Vous devez utiliser
plat par un concessionnaire Genesis agréé
les roues avec TPMS. Il est conseillé de
dès que possible ou de le remplacer par le
toujours confier l'entretien des pneus à un
pneu de secours.
concessionnaire Genesis agréé.
Vous risquez de ne pas pouvoir identifier un
REMARQUE
pneu dégonflé simplement en le regardant.
Il est recommandé de ne pas utiliser de
Utilisez toujours un manomètre de bonne
produit de réparation de crevaison non
qualité pour mesurer la pression des pneus.
approuvé par un concessionnaire Genesis
Veuillez noter qu'un pneu qui est chaud
agréé ou un produit équivalent spécifié
(parce qu'il a roulé) aura une valeur de
pour votre véhicule pour réparer et/ou
pression plus élevée qu'un pneu qui est
gonfler un pneu dégonflé. Un produit
froid.
d'étanchéité pour pneus non approuvé
Un pneu est considéré comme froid s'il a
par un concessionnaire Genesis ou un
été immobilisé pendant 3 heures et s'il a
produit équivalent non spécifié pour votre
parcouru moins de 1,6 km au cours de ces 3
véhicule peut endommager le capteur de
heures.
pression des pneus.
Laissez le pneu refroidir avant de mesurer la
pression de gonflage. Assurez-vous toujours
Le pneu de secours (si équipé) ne possède
que le pneu est froid avant de le gonfler à la
pas de capteur de contrôle de la pression.
pression recommandée.
Lorsque le pneu dégonflé ou à plat est
remplacé par le pneu de secours, le témoin
de basse pression des pneus reste allumé.
AVERTISSEMENT
De plus, le témoin de dysfonctionnement du
• Le TPMS ne peut pas vous signaler les
TPMS s'allume après avoir clignoté pendant
dommages soudains et graves causés
une minute si le véhicule roule à une vitesse
au niveau des pneus par des facteurs
supérieure à 25 km/h (15,5 mi/h) pendant
externes, tels que des clous ou des
environ 10 minutes.
débris sur la route.
Une fois que la roue d'origine équipée
• Si vous ressentez une instabilité du
d'un capteur de contrôle de la pression
véhicule, cessez immédiatement
des pneus est regonflée à la pression
d'accélérer, appuyez progressivement
recommandée et remontée sur le véhicule,
et légèrement sur la pédale de frein
le témoin de basse pression des pneus et
et arrêtez-vous dès que vous pouvez
le témoin de dysfonctionnement du TPMS
quitter la route en toute sécurité.
s'éteignent quelques minutes après avoir
roulé.
8-12
08
SI VOUS AVEZ UN PNEU
À PLAT (AVEC ROUE DE
AVERTISSEMENT
SECOURS, SI ÉQUIPÉ)
La manipulation, la modification ou
la désactivation des composants du
AVERTISSEMENT
système de contrôle de la pression des
pneus (TPMS) peut nuire à la capacité
Il peut être dangereux de changer un pneu.
du système d'avertir le conducteur en
Suivez les instructions de cette section
cas de basse pression des pneus et/ou
pour réduire le risque de blessures graves
de mauvais fonctionnement du TPMS.
ou mortelles.
Toute manipulation, modification ou
désactivation des composants du système
de contrôle de la pression des pneus
ATTENTION
(TPMS) peut annuler la garantie pour cette
Soyez prudent en utilisant la manivelle
partie du véhicule.
du cric en restant éloigné de l'extrémité
aplatie. Le pneu crevé a des bords
tranchants qui peuvent entraîner des
AVERTISSEMENT
coupures.
Pour l'Europe
•
Ne modifiez pas le véhicule, car cela
Cric et outils
pourrait nuire au bon fonctionnement
du TPMS.
•
Les pneus disponibles dans le
commerce ne sont pas équipés de
capteur TPMS.
Pour votre sécurité, nous vous
conseillons d'utiliser des pièces de
rechange obtenues auprès d'un
concessionnaire Genesis agréé.
•
Si vous utilisez des roues génériques,
utilisez un capteur TPMS autorisé par
OJX1089025
un concessionnaire Genesis agréé ou la
pièce équivalente spécifiée pour votre
1. Manivelle du cric
véhicule. Si votre véhicule n'est pas
2. Cric
équipé d'un capteur de TPMS ou si le
3. Clé de goujon de roue
TPMS ne fonctionne pas correctement,
le véhicule risque d'être refusé au
4. Broche de centrage
contrôle technique dans votre pays.
Le cric, la manivelle du cric et la clé
de goujon de roue sont rangés dans le
compartiment à bagages, sous le couvercle.
Le cric est fourni uniquement pour les
changements de pneu en urgence.
8-13
Situations d'urgence
Changement de pneus
AVERTISSEMENT
Un véhicule peut glisser ou tomber du
cric et entraîner des blessures graves ou
mortelles pour vous ou les personnes
qui se trouvent à proximité. Prenez les
précautions suivantes :
•
Ne vous allongez jamais sous un
véhicule soutenu par un cric.
OJX1089026
•
N'ESSAYEZ JAMAIS de changer une
Tournez le boulon de maintien à ailettes
roue sur une voie de circulation.
dans le sens antihoraire pour dégager la
Déplacez TOUJOURS le véhicule
roue de secours.
complètement hors de la route sur
Pour ranger la roue de secours dans le
un terrain plat et ferme, loin de la
même compartiment, tournez le boulon à
circulation, avant d'essayer de changer
ailettes dans le sens horaire.
un pneu. Si vous ne trouvez pas
Pour éviter que la roue de secours et les
d'endroit plat de ferme hors de la route,
outils ne s'entrechoquent, rangez-les aux
appelez un service de remorquage pour
emplacements appropriés.
obtenir de l'aide.
•
Veillez à utiliser le cric fourni avec le
véhicule.
•
Placez TOUJOURS le cric aux endroits
désignés sur le véhicule et JAMAIS sur
les pare-chocs ou sur toute autre partie
du véhicule pour garantir le soutien du
cric.
•
Ne démarrez pas le moteur et ne le
laissez pas tourner lorsque le véhicule
est sur le cric.
•
Ne laissez aucun occupant dans le
OJX1089027
véhicule lorsque celui-ci se trouve sur
le cric.
Si vous avez du mal à dévisser le boulon
papillon de maintien de la roue à la main,
•
Tenez les enfants éloignés de la route et
vous pouvez le desserrer facilement à l'aide
du véhicule.
de la clé de goujon. Tournez le boulon
papillon de maintien de la roue dans le sens
antihoraire à l'aide de la clé de goujon.
8-14
08
Procédez comme suit pour changer votre
pneu :
1. Stationnez le véhicule sur une surface
plane et stable.
2. Choisissez le mode P (Stationnement),
serrez le frein de stationnement, puis
appuyez sur le bouton de démarrage/
d'arrêt du moteur pour le mettre en
position OFF.
3. Appuyez sur le bouton de commande
des feux de détresse.
OJK080027L
4. Sortez la clé de goujon de roue, le cric, la
6. Desserrez les boulons de roue d'un tour
manivelle du cric et la roue de secours de
dans le sens antihoraire en suivant l'ordre
votre véhicule.
indiqué ci-dessus, mais ne les retirez pas
tant que le pneu n'est pas surélevé.
OJK080026L
[A] : Bloquer
OJK080028L
5. Bloquez l'avant et l'arrière de la roue qui
7. Placez le cric à la position de levage
se trouve à l'opposé en diagonale du
indiquée sous le châssis, le plus près du
pneu que vous changez.
pneu que vous changez. Les positions du
cric sont les plaques soudées au châssis
avec deux encoches. Ne mettez jamais
le cric à un autre emplacement ou une
autre partie du véhicule. Cela pourrait
endommager les moulures latérales ou
d'autres pièces du véhicule.
8-15