Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire

•

Si le conducteur accélère et relâche

AVERTISSEMENT

la pédale d'accélérateur pendant

•

Le régulateur de vitesse adaptatif

que le régulateur de vitesse adaptatif

basé sur la navigation ne remplace

basé sur la navigation est actif,

pas des pratiques de conduite

le véhicule peut ne pas ralentir

prudente et constitue uniquement

suffisamment ou ralentir rapidement

une fonction de commodité. Gardez

à une vitesse sûre.

toujours les yeux sur la route, et il est

de la responsabilité du conducteur

•

Si la courbe est trop grande ou

de respecter le code de la route.

trop petite, le régulateur de vitesse

adaptatif basé sur la navigation peut

•

Les informations de limitation de

ne pas fonctionner.

vitesse de la navigation peuvent

différer des informations de limitation

de vitesse réelles sur la route. Il est de

Informations

la responsabilité du conducteur de

vérifier la limite de vitesse sur la route

•

Un délai peut se produire entre le

ou la voie de circulation réelle.

guidage de la navigation et le début et

•

Le régulateur de vitesse adaptatif basé

la fin du fonctionnement du régulateur

sur la navigation sera automatiquement

de vitesse adaptatif basé sur la

annulé lorsque vous quitterez la

navigation.

route principale (ou autoroute). Faites

•

Les informations de vitesse sur le

toujours attention aux conditions de

combiné d'instruments et la navigation

circulation en conduisant.

peuvent différer.

•

Le régulateur de vitesse adaptatif

•

Même si vous conduisez à une

basé sur la navigation peut ne pas

vitesse inférieure à la vitesse réglée

fonctionner en raison de la présence de

du régulateur de vitesse intelligent,

véhicules devant vous et des conditions

l'accélération peut être limitée par les

de conduite du véhicule. Faites toujours

sections de courbe à venir.

attention aux conditions de circulation

en conduisant.

•

Si le régulateur de vitesse adaptatif

•

Lorsque vous tractez une remorque

basé sur la navigation est actif lorsque

ou un autre véhicule, désactivez le

vous quittez la route principale

régulateur de vitesse adaptatif basé

pour entrer dans un échangeur, une

sur la navigation pour des raisons de

intersection, une aire de repos, etc., la

sécurité.

fonction peut continuer à fonctionner

pendant une certaine période de temps.

•

Après avoir traversé un péage sur une

autoroute, le régulateur de vitesse

•

La décélération par le régulateur de

adaptatif basé sur la navigation

vitesse intelligent associé au système de

fonctionne selon la première voie.

navigation peut ne pas être suffisante

Si vous passez sur une autre voie,

en raison des conditions routières telles

le régulateur de vitesse intelligent

que des surfaces de route inégales, des

basé sur la navigation pourrait ne pas

voies étroites, etc.

fonctionner correctement.

•

Le véhicule accélère si le conducteur

appuie sur la pédale d'accélérateur

pendant que le régulateur de vitesse

intelligent associé au système de

navigation, et la fonction ne ralentit

pas le véhicule. Cependant, si la

pédale d'accélérateur n'est pas

suffisamment enfoncée, le véhicule

peut décélérer.

7-103

Système d'assistance au conducteur

AIDE AU SUIVI SUR LA FILE (LFA) (SI ÉQUIPÉ)

L'assistance au suivi de file est conçue

Réglages de l'assistance au suivi

pour aider à détecter les lignes de

de voie

marquage ou les véhicules sur la route

Caractéristiques des réglages

et intervenir sur la direction afin d'aider à

garder le véhicule dans sa voie.

Capteur de détection

OJK070097

Activation/désactivation de l'assistance au

suivi de file

OJK071223N

Avec le moteur en marche, appuyez

brièvement sur le bouton Lane Driving

[1] : Caméra frontale

Assist (Assistance au maintien dans la

La caméra avant est utilisée comme un

voie) situé sur le volant pour activer

détecteur pour repérer les marquages

l'assistance au suivi de voie. Le témoin

des voies et les véhicules se trouvant

gris ou vert s'allume sur le combiné

devant.

d'instruments.

Reportez-vous à l'image ci-dessus

Appuyez de nouveau sur le bouton pour

pour la position détaillée du capteur de

désactiver la fonction.

détection.

ATTENTION

Pour plus de détails sur les précautions

relatives à la caméra avant, reportez-

vous à la section « Freinage d’urgence

autonome (FCA) » dans ce chapitre.

7-104

Fonctionnement de l'assistance

au suivi de voie

Avertissement et contrôle

OJK071003N

Volume sonore de l’avertissement

Avec le moteur en marche, sélectionnez

« Assistance au conducteur →

OJK070096

Volume d'avertissement » ou « Son →

Assistance active au suivi de file

Assistance au conducteur → Volume

d'avertissement » dans le menu Réglages

Si le véhicule qui précède et/ou les

pour modifier le volume sonore de

deux lignes de marquage de la voie

l'avertissement sur « High (Élevé) »,

sont détectés et que la vitesse de votre

« Medium (Moyen) », « Low (faible) » ou

véhicule est inférieure à 200 km/h (120

« OFF (désactivé) » de l'avertissement de

mph), le témoin vert s'allumera dans

mains sur le volant.

le combiné d’instruments et l'assistance

au maintien de voie aidera à centrer

Cependant, même si ‘Off’ est

le véhicule dans sa voie en assistant la

sélectionné, le volume sonore ne se

direction.

coupera pas totalement, mais sera faible

(‘Low’) si vous lâchez les mains du volant.

Si vous changez le volume sonore

ATTENTION

d’avertissement, le volume

Lorsque le volant n'est pas assisté, le

d’avertissement des autres systèmes

témoin clignote en blanc et passe au

d’assistance peut changer.

gris.

7-105

Système d'assistance au conducteur



Type A



Type B

AVERTISSEMENT

•

Le volant peut ne pas être assisté si le

volant est maintenu très serré ou si le

volant est dirigé au-delà d'un certain

degré.

•

L'assistance au suivi de voie ne

fonctionne pas en permanence. Le

conducteur a la responsabilité de

diriger prudemment le véhicule et de

le maintenir dans sa voie.

OJK070078L

OJK070136L

•

Le message d'avertissement de

Rappel des mains sur le volant

volant lâché peut s'afficher en retard

selon les conditions de circulation.

Si le conducteur retire ses mains du

volant pendant plusieurs secondes, le

Gardez toujours les mains sur le

volant lorsque vous conduisez.

message ‘Place hands on steering wheel

(Remettez les mains sur le volant)’ (ou

•

Si le volant est tenu très légèrement,

‘Keep hands steering wheel (Gardez les

le rappel des mains sur le volant

mains sur le volant)’) apparaîtra et un

peut encore s'afficher, car l'aide

signal sonore retentira par phases.

au maintien de voie peut ne pas

reconnaître que le conducteur a les

Première étape : Message

mains sur le volant.

d'avertissement

•

Si vous fixez des objets sur le

Deuxième étape : Message

volant, le rappel des mains sur le

d'avertissement

volant risque de ne pas fonctionner

(volant rouge) et

correctement.

avertissement sonore



Type A



Type B

OTM070117N

OTM070117L

Si le conducteur n'a toujours pas les

mains sur le volant après le rappel, le

message « Lane Following Assist (LFA)

canceled (ou LFA (Lane Following Assist)

cancelled) (Assistance au suivi de file

(LFA) annulée » s'affichera et l’assistance

au suivi de file sera automatiquement

annulée.

7-106

Dysfonctionnement et limites de

Informations

l'assistance au suivi de file

• Pour plus de détails sur le

Dysfonctionnement de l'assistance

réglage des fonctions du système

au suivi de file

d'infodivertissement, reportez-vous à

la section « Réglages du véhicule » au



Type A



Type B

chapitre 4.

• Lorsque les deux lignes de marquage

de voie sont détectées, les lignes dans le

combiné d’instruments passent du gris

au blanc.



Voie non détectée



Voie détectée

OTM070118N

OTM070118L

Lorsque l'assistance au suivi de voie

ne fonctionne pas correctement,

le message "Check Lane Following

Assist (LFA) system" (Contrôlez le

système d’assistance au suivi de

OJK070039

OJK070040

voie) (ou "Check LFA (Lane Following

Assist) system" (Contrôlez le LFA))

•

Si les lignes de marquage ne sont

apparaîtra sur le combiné d'instruments

pas détectées, l’intervention sur la

pendant plusieurs secondes et le

direction de l'assistance au suivi de

témoin d'avertissement principal (

)

voie peut être limitée en fonction de la

s'allume sur le combiné d’instruments.

présence d’un véhicule devant ou des

Dans ce cas, nous vous conseillons

conditions de circulation du véhicule.

de faire inspecter le véhicule par un

•

Même si la direction est prise en main

concessionnaire Genesis agréé.

par l’assistance au suivi de file, le

conducteur peut contrôler le volant.

Limites de l'assistance au suivi de

•

Le volant peut sembler plus lourd

file

lorsque la direction est contrôlée

Pour plus de détails sur les précautions

par l’assistance au suivi de file que

relatives à l'assistance au suivi de voie,

lorsqu'elle ne l'est pas.

reportez-vous à la section « Aide au

maintien de voie(LKA) » dans ce chapitre.

Informations

Pour plus de détails sur les précautions

relatives à l'assistance au suivi à voie,

reportez-vous à la section « Aide au

maintien dans la file(LKA) » dans ce

chapitre.

7-107

Système d'assistance au conducteur

AIDE À LA CONDUITE SUR AUTOROUTE (HDA) (SI ÉQUIPÉ)

Fonction de base

Aide au changement de file sur route (si

équipé)

L'assistance à la conduite sur autoroute

est conçue pour aider à détecter les

La fonction d'aide au changement de file

véhicules et les voies devant vous, et

sur route permet de changer de file sur la

aider à maintenir la distance par rapport

base du léger mouvement effectué par le

au véhicule qui précède, à maintenir la

conducteur sur le comodo de clignotants

vitesse définie et à maintenir le véhicule

si la fonction estime que le changement

sur la voie lorsque vous roulez sur une

de file est possible.

route (ou une autoroute).

OADAS036

OADAS035

Informations

• L'aide à la conduite sur autoroute est

disponible uniquement sur certaines

autoroutes.

 Une autoroute est une route où les

entrées et les sorties sont limitées

et qui supporte un flux de trafic

ininterrompu à grande vitesse.

Seules les voitures particulières

et les motos sont admises sur les

autoroutes.

• D'autres autoroutes pourront être

ajoutées au fil des mises à jour de la

navigation.

Informations

L'assistance à la conduite sur autoroute

fonctionne sur les routes principales (ou

autoroutes) et ne fonctionne pas sur les

échangeurs ou les jonctions.

7-108

Capteur de détection

Réglages de l'assistance à la

conduite sur autoroute

Caractéristiques des réglages

OJK071223N

OJK070160L

Fonction de base

Lorsque le moteur est en marche,

sélectionnez ou désélectionnez « Driver

Assistance (Assistance cond.) → Driving

Convenience (Confort de conduite) »

dans le menu Réglages pour déterminer

s'il faut ou non utiliser chaque fonction.

- Si « Highway Driving Assist (HDA

OJK070022L

(Assistance conduite autoroute)) » est

sélectionné, cela permet de maintenir

la distance par rapport au véhicule qui

précède, à maintenir la vitesse définie

et à maintenir le véhicule dans la voie.

Aide au changement de file sur route (si

équipé)

- Si « Highway Lane Change Assist »

(aide au changement de file sur

autoroute) est sélectionnées, cela

permet d'aider le conducteur à

OJK1071247L

changer de file.

[1] : Caméra avant, [2] : Radar avant,

[3] : Radar d'angle avant (si équipé),

[4] : Radar d’angle arrière (si équipé)

Reportez-vous à l'image ci-dessus pour

la position détaillée des détecteurs.

ATTENTION

Pour plus de détails sur les précautions

relatives aux capteurs de détection,

reportez-vous à la section « Assistance

évitement collision avant (FCA) » dans

ce chapitre.

7-109

Système d'assistance au conducteur

Fonctionnement de l'assistance

Informations

à la conduite sur autoroute

• Lorsque « Highway Driving Assist » (aide

Fonction de base

à la conduite sur autoroute) n'est pas

sélectionnée, le réglage de « Highway Lane

Affichage et contrôle

Change Assist » (aide au changement de

Vous pouvez voir le statut de

file sur autoroute) ne peut pas être changé.

fonctionnement de l'assistance à la conduite

• En cas de problème avec les fonctions, les

sur autoroute dans la vue Aide à la conduite

paramètres ne peuvent pas être modifiés. Nous

sur le combiné d’instruments. Consultez le

vous conseillons de faire inspecter le véhicule

point "Modes d'affichage" au Chapitre 4.

par un concessionnaire Genesis agréé.

L'assistance à la conduite sur autoroute

s’affichera comme ci-dessous en

• Si le moteur est redémarré, les fonctions

fonction du statut de la fonction.

conserveront le dernier réglage.



État de



État de veille

fonctionnement

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, modifiez les

réglages après avoir garé le véhicule

dans un endroit sûr.

OJK070101

OJK070102

(1) Indicateur d'aide à la conduite sur

autoroute, s'il y a un véhicule devant vous et

le niveau de distance sélectionné s'affiche.

 Indicateur d'assistance à la

conduite sur autoroute

OJK071003N

- Vert

: État de fonctionnement

Volume sonore de l’avertissement

- Gris

: État de veille

Avec le moteur en marche, sélectionnez

blanc clignotant : État

«‘Driver Assistance → Warning

d'accélérateur enfoncé

Volume’ (Assistance cond. → Volume

(2) La vitesse de consigne est affichée.

d'avertissement) » ou « Son → Assistance

au conducteur → Volume d'avertissement »

(3) Indicateur d'assistance au suivi de

dans le menu Réglages pour modifier

voie affiché.

le volume sonore de l'avertissement sur

(4) L'éventuelle présence d’un véhicule

« High (Élevé) », « Medium (Moyen) », « Low

devant et la distance sélectionnée

(faible) » ou « OFF (désactivé) » du système

sont affichées.

d'assistance à la conduite sur autoroute.

(5) L'état de détection de la voie s'affiche.

Cependant, même si ‘Off’ est

sélectionné, le volume sonore ne se

coupera pas totalement, mais sera faible

Informations

(‘Low’) si vous lâchez les mains du volant.

Pour plus de détails sur l'affichage,

Si vous changez le volume sonore

reportez-vous aux sections « Régulateur

d’avertissement, le volume d’avertissement des

de vitesse adaptatif (SCC) » et « Assistance

autres systèmes d’assistance peut changer.

au suivi de voie (LFA) » dans ce chapitre.

7-110

Fonctionnement de l'assistance à la

•

Redémarrage après l'arrêt

conduite sur autoroute

L'assistance à la conduite sur autoroute

fonctionnera lors de l'entrée ou de la

conduite sur la route principale des

autoroutes et lorsque les conditions

suivantes sont remplies :

- Assistance au suivi de voie activée

- Régulateur de vitesse intelligent

activé

Informations

OTM070114L

• Lors de la conduite sur les routes

Lorsque l'assistance à la conduite

sur route fonctionne, votre véhicule

principales (ou autoroutes), si le

régulateur de vitesse intelligent

s'arrête si le véhicule devant vous

s'arrête. Également, si le véhicule

commence à fonctionner, l'aide à la

conduite sur autoroute fonctionne.

qui précède démarre dans les

30 secondes qui suivent l'arrêt, votre

• Lorsque vous entrez sur des routes

véhicule démarre aussi. En outre,

principales (ou autoroutes) lorsque le

une fois que le véhicule est arrêté et

régulateur de vitesse adaptatif est actif,

que 30 secondes se sont écoulées,

l'assistance à la conduite sur autoroute

le message « Use switch or pedal to

ne s'activera pas si l'assistant de suivi

accelerate » (Utilisation bouton ou

de voie est désactivé.

pédale pour accélérer) apparaîtra

dans le combiné d’instruments.

Appuyez sur la pédale d'accélérateur

ou sur le commutateur +, - ou sur

pour commencer à conduire.

7-111

Système d'assistance au conducteur

• Rappel des mains sur le volant



Type A



Type B



Type A



Type B

OIK070060L

OIK070116L

OJK070078L

OJK070136L

Si le conducteur n'a toujours pas les

mains sur le volant après le rappel,

Si le conducteur retire ses mains du

le message « Highway Driving Assist

volant pendant plusieurs secondes,

(HDA) canceled » (Système HDA

le message ‘Place hands on steering

(conduite autoroute) désactivé)

wheel (Remettez les mains sur le

(ou « HDA (Highway Driving Assist)

volant)’ (ou ‘Keep hands steering

cancelled ») apparaîtra et l’assistance

wheel (Gardez les mains sur le

à la conduite sur autoroute et

volant)’) apparaîtra et un signal sonore

l'assistance au changement de file

retentira par phases.

seront automatiquement annulées.

Première étape : Message

d'avertissement

Deuxième étape : Message

• Limite de vitesse de conduite

d'avertissement

(volant rouge) et

avertissement

sonore

OJK070103L

Lorsque l'assistance à la conduite

sur autoroute est annulée par

l'avertissement de mains hors du

volant, la vitesse de conduite est

limitée.

Lorsque que la fonction de limitation

de vitesse de conduite fonctionne,

la tenue du volant par le conducteur

n'est pas détectée. La vitesse de

conduite sera limitée. Un message

d'avertissement apparaîtra sur

le combiné d'instruments et un

avertissement sonore retentira en

continu.

7-112

•

Conduite sur l'un des côtés de la file

Informations

(si équipé)

•

La limite de vitesse de conduite

vous aider à conduire à une vitesse

inférieure à 60 km/h (40 mi/h). À ce

stade, le véhicule ralentit en raison

du véhicule qui roule devant. Une fois

que le véhicule a ralenti, il ne peut pas

accélérer automatiquement.

•

La limite de vitesse de conduite

s'annule dans les circonstances

suivantes :

- Lorsque le conducteur saisit à

OADAS037

nouveau le volant

Lorsque le véhicule roule à plus de 60

- Lorsque le conducteur active

km/h (40 mi/h), si un véhicule autour

l'assistance de suivi de voie en

de vous roule près de votre véhicule,

appuyant sur le bouton d'assistance

votre véhicule contrôle la direction

de conduite dans la file

dans le sens opposé du véhicule pour

- Lorsque le commutateur du

permettre une conduite sécurisée.

régulateur de vitesse adaptatif +, -,

Si des véhicules se trouvent des deux

ou le bouton est appuyé, ou la

côtés de la file et roulent très près de

pédale d'accélérateur ou la pédale de

vous, la fonction ne fera pas dévier le

frein est enfoncée

véhicule vers le côté opposé de la file.

Mise en veille de l'assistance à la conduite

sur autoroute

Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif

est temporairement annulé pendant que

l'assistance à la conduite sur autoroute

est en cours d'exécution, l'assistance à la

conduite sur autoroute passe en état de

veille. À ce moment, l'assistance au suivi

de voie fonctionnera normalement.

7-113

Système d'assistance au conducteur

Aide au changement de file sur

(3) Flèche verte et ombre

route (si équipé)

La flèche verte s'affiche lorsqu'un

Affichage et contrôle

certain temps s'est écoulé après que

la fonction a commencé à fonctionner

Vous pouvez voir le statut de

et jusqu'à ce que le changement de

fonctionnement de l'assistance au

voie soit terminé.

changement de file sur autoroute dans

la vue Aide à la conduite sur le combiné

(4) Message

d’instruments. Consultez le point "Modes

• Un message s'affiche lorsque la

d'affichage" au Chapitre 4.

fonction ne fonctionne pas même si

La fonction de changement de voie

le levier de clignotant est utilisé.

d’autoroute sera affichée comme ci-

• Un message s'affiche lorsque la

dessous en fonction du statut de la

fonction est annulée pendant le

fonction.

fonctionnement.



Prêt/en



Veille/annulé

fonctionnement

OJK070104

OJK071105N

(1) Indicateur d'assistance au

changement de voie sur autoroute

•

vert allumé : État prêt

•

vert clignotant : État de

fonctionnement

• Allumé en gris

: État de veille

•

blanc clignotant : État annulé

(2) Ligne de voie verte

La ligne de voie verte s'affiche lorsque

la fonction commence à fonctionner

et jusqu'à ce que le véhicule passe sur

la ligne de voie.

7-114

Informations

•

Pendant que la fonction d'assistance

au changement de voie est activée

(indicateur allumé), l'assistance au

suivi de voie ne s'annule pas même si

le clignotant ou les feux de détresse

fonctionnent.

•

La fonction d'aide au changement de

file est automatiquement désactivée

lorsque le véhicule roule dans les

OJK070106L

conditions suivantes :

Pour activer l'Assistance au changement

- Une bande de circulation

de file sur autoroute

- Route avec une intersection ou un

La fonction d'aide au changement de

passage pour piétons

file sur autoroute est activée lorsque les

- Une route n'ayant pas de structure

conditions suivantes sont remplies :

comme une bande médiane, des rails

• Le bouton d'aide à la conduite ou le

de sécurité, etc.

bouton d'aide au suivi de voie est

- Il y a un piéton ou un cycliste sur la

utilisé pour activer l'assistance à la

route

conduite sur autoroute.

•

Lorsque la fonction est à l'état prêt,

• La touche OK sur le volant est

et que le véhicule roule à moins de

enfoncée alors qu'un message

75 km/h (45 mi/h), la fonction passe à

demandant d'utiliser l'assistance au

l'état de veille.

changement de file sur autoroute

s'affiche sur le combiné d'instruments.

AVERTISSEMENT

Assistance au changement de voie sur

Lorsque la fonction d'aide au

autoroute prête à fonctionner

changement de file sur autoroute est

Lorsque la fonction d'aide au

désactivée alors que le véhicule roule,

changement de file sur autoroute

l'aide à la direction est temporairement

est activée, la fonction est prête à

annulée. Soyez toujours prudent en

fonctionner lorsque toutes les conditions

conduisant.

suivantes sont remplies :

• L'aide à la conduite sur autoroute

fonctionne

• Assistance au suivi de voie activée

• Un véhicule dans la zone arrière de

votre véhicule est détecté plus d'une

fois après la mise en position ON du

moteur

• Votre véhicule roule à plus de 80 km/h

(50 mi/h)

• L'avertissement mains hors du volant

ne s'affiche pas sur le combiné

d'instruments

• Les feux de détresse sont éteints

7-115

Système d'assistance au conducteur

Assistance au changement de voie sur

Informations

autoroute

Lorsque le levier de clignotants est placé



Levier de clignotant

en position B pendant un certain temps, la

flèche verte apparaît. À ce moment, même

si le levier est relâché et revient dans sa

position d'origine (1), le changement de

file est toujours assisté.

Alors que le changement de file est

effectué à l'aide de la fonction, le témoin

de clignotants clignote même lorsque le

levier de clignotants n'est pas maintenu et

le témoin de clignotant s'éteint lorsque le

changement de file est terminé.

OJX1050280L

[1] : Centre

Assistance au changement de voie sur

La fonction d'aide au changement de

autoroute en veille

voie se met en marche lorsque vous

poussez le levier des clignotants vers

La fonction d'aide au changement de

voie sera en veille lorsque l'une des

le haut ou vers le bas en position B

alors que la fonction est à l'état prêt

conditions d'état « prêt » n'est pas

remplie, ou lorsque vous entrez ou roulez

(indicateur

vert) et toutes les

conditions suivantes sont remplies :

sur l'une des routes suivantes :

• Route à une certaine distance du

• Le conducteur a la main sur le volant

péage sur la route principale (ou

• Il n'y a aucun risque de collision dans

autoroute)

le sens du changement de voie

• La route devant vous se termine sans

• Il y a une seule ligne de voie

échangeur ni jonction

discontinue dans le sens du

• Route aux virages serrés

changement de voie

• Il n'y a pas d'avertissement d'aide à

• Route à voies étroites

l'évitement de collision avant et d'aide

• Route en construction

à l'évitement de collision d'angle mort

• Le véhicule roule au milieu de la voie

Assistance au changement de voie sur

(ne doit pas rouler près d'un côté de

autoroute annulée

la voie)

La fonction sera annulée lorsque :

• La route sur laquelle vous conduisez

• Le levier des clignotants est activé

ou la route sur laquelle vous êtes sur

dans le sens inverse du changement

le point de changer de voie est une

de voie

route que la fonction peut utiliser

• Le volant est tourné brusquement

7-116

- La fonction d'assistance au

AVERTISSEMENT

changement de voie est désactivée

•

Lorsque l'assistance à la conduite sur

(la fonction est désactivée

autoroute est active, elle s'annule

lorsqu'elle est désactivée dans

si l'un des événements suivants se

le menu des paramètres, lorsque

produit :

la route devient une route à

L'assistance à la conduite sur

sens unique, lorsqu'il y a une

autoroute est désactivée

intersection ou un passage piétons

devant, lorsque vous entrez

L'assistance de suivi de voie ou

dans une route sans structure,

le régulateur de vitesse adaptatif

comme une bande médiane, rail

est désactivé ou temporairement

de sécurité, etc. ou lorsqu'il y a un

annulé

piéton ou un cycliste sur la voie de

Un message d'avertissement mains

circulation.)

hors du volant s'affiche sur le

- Votre véhicule roule à moins de

combiné d'instruments

75 km/h (45 mi/h)

Le levier des clignotants est placé

•

Quand la fonction est active, lorsque

en position A

la fonction est annulée, en fonction

Les feux de détresse sont allumés

des conditions de conduite, le

Le message d'avertissement

véhicule peut rouler jusqu'au milieu

d'assistance d'évitement de

de la voie de circulation ou l'aide

collision avant ou l'assistance à

à la direction peut s'arrêter. Faites

l'évitement de collision d'angle

toujours attention aux conditions de

mort s'affiche

circulation en conduisant.

Une collision possible est détectée

•

La fonction peut ne pas fonctionner

dans la voie suivante, même s'il

normalement sur les routes avec

n'y a pas d'avertissement d'aide

des piétons ou des cyclistes, comme

à l'évitement de collision avant et

une intersection ou un passage pour

d'angle mort

piétons. Faites toujours attention

aux conditions de circulation en

Conduite sur une route en

conduisant.

construction

La voie cible pour effectuer un

changement de voie disparaît

La voie cible pour effectuer un

changement de voie n'est pas

détectée

Il y a un problème avec les

clignotants

7-117

Système d'assistance au conducteur

Dysfonctionnement et limites

•

Gardez toujours les yeux sur la

route, et il est de la responsabilité

de l'assistance à la conduite sur

du conducteur de respecter le code

autoroute

de la route. Le constructeur n'est

Dysfonctionnement de l'assistance

pas responsable des infractions au

à la conduite sur autoroute

code de la route ou des accidents

occasionnés par le conducteur.

•

L'assistance à la conduite sur

autoroute peut ne pas être en mesure

de reconnaître toutes les situations

de circulation. L'assistance à la

conduite sur autoroute peut ne pas

détecter d'éventuelles collisions en

raison de ses limites. Ayez toujours

conscience des limites de la fonction.

Des obstacles comme des véhicules,

des motos, des vélos, des piétons, des

objets non spécifiés, des structures

OTM070120N

OJX1079105L

telles que des garde-corps et des

barrières de péage etc. pouvant

Lorsque la fonction d'assistance

entrer en collision avec le véhicule

à la conduite sur autoroute ou de

peuvent ne pas être détectés.

changement de voie ne fonctionne

•

L'assistance à la conduite

pas correctement, le message

sur autoroute se désactive

d'avertissement « Check Highway

automatiquement dans les situations

Driving Assist (HDA) system » ou

suivantes :

« Check Lane Change Assist function »

- Conduite sur des routes sur

(Vérifier l'assistance à la conduite sur

lesquelles l'Assistance à la

route ou Vérifier la fonction d'aide au

conduite sur autoroute ne

changement de voie) apparaît et le

fonctionne pas, telles qu'une aire

voyant d'avertissement s'allume sur

de repos, une intersection, un

le combiné d'instruments. Nous vous

croisement, etc.

conseillons de faire inspecter le véhicule

- La navigation ne fonctionne pas

par un concessionnaire Genesis agréé.

correctement, par exemple lorsque

la navigation est mise à jour ou

redémarrée

AVERTISSEMENT

•

L'assistance à la conduite sur

• Le conducteur est responsable

autoroute peut s'activer par

du contrôle du véhicule pour une

inadvertance ou se désactiver

conduite sûre.

selon les conditions de la route

• Gardez toujours les mains sur le

(informations de navigation) et les

volant lorsque vous conduisez.

environs.

• L'assistance à la conduite sur

•

La fonction d'assistance au suivi

autoroute est une fonction

de voie peut être temporairement

supplémentaire qui aide le

désactivée lorsque la caméra avant

ne peut pas détecter correctement

conducteur à conduire le véhicule et

les voies ou lorsque l'avertissement

n'est pas une fonction de conduite

de mains sur le volant est activé.

autonome complète. Vérifiez

toujours les conditions routières et,

•

Il est possible que vous n’entendiez

si nécessaire, prenez les mesures

pas le signal sonore de l'assistance à

appropriées pour conduire en toute

la conduite sur autoroute s’il y a du

bruit autour de vous.

sécurité.

7-118

•

Si le véhicule roule à grande vitesse

•

La réception des signaux GPS est

au-dessus d'une certaine vitesse

bloquée, par exemple dans un tunnel

dans une courbe, votre véhicule peut

•

Le conducteur abandonne l'itinéraire

rouler vers un côté ou s'écarter de la

ou l’itinéraire vers la destination a

voie de circulation.

été modifié ou annulé suite à une

•

Lorsque vous tractez une remorque

réinitialisation de la navigation

ou un autre véhicule, désactivez

•

Le véhicule entre sur une aire de repos

l'assistance à la conduite sur

ou une station service

autoroute pour des raisons de

•

Android Auto ou Car Play fonctionne

sécurité.

•

La navigation ne parvient pas à

•

Le message d'avertissement mains

détecter la position actuelle du

sur le volant peut apparaître tôt ou

véhicule (par exemple, route surélevée

tard selon la façon dont le volant

avec ponts d'étagement à proximité

est tenu ou l'état de la route. Gardez

des routes générales ou routes en

toujours les mains sur le volant

parallèle)

lorsque vous conduisez.

•

La ligne blanche discontinue unique

•

Pour votre sécurité, consultez

ou le bord de la route ne peuvent pas

le manuel de l'utilisateur avant

être détectés

d'utiliser l'assistance à la conduite

sur autoroute.

•

La route est temporairement

contrôlée en raison de travaux, etc.

•

L'aide à la conduite sur autoroute ne

fonctionne pas lorsque le moteur a

•

Il n'y a pas de structure, comme une

été démarré, ou lorsque les capteurs

bande médiane, des rails de sécurité,

de détection ou le système de

etc., sur la route

navigation sont initialisés.

•

Il y a une voie changeante dans le

sens du changement de voie

Limites de l'assistance à la conduite

sur autoroute

Informations

La fonction d'assistance à la conduite

sur autoroute et de changement de voie

Pour plus de détails sur les limites

peut ne pas fonctionner normalement

relatives à la caméra avant, au radar

ou ne pas fonctionner dans les

avant, aux radars d'angle avant et arrière

circonstances suivantes :

reportez-vous à la section « Assistance

d'évitement de collision avant (FCA) »

• Les informations de la carte et la

dans ce chapitre.

route réelle sont différentes car la

navigation n'est pas mise à jour

• Les informations cartographiques

et la route réelle sont différentes en

raison des données GPS en temps

réel ou d'une erreur d'informations

cartographiques

• Le système d'infodivertissement est

surchargé par l'exécution simultanée

de fonctions telles que la recherche

d'itinéraire, la lecture vidéo, la

reconnaissance vocale, etc.

7-119

Système d'assistance au conducteur

ÉCRAN DE RECUL (RVM)

Capteur de détection

OJK1071250L

OJK1071251L

[1] : Caméra de recul

Reportez-vous à l'image ci-dessus

pour la position détaillée du capteur de

détection.

Réglages de l'écran de recul

Paramètres de la caméra

OJK070053

La caméra de recul affiche à l'écran la

zone située derrière le véhicule pour

vous aider à vous stationner ou à reculer.

OJK070212L

Vous pouvez modifier les paramètres

de la caméra de recul en appuyant

sur l'icône de configuration (

) sur

l'écran lorsque le système fonctionne

ou sélectionnez « Assistance cond. →

Sécurité de stationnement → Paramètres

de la caméra » dans le menu Réglages

lorsque le bouton de démarrage/d’arrêt

du moteur est en position ON.

7-120

Fonctionnement de l'écran de

Fonction de vue arrière élargie

recul

La vue arrière continuera de s'afficher

Bouton de fonctionnement

à l'écran pour vous aider lors du

stationnement.

Conditions de fonctionnement

Si le rapport passe de R (marche arrière)

à N (point mort) ou D (conduite), la vue

arrière sera activée.

Conditions de désactivation

• Lorsque le véhicule roule à une vitesse

supérieure à 10 km/h (6 mi/h), la vue

arrière s'éteint.

OJK070066L

• Passez la vitesse à P (stationnement)

Bouton de stationnement/vue

et la vue arrière s'éteindra.

Appuyez sur le bouton Stationnement/

Vue arrière en conduisant

vue (1) pour activer la caméra de recul.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour

désactiver la fonction.

Vue arrière

Conditions de fonctionnement

• Passez la vitesse sur R (marche

arrière), l'image s'affichera à l'écran.

• Appuyez sur le bouton Parking/vue

(1) pendant que la vitesse est en P

(stationnement), l'image apparaîtra à

l'écran.

OJK070055

Le conducteur peut visualiser l’arrière du

Conditions de désactivation

véhicule en roulant, ce qui peut l'aider à

• La vue arrière ne peut pas être

conduire en toute sécurité.

désactivée avec le rapport sur R

(marche arrière).

• Appuyez à nouveau sur le bouton

Parking/vue (1) pendant que le rapport

est en position P (stationnement) avec

la vue arrière sur l'écran, la vue arrière

s'éteindra.

• Passez la vitesse de R (marche arrière)

à P (stationnement), la vue arrière

s'éteindra.

7-121

Système d'assistance au conducteur

Conditions de fonctionnement

Dysfonctionnement et limites de

Appuyez sur le bouton Parking/vue

l'écran de recul

(1) pendant que la vitesse est en D

Dysfonctionnement de l'écran de

(conduite) ou N (point mort), l'image

recul

apparaîtra à l'écran.

Lorsque la caméra de recul ne fonctionne

pas correctement ou que l'écran scintille

Conditions de désactivation

ou que l'image de la caméra ne s'affiche

• Appuyez à nouveau sur le bouton

pas normalement, nous vous conseillons

Parking/vue (1), la vue arrière de

de faire inspecter le véhicule par un

conduite s'éteindra.

concessionnaire Genesis agréé.

• Appuyez sur l'un des boutons du

système d'infodivertissement (2), la

Limites de l'écran de recul

vue arrière de conduite s'éteindra.

Lorsque le véhicule est arrêté pendant

• Passez la vitesse à P (stationnement)

une longue période en hiver ou lorsque

et la vue arrière de conduite

le véhicule est garé dans un parking

s'éteindra.

intérieur, les gaz d'échappement peuvent

brouiller temporairement l'image.

Lors du fonctionnement

Si la marche arrière (R) est engagée et

AVERTISSEMENT

que la vue arrière est affichée à l'écran

•

L'écran de recul ne couvre pas

en cours de conduite, l'écran passera

la totalité de la zone derrière le

à la vue arrière avec les repères de

véhicule. Le conducteur doit toujours

stationnement.

observer la zone arrière directement

à l’aide des rétroviseurs intérieur et

Vue arrière du dessus

extérieur avant de se garer ou de

reculer.

•

L'image affichée à l'écran peut

différer de la distance réelle de

l'objet. Par souci de sécurité, veillez

à contrôler directement les alentours

du véhicule.

•

Veillez à ce que la lentille de la

caméra arrière soit toujours propre.

Si la lentille est recouverte de

corps étrangers, cela peut nuire

aux performances de la caméra

OJK070205L

et la caméra de recul pourrait ne

Lorsque vous touchez l'icône

, la vue

pas fonctionner normalement.

de dessus s'affiche à l'écran et indique

Cependant, n'utilisez pas de solvants

la distance par rapport au véhicule à

chimiques tels que des détergents

l'arrière de votre véhicule pendant le

puissants contenant des solvants

stationnement.

organiques fortement alcalins ou

volatils (essence, acétone, etc.). Cela

pourrait endommager la lentille de la

caméra.

7-122

Système d'assistance au conducteur

Réglages du moniteur de vision

Guidage de stationnement en vue

panoramique

de dessus

Paramètres de la caméra



Vue de dessus avant

OJK070127L



Vue arrière du dessus

OJK070126L

•

Vous pouvez modifier les paramètres

de la caméra panoramique en

appuyant sur l'icône de configuration

(

) sur l'écran lorsque le système

fonctionne ou sélectionnez

« Assistance cond. → Sécurité de

stationnement → Paramètres de la

caméra » dans le menu Réglages

lorsque le bouton de démarrage/

d’arrêt du moteur est en position ON.

OJK070128L

•

Dans le contenu de l'affichage, vous

•

Lorsque le « Guidage de

pouvez modifier les paramètres

stationnement vue de dessus »

de « Guidage de stationnement

est sélectionné, le guidage de

en vue de dessus », « Guidage de

stationnement s'affiche sur le côté

stationnement en vue arrière » et

droit de l'écran du moniteur de vue

« Avertissement de distance de

panoramique.

stationnement ».

•

Vous pouvez voir la vue de dessus

avant ou la vue de dessus arrière

lorsque vous utilisez le guidage de

stationnement avec vue de dessus.

•

Le « guidage de stationnement vue

de dessus » peut être connecté

au guidage de stationnement vue

de dessus avant ou au guidage de

stationnement vue de dessus arrière.

7-124

Guidage de stationnement en vue

Avertissement de distance de

arrière

stationnement

OJK071126N

OJK070130L

• Lorsque le « Guidage de

• Lorsque « Avertissement de distance

stationnement arrière » est

de stationnement » est sélectionné,

sélectionné, le guidage de

l'avertissement de distance de

stationnement s'affiche dans la vue

stationnement s'affiche sur le côté

arrière.

droit de l'écran du moniteur de vue

panoramique.

• La ligne de guidage horizontale de la

vue arrière de l'aide au stationnement

• L'image ne s'affiche que lorsque

indique la distance de 0,5 m (1,6 ft.),

l'alerte de distance de stationnement

1 m (3,3 ft.) et 2,3 m (7,6 ft.) du

avertit le conducteur.

véhicule.

Activation automatique de la

surveillance de vue panoramique

Avec le moteur en marche, sélectionnez

‘Driver Assistance → Parking Safety

→ Surround View Monitor Auto On’

('Assistance cond. → Sécurité de

stationnement → Activation automatique

du moniteur de vue panoramique') dans

le menu Paramètres pour utiliser la

fonction.

7-125

Système d'assistance au conducteur

Fonctionnement du moniteur de

Vue avant

vision panoramique

L'image avant s'affiche à l'écran lorsque

Bouton de fonctionnement

le rapport est en N (point mort) ou D

(conduite) pour aider au stationnement.

La vue avant a une vue de dessus/vue

avant/vue latérale/3D.

Conditions de fonctionnement

•

Lorsque la vitesse passe de R

(marche arrière) à N (point mort) ou D

(conduite), le dernier mode réglé de la

fonction de vue avant est sélectionné.

•

La vue avant fonctionnera quand les

conditions suivantes sont remplies :

OJK070066L

- Pendant que l'écran du système

d'infodivertissement est affiché,

appuyez brièvement sur le bouton

Parking / Vue (1) lorsque le rapport

est en D (conduite) ou N (neutre)

et que la vitesse du véhicule est

inférieure à 15 km/h (9 mi/h).

•

L'activation automatique du moniteur

de vue panoramique fonctionne

lorsque les conditions suivantes sont

remplies :

OJK070176

- Lorsque « Assistance au conducteur

→ Sécurité de stationnement →

•

Appuyez sur le bouton Stationnement/

Moniteur de vue panoramique

vue (1) pour activer le moniteur de vue

activé automatiquement »

panoramique.

est sélectionné dans le menu

Appuyez de nouveau sur le bouton

Paramètres, l'écran de vue de l'aide

pour désactiver la fonction.

au stationnement avant s'affiche

•

D'autres vues peuvent être

lorsque l'alerte de distance de

sélectionnées en touchant les icônes

stationnement avertit le conducteur

de vue (2) sur l'écran du système de

lors de la conduite en D (conduite).

caméras périphériques.

•

Lorsque l'un des boutons du système

d'infodivertissement (3) est enfoncé

sans la vitesse engagée sur R

(marche arrière), le moniteur de vue

panoramique s'éteint.

7-126

Conditions de désactivation

Vue arrière en conduisant

• Appuyez à nouveau sur le bouton

Le conducteur peut visualiser l’arrière du

Parking/vue (1), l'image s'éteindra.

véhicule en roulant, ce qui peut l'aider à

• Lorsque la vitesse du véhicule est

conduire en toute sécurité.

supérieure à 15 km/h (9 mi/h), le

moniteur de vue panoramique se

Conditions de fonctionnement

désactivera et l'écran reviendra

• Le moteur est en marche.

à l'écran précédent du système

• Appuyez sur le bouton Parking / Vue

d'infodivertissement. Même si vous

(1) lorsque la vitesse du véhicule est

roulez à nouveau à moins de 15

supérieure à 15 km/h (9 mi/h), la vue

km/h (9 mi/h), le moniteur de vue

arrière de conduite apparaît à l'écran.

panoramique ne s'allumera pas.

• L'icône (

) est touchée sur l'écran du

• Appuyez sur l'un des boutons du

moniteur de vue panoramique lorsque

système d'infodivertissement (3),

la vitesse du véhicule est inférieure

l'écran passera à l'écran du système

à 15 km/h (9 mi/h), la vue arrière de

d'infodivertissement.

conduite apparaît sur l'écran.

• Passez la vitesse à P (stationnement)

et l'image s'éteindra.

Conditions de désactivation

•

Appuyez à nouveau sur le bouton

Vue arrière

Parking / Vue (1), l'écran reviendra

L'image arrière s'affiche à l'écran lorsque

à l'écran précédent du système

le rapport est en P (stationnement) pour

d'infodivertissement.

aider au stationnement. La vue arrière

•

Sélectionnez d'autres modes de

a une vue de dessus/vue arrière/vue

vue sur l'écran du moniteur de vue

latérale/3D.

panoramique lorsque la vitesse du

véhicule est inférieure à 15 km/h

Conditions de fonctionnement

(9 mi/h), la vue arrière de conduite

• Passez la vitesse sur R (marche

s'éteindra.

arrière), l'image s'affichera à l'écran.

•

Appuyez sur l'un des boutons du

• Appuyez sur le bouton Parking/vue

système d'infodivertissement (3),

(1) pendant que la vitesse est en P

l'écran passera à l'écran du système

(stationnement), l'image apparaîtra à

d'infodivertissement.

l'écran.

•

Passez la vitesse à P (stationnement)

et la vue arrière de conduite

Conditions de désactivation

s'éteindra.

• L'image ne peut pas être désactivée

avec le rapport sur R (marche arrière).

• Passez la vitesse de R (marche

arrière) à P (stationnement), l'image

s'éteindra.

• Appuyez sur le bouton Parking/vue

(1) pendant que la vitesse est en P

(stationnement) avec l'image à l'écran.

7-127

Système d'assistance au conducteur

Dysfonctionnement et limites du

AVERTISSEMENT

moniteur de vision panoramique

•

Regardez TOUJOURS autour

Dysfonctionnement du moniteur de

de votre véhicule pour vérifier

vision panoramique

l'absence d'objets ou d'obstacles

Lorsque le moniteur de vue panoramique

avant de manœuvrer. Ce que vous

ne fonctionne pas correctement ou que

voyez à l'écran peut différer de

l'écran scintille ou que l'image de la

l'emplacement réel du véhicule.

caméra ne s'affiche pas normalement,

•

L'image affichée à l'écran peut

nous vous conseillons de faire inspecter

différer de la distance réelle de

le véhicule par un concessionnaire

l'objet. Par souci de sécurité, veillez

Genesis agréé.

à contrôler directement les alentours

du véhicule.

Limites du moniteur de vision

•

La caméra panoramique est prévue

panoramique

pour une utilisation en surface plane.

•

Lorsque le véhicule est arrêté

Par conséquent, si elle est utilisée sur

pendant une longue période en

des routes de hauteurs différentes

hiver ou lorsque le véhicule est garé

telles que des bordures et des dos

dans un parking intérieur, les gaz

d'âne, l'image à l'écran pourrait

d'échappement peuvent brouiller

paraître anormale.

temporairement l'image.

•

Veillez à ce que la lentille de la

•

L'écran peut s'afficher anormalement

caméra soit toujours propre. Si la

et une icône apparaît en haut

lentille est recouverte de corps

à gauche de l'écran dans les

étrangers, cela peut nuire aux

circonstances suivantes :

performances de la caméra et la

- Le hayon est ouvert

caméra panoramique pourrait ne

pas fonctionner normalement.

- La portière du conducteur ou du

Cependant, n'utilisez pas de solvants

passager avant est ouverte

chimiques tels que des détergents

- Le rétroviseur extérieur est rabattu

puissants contenant des solvants

organiques fortement alcalins ou

volatils (essence, acétone, etc.). Cela

pourrait endommager la lentille de la

caméra.

Informations

•

Lorsque la vue arrière pendant la

conduite est activée, elle reste activée

pendant la conduite, quelle que soit la

vitesse du véhicule.

•

Lorsque la vue arrière pendant la

conduite est activée pendant la marche

arrière, l'écran passe à la vue arrière.

7-128

ASSISTANCE D'ÉVITEMENT DE CIRCULATION TRANSVERSALE À

L’ARRIÈRE (RCCA) (SI ÉQUIPÉ)

L’assistance d'évitement de circulation

Capteur de détection

transversale à l’arrière est conçue

pour aider à détecter les véhicules

qui s'approchent par l'arrière du côté

gauche et du côté droit lorsque votre

véhicule fait marche arrière, et pour

avertir le conducteur qu'une collision est

imminente par un message et un signal

sonore. De plus, le freinage est assisté

pour aider à prévenir les collisions.

OJK1071249L

[1] : Radars d’angle arrière

Reportez-vous à l'image ci-dessus pour

la position détaillée des détecteurs.

Informations

Pour plus de détails sur les précautions

des radars d'angle arrière, reportez-vous

OJX1079108

[A] : Plage de fonctionnement du système d'alerte de

à la section « Assistance d'évitement de

collision d'angle mort (BCA) » dans ce

circulation transversale à l’arrière avec fonction

freinage,

chapitre.

[B] : Plage de fonctionnement du système d'alerte de

circulation transversale à l’arrière avec fonction

freinage

ATTENTION

Le délai d’avertissement peut varier en

fonction de la vitesse du véhicule qui

s’approche.

Informations

Dans le texte qui suit, le système d'alerte

de collision transversale à l’arrière et

le système d'assistance d'évitement de

collision de circulation transversale à

l’arrière freinage seront appelés système

de sécurité de circulation transversale à

l’arrière.

7-129

Système d'assistance au conducteur

Réglages du système de sécurité

de circulation transversale

arrière

Caractéristiques des réglages

OJK070002L

Délai d'avertissement

Avec le moteur ne marche, sélectionnez

« Driver Assistance → Warning Timing

(Assistance cond. → Moment de

OIK070136L

l'avertissement) » dans le menu Réglages

Sécurité de circulation transversale arrière

pour modifier le délai d'activation initial

Avec le moteur en marche, sélectionnez

de la fonction de sécurité de circulation

‘Driver Assistance → Parking Safety →

transversale à l’arrière.

Rear Cross-Traffic Safety’ (’Assistance

À la première livraison du véhicule,

cond. → Sécurité de stationnement →

le délai d'avertissement est réglé sur

Sécurité de trafic bilatéral à l'arrière’)

‘Standard’. Si vous changez le délai

dans le menu Réglages pour activer

d’avertissement, celui des autres

la fonction de sécurité de circulation

systèmes d’assistance peut changer.

transversale à l’arrière et désélectionnez

pour désactiver.

AVERTISSEMENT

Lorsque le moteur est redémarré, le

système de sécurité de circulation

transversale arrière est toujours activé.

Cependant, si « Arrêt » est sélectionné

après le redémarrage du moteur, le

conducteur doit toujours être conscient

de son environnement et conduire en

toute sécurité.

Informations

Les réglages du système de sécurité

de circulation transversale à l'arrière

comprennent l'alerte de circulation

transversale à l’arrière et l'alerte de

circulation transversale à l’arrière avec

fonction freinage.

7-130

Fonctionnement du système

de sécurité de circulation

transversale arrière

Avertissement et contrôle

Le système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière avertit et contrôle

le véhicule en fonction du niveau de

risque de collision : « Avertissement

de collision », « Freinage d'urgence »

et « Arrêt du véhicule et arrêt de la

OJK071003N

commande de frein ».

Volume sonore de l’avertissement

Avec le moteur en marche, sélectionnez

« Assistance au conducteur →Volume

d'avertissement » ou « Son → Assistance au

conducteur → Volume d'avertissement »

dans le menu Réglages pour modifier

le volume sonore de l'avertissement sur

« High (Élevé) », « Medium (Moyen) »,

« Low (faible) » ou « OFF (désactivé) »

du système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière.

Cependant, lorsque le volume

OPDEN060039

OJK070107

d'avertissement est désactivé, la fonction

de vibration du volant s'active si elle est

désactivée.

Si vous changez le volume sonore

d’avertissement, le volume d’avertissement des

autres systèmes d’assistance peut changer.

ATTENTION

• Le réglage du moment et du volume

d'avertissement s'applique à

toutes les fonctions de l'assistance

d'évitement de collision de

OJX1079166L

circulation transversale à l’arrière.

Avertissement de collision

• Même quand « Standard »

• Pour alerter le conducteur d'un

est sélectionné comme délai

véhicule qui approche à gauche ou

d’avertissement, si le véhicule s’approche

à droite à l’arrière, le témoin dans le

à vive allure par la gauche ou par la droite,

rétroviseur extérieur clignotera et un

l'avertissement peut sembler tardif.

message apparaîtra dans le combiné

• Sélectionnez ‘Late (Plus tard)’ comme

d’instruments. Dans le même temps,

délai d’avertissement lorsque la

un signal sonore retentira et le volant

circulation est fluide et lente.

se mettra à vibrer. Si la caméra

de recul est activée, un message

Informations

apparaîtra également sur l'écran du

système d'infodivertissement.

Si le moteur est redémarré, le délai

et le volume sonore d’avertissement

conserveront le dernier réglage.

7-131

Système d'assistance au conducteur

• Le système de sécurité de circulation

transversale arrière fonctionne

quand les conditions suivantes sont

remplies :

- La marche arrière (R) est engagée

- La vitesse du véhicule est inférieure

à 8 km/h (5 mi/h)

- Le véhicule en approche se trouve

à environ 25 m (82 ft.) des côtés

gauche et droit de votre véhicule

- La vitesse du véhicule approchant

OPDEN060039

OJK070108L

par la gauche ou par la droite est

supérieure à 5 km/h (3 mi/h)

Informations

Si les conditions de fonctionnement sont

remplies, un avertissement sera émis

chaque fois qu’un véhicule s'approche par

la gauche ou par la droite, même si votre

vitesse est de 0 km/h (0 mi/h).

OJK070131

Freinage d'urgence

• Pour alerter le conducteur d'un

véhicule qui approche à gauche ou

à droite à l’arrière, le témoin dans le

rétroviseur extérieur clignotera et un

message d'avertissement apparaîtra

dans le combiné d’instruments.

Dans le même temps, un signal

sonore retentira et le volant se mettra

à vibrer. Un message apparaîtra

également sur l'écran du système

d'infodivertissement.

7-132

• Le système de sécurité de circulation

transversale arrière fonctionne

quand les conditions suivantes sont

remplies :

- La marche arrière (R) est engagée

- La vitesse du véhicule est inférieure

à 8 km/h (5 mi/h)

- Le véhicule en approche se trouve

à environ 1,5 m (5 ft.) des côtés

gauche et droit de votre véhicule

- La vitesse du véhicule approchant

OJK070193L

par la gauche ou par la droite est

Arrêt du véhicule et fin du contrôle de

supérieure à 5 km/h (3 mi/h)

freinage

• Le freinage d'urgence interviendra

• Lorsque le véhicule est immobilisé

pour aider à prévenir la collision avec

à la suite d'un freinage d'urgence,

les véhicules venant de la gauche ou

le message d'avertissement « Drive

de la droite.

carefully (Conduisez prudemment)

» s'affiche dans le combiné

d’instruments.

AVERTISSEMENT

• Pour votre sécurité, le conducteur doit

Le contrôle du freinage se termine

appuyer immédiatement sur la pédale

lorsque :

de frein et vérifier les alentours.

- Le véhicule qui s'approche est hors

• Le contrôle du freinage se terminera

de portée de détection

une fois que le véhicule sera

- Le véhicule qui approche passe

immobilisé à la suite d’un freinage

derrière votre véhicule

d'urgence après environ 2 secondes.

- Le véhicule qui s'approche ne se

• Lors d'un freinage d'urgence, le

dirige pas vers votre véhicule

système de sécurité de circulation

transversale arrière annule le contrôle

- Le véhicule qui s’approche ralentit

du freinage automatiquement si le

- Le conducteur appuie sur la

conducteur enfonce excessivement la

pédale de frein avec une puissance

pédale de frein.

suffisante

7-133

Système d'assistance au conducteur

• Le conducteur doit être responsable

AVERTISSEMENT

du contrôle du véhicule. Ne vous

Prenez les précautions suivantes lorsque

fiez pas uniquement au système de

vous utilisez le système de sécurité de

sécurité de circulation transversale

circulation transversale à l’arrière :

à l’arrière. Maintenez plutôt une

•

Pour votre sécurité, modifiez les

distance de freinage de sécurité et, si

réglages après avoir garé le véhicule

nécessaire, appuyez sur la pédale de

dans un endroit sûr.

frein pour ralentir ou pour arrêter le

•

Si le message d'avertissement d'un

véhicule.

autre système s’affiche ou si un

• N'actionnez jamais délibérément le

signal sonore retentit, le message du

système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière face à des

transversale à l’arrière peut ne pas

personnes, des animaux, des objets,

s’afficher et le signal sonore peut ne

etc. Cela pourrait provoquer des

pas retentir.

blessures graves, voire la mort.

•

Il est possible que vous n’entendiez

pas le signal sonore du système de

sécurité de circulation transversale à

ATTENTION

l’arrière s’il y a du bruit autour de vous.

La commande de frein peut ne pas

•

Le système de sécurité de circulation

fonctionner correctement selon le

transversale arrière peut ne pas

statut de l'ESC (contrôle électronique

s'activer si le conducteur appuie sur

de stabilité).

la pédale de frein pour éviter une

collision.

Il n'y aura un avertissement que lorsque

•

Pendant le fonctionnement du

système de sécurité de circulation

- Le témoin de l’ESC (contrôle

transversale arrière, le véhicule peut

électronique de stabilité) est allumé

s'arrêter, blesser les passagers et

- L'ESC (contrôle électronique de

déplacer des objets non fixés. Bouclez

stabilité) exerce une fonction

toujours votre ceinture de sécurité et

différente

rangez les objets en sécurité.

•

Même en cas de problème du

système de sécurité de circulation

Informations

transversale à l’arrière, le freinage de

Si le système intervient au niveau

base du véhicule conservera toute

du freinage, le conducteur doit

son efficacité.

immédiatement appuyer sur la pédale de

•

Lorsque le système de sécurité

frein et vérifier les alentours du véhicule.

de circulation transversale arrière

fonctionne, le système annule le

- Le contrôle des freins se terminera

contrôle du freinage automatiquement

lorsque le conducteur appuiera sur

si le conducteur enfonce excessivement

la pédale de frein avec une puissance

la pédale d'accélérateur.

suffisante.

•

Le système de sécurité de circulation

- Après avoir mis la boîte de vitesses

transversale à l’arrière ne fonctionne

en R (marche arrière), le contrôle du

pas dans toutes les situations et ne

freinage fonctionnera une fois en cas

peut pas éviter toutes les collisions.

d’approche d’un véhicule de gauche et

•

Le système de sécurité de circulation

de droite.

transversale arrière peut avertir

le conducteur en retard ou ne pas

l'avertir en fonction de la route et des

conditions de conduite.

7-134



Type A



Type B

Dysfonctionnement et limites

du système de sécurité de

circulation transversale arrière

Dysfonctionnement du système de

sécurité de circulation transversale

arrière

OTM070100N

OTM070100L

Lorsque le témoin du rétroviseur

extérieur ne fonctionne pas

correctement, le message « Check side

view mirror warning light (Vérifiez le

voyant d'avert. lumineux rétro. extérieur)

» ou « Check outside mirror warning icon

OTM070125N

(Vérifiez l'icône d'avert. rétro. extérieur) »

s'affiche dans le combiné d’instruments

Lorsque le système de sécurité de

pendant plusieurs secondes et le témoin

circulation transversale à l’arrière

d'avertissement principal (

) s'allume

ne fonctionne pas correctement, le

sur le combiné. Dans ce cas, nous vous

message « Check Rear Cross-Traffic

conseillons de faire inspecter le véhicule

system (Vérifier système sécurité latérale

par un concessionnaire Genesis agréé.

arrière) » apparaît dans le combiné

d’instruments pendant plusieurs

secondes et le témoin d'avertissement

principal (

) s'allume sur le combiné.

Dans ce cas, nous vous conseillons

de faire inspecter le véhicule par un

concessionnaire Genesis agréé.

7-135

Système d'assistance au conducteur

Système de sécurité de circulation

ATTENTION

transversale arrière désactivé

Désactivez l'aide à l'évitement de



Type A



Type B

collision de circulation transversale

arrière pour attacher ou détacher une

remorque, un porte-vélos ou un autre

accessoire. Activez l'aide à l'évitement

de collision de circulation transversale

arrière une fois l'opération terminée.

Limites du système de sécurité de

circulation transversale arrière

Le système de sécurité de circulation

OTM070124N

OTM070124L

transversale à l’arrière peut ne pas

fonctionner normalement ou le système

Lorsque le pare-chocs arrière autour du radar

d'angle arrière ou du détecteur est recouvert

peut fonctionner de manière inattendue

de corps étrangers, comme de la neige ou de

dans les circonstances suivantes :

la pluie, ou lorsqu'on attache une remorque

• Démarrage depuis un endroit envahi

ou un porte-vélos, cela peut réduire les

par les arbres ou la végétation

performances de détection et limiter ou

désactiver temporairement le système de

• Démarrage depuis un endroit où les

sécurité de circulation transversale à l’arrière.

routes sont mouillées

Dans ce cas, le message ‘Rear Cross-Traffic

• La vitesse du véhicule en approche

Safety system disabled. Radar blocked

est rapide ou lente

(Système de sécurité latérale arrière désactivé.

Capteur bloqué) » (ou « Rear cross-traffic

Le contrôle de freinage peut ne pas

safety functions disabled. Radar blocked

(Fonctions de sécurité de trafic bilatéral

fonctionner, l'attention du conducteur

à l'arrière désactivées.Capteur bloqué) »)

est requise dans les circonstances

s'affichera sur le combiné d'instruments.

suivantes :

Le système de sécurité de circulation transversale

• Le véhicule vibre fortement lorsqu'il

arrière fonctionne normalement lorsque ces

roule sur une route cahoteuse, une

corps étrangers ou la remorque sont retirés.

route dégradée ou une plaque de

Si le système de sécurité de circulation

béton

transversale arrière ne fonctionne pas

• Conduite sur une surface rendue

normalement après l'avoir supprimé, nous

glissante par la neige, une flaque

vous conseillons de faire inspecter le véhicule

d'eau, du verglas, etc.

par un concessionnaire Genesis agréé.

• La pression des pneus est faible ou un

pneu est endommagé

AVERTISSEMENT

• Les freins ont été refaits

• Même si le message d'avertissement

• Le système d’aide au stationnement

n'apparaît pas dans le combiné

intelligent à distance fonctionne (si

d’instruments, il se peut que le système

équipé)

de sécurité de circulation transversale à

l’arrière ne fonctionne pas correctement.

Informations

• Le système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière peut ne pas

Pour plus de détails sur les limitations

fonctionner correctement dans une zone

du radar d'angle arrière, reportez-vous

(par exemple, en terrain ouvert) dans

à la section « Assistance à l'évitement de

laquelle certaines substances ne sont pas

collision d'angle mort (BCA) » dans ce

détectées lorsque le moteur est allumé.

chapitre.

7-136

• Lorsque le véhicule se trouve dans

AVERTISSEMENT

un environnement de stationnement

• Conduite à proximité d’un véhicule

complexe

ou d’une structure

OJX1079112

OJX1079111

Le système de sécurité de

[A] : structure

circulation transversale à l’arrière

Le système de sécurité de circulation

peut détecter des véhicules qui se

transversale à l’arrière peut être

garent ou quittent un emplacement

limité si vous roulez à proximité

à proximité de votre véhicule (par

d’un véhicule ou d’une structure

exemple, un véhicule qui s’en va à

et peut ne pas détecter le véhicule

côté du vôtre, un véhicule qui se gare

s'approchant par la gauche ou la

ou quitte un emplacement à l'arrière,

droite. Si c’est le cas, le système

un véhicule qui approche du vôtre

peut ne pas avertir le conducteur ou

en tournant, etc.). Si cela se produit,

intervenir sur les freins lorsque cela

le système peut avertir inutilement

est nécessaire.

le conducteur et intervenir sur les

freins.

Vérifiez toujours les alentours

lorsque vous faites marche arrière.

Vérifiez toujours les alentours

lorsque vous faites marche arrière.

7-137

Système d'assistance au conducteur

• Lorsque le véhicule est garé en épi

• Lorsque le véhicule se trouve en

pente ou s’en approche

OJX1079113

[A] : véhicule

OJK070112

Le système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière peut être

limité si vous reculez de biais et

limité lorsque le véhicule est dans

peut ne pas détecter le véhicule

une montée ou une descente ou s’en

s'approchant par la gauche ou la

approche, et peut ne pas détecter le

droite. Si c’est le cas, le système

véhicule s'approchant par la gauche

peut ne pas avertir le conducteur ou

ou la droite. Si c’est le cas, le système

intervenir sur les freins lorsque cela

peut ne pas avertir le conducteur ou

est nécessaire.

intervenir sur les freins lorsque cela

est nécessaire.

Vérifiez toujours les alentours

lorsque vous faites marche arrière.

Vérifiez toujours les alentours

lorsque vous faites marche arrière.

7-138

• En entrant dans un espace de

• Lorsque le véhicule est garé en

stationnement où se trouve une

marche arrière

structure

OJX1079116

OJX1079115

Le système de sécurité de circulation

[A] : structure, [B] : mur

transversale à l’arrière peut

Le système de sécurité de circulation

détecter les véhicules qui passent

transversale à l’arrière peut détecter

derrière vous lorsque vous vous

les véhicules qui passent devant vous

garez en marche arrière dans un

lorsque vous vous garez en marche

emplacement. Si cela se produit,

arrière dans un emplacement avec

le système peut avertir inutilement

un mur ou une structure dans la zone

le conducteur et intervenir sur les

arrière ou latérale. Si cela se produit,

freins.

le système peut avertir inutilement

Vérifiez toujours les alentours

le conducteur et intervenir sur les

lorsque vous faites marche arrière.

freins.

Vérifiez toujours les alentours

AVERTISSEMENT

lorsque vous faites marche arrière.

•

Lorsque vous tractez une remorque

ou un autre véhicule, désactivez

l'aide à l'évitement de collision de

circulation transversale arrière pour

des raisons de sécurité.

•

Le système de sécurité de circulation

transversale à l’arrière peut ne

pas fonctionner normalement s'il

est perturbé par de fortes ondes

électromagnétiques.

•

Le système de sécurité de circulation

transversale arrière peut ne pas

fonctionner pendant 15 secondes

après le démarrage du véhicule, ou

lorsque les radars d'angle arrière

sont initialisés.

7-139

Système d'assistance au conducteur

AVERTISSEMENT DE DISTANCE DE STATIONNEMENT EN

MARCHE ARRIÈRE (PDW)

Le système d'avertissement de distance

Réglages de l'avertissement de

de stationnement en marche arrière

distance de stationnement en

alertera le conducteur si un obstacle

marche arrière

est détecté lorsque le véhicule recule à

faible allure.

Volume sonore de l’avertissement

Capteur de détection

OJK070003L

Sélectionnez «‘Driver Assistance →

OJK070164L

Warning Volume’ (Assistance cond.

→ Volume d'avertissement) » dans

[1] : Capteurs ultrasoniques arrière

le menu Paramètres du système

Reportez-vous à l'image ci-dessus pour

d'infodivertissement pour modifier

la position détaillée des détecteurs.

le volume d'avertissement sur Haut,

Moyen, Bas ou Arrêt pour l'avertissement

de distance de stationnement.

Cependant, même si « Off (Désactivé)

» est sélectionné, le volume

d’avertissement de distance de

stationnement en marche arrière ne se

coupe pas totalement, mais est faible.

Si vous changez le volume sonore

d’avertissement, le volume

d’avertissement des autres systèmes

d’assistance peut changer.

7-140

Fonctionnement de

Avertissement de distance de

l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière

• Le système d'avertissement de

Bouton de fonctionnement

distance de stationnement en marche

arrière s'active lorsque la marche

arrière (R) est engagée.

• L'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière

détecte une personne, un animal ou

un objet à l'arrière lorsque la vitesse

de marche arrière du véhicule est

inférieure à 10 km/h (6 mi/h).

Voyant

Distance par

Alarme

rapport à

marche

sonore

OJK070062L

l'objet

arrière

Bouton de sécurité de stationnement (si

L'alarme

équipé)

60 à 120 cm

retentit

•

Appuyez sur le bouton de sécurité

(24~48

de façon

de stationnement (

) pour activer

pouce)

intermittente

l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière.

30 à 60 cm

Bip plus

Appuyez de nouveau sur le bouton

(12~24

pour désactiver la fonction.

régulier

pouce)

•

Lorsque l'avertissement de distance

de stationnement en marche arrière

À moins de

est désactivé (voyant du bouton

30 cm

Bip continu

allumé), si vous engagez le rapport R

(12 po.)

(marche arrière), l'avertissement de

distance de stationnement en marche

• Le voyant correspondant s'allume

arrière est automatiquement activé.

chaque fois que chaque capteur à

ultrasons détecte une personne, un

animal ou un objet dans sa plage de

détection. Un avertissement sonore

retentit également.

• Lorsque plus de deux objets sont

détectés à la fois, le plus proche sera

averti par un signal sonore.

• La forme du témoin dans l'illustration

peut différer du véhicule réel.

7-141

Système d'assistance au conducteur

Dysfonctionnements et

AVERTISSEMENT

précautions concernant

•

L'avertissement de distance de

l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière est

stationnement en marche arrière

une fonction complémentaire. Le

Dysfonctionnement du système

fonctionnement de l'avertissement

d'avertissement de distance de

de distance de stationnement en

stationnement en marche arrière

marche arrière peut être perturbé

par plusieurs facteurs (notamment

Après le démarrage du moteur, un

les conditions environnementales).

bip sonore retentit lorsque le rapport

Il est de la responsabilité du

R (marche arrière) est engagé pour

conducteur de toujours vérifier

indiquer que l'avertissement de distance

la vue arrière avant et pendant la

de stationnement en marche arrière

manœuvre de stationnement.

fonctionne normalement.

•

La garantie de votre véhicule neuf

Cependant, si une ou plusieurs des

ne couvre pas les accidents ou les

situations suivantes se produisent,

dommages subis par le véhicule, ni

vérifiez d'abord si le capteur à ultrasons

les blessures des occupants dues au

est endommagé ou bloqué par un corps

système d'avertissement de distance

étranger. S'il ne fonctionne toujours pas

de stationnement en marche arrière.

correctement, nous vous recommandons

de faire inspecter le véhicule par un

•

Soyez très attentif lorsque vous

concessionnaire Genesis agréé.

conduisez à proximité d'objets, de

piétons et d'enfants notamment. Les

• L'alerte sonore ne retentit pas.

capteurs ultrasons peuvent ne pas

• Le vibreur sonore retentit de façon

détecter certains objets en raison

intermittente.

de leur distance, de leur taille ou

• Le message ‘Ultrasonic sensor error

de leur matière, autant d'éléments

or blockage (Capteur ultrasons

qui peuvent limiter l’efficacité de

défectueux ou bloqué)’ apparaît dans

détection.

le combiné d’instruments.

OJK070194L

7-142

Limites de l'avertissement de

•

Les objets suivants peuvent ne pas

distance de stationnement en

être détectés :

marche arrière

- Objets pointus ou fins, comme des

•

Le système d'avertissement de

cordes, chaînes ou petits poteaux.

distance de stationnement en marche

- Objets ayant tendance à absorber

arrière peut ne pas fonctionner

la fréquence du capteur, tels

normalement lorsque :

que les vêtements, les matières

- Le capteur est gelé

spongieuses ou la neige.

- Le capteur est recouvert de corps

- Objets de moins de 100 cm (40 po.)

étrangers, comme de la neige ou de

de longueur et de moins de 14 cm (6

l'eau (L'avertissement de distance

po.) de diamètre.

de stationnement en marche arrière

- Piétons, animaux ou objets très

fonctionne normalement lorsque

proches des capteurs à ultrasons

ces corps étrangers sont retirés.)

•

Les indicateurs d'avertissement

- Le temps est extrêmement froid

de distance de stationnement

ou chaud Le capteur ou l'ensemble

capteur est démonté

peuvent s'afficher différemment de

l'emplacement réel détecté lorsque

- La surface du capteur a subi une

l'obstacle est situé entre les capteurs.

forte pression ou a été frappée par

un objet dur

•

L'avertissement de distance de

- La surface du capteur a été rayé

stationnement peut ne pas se

avec un objet pointu

produire de manière séquentielle en

fonction de la vitesse du véhicule ou

- Les capteurs ou leurs environs sont

de la forme de l'obstacle.

directement pulvérisés avec un

nettoyeur haute pression

•

Si l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière doit

•

Le système d'avertissement de

être réparé, nous vous conseillons

distance de stationnement en

marche arrière peut présenter un

de faire inspecter le véhicule par un

dysfonctionnement quand :

concessionnaire Genesis agréé.

- En cas de forte pluie ou de

projections d’eau

- L'eau s'écoule à la surface du capteur

- S’il est affecté par les capteurs d'un

autre véhicule

- Si le capteur est recouvert de neige

- En roulant sur une route dégradée,

des routes en gravier ou des buissons

- Des objets qui génèrent des ondes

ultrasonores sont à proximité du capteur

- Installation de la plaque

d'immatriculation à un endroit

différent de celui d'origine

- La hauteur du pare-chocs du

véhicule ou l'installation du capteur

a été modifiée.

- Fixation d'équipements ou

d'accessoires autour des capteurs à

ultrasons

7-143

Système d'assistance au conducteur

AVERTISSEMENT DE DISTANCE DE STATIONNEMENT EN

MARCHE AVANT/ARRIÈRE (PDW) (SI ÉQUIPÉ)

Le système d'avertissement de distance

Réglages de l'avertissement de

de stationnement alertera le conducteur

distance de stationnement en

si un obstacle est détecté lorsque le

marche arrière/marche avant

véhicule avance ou recule à faible allure.

Volume sonore de l’avertissement

Capteur de détection

OJK070003L

OJK070060

Sélectionnez «‘Driver Assistance →

Warning Volume’ (Assistance cond. →

Volume d'avertissement) » dans le menu

Paramètres pour modifier le volume

d'avertissement sur Haut, Moyen, Bas ou

Arrêt de l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière/marche

avant.

Cependant, même si « OFF » est

sélectionné, le volume sonore de

l’avertissement de distance de

stationnement en marche arrière/marche

OJK070061

avant ne se coupe pas totalement, mais

[1] : Capteurs ultrasons avant,

est faible.

[2] : Capteurs ultrasons arrière

Si vous changez le volume sonore

d’avertissement, le volume

Reportez-vous à l'image ci-dessus pour

d’avertissement des autres systèmes

la position détaillée des détecteurs.

d’assistance peut changer.

Activation automatique de

l'avertissement de distance de

stationnement

Pour utiliser la fonction d'avertissement

automatique de distance de

stationnement, sélectionnez

« Assistance au conducteur → Sécurité

de stationnement → Avertissement

automatique de distance de

stationnement » dans le menu

Paramètres du combiné d'instruments ou

du système d'infodivertissement.

7-144

Fonctionnement de

• Lorsque l'avertissement de distance

de stationnement avant/arrière est

l'avertissement de distance

activé, le voyant du bouton s'allume.

de stationnement en marche

Si la vitesse du véhicule est supérieure

arrière/avant

à 20 km/h (12 mi/h), l'avertissement

de distance de stationnement

Bouton de fonctionnement

s'éteindra (voyant du bouton éteint).

 Si le véhicule est équipé de l’alerte de

circulation transversale avec fonction

freinage ou de l'aide au stationnement

intelligente à distance, le système

d'avertissement de distance de

stationnement en marche avant/

arrière se désactive (voyant du bouton

éteint) lorsque la vitesse du véhicule

est supérieure à 30 km/h (18 mi/h).

Avertissement de distance de

stationnement en marche avant

OJK070062L

•

L'avertissement de distance de

Bouton de sécurité de stationnement

stationnement avant fonctionne lorsque

•

Appuyez sur le bouton Sécurité de

l'une des conditions est remplie.

stationnement (

) pour activer

- Le rapport passe de R (marche arrière)

l'avertissement de distance de

à D (conduite) avec l'avertissement de

stationnement en marche avant/

distance de stationnement en marche

arrière. Appuyez de nouveau sur le

arrière activé

bouton pour désactiver la fonction.

- Le rapport est en D (conduite) et le

voyant du bouton de sécurité de

•

Lorsque l'avertissement de distance

stationnement est allumé

de stationnement en marche arrière/

marche avant est désactivé (voyant

« Parking Distance Warning Auto

On (Avertissement de distance

du bouton éteint), si vous engagez

de stationnement activé) » est

le rapport R (marche arrière),

sélectionné dans le menu Réglages

l'avertissement de distance de

et le rapport est en D (conduite)

stationnement en marche arrière/

•

L'avertissement de distance de

marche avant est automatiquement

stationnement en marche avant détecte

activé.

une personne, un animal ou un objet à

l'arrière lorsque la vitesse du véhicule

est inférieure à 10 km/h (6 mi/h).

•

L'avertissement de distance de

stationnement avant ne fonctionne

pas lorsque la vitesse de marche avant

du véhicule est supérieure à 10 km/h

(6 mi/h), même lorsque le voyant du

bouton de sécurité de stationnement

est allumé. L'avertissement de distance

de stationnement avant fonctionne à

nouveau lorsque la vitesse du véhicule

tombe en dessous de 10 km/h (6 mi/h)

alors que l'indicateur du bouton de

sécurité de stationnement est allumé.

•

Lorsque « PDW auto. (avert. distance

stationnement) » est sélectionné, le

témoin lumineux du bouton reste allumé.

7-145

Système d'assistance au conducteur

• Lorsque « Avertissement de distance

Avertissement de distance de

de stationnement automatique » est

stationnement en marche arrière

désélectionné et la vitesse de marche

• Le système d'avertissement de

avant du véhicule est supérieure

distance de stationnement en marche

à 20 km/h (12 mi/h), le voyant du

arrière s'active lorsque la marche

bouton de sécurité de stationnement

arrière (R) est engagée.

s'éteint. Bien que vous rouliez à moins

• L'avertissement de distance de

de 10 km/h (6 mi/h), l'avertissement

de distance de stationnement en

stationnement en marche arrière

détecte une personne, un animal ou

marche avant ne s’active pas.

un objet à l'arrière lorsque la vitesse

 Si le véhicule est équipé de

de marche arrière du véhicule est

l’aide à l'évitement de collision

inférieure à 10 km/h (6 mi/h).

de stationnement en marche

arrière ou de l'aide intelligente

• Lorsque la vitesse de marche arrière

au stationnement à distance,

du véhicule est inférieure à 10 km/h

le système d'avertissement de

(6 mi/h), les capteurs à ultrasons

distance de stationnement en

avant et arrière détectent les objets.

marche avant/arrière se désactive

Cependant, les capteurs à ultrasons

lorsque la vitesse du véhicule est

avant peuvent détecter une personne,

supérieure à 30 km/h (18 mi/h).

un animal ou un objet à moins de 60

cm (24 po.) des capteurs.

Voyant

Distance par

Voyant

Conduite

Alarme

rapport à

sonore

rapport à

marche

en marche

sonore

l'objet

avant

arrière

L'alarme

60~100 cm

retentit

60~120 cm

retentit

(24~40 po.)

de façon

(24~48 po.)

de façon

intermittente

30~60 cm

Bip plus

30~60 cm

Bip plus

(12~24 po.)

régulier

(12~24 po.)

régulier

À moins de

30 cm

Bip continu

30 cm

Bip continu

(12 po.)

• Le voyant correspondant s'allume

chaque fois que chaque capteur à

ultrasons détecte une personne, un

animal ou un objet dans sa plage de

détection. Un avertissement sonore

retentit également.

• Lorsque plus de deux objets sont

détectés à la fois, le plus proche sera

averti par un signal sonore.

• La forme du témoin dans l'illustration

peut différer du véhicule réel.

7-146

Dysfonctionnements et

AVERTISSEMENT

précautions concernant

•

L'avertissement de distance

l'avertissement de distance

de stationnement en marche

avant/arrière est une fonction

arrière/marche avant

complémentaire. Le fonctionnement

Dysfonctionnement de

de l'avertissement de distance de

l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière/

marche avant peut être perturbé par

plusieurs facteurs (notamment les

marche avant

conditions environnementales). Il est

Après le démarrage du moteur, un

de la responsabilité du conducteur

bip sonore retentit lorsque le rapport

de toujours vérifier la visibilité à

R (marche arrière) est engagé pour

l’avant et à l’arrière avant et pendant

indiquer que l'avertissement de distance

la manœuvre de stationnement.

de stationnement en marche arrière/

•

La garantie de votre véhicule neuf

marche avant fonctionne normalement.

ne couvre pas les accidents ou les

Cependant, si une ou plusieurs des

dommages subis par le véhicule, ni

situations suivantes se produisent,

les blessures des occupants dues au

vérifiez d'abord si le capteur à ultrasons

système d'avertissement de distance

est endommagé ou bloqué par un corps

de stationnement en marche avant/

étranger. S'il ne fonctionne toujours pas

arrière.

correctement, nous vous recommandons

•

Soyez très attentif lorsque vous

de faire inspecter le véhicule par un

conduisez à proximité d'objets, de

concessionnaire Genesis agréé.

piétons et d'enfants notamment. Les

• L'alerte sonore ne retentit pas.

capteurs ultrasons peuvent ne pas

• Le vibreur sonore retentit de façon

détecter certains objets en raison

intermittente.

de leur distance, de leur taille ou

• Le message ‘Ultrasonic sensor error

de leur matière, autant d'éléments

or blockage (Capteur ultrasons

qui peuvent limiter l’efficacité de

défectueux ou bloqué)’ apparaît dans

détection.

le combiné d’instruments.

OJK070195L

7-147

Système d'assistance au conducteur

Limites de l'avertissement de

•

Les objets suivants peuvent ne pas

distance de stationnement en

être détectés :

marche arrière/marche avant

- Objets pointus ou fins, comme des

•

Le système d'avertissement de

cordes, chaînes ou petits poteaux.

distance de stationnement en marche

- Objets ayant tendance à absorber

avant/arrière peut ne pas fonctionner

la fréquence du capteur, tels

normalement lorsque :

que les vêtements, les matières

- Le capteur est gelé

spongieuses ou la neige.

- Le capteur est recouvert de corps

- Objets de moins de 100 cm (40 po.)

étrangers, comme de la neige ou de

de longueur et de moins de 14 cm (6

l'eau (L'avertissement de distance

de stationnement en marche arrière/

po.) de diamètre.

marche avant fonctionne normalement

- Piétons, animaux ou objets très

lorsque ces corps étrangers sont retirés.)

proches des capteurs à ultrasons

- La température est extrêmement

•

Les indicateurs d'avertissement

élevée ou basse

de distance de stationnement

- Le capteur ou l'ensemble capteur

peuvent s'afficher différemment de

est démonté

l'emplacement réel détecté lorsque

- La surface du capteur a subi une

l'obstacle est situé entre les capteurs.

forte pression ou a été frappée par

•

L'avertissement de distance de

un objet dur

stationnement peut ne pas se

- La surface du capteur a été rayé

produire de manière séquentielle en

avec un objet pointu

fonction de la vitesse du véhicule ou

- Les capteurs ou leurs environs sont

de la forme de l'obstacle.

directement pulvérisés avec un

nettoyeur haute pression

•

Si l'avertissement de distance de

stationnement en marche arrière/

•

L'avertissement de distance de

stationnement en marche avant/arrière

marche avant doit être réparé, nous

peut présenter un dysfonctionnement

vous conseillons de faire inspecter

quand :

le véhicule par un concessionnaire

- En cas de forte pluie ou de

Genesis agréé.

projections d’eau

- L'eau s'écoule à la surface du capteur

- S’il est affecté par les capteurs d'un

autre véhicule

- Le capteur est recouvert de neige

ou de glace

- En roulant sur une route dégradée,

des routes en gravier ou des buissons

- Des objets qui génèrent des ondes

ultrasonores sont à proximité du

capteur

- Installation de la plaque

d'immatriculation à un endroit

différent de celui d'origine

- La hauteur du pare-chocs du

véhicule ou l'installation du capteur

a été modifiée.

- Fixation d'équipement ou

d'accessoires autour des capteurs à

ultrasons

7-148

FREINAGE D’URGENCE AUTONOME EN MARCHE ARRIÈRE (PCA)

(SI ÉQUIPÉ)

L'assistance d'évitement de collision de

Réglages de l'aide à l'évitement

stationnement en marche arrière avertira

de collision en cas de

le conducteur ou aidera au freinage pour

stationnement en marche arrière

réduire les risques de collision avec un

piéton ou un objet lors de la marche

Caractéristiques des réglages

arrière.

Sécurité de stationnement

•

Avec le moteur en marche,

Capteur de détection

sélectionnez ou désélectionnez

« Assistance au conducteur → Sécurité

de stationnement » dans le menu

Réglages pour déterminer s'il faut ou

non utiliser chaque fonction.

- Si « Rear Active Assist (Aide active

arrière) » (ou « Active rear assist

») est sélectionné, l'Assistance à

l'évitement de collision en cas de

stationnement en marche arrière

alerte le conducteur et l'aide à

freiner lorsqu'une collision avec un

OJK1071251L

piéton ou un objet est imminente.

- Si « Rear Warning Only

(Avertissement arrière uniquement)

» est sélectionné, l'assistance à

l'évitement de collision en cas de

stationnement en marche arrière

alerte le conducteur lorsqu'une

collision avec un piéton ou un objet

est imminente. Le freinage ne sera

pas contrôlé.

- Si « OFF » est sélectionné, l'aide à

l'évitement de collision en cas de

OJK070061

stationnement en marche arrière

[1] : Caméra de recul,

s'éteint.

[2] : Capteurs ultrasons arrière

•

Si le bouton ‘Sécurité de

Reportez-vous à l'image ci-dessus pour

stationnement’ (

) est enfoncé

la position détaillée des détecteurs.

plus de 2 secondes, ‘Assistance

active arrière’ or ‘Avertissement

arrière seulement’ peut être activé ou

désactivé.

7-149

Système d'assistance au conducteur

OJK070002L

OJK071003N

Délai d'avertissement

Volume sonore de l’avertissement

Avec le moteur ne marche, sélectionnez

Avec le moteur en marche, sélectionnez

« Assistance au conducteur → Délai

« Driver Assistance (Assistance au

d'avertissement » dans le menu Réglages

conducteur) → Warning Volume (Volume

pour modifier le délai d'activation initial

d'avertissement) » dans le menu

de l'assistance d'évitement de collision

Réglages pour modifier le volume sonore

de stationnement.

de l'avertissement sur « High (fort) »,

À la première livraison du véhicule,

« Medium (modéré) », « Low (faible) » ou

« OFF (éteint) » de l'aide à l'évitement

le délai d'avertissement est réglé sur

‘Standard’.

de collision en cas de stationnement en

marche arrière.

Si vous changez le délai d’avertissement,

Cependant, lorsque le volume

celui des autres systèmes d’assistance

d'avertissement est désactivé, la fonction

peut changer.

de vibration du volant s'active si elle est

désactivée.

Si vous changez le volume sonore

d’avertissement, le volume

d’avertissement des autres systèmes

d’assistance peut changer.

7-150

Fonctionnement de l'aide à

Assistance active arrière

l'évitement de collision en cas

•

Si l'aide à l'évitement de collision

de stationnement en marche

de stationnement en marche arrière

détecte un risque de collision avec

arrière

un piéton ou un objet, elle alerte

Conditions de fonctionnement

le conducteur par un signal sonore

Si ‘Active Assist’ ou ‘Rear Warning Only’

et un message sur le combiné

est sélectionné dans le menu Réglages,

d’instruments. Lorsque la caméra de

l'assistance d'évitement de collision de

recul est activée, un message apparaît

stationnement passera au statut ‘prêt’

également sur l'écran du système

lorsque les conditions suivantes seront

d'infodivertissement.

satisfaites :

•

Si l'aide à l'évitement de collision

- Le hayon est fermé.

en cas de stationnement en marche

- La marche arrière (R) est engagée

arrière détecte un risque de collision

imminente avec un piéton ou un

- La vitesse du véhicule est inférieure à

objet derrière le véhicule, elle vous

10 km/h (6 mi/h)

aide lors du freinage. Le conducteur

- Les composants de l'aide à l'évitement

doit être attentif, car l'assistance

de collision de stationnement en

au freinage se termine dans les 2

marche arrière, tels que la caméra de

secondes qui suivent. Le conducteur

recul et les capteurs ultrasons arrière,

doit immédiatement appuyer sur la

fonctionnent normalement

pédale de frein et vérifier les alentours

du véhicule.

Lorsque l'assistance à l'évitement de

•

Le contrôle du freinage se termine

collision en stationnement s'active,

lorsque :

une ligne apparaît derrière l'image du

- La boîte de vitesses est mise sur

véhicule dans le combiné d'instruments.

P (Stationnement) ou D (marche

L'assistance à l'évitement de collision

avant).

en stationnement arrière ne fonctionne

- Le conducteur appuie sur la

qu'après que la vitesse est passée

pédale de frein avec une puissance

sur R (marche arrière). Pour réactiver

suffisante

l'aide à la prévention des collisions de

stationnement en marche arrière, passez

- L'intervention sur les freins a duré

d'une autre vitesse à R (marche arrière).

environ 2 secondes.

•

L'avertissement est désactivé lorsque :

- La boîte de vitesses est mise sur P

(Stationnement), N (Point mort) ou

D (marche avant).

•

La commande de frein peut ne pas

fonctionner correctement selon le

statut de l'ESC (contrôle électronique

de stabilité).

Il n'y aura un avertissement que

lorsque :

OJK070196L

- Le témoin de l’ESC (contrôle

électronique de stabilité) est allumé

- L'ESC (contrôle électronique de

stabilité) exerce une fonction

différente

7-151

Système d'assistance au conducteur

Avertissement arrière uniquement

Aide à l'évitement de collision de

• Si l'aide à l'évitement de collision

stationnement en marche arrière

de stationnement en marche arrière

désactivée

détecte un risque de collision avec

un piéton ou un objet, elle alerte

le conducteur par un signal sonore

et un message sur le combiné

d’instruments. Lorsque la caméra de

recul est activée, un message apparaît

également sur l'écran du système

d'infodivertissement.

• Si « Warning Only » (Avertissement

uniquement) est sélectionné, le

freinage n'est pas assisté.

• L'avertissement disparaît lorsque

OJK1071250L

la boîte de vitesses est mise en P

(stationnement), N (point mort) ou D

La caméra de recul est utilisée comme

(marche avant).

un détecteur pour repérer les piétons. Si

la lentille de la caméra est recouvert de

corps étrangers (neige, pluie...), cela peut

Limites et dysfonctionnement de

nuire aux performances de la caméra

l'aide à l'évitement de collision

et le freinage d’urgence autonome

en cas de stationnement en

en marche arrière pourrait ne pas

marche arrière

fonctionner normalement. Veillez à ce

Dysfonctionnement de l'aide

que la lentille de la caméra soit toujours

à l'évitement de collision de

propre.

stationnement en marche arrière

OJK070063

OJK070197L

Les capteurs ultrasons arrière sont

Lorsque le système d'aide à l'évitement

situés à l'intérieur du pare-chocs arrière

de collision en cas de stationnement

pour détecter les objets à l’arrière. Si

en marche arrière ou d'autres fonctions

les capteurs sont recouverts de corps

connexes ne fonctionnent pas

étrangers (neige, pluie...), cela peut

correctement, le message « Check Parking

nuire aux performances des capteurs et

Collision-Avoidance Assist system (Vérifiez

l'assistance d'évitement de collision de

l'aide à l'évitement de collision en cas de

stationnement en marche arrière) » apparaît

stationnement en marche arrière pourrait

sur le combiné d’instruments, et la fonction

ne pas fonctionner normalement. Veillez

se désactive automatiquement. Nous vous

à toujours garder le pare-chocs propre.

conseillons de faire inspecter le véhicule par

un concessionnaire Genesis agréé.

7-152

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 10