Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 9
07
Réglages de l'assistance de la
sortie sécurisée
Caractéristiques des réglages
OJK070002L
Délai d'avertissement
Avec le moteur en marche, sélectionnez
« Driver Assistance (Assistance au
OJK070188L
conducteur) → Warning Timing (Délai
Assistance de sortie en sécurité
d'avertissement) » dans le menu
Avec le moteur en marche, sélectionnez
Réglages pour modifier le délai
« Driver Assistance (Assistance au
d'activation initial de l'aide à la sortie
conducteur) → Blind-Spot Safety
sécurisée.
(Sécurité d'angle mort) → Safe Exit Assist
À la première livraison du véhicule,
(Assistance de sortie sécurisée) » dans
le délai d'avertissement est réglé sur
le menu Réglages pour activer l'aide à la
‘Standard’. Si vous changez le délai
sortie sécurisée et désélectionnez pour
d’avertissement, celui des autres
désactiver le système.
systèmes d’assistance peut changer.
AVERTISSEMENT
Le conducteur doit toujours être
conscient des situations inattendues
et soudaines qui peuvent se produire.
Si « Safety Exit Assist » (Aide à la sortie
sécurisée) est désélectionné, l'aide à
la sortie sécurisée ne peut pas vous
assister.
Informations
Si le moteur est redémarré, l'aide à
la sortie sécurisée conserve le dernier
réglage.
7-53
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de l'aide à la
sortie sécurisée
Avertissement et contrôle
OJK071003N
Volume sonore de l’avertissement
Avec le moteur en marche, sélectionnez
«‘Driver Assistance → Warning
OPDEN060039
Volume’ (Assistance cond. → Volume
d'avertissement) » ou « Sound (Son)
→ Driver Assist Warning (Assistance
au conducteur) → Warning Volume
(Volume d'avertissement) » dans le menu
Réglages pour modifier le volume sonore
de l'avertissement sur « High (Élevé) »,
« Medium (Moyen) », « Low (faible) » ou
« OFF (désactivé) » de l'aide à la sortie
sécurisée.
Cependant, même si « OFF » est
sélectionné, le volume d'avertissement
OJK070045L
de l'aide à la sortie sécurisée ne se coupe
Avertissement de collision lorsque l’on
pas totalement, mais est faible.
sort du véhicule
Si vous changez le volume sonore
• Lorsqu'un véhicule arrivant par
d’avertissement, le volume
l'arrière est détecté au moment où
d’avertissement des autres systèmes
une portière s’ouvre, le message
d’assistance peut changer.
d'avertissement ‘Watch for traffic
(Attention au trafic)’ apparaîtra dans
le combiné d’instruments et un signal
ATTENTION
sonore retentira.
• Le réglage du délai et du volume
• L'aide à la sortie sécurisée avertit
sonore d’avertissement s'applique
le conducteur lorsque la vitesse de
à toutes les fonctions de l’aide à la
son véhicule est inférieure à 3 km/h
sortie sécurisée.
(2 mi/h) et que la vitesse du véhicule
• Même si « Standard » est sélectionné
approchant à l'arrière est supérieure à
pour le délai d'avertissement, si un
6 km/h (4 mi/h).
véhicule approche à grande vitesse
par l'arrière, l'avertissement peut
sembler tardif.
• Sélectionnez ‘Late (Plus
tard)’ comme délai d’avertissement
lorsque la circulation est fluide et
lente.
7-54
07
ATTENTION
Si le conducteur appuie à nouveau sur
le bouton de verrouillage électronique
de la sécurité enfant dans les 10
secondes suivant l'apparition du
message d'avertissement, l'aide
à la sortie sécurisée jugera que le
conducteur a déverrouillé les portes
en s'étant assuré qu’il n’y a plus de
danger. Le verrouillage électronique
OTM070145L
de la sécurité enfant se désactivera
(voyant sur le bouton éteint) et les
Aide à la sortie en toute sécurité associée
portières arrière se déverrouilleront.
au verrouillage électronique de sécurité
Vérifiez toujours les alentours avant de
pour enfants
désactiver le bouton de verrouillage
•
Lorsque le verrouillage électronique
électronique de la sécurité enfant.
de la sécurité enfant fonctionne
et qu'un véhicule approchant par
l’arrière est détecté, les portières
AVERTISSEMENT
arrière ne peuvent pas être
Prenez les précautions suivantes
déverrouillées même si le conducteur
lorsque vous utilisez l'aide à la sortie
essaie de les déverrouiller à l'aide du
sécurisée :
bouton de verrouillage électronique
• Pour votre sécurité, modifiez les
de la sécurité enfant. Sur votre
réglages après avoir garé le véhicule
véhicule, le témoin du rétroviseur
dans un endroit sûr.
extérieur clignotera et le message
d'avertissement « Check surroundings
• Si le message d'avertissement d'un
then try again » (Contrôlez les
autre système s’affiche ou si un
alentours avant de déverrouiller)
signal sonore retentit, le message
s'affiche sur le combiné d'instruments.
d'avertissement d'aide à la sortie
sécurisée peut ne pas s’afficher et le
•
L'aide à la sortie sécurisée avertira
le conducteur lorsque la vitesse de
signal sonore peut ne pas retentir.
son véhicule est inférieure à 3 km/h
• Il est possible que vous n’entendiez
(2 mi/h) et que la vitesse du véhicule
pas le signal sonore de l'aide à la
approchant à l'arrière est supérieure à
sortie sécurisée s’il y a du bruit
6 km/h (4 mi/h).
autour de vous.
•
Pour plus de détails concernant le
• L'aide à la sortie sécurisée ne
bouton de verrouillage de sécurité
fonctionne pas dans toutes les
enfant, reportez-vous à la section
situations et ne peut pas prévenir
« Verrouillage électronique de la
toutes les collisions.
sécurité enfant » au chapitre 5.
7-55
Système d'assistance au conducteur
•
L'aide à la sortie sécurisée peut
Informations
avertir le conducteur en retard ou ne
pas l'avertir en fonction de la route et
Après l'arrêt du moteur, l'assistance à la
des conditions de conduite. Vérifiez
sortie du véhicule fonctionnera pendant
toujours les alentours du véhicule.
environ 3 minutes, mais s'arrêtera
immédiatement si les portières sont
•
Le conducteur et les passagers sont
verrouillées.
responsables des accidents qu’ils
occasionnent en sortant du véhicule.
Limites et dysfonctionnement
Par conséquent, vérifiez toujours les
alentours avant de sortir du véhicule.
de l'aide à la sortie sécurisée
•
N'actionnez jamais délibérément
Dysfonctionnement de l'aide à la
l'aide à la sortie sécurisée. Cela
sortie sécurisée
pourrait entraîner des blessures
graves, voire la mort.
•
L'aide à la sortie sécurisée ne
fonctionne pas s'il y a un problème
avec le système de sécurité d’angle
mort. Le message d'avertissement
du système de sécurité d’angle mort
apparaîtra lorsque :
- Le capteur du système de
sécurité d’angle mort ou son
environnement est pollué ou
recouvert
OTM070099N
- Le système de sécurité d'angles
Lorsque l'assistance à la sortie
mort ne prévient pas les passagers
du véhicule ne fonctionne pas
ou les avertit à tort
correctement, le message ‘Check
Blind-Spot Safety system (Vérifier
système d'ass.sécurité angles morts)’
apparaît dans le combiné d’instruments
pendant plusieurs secondes et le témoin
d'avertissement principal (
) s'allume
sur le combiné. Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire Genesis agréé.
7-56
07
Type A
Type B
Aide à la sortie sécurisée désactivée
OTM070100N
OTM070100L
Lorsque le témoin du rétroviseur
OTM070098N
extérieur ne fonctionne pas
Lorsque le pare-chocs arrière autour du
correctement, le message « Check side
radar d'angle arrière ou du détecteur est
view mirror warning light (Vérifiez le
recouvert de corps étrangers, comme
voyant d'avert. lumineux rétro. extérieur)
de la neige ou de la pluie, ou lorsqu'on
» ou « Check outside mirror warning icon
attache une remorque ou un porte-vélos,
(Vérifiez l'icône d'avert. rétro. extérieur) »
cela peut réduire les performances
s'affiche dans le combiné d’instruments
de détection et limiter ou désactiver
pendant plusieurs secondes et le témoin
temporairement l'assistance à la sortie
d'avertissement principal (
) s'allume
sécurisée.
sur le combiné. Dans ce cas, nous vous
conseillons de faire inspecter le véhicule
Dans ce cas, le message « Blind-Spot
par un concessionnaire Genesis agréé.
Safety system disabled. Radar blocked
» (Système d'avertissement de collision
transversale arrière désactivé. Radar
bloqué) apparaîtra sur le combiné
d'instruments.
L'aide à la sortie sécurisée retrouve
un comportement normal lorsque de
tels corps étrangers ou remorque, etc.
sont retirés, puis lorsque le moteur est
redémarré.
Si l'aide à la sortie sécurisée ne
fonctionne pas normalement après
l'avoir supprimé, nous vous conseillons
de faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
7-57
Système d'assistance au conducteur
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Même si le message d'avertissement
•
L'assistance à la sortie sécurisée peut
n'apparaît pas dans le combiné
ne pas fonctionner normalement
d’instruments, il se peut que
si elle est perturbée par de fortes
l'assistance à la sortie sécurisée ne
ondes électromagnétiques.
fonctionne pas correctement.
•
L'assistance à la sortie sécurisée
• L'aide à la sortie sécurisée peut ne
peut ne pas fonctionner pendant
pas fonctionner correctement dans
3 secondes après le démarrage du
une zone (par exemple, un terrain
véhicule ou l'initialisation des radars
ouvert), où aucune substance n'est
d'angle arrière.
détectée juste après la mise en
marche du moteur, ou lorsque le
capteur de détection est bloqué par
des corps étrangers juste après la
mise en marche du moteur.
ATTENTION
Désactivez l’aide à la sortie sécurisée
pour attacher ou détacher une
remorque, un porte-vélos ou un autre
accessoire. Activez l'aide à la sortie
sécurisée une fois l'opération terminée.
Limites de l'aide à la sortie sécurisée
L'aide à la sortie sécurisée peut ne pas
fonctionner normalement ou elle peut
fonctionner de manière inattendue dans
les circonstances suivantes :
• Sortir du véhicule lorsqu'il y a des
arbres ou des herbes hautes
• Sortir du véhicule lorsque la route est
mouillée
• Le véhicule en approche roule très
vite ou très lentement
Informations
Pour plus de détails sur les limitations
du radar d'angle arrière, reportez-vous
à la section « Assistance à l'évitement de
collision d'angle mort (BCA) » dans ce
chapitre.
7-58
07
AIDE MANUELLE À LA LIMITE DE VITESSE (MSLA)
OTM070111L
OJX1070152L
(1) Indicateur de limite de vitesse
2. Appuyez sur le + ou le -, puis relâchez-
le à la vitesse désirée.
(2) Vitesse de consigne
Appuyez sur le + ou le -, puis
Vous pouvez définir la limite de vitesse
lorsque vous ne voulez pas dépasser une
maintenez-le. La vitesse augmentera
ou diminuera au multiple de dix le plus
vitesse spécifique.
proche au début, puis augmentera ou
Si vous dépassez la limite de vitesse
diminuera de 10 km/h (5 mi/h).
prédéfinie, le système d'assistance
manuelle à la limite de vitesse
interviendra (la limite de vitesse définie
clignotera et le carillon retentira) jusqu'à
ce que la vitesse du véhicule revienne
dans la limite.
Fonctionnement de l'aide à la
limitation de vitesse manuelle
Réglage de la limite de vitesse
OTM070203L
3. La limite de vitesse définie s'affichera
dans le combiné d'instruments.
Si vous souhaitez dépasser la limite
de vitesse prédéfinie, appuyez sur
la pédale d'accélérateur au-delà du
point de pression pour activer le kick-
down.
La limite de vitesse définie clignotera
OJK070082
et le carillon retentira jusqu'à ce que
1. Maintenez enfoncé le bouton Driving
vous rameniez la vitesse du véhicule
Assist (
) à la vitesse souhaitée.
dans la limite de vitesse.
L'indicateur de limite de vitesse
(
) s'allume sur le combiné
d'instruments.
7-59
Système d'assistance au conducteur
Reprise de l'aide à la limitation de
Informations
vitesse manuelle
• Quand la pédale d'accélérateur n'est
pas enfoncée au-delà du point de
pression, la vitesse du véhicule se
maintiendra à la limite de vitesse.
• Un clic peut provenir du kick-down
lorsque la pédale d'accélérateur est
enfoncée au-delà du point de pression.
Suspension temporaire de l'aide à la
limitation de vitesse manuelle
OJX1070152L
Pour reprendre l'aide à la limitation de
vitesse manuelle après la suspension de
la fonction, appuyez sur le contacteur
+, -
Si vous soulevez le commutateur + ou
abaissez le commutateur -, la vitesse
du véhicule sera réglée sur la vitesse
actuelle sur le combiné d’instruments.
Si vous appuyez sur le commutateur
,
OJX1079079
la vitesse reprendra la vitesse prédéfinie.
Appuyez sur le bouton
pour annuler
provisoirement la limite de vitesse
définie. La limite de vitesse définie se
désactivera, mais l’indicateur de la limite
de vitesse (
) restera visible.
7-60
07
Désactivation de l'aide à la limite de
AVERTISSEMENT
vitesse manuelle
Prenez les précautions suivantes
lorsque vous utilisez le système
d’assistance manuelle à la limite de
vitesse :
• Réglez toujours la vitesse de votre
véhicule à la limite de vitesse de
votre pays.
• Maintenez l'assistance manuelle
à la limite de vitesse désactivé
lorsque la fonction n'est pas utilisée,
pour éviter de définir une vitesse
OJK070082
par inadvertance. Vérifiez que
l'indicateur de la limite de vitesse
Appuyez sur le bouton Driving Assist (
)
(
) est éteint.
pour désactiver le système d’assistance
manuelle à la limite de vitesse.
• L'assistance manuelle à la limite
L'indicateur de limite de vitesse (
)
de vitesse ne remplace pas une
s'éteindra.
conduite correcte et prudente. Il est
de la responsabilité du conducteur
Appuyez toujours sur le bouton Driving
de toujours conduire avec prudence
Assist
pour désactiver le système
et il doit toujours être conscient des
d’assistance manuelle à la limite de
situations inattendues et soudaines
vitesse lorsqu’il n’est pas nécessaire.
qui peuvent se produire. Faites
toujours attention aux conditions de
circulation.
7-61
Système d'assistance au conducteur
AIDE INTELLIGENTE À LA LIMITE DE VITESSE (ISLA) (SI ÉQUIPÉ)
L'aide intelligente à la limite de vitesse
Réglage de l'aide à la limitation
utilise les informations provenant des
intelligente de vitesse
panneaux routiers détectés et du système
Caractéristiques des réglages
de navigation pour informer le conducteur
des informations relatives à la limite de
vitesse et des informations supplémentaires
relatives à la route actuelle. De même l'aide
à la limitation intelligente de vitesse aide
le conducteur à respecter la limitation de
vitesse de la route.
ATTENTION
L'aide à la limitation intelligente
de vitesse peut ne pas fonctionner
correctement si la fonction est utilisée
OJK070007L
dans d'autres pays.
Limite de vitesse
Avec le moteur en marche, sélectionnez ou
Capteur de détection
désélectionnez «Driver Assistance → Speed
Limit (Assistance cond. → Avertissement de
limite de vitesse) » dans le menu Réglages pour
déterminer s'il faut ou non utiliser chaque fonction.
- Si « Speed Limit Assist » (Aide à la limitation
de vitesse) est sélectionné, l'aide à la
limitation intelligente de vitesse informe le
conducteur des limitations de vitesse et des
panneaux de signalisation supplémentaires.
De plus, l'aide à la limitation de vitesse
intelligente informe le conducteur qu'il peut
changer la vitesse réglée de l'assistance
manuelle de limite de vitesse et/ou du
OJK071223N
régulateur de vitesse intelligent pour aider
[1] : Caméra frontale
le conducteur à rester en-deçà des limites.
Reportez-vous à l'image ci-dessus
- Si « Speed Limit Warning » (Avertissement
pour la position détaillée du capteur de
de limite de vitesse) est sélectionné,
détection.
l'aide à la limitation intelligente de vitesse
informe le conducteur des limitations de
vitesse et des panneaux de signalisation
ATTENTION
supplémentaires. De plus, l'aide à la
limitation de vitesse intelligente avertit le
Pour plus de détails sur les précautions
conducteur lorsque le véhicule dépasse la
relatives à la caméra avant, reportez-
limite de vitesse.
vous à la section « Freinage d’urgence
autonome (FCA) » dans ce chapitre.
- Si « OFF » est sélectionné, l'aide à la
limitation intelligente de vitesse est
désactivée.
Informations
Si le système de navigation est disponible,
ATTENTION
les informations provenant du système
de navigation sont utilisées avec les
Si « Speed Limit Warning» (Avertissement de
limite de vitesse) est sélectionné, l'aide à la
informations relatives aux panneaux de
limitation intelligente de vitesse n'informe pas
signalisation détectés par la caméra avant.
le conducteur qu'il peut ajuster la vitesse réglée.
7-62
07
Fonctionnement de l'aide à la
limitation intelligente de vitesse
Avertissement et contrôle
L'aide intelligente à la limite de vitesse avertit
et commande le véhicule en affichant la
limite de vitesse, en informant de la vitesse
excessive et en modifiant la vitesse réglée.
Informations
L'avertissement et la commande d'aide à la
OJK070008L
limitation intelligente de la vitesse sont décrits en
Décalage de limite de vitesse
fonction du décalage réglé sur « 0 ». Pour plus
de détails sur le réglage du décalage, reportez-
Lorsque le moteur est en marche, lorsque
vous à la section relative aux « Réglages de l'aide
« Driver Assistance (Assistance du
à la limitation intelligente de la vitesse ».
conducteur) → Speed Limit (Limite de vitesse)
→ Speed Limit Offset (décalage de limite
de vitesse) » est sélectionné, le décalage
de limite de vitesse peut être modifié.
L'avertissement de limite de vitesse et
l'assistance de limite de vitesse fonctionnent
en appliquant le réglage de décalage de limite
de vitesse à la limite de vitesse détectée.
AVERTISSEMENT
• Pour votre sécurité, modifiez les
réglages après avoir garé le véhicule
dans un endroit sûr.
OJK070009
OJK070189L
• La fonction d'assistance de limite
Affichage de la limite de vitesse
de vitesse fonctionne sur la base du
Les informations de limitation de vitesse
réglage de décalage ajouté à la limite
sont affichées sur le combiné d'instruments.
de vitesse. Si vous voulez modifier la
vitesse réglée conformément à la limite
de vitesse, réglez le décalage sur « 0 ».
Informations
• La fonction d'avertissement de limite
• Si la limite de vitesse de la route ne peut
de vitesse informe le conducteur
pas être reconnue, le symbole « --- »
lorsque la vitesse de conduite dépasse
sera affiché. Veuillez vous référer à
la limite de vitesse à laquelle le
« Limitations de l'aide à la limitation
décalage de vitesse est ajouté . Si vous
intelligente de la vitesse » si les panneaux
voulez qu'il y ait un avertissement de
de signalisation sont difficiles à reconnaître.
limite de vitesse pour vous informer
• L'aide intelligente de limite de vitesse fournit
immédiatement que la limite de
des informations relatives aux panneaux de
conduite dépasse la limite de vitesse,
signalisation supplémentaires en plus de la
réglez le décalage sur « 0 ».
limitation de vitesse. Les informations relatives
au panneaux de signalisation supplémentaires
peuvent varier en fonction de votre pays.
Informations
• Le panneau supplémentaire affiché sous le
Le réglage de « Speed Offset » (Décalage de
panneau de limitation de vitesse ou d'interdiction
vitesse) ne se reflète pas dans la commande
de dépasser indique les conditions dans lesquelles
de régulateur de vitesse intelligent basée
les panneaux doivent être suivis. Si le panneau
supplémentaire n'est pas reconnu, il s'affiche en
sur le système de navigation (NSCC)
blanc.
7-63
Système d'assistance au conducteur
AVERTISSEMENT
•
Si le décalage est réglé sur plus de
« 0 », la vitesse réglée passe à une
vitesse plus élevée que la limitation
de vitesse de la route. Si vous voulez
rouler à une vitesse inférieure à
la limitation de vitesse, réglez le
décalage en-dessous de « 0 » ou
utilisez le contacteur (-) au volant
pour baisser la vitesse réglée.
OJK070011
•
Même après avoir changé la vitesse
Avertissement de vitesse excessive
réglée selon la limitation de vitesse
de la route, le véhicule peut toujours
Lorsque vous roulez à une vitesse plus
rouler à une vitesse supérieure à
élevée que la limite de vitesse affichée,
la limite de vitesse. Si nécessaire,
le témoin rouge de limite de vitesse
appuyez sur la pédale de frein pour
clignote.
réduire votre vitesse de conduite.
•
Si la limitation de vitesse de la route
est inférieure à 30 km/h (20 mph), la
fonction de changement de vitesse
réglée ne fonctionne pas.
•
L'assistance de limitation de
vitesse intelligente fonctionne en
utilisant l'unité de vitesse sur le
combiné d'instruments définie par le
conducteur. Si l'unité de vitesse est
réglée sur une unité autre que l'unité
de vitesse utilisée dans votre pays,
OJK070183L
OJK070190L
l'assistance intelligente de limite
de vitesse peut ne pas fonctionner
Modification de la vitesse réglée
correctement.
Si la limite de vitesse de la route change
lorsque l'assistance manuelle de limite
de vitesse ou le régulateur de vitesse
Informations
intelligent fonctionne , une flèche allant
•
Pour plus de détails sur le
vers le haut ou vers le bas s'affiche pour
fonctionnement de l'assistance
informer le conducteur que le vitesse
manuelle de limite de vitesse, reportez-
réglée doit être changée. À ce moment,
vous à la section « Assistance manuelle
le conducteur peut modifier la vitesse
de limite de vitesse (MSLA) » dans ce
réglée en fonction de la limite de vitesse
chapitre.
à l'aide du contacteur + ou - au volant.
•
Pour plus de détails sur le
fonctionnement du régulateur de vitesse
intelligent, reportez-vous à la section
« Régulateur de vitesse intelligent
(SCC) » dans ce chapitre.
7-64
07
Limites et dysfonctionnement de
Aide à la limitation intelligente de
l'aide à la limitation intelligente
vitesse désactivée
de vitesse
Dysfonctionnement de l'aide à la
limitation intelligente de vitesse
OIK070145L
Lorsque le pare-brise où se trouve la
caméra avant est couvert d'un corps
étranger comme de la neige ou de la
OTM070225L
pluie, cela peut réduire les performances
Lorsque l'assistance intelligente
de détection et limiter ou désactiver
de limite de vitesse ne fonctionne
temporairement l'assistance intelligente
pas correctement, le message
de limite de vitesse. Dans ce cas, le
d'avertissement « Check speed limit
message « Speed limit system disabled.
system » (Vérifier le système de limite
Camera obscured (Système de limitation
de vitesse) apparaît sur le combiné
de la vitesse désactivé. Vue de la caméra
d'instruments. Dans ce cas, nous vous
bloquée) » apparaîtra dans le combiné
conseillons de faire inspecter le véhicule
d'instruments.
par un concessionnaire Genesis agréé.
L'aide à la limitation intelligente de
vitesse fonctionne normalement lorsque
la neige, la pluie ou les corps étrangers
sont enlevés.
Si l'aide à la limitation intelligente de
vitesse ne fonctionne pas normalement
après l'avoir supprimé, nous vous
conseillons de faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire Genesis agréé.
AVERTISSEMENT
• Même si le message d'avertissement
n'apparaît pas ou si le témoin
ne s’allume pas sur le combiné
d’instruments, il se peut que
l'assistance intelligente au freinage
ne fonctionne pas correctement.
• Si le capteur de détection est
contaminé immédiatement après
le démarrage du moteur, l'aide à la
limitation intelligente de vitesse peut
ne pas fonctionner correctement.
7-65
Système d'assistance au conducteur
Limites de l'aide à la limitation
•
Les phares ne sont pas utilisés ou la
intelligente de vitesse
luminosité des phares est faible la nuit
ou dans le tunnel
L'aide à la limitation intelligente
de vitesse peut ne pas fonctionner
•
Les panneaux de signalisation sont
normalement ou le système peut
difficiles à reconnaître en raison du
fonctionner de manière inattendue dans
reflet du soleil, des éclairages de la
les circonstances suivantes :
rue ou des véhicules venant en sens
•
Le panneau de signalisation est sale
inverse.
ou ne peut pas être distingué.
•
Les informations de navigation ou les
- Le panneau de signalisation est
informations GPS contiennent des
difficile à voir en raison du mauvais
erreurs.
temps, comme la pluie, la neige, le
•
Le conducteur ne suit pas le guidage
brouillard, etc.
de la navigation.
- Le panneau de signalisation n'est
•
Le conducteur conduit sur une
pas propre ou est endommagé
nouvelle route qui n'est pas encore
- Le panneau de signalisation est
dans le système de navigation.
partiellement obscurci par des
•
Le champ de vision de la caméra
objets situés autour ou par une
ombre.
avant est gêné par l'éblouissement du
soleil
•
Les panneaux de signalisation ne sont
pas aux normes.
•
Conduite sur une route fortement
incurvée ou avec des virages
- Le texte ou l'image du panneau de
prolongés
signalisation n'est pas conforme à
la norme
•
Conduite sur des ralentisseurs, en
côte et en descente ou de gauche à
- Le panneau de signalisation est
installé entre la ligne principale et la
droite sur des fortes pentes.
route de sortie ou entre des routes
•
Le véhicule est fortement secoué
qui divergent.
•
Conduite sur une nouvelle route
- Il n'y a pas de panneau routier
conditionnel sur le panneau situé à
la sortie.
Informations
- Un panneau est fixé sur un autre
Pour plus de détails sur les limitations de
véhicule
la caméra avant, reportez-vous à la section
•
La distance entre la voie de circulation
« Assistance à l'évitement de collision
et les panneaux de signalisation est
avant (FCA) » dans ce chapitre.
importante
•
Le véhicule rencontre des panneaux
de signalisation illuminés
AVERTISSEMENT
•
L'aide à la limitation intelligente de
• L'aide intelligente de limitation
vitesse reconnaît incorrectement les
de vitesse est un système
numéros de rue ou d'autres panneaux
complémentaire qui permet au
comme étant la limite de vitesse.
conducteur de respecter le limitation
•
Le panneau de limite de vitesse est
de vitesse sur la route et elle peut
sur la route
ne pas afficher la limite de vitesse
correcte ou contrôler correctement
•
La luminosité change brusquement,
le vitesse de conduite.
par exemple à l'entrée ou à la sortie
d'un tunnel ou lorsque vous passez
• Réglez toujours la vitesse de votre
sous un pont
véhicule à la limite de vitesse de
votre pays.
7-66
07
DÉTECTION DE FATIGUE DU CONDUCTEUR (DAW)
Fonction de base
Réglage de l'avertissement de
L'avertissement de fatigue du conducteur
fatigue du conducteur
déterminera le niveau d'attention du
Caractéristiques des réglages
conducteur en analysant le mode de
conduite, le temps de conduite, etc.
pendant la conduite. L'avertissement
de fatigue du conducteur recommande
une pause lorsque le niveau d'attention
du conducteur tombe en dessous d'un
certain seuil.
Alerte de démarrage du véhicule de tête
La fonction d’alerte de démarrage du
véhicule de tête informera le conducteur
lorsque le véhicule de tête démarre de l’arrêt.
OJK070014L
Avertissement d'attention du conducteur
Capteur de détection
Avec le moteur en marche, sélectionnez
ou désélectionnez « ‘Driver Assistance
→ Driver Attention Warning’ ( Assistance
cond. → DAW (Avertissement d'attention
du conducteur)) » dans le menu
Réglages pour déterminer s'il faut ou non
utiliser la fonction.
- Si « Inattentive Driving Warning
» (Alerte baisse d'attention) est
sélectionné, l'avertissement de
conduite inattentive informera le
conducteur de son niveau d'attention
OJK070021
et lui recommandera de faire une
[1] : Caméra frontale
pause lorsque ce niveau tombera en
La caméra avant est utilisée en tant que
dessous d'un certain seuil.
détecteur pour permettre de repérer les
modes de conduite et le départ du véhicule
se trouvant devant lorsque le véhicule roule.
Informations
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour la
Lorsque le moteur redémarre,
position détaillée du capteur de détection.
l'avertissement de conduite inattentive
est toujours activé. (Pour l'Europe,
l'Australie, la Russie)
ATTENTION
• Gardez toujours la caméra
avant en bon état pour garantir
des performances optimales
d’avertissement de niveau
d’attention du conducteur.
• Pour plus de détails sur les
précautions relatives à la caméra
avant, reportez-vous à la section
« Freinage d’urgence autonome
(FCA) » dans ce chapitre.
7-67
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de l'avertissement
de fatigue du conducteur
Fonction de base
Affichage et avertissement
La fonction de base de l'avertissement
de détection de fatigue du conducteur
est de l'informer de son ‘niveau
d’attention’ et de lui « Consider taking a
break (Pensez à prendre une pause) ».
Niveau de fatigue
OJK070015L
d'atténuation
Veille/désactivé
Alerte de démarrage du véhicule de tête
désactivée
- Si "Leading Vehicle Departure
Alert"(Alerte de départ du véhicule)
est sélectionné, la fonction informera
le conducteur lorsque le véhicule de
tête se remet en route.
OTM070102N
OTM070106N
Conduite attentive
Conduite inattentive
OJK070002L
Délai d'avertissement
Avec le moteur ne marche, sélectionnez
« Driver Assistance → Warning Timing
(Assistance cond. → Moment de
l'avertissement) » dans le menu Réglages
OJK070140L
OJX1079066L
pour modifier le délai d'activation initial
• Le conducteur peut surveiller sa
de l'avertissement de l'attention du
conduite dans le combiné d’instruments.
conducteur.
- Lorsque « Inattentive Driving
À la première livraison du véhicule,
Warning » (Alerte baisse d'attention)
le délai d'avertissement est réglé sur
est désélectionné dans le menu
‘Standard’. Si vous changez le délai
Réglages, ‘System Off’ s’affiche.
d’avertissement, celui des autres
- L'avertissement de fatigue du
systèmes d’assistance peut changer.
conducteur fonctionne lorsque la
vitesse de votre véhicule est comprise
entre 0 et 210 km/h (0 et 130 mi/h).
Informations
- Lorsque la vitesse du véhicule
Si le moteur est redémarré, l'avertissement
n'est pas comprise dans la vitesse
de détection de fatigue du conducteur
d’intervention, le message ‘Standby’
conservera le dernier réglage.
(ou 'désactivé') s'affichera.
7-68
07
• Le niveau de fatigue du conducteur
ATTENTION
est indiqué sur une échelle de 1 à
5. Plus le niveau est faible, moins le
•
L'avertissement de détection de
conducteur est attentif.
fatigue du conducteur peut suggérer
une pause en fonction des habitudes
• Le niveau diminue si le conducteur ne
de conduite du conducteur, même
fait pas de pause pendant un certain
s'il ne ressent pas de fatigue.
temps.
•
L'avertissement de détection de
fatigue du conducteur est une
Faire une pause
fonction complémentaire qui peut ne
pas être en mesure de déterminer si
le conducteur est inattentif.
•
Le conducteur qui se sent fatigué
doit faire une pause, même si le
système de détection de fatigue du
conducteur ne le lui suggère pas.
Informations
•
Pour plus de détails sur le
réglage des fonctions du système
OTM070105L
d'infodivertissement, reportez-vous à
•
Le message « Consider taking
la section « Réglages du véhicule » au
a break (Pensez à prendre une
chapitre 4.
pause) » s'affiche dans le combiné
•
L'avertissement de détection de
d’instruments et un signal sonore
fatigue du conducteur remet l'heure
retentit pour suggérer au conducteur
de la dernière pause à 00:00 dans les
de faire une pause, lorsque son niveau
situations suivantes :
d'attention est inférieur à 1.
- Le moteur est coupé
•
L'avertissement de détection de
fatigue du conducteur ne suggérera
- Le conducteur détache sa ceinture de
pas de pause si le temps de conduite
sécurité et ouvre sa portière.
total est inférieur à 10 minutes ou que
- Le véhicule a été arrêté pendant plus
10 minutes ne se sont pas écoulées
de 10 minutes.
depuis la dernière pause proposée.
•
Lorsque le conducteur réinitialise
l'avertissement de détection de fatigue
AVERTISSEMENT
du conducteur, le dernier temps de
pause est fixé à 00:00 et le niveau
Pour votre sécurité, modifiez les
d'attention du conducteur est réglé sur
réglages après avoir garé le véhicule
‘High’ (élevé).
dans un endroit sûr.
7-69
Système d'assistance au conducteur
Alerte de démarrage du véhicule de
Limites et dysfonctionnement
tête
de l'avertissement de fatigue du
Type A
Type B
conducteur
Dysfonctionnement de
l'avertissement de fatigue du
conducteur
OJK070142L
OJK070143L
Lorsque le véhicule de tête quitte l’arrêt,
l'alerte de démarrage du véhicule de
tête avertit le conducteur en affichant
le message ‘Leading vehicle is driving
OTM070107L
away (Le véhicule de tête démarre)’
Lorsque le système d'avertissement
(ou ‘Leading vehicle is driving on (Le
d'attention du conducteur ne fonctionne
véhicule à l'avant s'éloigne)’) dans le
pas correctement, le message « Check
combiné d’instruments et un signal
Driver Attention Warning (DAW) system »
sonore retentit.
(Vérifiez le système de détection de
fatigue du conducteur (DAW)) apparaît
AVERTISSEMENT
dans le combiné d’instruments.
Dans ce cas, nous vous conseillons
•
Si le message d'avertissement d'un
de faire inspecter le véhicule par un
autre système s’affiche ou si un
concessionnaire Genesis agréé.
signal sonore retentit, le message
d'alerte de niveau d’attention du
Limites de l'avertissement
conducteur peut ne pas s’afficher et
d'attention du conducteur
le signal sonore peut ne pas retentir.
Le système d'avertissement d'attention
•
Le conducteur doit être responsable
du conducteur peut ne pas fonctionner
de la sécurité et du contrôle du
normalement dans les situations
véhicule.
suivantes :
• Le véhicule est conduit de façon
ATTENTION
violente
•
L’alerte de départ du véhicule
• Le véhicule franchit
de devant est une fonction
intentionnellement des voies
complémentaire qui peut ne pas
fréquemment
avertir le conducteur lorsque le
• Le véhicule est contrôlé par un
véhicule de devant démarre.
système d'assistance au conducteur,
•
Vérifiez toujours devant le véhicule
tel que le système d'assistance de
et l'état de la route avant de
maintien dans la voie de circulation
démarrer.
7-70
07
Alerte de démarrage du véhicule de tête
• Lorsque le véhicule qui précède
• Lorsque le véhicule vous coupe la
braque brusquement
route
OADAS034
[A] : Votre véhicule, [B] : Véhicule devant
OADAS021
Si le véhicule devant effectue un
virage serré, par exemple pour tourner
à gauche ou à droite ou pour faire un
demi-tour, etc., l'alerte de démarrage
du véhicule de tête peut ne pas
fonctionner correctement.
• Lorsque le véhicule devant démarre
brusquement
OADAS022
[A] : Votre véhicule, [B] : Véhicule devant
Si un véhicule vous coupe la route,
l'alerte de départ du véhicule de
devant peut ne pas fonctionner
correctement.
OADAS024
Si le véhicule devant démarre
brusquement, l'alerte de démarrage
du véhicule de tête peut ne pas
fonctionner correctement.
7-71
Système d'assistance au conducteur
• Lorsqu'un piéton ou un vélo se trouve
• À un péage ou à un carrefour, etc.
entre vous et le véhicule devant
OADAS026
OADAS025
Si vous passez un péage ou un
S'il y a un ou plusieurs piétons ou
carrefour avec beaucoup de
vélos entre vous et le véhicule devant,
véhicules ou si vous roulez où les
l'alerte de démarrage du véhicule
voies fusionnent ou se divisent
de tête peut ne pas fonctionner
régulièrement, l'alerte de départ
correctement.
du véhicule de devant peut ne pas
fonctionner correctement.
• Dans un parking
Informations
Pour plus de détails sur les précautions
relatives à la caméra avant, reportez-
vous à la section « Freinage d’urgence
autonome (FCA) » dans ce chapitre.
OADAS027
Si un véhicule garé devant s'éloigne
de vous, l'alerte de départ du véhicule
de devant peut vous avertir que le
véhicule garé s'éloigne.
7-72
07
AVERTISSEMENT D'ATTENTION DU CONDUCTEUR (FAW)
(SI ÉQUIPÉ)
L'avertissement d'attention du
conducteur lui évitera d'être distrait
pendant la conduite en utilisant la
caméra intérieure installée dans le
combiné d'instruments.
Réglages de l'avertissement
d'attention du conducteur
Caractéristiques des réglages
OJK070002L
Délai d'avertissement
Avec le moteur en marche, sélectionnez
« Assistance au conducteur → Délai
d'avertissement » dans le menu Réglages
pour modifier le délai d'activation initial
de l'avertissement d'attention avant.
À la première livraison du véhicule,
le délai d'avertissement est réglé sur
OJK070084L
‘Standard’. Si vous changez le délai
d’avertissement, celui des autres
Avertissement d'attention du conducteur
systèmes d’assistance peut changer.
Avec le moteur en marche, (dé)
sélectionnez « Driver Assistance
(Assistance du conducteur) → Driver
ATTENTION
Attention Warning (Avertissement
• Sélectionnez ‘Late (Plus
de fatigue du conducteur) → Forward
tard)’ comme délai d’avertissement
Attention Warning (Avertissement
lorsque la circulation est fluide et
de l'attention du conducteur) » dans
lente.
le menu Réglages pour activer ou
désactiver l’avertissement d'attention du
• Pendant que le régulateur de vitesse
conducteur.
intelligent ou le système d'aide à
la conduite sur route fonctionne,
l'avertissement d'attention avant
AVERTISSEMENT
peut émettre une alerte plus tard que
le délai d'avertissement défini.
Si le moteur est redémarré,
l'avertissement d'attention du
conducteur conservera le dernier
ATTENTION
réglage. Si « Off (Désactivé) » est
sélectionné, le conducteur doit toujours
Le réglage du délai d'avertissement
être attentif aux alentours et conduire
s'applique à toutes les fonctions
de manière sûre.
de l'avertissement d'attention du
conducteur.
7-73
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de
ATTENTION
l'avertissement d'attention du
• Le système d’avertissement
conducteur
d'attention du conducteur peut
Conditions de fonctionnement
alerter le conducteur même si celui-
ci est concentré sur la route en raison
L'avertissement d'attention du
de son style de conduite et de ses
conducteur fonctionne lorsque les
habitudes de conduite.
conditions suivantes sont remplies :
• L'avertissement d'attention du
- La vitesse du véhicule est supérieure à
conducteur est une fonction
1 km/h (0.6 mph)
complémentaire qui peut ne pas être en
- La transmission est en position D
mesure de déterminer si le conducteur
(Conduite) ou N (Point mort)
est distrait pendant la conduite.
• Le conducteur doit assumer la
Avertissement d'attention du
responsabilité de conduire prudemment
conducteur
et de se concentrer sur la route.
Informations
L’avertissement d'attention du conducteur
ne transmet pas de vidéos enregistrées à
l'extérieur du véhicule et ne stocke pas la vidéo.
Limites et dysfonctionnement
de l'avertissement de fatigue du
conducteur
Dysfonctionnement de l'avertissement
OJK070085L
de fatigue du conducteur
L’avertissement d'attention du
conducteur détermine si le conducteur
est concentré sur la route, comme le
temps passé à regarder ailleurs, la durée
de fermeture des yeux, la fréquence des
bâillements, etc. Si l'avertissement de
l'attention du conducteur estime que
le conducteur n'est pas concentré, le
message d'avertissement « Keep eyes
on the road and drive careful » (Gardez
les yeux sur la route et conduisez
prudemment) apparaîtra dans le
OJK070086L
combiné d’instruments et un signal
sonore retentira.
Lorsque l'avertissement d'attention
du conducteur ne fonctionne pas
correctement, le message ‘Check
AVERTISSEMENT
Forward Attention Warning system
Si le message d'avertissement d'un
(Vérifiez le système d'avertissement
autre système s’affiche ou si un
d'attention du conducteur)’ apparaît
signal sonore retentit, le message
dans le combiné d’instruments.
d’avertissement d'attention du
Dans ce cas, nous vous conseillons
conducteur peut ne pas s’afficher et le
de faire inspecter le véhicule par un
signal sonore peut ne pas retentir.
concessionnaire Genesis agréé.
7-74
07
Avertissement d'attention du
ATTENTION
conducteur désactivé
OJX1070030L
OJK071086N
[A] : Caméra intérieure
Lorsqu'il y a un objet juste devant
•
Ne soumettez la surface du combiné
la caméra ou entre le conducteur
d'instruments, la caméra ou les zones aux
et la caméra pendant un certain
alentours de la caméra à aucun impact.
temps, l'avertissement d'attention
Si la caméra intérieure est endommagée,
du conducteur ne fonctionne pas
il se peut que l'avertissement de fatigue
correctement et le message ‘Forward
du conducteur ne fonctionne pas
Attention Warning disabled. Camera
correctement.
obscured (Système de limitation de la
•
Ne placez pas de téléphone mobile
vitesse désactivé. Vue de la caméra
ou aucun autre objet devant la
bloquée) » apparaîtra dans le combiné
caméra. La surface du combiné
d'instruments.
d'instruments ou la caméra
Après l'apparition du message
pourraient s'abîmer à la suite d'un
d'avertissement, si l'objet est retiré
impact pendant la conduite.
ou si l'avertissement d'attention du
•
Ne placez rien sur la caméra ou devant
conducteur est capable de détecter
la caméra pendant la conduite. La
le visage du conducteur, le système
caméra intérieure risque alors de ne
fonctionne normalement.
pas fonctionner correctement.
•
Si tout autre objet est placé devant la
caméra, l'avertissement d'attention
du conducteur risque de ne pas
fonctionner correctement.
•
Lors du nettoyage du combiné
d'instruments ou de la caméra,
passez un chiffon doux et propre
pour éviter d'abîmer la surface du
combiné ou la lentille de la caméra.
De plus, évitez d'utiliser des outils
coupants près du combiné ou de
la caméra ou de nettoyer ceux-ci à
l'aide de produits chimiques.
•
Gardez toujours la caméra intérieure
et ses alentours propres et secs.
•
N'appliquez pas d'objets étrangers,
comme un autocollant, autour de
la LED infrarouge située près de la
caméra.
7-75
Système d'assistance au conducteur
•
Reflet de la lumière extérieure,
Informations
des rayons du soleil ou de la DEL
Deux lumières rouges peuvent apparaître
infrarouge de la caméra sur les
sur la caméra dans les conditions
lunettes ou les lunettes de soleil
suivantes :
•
Le conducteur tourne ou baisse la
- La luminosité extérieure est réduite ou
tête si bien que le visage ou un œil est
le véhicule roule de nuit
dissimulé pour la caméra.
- Le véhicule roule à l'intérieur d'un
•
La caméra est hors de portée pour
bâtiment, tel qu'un parking souterrain,
surveiller ou à moins de 20 cm (8 in.)
un garage ou un tunnel.
•
Le conducteur secoue la tête de haut
- Le boîtier de caméra du combiné
en bas ou le mauvais état de la route
d'instruments est partiellement cassé
provoque des vibrations excessives du
véhicule
•
Le conducteur est mal positionné sur
AVERTISSEMENT
son siège de sorte que son visage
Ne regardez pas la caméra à moins de
n'est pas détecté
20 cm (8 pouces) pendant plus d'une
•
Le conducteur est trop grand ou trop
minute.
petit
Limites de l'avertissement
•
La caméra est bloquée par la hauteur
d'attention du conducteur
ajustée du volant ou par le volant
braqué
L'avertissement d'attention du
•
Plus de deux personnes regardent
conducteur risque d’être limité ou de ne
simultanément le combiné
pas fonctionner correctement dans les
d'instruments depuis le siège du
conditions suivantes :
conducteur
• Le conducteur porte des lunettes
•
Les yeux du conducteur sont rétrécis à
de soleil, des lunettes spéciales, des
cause des rires ou de l'éblouissement
lunettes à protection infrarouge, des
du soleil
verres réfléchissants ou des verres
épais.
•
Reconnaître à tort une photo ou
un mannequin dont le visage du
• Le conducteur utilise beaucoup
de maquillage (eye-liner, mascara,
conducteur a une taille similaire
maquillage en couleur, faux cils) ou un
•
Il y a d'autres dispositifs qui utilisent la
piercing près de l’œil
lumière infrarouge dans le véhicule
• Le regard du conducteur est bloqué
par ses cheveux, un chapeau, etc.
• Le conducteur cligne d'un œil ou
porte un cache-œil
• Le visage du conducteur est
partiellement recouvert par un
masque, un cache-nez, un hijab, etc.
• La vision du conducteur est bloquée
par une lumière provenant de
l'extérieur du véhicule
7-76
07
VISUALISATION DE L’ANGLE MORT (BVM) (SI ÉQUIPÉ)
Côté gauche
Côté droit
Réglages du moniteur d'angle
mort
Caractéristiques des réglages
Vue de l'angle mort
Avec le moteur en marche, sélectionnez
'Driver Assistance → Blind-Spot Safety
→ Blind Spot View' (Assistance au
conducteur → Sécurité d'angle mort →
Vue d'angle mort) dans le menu Réglages
pour activer ou désactiver la fonction de
OJK071201N
OJK071202N
visualisation de l’angle mort.
La visualisation de l’angle mort affiche
la zone d'angle mort arrière du véhicule
Fonctionnement du moniteur
dans le combiné d’instruments lorsque
d'angle mort
le clignotant est allumé pour aider à
Interrupteur de fonctionnement
changer de voie en toute sécurité.
Capteur de détection
OJK050211L
Levier de clignotant
Le moniteur d'angle mort s'activera et
OJK070049
se désactivera lorsque le clignotant est
[1], [2]: Caméra panoramique latérale
activé et désactivé.
(caméra située en bas du rétroviseur)
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
la position détaillée des détecteurs.
7-77
Système d'assistance au conducteur
Moniteur d'angle mort
Dysfonctionnement du moniteur
Conditions de fonctionnement
d'angle mort
Lorsque le clignotant gauche ou droit
Lorsque la visualisation de l'angle mort
s'allume, l'image dans cette direction
ne fonctionne pas correctement ou
s'affiche sur le combiné d'instruments.
que l'écran du combiné d’instruments
scintille ou que l'image de la caméra ne
Conditions de désactivation
s'affiche pas normalement, nous vous
conseillons de faire inspecter le véhicule
• Lorsque le clignotant s'éteint, l'image
par un concessionnaire Genesis agréé.
sur le combiné d'instruments s'éteint.
• Lorsque les feux de détresse sont
activés, le moniteur de vue d'angle
AVERTISSEMENT
mort s'éteint, quel que soit l'état du
• L'image affichée sur le combiné
clignotant.
d'instruments peut différer de la
• Lorsqu'un autre avertissement
distance réelle de l'objet. Par souci
important s'affiche sur le combiné
de sécurité, veillez à contrôler
d'instruments, le moniteur d'angle
directement les alentours du
mort peut s'éteindre.
véhicule.
• Veillez à ce que la lentille de la
caméra soit toujours propre. Si la
lentille est recouverte de corps
étrangers, cela peut nuire aux
performances de la caméra et la
visualisation de l'angle mort peut ne
pas fonctionner normalement.
7-78
07
RÉGULATEUR DE VITESSE INTELLIGENT (SCC) (SI ÉQUIPÉ)
Le régulateur de vitesse adaptatif est
Capteur de détection
conçu pour détecter le véhicule qui
précède et permet de maintenir la
vitesse désirée ainsi qu'une distance
minimale par rapport à ce véhicule.
Assistance au dépassement
Pendant le fonctionnement du régulateur
de vitesse adaptatif, si la fonction estime
que le conducteur est déterminé à
dépasser le véhicule qui le précède, il
assistera l'accélération.
OJK070021
En fonction du style de conduite (si
équipé)
Le régulateur de vitesse adaptatif
fonctionnera selon le style de conduite
du conducteur, en tenant compte
de la distance entre les véhicules, de
l'accélération, de la vitesse de réaction.
OJK070075
[1] : Caméra frontale, [2] : Radar avant
La caméra avant et le radar avant sont
utilisés comme capteurs pour détecter
les véhicules devant.
Reportez-vous à l'image ci-dessus
pour la position détaillée du capteur de
détection.
ATTENTION
Gardez toujours la caméra avant et le
radar avant en bon état pour garantir
des performances optimales du
régulateur de vitesse adaptatif.
Pour plus de détails sur les précautions
relatives à la caméra avant et au radar
avant, reportez-vous à la section
« Assistance évitement collision avant
(FCA) » dans ce chapitre.
7-79
Système d'assistance au conducteur
Réglage du régulateur de
vitesses intelligent
Caractéristiques des réglages
OJK070088
Réglage de la distance de véhicule
À chaque pression sur le bouton, l'écart
entre les véhicules change de la façon
OJK070082
suivante :
Pour activer le régulateur de vitesse
adaptatif
Distance 4
Distance 3
Distance 2
• Appuyez sur le bouton d'aide à
la conduite (
) pour activer le
régulateur de vitesse intelligent.
Distance 1
La vitesse sera réglée sur la
vitesse actuelle dans le combiné
d’instruments.
Informations
• S'il n'y a pas de véhicule devant vous,
•
Si vous roulez à 90 km/h (56 mi/h), la
la vitesse de consigne sera maintenue,
distance est maintenue comme suit :
mais si un véhicule se trouve devant
vous, la vitesse pourrait diminuer pour
Distance 4 -
environ 53 m (172 ft.)
maintenir la distance avec le véhicule
qui précède. Si le véhicule devant
Distance 3 -
accélère, votre véhicule roulera à une
environ 40 m (130 ft.)
vitesse de croisière constante après
Distance 2 -
avoir accéléré jusqu'à la vitesse de
environ 30 m (106 ft.)
consigne.
Distance 1 -
environ 25 m (82 ft.)
Informations
•
La distance est fixée à la dernière
Si la vitesse de votre véhicule est comprise
distance établie lorsque le moteur est
entre 0 et 30 km/h (0~ 20 mph) lorsque
redémarré ou lorsque le régulateur de
vous appuyez sur le bouton Driving Assist
vitesse adaptatif a été temporairement
(
), la vitesse du régulateur de vitesse
annulé.
adaptatif sera réglée sur 30 km/h (20
mph).
7-80
07
OJX1079077
OJX1079078
Pour augmenter la vitesse
Pour diminuer la vitesse
• Soulevez le commutateur + et
•
Abaissez le commutateur - et
relâchez-le immédiatement. La
relâchez-le immédiatement. La
vitesse du régulateur augmente de 1
vitesse du régulateur diminue de 1
km/h (1 mi/h) à chaque fois que vous
km/h (1 mi/h) à chaque fois que vous
actionnez le commutateur de cette
actionnez le commutateur de cette
manière.
manière.
• Soulevez le commutateur + et
•
Abaissez le commutateur - et
maintenez-le dans cette position tout
maintenez-le dans cette position tout
en observant la vitesse de consigne
en observant la vitesse de consigne
sur le combiné d'instruments. La
sur le combiné d'instruments. La
vitesse du régulateur augmente de 10
vitesse du régulateur diminue de 10
km/h (5 mi/h) à chaque fois que vous
km/h (5 mi/h) à chaque fois que vous
actionnez le commutateur de cette
actionnez le commutateur de cette
manière. Relâchez le commutateur
manière.
lorsque la vitesse désirée
Relâchez le commutateur à la vitesse
s’affiche et le véhicule accélérera
que vous voulez maintenir. Vous
automatiquement pour atteindre
pouvez sélectionner une vitesse
cette vitesse. Vous pouvez régler la
jusqu'à 30 km/h (20 mph).
vitesse à 200 km/h (120 mi/h).
AVERTISSEMENT
Vérifiez les conditions de circulation
avant d'utiliser le commutateur +. La
vitesse peut augmenter fortement
lorsque vous relevez et maintenez le
commutateur +.
7-81
Système d'assistance au conducteur
OJK070050
OJK070082
Pour désactiver provisoirement le
Pour désactiver le régulateur de vitesse
régulateur de vitesse intelligent
intelligent
Appuyez sur le commutateur
ou enfoncez
Appuyez sur le bouton d'aide à la
la pédale de frein pour annuler provisoirement
conduite (
) pour désactiver le
le régulateur de vitesse adaptatif.
régulateur de vitesse intelligent.
Informations
Si votre véhicule est équipé d'un système
d'assistance manuelle à la limite de vitesse,
maintenez le bouton Driving Assist (
)
enfoncé pour désactiver le régulateur de
vitesse intelligent. Toutefois, l'assistance
manuelle à la limite de vitesse s'activera.
En fonction du mode de conduite
Le régulateur de vitesse adaptatif changera
OJK070051
l'accélération en fonction du mode de
conduite sélectionné par le système de
Pour reprendre le régulateur de vitesse
commande intégré du mode de conduite.
intelligent
Reportez-vous au tableau suivant.
Pour relancer le régulateur de vitesse
adaptatif après l’annulation de la fonction,
Mode de
Régulateur de vitesse
appuyez sur le contacteur +, - ou
conduite
adaptatif
Si vous soulevez le commutateur + ou
CONFORT
Normal
abaissez le commutateur -, la vitesse
ECO
Lent
du véhicule sera réglée sur la vitesse
actuelle sur le combiné d’instruments.
SPORT
Rapide
Si vous appuyez sur le commutateur
,
SMART
Normal
la vitesse reprendra la vitesse prédéfinie.
(si équipé)
CUSTOM
En fonction du mode
AVERTISSEMENT
(si équipé)
Châssis sélectionné
Vérifiez les conditions de circulation
avant d'utiliser le commutateur
. La
Informations
vitesse peut augmenter ou diminuer
fortement lorsque vous appuyez sur le
Pour en savoir plus sur le mode de conduite,
commutateur .
reportez-vous à la section « Système de commande
intégré du mode de conduite » au chapitre 6.
7-82
07
OJK070016L
OJK071017N
En fonction du style de conduite (si équipé)
Paramètres de style de conduite (si équipé)
•
Lorsque le moteur est en position
Avec le moteur en marche, sélectionnez
ON, si « Driver Assistance (Aide au
‘Assistance à la conduite → Régulateur de
conducteur) → Smart Cruise Control
vitesse adaptatif→ Paramètres de style
(Régulateur de vitesse intelligent) →
de conduite' dans le menu Réglages
Based on Driving Style (En fonction
pour vérifier le style de conduite du
du style de conduite) » est sélectionné
conducteur et pour modifier chaque
dans le menu Réglages, le régulateur
style de conduite manuellement.
de vitesse intelligent fonctionnera en
tenant compte du style de conduite du
conducteur, notamment de la distance
Informations
entre véhicules, de l’accélération, de la
vitesse de réaction.
•
‘Paramètres de style de conduite'
s'affiche lorsque ‘Basé sur le style de
•
Lorsque le régulateur de vitesse
conduite' est sélectionné.
adaptatif fonctionne en mode « Based
on Drive Mode » (En fonction du
•
Le régulateur de vitesse intelligent
style de conduite), si vous maintenez
n'apprend les styles de conduite du
enfoncé le bouton Distance du
conducteur que lorsque celui-ci conduit
véhicule (
), le régulateur de vitesses
le véhicule.
intelligent passera à « Based on
Driving Style » (En fonction du style de
conduite). Pendant que le régulateur
de vitesse intelligent fonctionne avec
« Basé sur le style de conduite », si
le bouton Distance du véhicule (
)
est brièvement enfoncé, il passera à
« Basé sur le mode de conduite ».
Informations
•
Si le véhicule est doté de la fonction
basée sur le style de conduite, ‘Based
on Drive mode’ et ‘Based on Driving
Style’ peuvent être retenus dans le
menu Réglages en sélectionnant ‘Driver
Assistance → Smart Cruise Control’.
•
Si « Basé sur le mode de conduite »
est sélectionné, le régulateur de vitesse
intelligent fonctionne selon le mode de
conduite sélectionné.
7-83
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement du régulateur
de vitesse adaptatif
Conditions de fonctionnement
Le régulateur de vitesse adaptatif
fonctionne lorsque les conditions
suivantes sont remplies .
Fonction de base
•
Le sélecteur rotatif est en position D
(Conduite)
OJK071003N
•
La portière du conducteur est fermée
Volume sonore de l’avertissement
•
L'EPB (frein de stationnement
Avec le moteur en marche,
électronique) n’est pas activé
sélectionnez «‘Driver Assistance →
•
La vitesse de votre véhicule se situe
Warning Volume’ (Assistance cond. →
dans la plage de vitesse de
Volume d'avertissement) » ou « Son
→ Assistance au conducteur → Volume
-
10 ~ 200 km/h (5 ~ 120 mi/h) :
d'avertissement » dans le menu Réglages
lorsqu'aucun véhicule n'est devant
pour modifier le volume sonore de
-
0 ~ 200 km/h (0 ~ 120 mi/h) :
l'avertissement sur « High (Élevé) »,
lorsqu'un véhicule est devant
« Medium (Moyen) » ou « Low (faible) »
•
L'ESC (commande de stabilité
du régulateur de vitesse intelligent.
électronique) ou l'ABS est activé(e).
Cependant, même si « Off » est
•
L'ESC (contrôle électronique de
sélectionné, le volume sonore de
stabilité) ou l'ABS ne contrôle pas le
l’avertissement du régulateur de vitesse
véhicule
intelligent ne se coupe pas totalement,
mais est faible.
•
Le régime moteur n’est pas dans la
zone rouge
Si vous changez le volume sonore
d’avertissement, le volume
•
Le contrôle du freinage de l’assistant
d’avertissement des autres systèmes
d'évitement de collision avant ne
d’assistance peut changer.
fonctionne pas
•
Le contrôle du freinage de l’aide au
stationnement intelligent à distance
Informations
ne fonctionne pas (si équipé)
Si le moteur est redémarré, le volume
•
Le système ISG ne fonctionne pas
d’avertissement conservera le dernier
•
Le rappel des mains sur le volant de
réglage.
l'assistance au maintien de la voie
et de l’assistance à la conduite sur
autoroute est désactivé
Informations
À l'arrêt, s'il n'y a pas de véhicule devant
votre véhicule, le régulateur de vitesse
intelligent s’active lorsque vous appuyez
sur la pédale de frein
7-84
07
Assistance au dépassement
Affichage et contrôle
L'assistance au dépassement fonctionne
Fonction de base
lorsque le clignotant est allumé à gauche
Vous pouvez voir le statut de
(conduite à gauche) ou à droite (conduite
fonctionnement du régulateur de
à droite) pendant que le régulateur de
vitesse intelligent dans la vue d'aide
vitesse adaptatif fonctionne et lorsque
au stationnement sur le combiné
les conditions suivantes sont remplies :
d’instruments. Consultez le point "Modes
•
La vitesse de votre véhicule est
d'affichage" au Chapitre 4.
supérieure à 60 km/h (40 mi/h)
Le régulateur de vitesse adaptatif
•
Les feux de détresse sont éteints
s’affichera comme ci-dessous en
•
Un véhicule est détecté devant votre
fonction du statut de la fonction.
véhicule
Fonctionnement
Provisoirement
annulé
•
Une décélération n'est pas nécessaire
pour maintenir la distance avec le
véhicule qui précède
AVERTISSEMENT
•
Lorsque le clignotant est allumé à
gauche (conduite à gauche) ou à
droite (conduite à droite) avec un
véhicule devant, le véhicule peut
accélérer provisoirement. Faites
OJK070180L
OJK070090
toujours attention aux conditions de
circulation.
• Lors du fonctionnement
•
Quel que soit le sens de circulation
(1) L'éventuelle présence d’un véhicule
de votre pays, l'assistance au
devant et la distance sélectionnée
dépassement fonctionnera
sont affichées.
lorsque les conditions seront
(2) La vitesse de consigne est affichée.
remplies. Lorsque vous utilisez
(3) L'éventuelle présence d’un véhicule
cette fonction dans des pays où le
devant et la distance du véhicule
sens de circulation est différent,
cible sont affichées.
vérifiez toujours les conditions de
circulation.
• Pendant une annulation provisoire
(1)
s’affiche.
(2) La vitesse de consigne précédente
est en grisé.
(3) Le véhicule devant et la distance ne
sont pas affichés
7-85
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement basé sur le style de
Informations
conduite
• La distance du véhicule devant vous sur
le combiné d'instruments est affichée en
fonction de la distance réelle entre votre
véhicule et le véhicule devant vous.
• La distance cible peut varier en
fonction de la vitesse du véhicule et
de la distance définie. Si la vitesse du
véhicule est basse, même si la distance
du véhicule a changé, la modification
de la distance cible peut être faible.
Accélération provisoire
OJK070092L
OJK070182L
Lorsque le fonctionnement basé sur
le style de conduite est sélectionné,
le message ‘Driving Style Adaptive
SCC’ apparaîtra dans le combiné
d’instruments pendant 2 secondes et
la distance et la distance cible seront
affichées sur la base du style de
conduite.
OJK071181L
Si vous voulez augmenter
temporairement votre vitesse sans
modifier la vitesse réglée lorsque le
régulateur de vitesse adaptatif est activé,
appuyez sur la pédale d'accélérateur.
Tant que vous appuyez sur la pédale
d'accélérateur, la vitesse définie,
le niveau de distance et la distance
cible clignoteront sur le combiné
d'instruments.
Cependant, si la pédale d'accélérateur
n'est pas suffisamment enfoncée, le
véhicule peut décélérer.
AVERTISSEMENT
Soyez prudent lorsque vous accélérez
temporairement, car la vitesse et
la distance ne sont pas contrôlées
automatiquement, même s'il y a un
véhicule devant vous.
7-86
07
Désactivation provisoire du régulateur de
AVERTISSEMENT
vitesse adaptatif
Lorsque le régulateur de vitesse
Type A
Type B
adaptatif est temporairement annulé,
la distance avec le véhicule précédent
n'est pas maintenue. Regardez toujours
devant vous lorsque vous conduisez
et appuyez sur la pédale de frein si
nécessaire pour réduire votre vitesse et
garder une distance de sécurité.
Les conditions de fonctionnement du
régulateur de vitesse adaptatif ne sont pas
remplies
OTM070113N
OTM070113L
Type A
Type B
Le régulateur de vitesse adaptatif sera
annulé provisoirement automatiquement
quand :
• La vitesse du véhicule dépasse
environ 210 km/h (130 mi/h)
• Le véhicule s’est arrêté pendant un
certain temps
• La pédale d'accélérateur reste
enfoncée un certain temps
• Les conditions de fonctionnement du
OTM070112N
OTM070112L
régulateur de vitesse adaptatif ne sont
pas remplies
Si le bouton Driving Assist, le
contacteur +, le contacteur - ou le
Si le régulateur de vitesse adaptatif
contacteur
est enfoncé lorsque
est temporairement annulé
les conditions de fonctionnement du
automatiquement, le message ‘Smart
régulateur de vitesse intelligent ne sont
Cruise Control canceled’ (or ‘SCC (Smart
pas satisfaites, le message « Smart
Cruise Control) cancelled’) « Régulateur
Cruise Control conditions not met
de vitesse adaptatif annulé » (ou «
(Conditions SCC non respectées) » (ou
SCC (Smart Cruise Control) annulé »)
« SCC (Smart Cruise Ctrl. conditions
s'affiche sur le combiné d’instruments et
not met »)) apparaît sur le combiné
un signal sonore retentit pour alerter le
d’instruments et un signal sonore
conducteur.
retentit.
Si le régulateur de vitesse adaptatif
est provisoirement annulé alors que le
véhicule est à l'arrêt et que la fonction
est activée, l'EPB (frein de stationnement
électronique) pourrait être activé.
7-87
Système d'assistance au conducteur
En situation de circulation
Avertissement des conditions routières à
l'avant
OTM070114L
OJK070191L
Dans la circulation, votre véhicule
Dans la situation suivante, le message
s'arrêtera si le véhicule qui vous précède
« Watch for surrounding vehicles
s'arrête. Également, si le véhicule
(Attention aux véhicules tout autour)
qui précède démarre, votre véhicule
» s'affichera dans le combiné
démarrera aussi. En outre, une fois le
d’instruments et un signal sonore
véhicule arrêté et un certain temps
retentira pour avertir le conducteur des
écoulé, le message « Use switch or
conditions de circulation devant lui.
pedal to accelerate (Utilisation bouton
ou pédale pour accélérer) » s'affichera
- Le véhicule qui précède disparaît
dans le combiné d’instruments. Appuyez
lorsque le régulateur de vitesse
sur la pédale d'accélérateur ou sur
adaptatif maintient la distance avec le
le commutateur +, - ou sur
pour
véhicule qui précède tout en roulant
commencer à conduire.
sous une certaine vitesse.
- Pendant que le message « Utilisez
le commutateur ou la pédale pour
accélérer »' s'affiche sur le combiné
d'instruments, s'il n'y a pas de
véhicule à l'avant ou si le véhicule est
loin de vous, et le commutateur +, le
commutateur - ou le commutateur
est enfoncé.
AVERTISSEMENT
Faites toujours attention aux véhicules
ou aux objets qui peuvent apparaître
soudainement devant vous, et si
nécessaire, appuyez sur la pédale de
frein pour réduire votre vitesse afin
de maintenir une distance de sécurité
appropriée.
7-88
07
Avertissement de collision
AVERTISSEMENT
Prenez les précautions suivantes
lors de l’utilisation du régulateur de
vitesse adaptatif :
•
Le régulateur de vitesse adaptatif ne
remplace pas une conduite correcte
et prudente. Le conducteur est
toujours responsable de contrôler la
vitesse et la distance par rapport au
véhicule qui précède.
•
Le régulateur de vitesse adaptatif
OJK070024L
peut ne pas reconnaître les situations
inattendues et soudaines ; vous
Pendant le fonctionnement du
régulateur de vitesse adaptatif, lorsque
devez donc toujours faire attention
aux conditions de circulation et
le risque de collision avec le véhicule
devant est élevé, le message ‘Collision
contrôler la vitesse de votre véhicule.
Warning (Risque de collision)’ apparaît
•
Maintenez le régulateur de vitesse
dans le combiné d’instruments et un
intelligent désactivé lorsque la
signal sonore retentit pour alerter le
fonction n'est pas utilisée, pour
conducteur. Regardez toujours devant
éviter de définir une vitesse par
vous lorsque vous conduisez et appuyez
inadvertance.
sur la pédale de frein si nécessaire pour
•
N'ouvrez pas la portière et ne quittez
réduire votre vitesse et garder une
pas le véhicule lorsque le régulateur
distance de sécurité.
de vitesse adaptatif fonctionne,
même si le véhicule est à l'arrêt.
AVERTISSEMENT
•
Soyez toujours conscient de la
vitesse sélectionnée et à la distance
Dans les situations suivantes, le
entre les véhicules.
régulateur de vitesse adaptatif peut
•
Maintenez une distance de sécurité
ne pas avertir le conducteur d'une
collision.
en fonction de l'état de la route et de
la vitesse du véhicule. Si la distance
- La distance par rapport au véhicule
entre les véhicules est trop courte
devant est courte ou la vitesse du
en roulant à grande vitesse, une
véhicule devant vous est plus élevée
collision grave peut se produire.
ou égale à celle de votre véhicule
- Le véhicule devant roule lentement
ou est à l'arrêt
- La pédale d'accélérateur est
enfoncée juste après l’activation du
régulateur de vitesse adaptatif
7-89
Système d'assistance au conducteur
•
Lorsque la distance avec le véhicule
•
Les véhicules qui se déplacent
précédent est maintenue, si le
devant vous en changeant
véhicule devant disparaît, le
fréquemment de voie peuvent
régulateur de vitesse intelligent peut
causer un retard dans la réaction du
soudainement accélérer jusqu'à
régulateur de vitesse intelligent ou
atteindre la vitesse réglée. Soyez
peuvent faire réagir le régulateur de
toujours conscient des situations
vitesse intelligent à un véhicule qui
inattendues et soudaines qui
se trouve dans une voie adjacente.
peuvent se produire.
Conduisez toujours prudemment
•
La vitesse du véhicule peut diminuer
pour éviter que des situations
soudaines et inattendues se
dans une montée et augmenter dans
une descente.
produisent.
•
Soyez toujours conscient des
•
Soyez toujours conscient de
alentours et conduisez prudemment,
situations telles qu’un véhicule qui
même si un message d'avertissement
vous coupe la route.
n'apparaît pas ou si un signal sonore
•
Lorsque vous désactivez le
ne retentit pas.
régulateur de vitesse adaptatif pour
•
Si le message d'avertissement d'un
des raisons de sécurité.
autre système s’affiche ou si un
•
Désactivez le régulateur de vitesse
signal sonore retentit, le message du
adaptatif lorsque votre véhicule est
régulateur de vitesse adaptatif peut
remorqué.
ne pas s’afficher et le signal sonore
•
Le régulateur de vitesse adaptatif
peut ne pas retentir.
peut ne pas fonctionner
•
Il est possible que vous n’entendiez
normalement s'il est perturbé par de
pas le signal sonore du freinage
fortes ondes électromagnétiques.
d’urgence autonome s’il y a du bruit
•
Le régulateur de vitesse adaptatif
autour de vous.
peut ne pas détecter un obstacle à
•
Le constructeur n'est pas
l'avant, ce qui risque d’entraîner une
responsable des infractions au
collision. Regardez toujours vers
code de la route ou des accidents
l'avant avec prudence pour éviter
occasionnés par le conducteur.
que des situations inattendues et
•
Réglez toujours la vitesse de votre
soudaines ne se produisent.
véhicule en dessous de la limite de
vitesse de votre pays.
•
La distance entre les véhicules,
l'accélération et le délai de réaction
peuvent varier si le style de conduite
du conducteur change.
7-90
07
Dysfonctionnement et limites du
ATTENTION
régulateur de vitesse intelligent
•
Le véhicule doit rouler suffisamment
Dysfonctionnement du régulateur
pour refléter le style de conduite
de vitesse adaptatif
réel du conducteur, en termes
de distance entre les véhicules,
Type A
Type B
d'accélération et de délai de
réaction.
•
Le mode basé sur le style de conduite
ne reflète pas le changement de
comportement du conducteur lors
de la détermination de son style de
conduite.
•
Si vous conduisez dans des
conditions particulières, comme de
la neige, de la pluie, du brouillard
OTM070116N
OTM070116L
ou dans une côte escarpée, il est
possible que le style de conduite ne
Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif
corresponde pas.
ne fonctionne pas correctement, le
message ‘Check Smart Cruise Control
system (Vérifiez le régulateur de vitesse
Informations
adaptatif)’ (ou ‘Check SCC (Smart Cruise
•
Le système de régulateur de vitesse
Control) system (Vérifiez le système SCC)’)
intelligent peut ne pas fonctionner
apparaîtra et le témoin s’allumera dans
pendant 15 secondes après le
le combiné d’instruments. Nous vous
démarrage du véhicule, ou lorsque la
conseillons de faire inspecter le véhicule
caméra frontale ou le radar avant sont
par un concessionnaire Genesis agréé.
initialisés.
•
Il se peut que vous entendiez un bruit
lorsque le frein est contrôlé par le
régulateur de vitesse adaptatif.
•
Le mode basé sur le style de conduite
peut ne pas refléter le style de conduite
du conducteur ou les conditions de
conduite qui affectent la sécurité
routière.
•
Le mode basé sur le style de conduite
ne reflète pas d'autre style de conduite
que la distance entre les véhicules,
l'accélération et le délai de réaction.
7-91
Système d'assistance au conducteur
Régulateur de vitesse adaptatif
Limites du régulateur de vitesse
désactivé
intelligent
Type A
Type B
Le régulateur de vitesse adaptatif peut
ne pas fonctionner normalement ou le
système peut fonctionner de manière
inattendue dans les circonstances
suivantes :
•
Le détecteur ou ses alentours sont
encrassés ou endommagés
•
Le liquide lave-glace est projeté
en continu ou l'essuie-glace est en
marche
•
La lentille de la caméra est gênée par
OTM070115N
OTM070115L
le pare-brise teinté, par un film ou un
Lorsque le cache du radar avant ou le
revêtement, du verre endommagé ou
détecteur est recouvert de neige, de pluie
des matières collantes (autocollant,
ou de corps étrangers, il peut réduire les
insectes, etc.) sur la vitre.
performances de détection et limiter ou
•
De l'humidité est présente ou gelée
désactiver temporairement le régulateur
sur le pare-brise
de vitesse adaptatif.
•
Le champ de vision de la caméra
Si cela se produit, le message « Smart
avant est gêné par l'éblouissement du
Cruise Control disabled. Radar blocked
soleil
(Régulateur adaptatif désactivé. Capt.
bloqué) » (ou « SCC (Smart Cruise
•
L’éclairage public ou les phares d’un
Control) disabled. Radar blocked
véhicule roulant en sens inverse sont
(SCC, Régulateur de vitesse adaptatif
réfléchis sur la chaussée mouillée,
désactivés. Capteur bloqué) ») s'affichera
par une flaque d'eau sur la route par
pendant un certain temps dans le
exemple
combiné d'instruments.
•
La température autour de la caméra
Le régulateur de vitesse adaptatif
avant est élevée ou basse
fonctionne normalement lorsque la
•
Un objet est placé sur le tableau de
neige, la pluie ou les corps étrangers sont
bord
enlevés.
•
L’environnement est très lumineux
•
L'environnement est très sombre,
AVERTISSEMENT
comme dans un tunnel, etc.
Même si le message d'avertissement
•
La luminosité change brusquement,
ne s'affiche pas dans le combiné
par exemple à l'entrée ou à la sortie
d’instruments, il se peut que le
d'un tunnel
régulateur de vitesse adaptatif ne
•
La luminosité extérieure est faible et
fonctionne pas correctement.
les phares ne sont pas allumés ou ne
sont pas suffisants
ATTENTION
•
Rouler sous une pluie ou neige
battante, ou dans un brouillard épais
Le régulateur de vitesse intelligent peut
•
Traverser de la vapeur, de la fumée ou
ne pas fonctionner correctement dans
une zone (par exemple, en terrain vague)
une zone d'ombre
dans laquelle il n'y a rien à détecter
après que le moteur a été allumé.
7-92
07
•
Seule une partie du véhicule est
•
Le véhicule devant présente une
détectée
forme anormale
•
Le véhicule de devant n'a pas de
•
La vitesse du véhicule devant est
feux arrière ou ses feux arrière sont
rapide ou lente
positionnés ailleurs, etc.
•
Alors qu’il y a un véhicule devant,
•
La luminosité extérieure est faible et
votre véhicule change de voie à faible
les feux arrière ne sont pas allumés ou
allure
ne sont pas suffisants
•
Le véhicule de devant est couvert de
•
L'arrière du véhicule de devant est
neige
petit ou n’a pas l’air normal (par
exemple, il est incliné, renversé, etc.)
•
Conduite instable
•
La garde au sol du véhicule de devant
•
Vous êtes dans un rond-point et le
est basse ou haute
véhicule devant n’est pas détecté
•
Un véhicule coupe la route au vôtre
•
Vous roulez en permanence en rond
•
Votre véhicule est remorqué
•
Conduite dans un parking
•
Conduite dans un tunnel ou sous un
•
Traversée d’une zone de construction,
pont métallique
d’une route non pavée, d’une route
•
Conduite à proximité de zones contenant
partiellement pavée, d’une route
des substances métalliques, comme une
irrégulière, de dos d'âne, etc.
zone de construction, une voie ferrée, etc.
•
Conduite sur une route en pente, une
•
Proximité d'un matériau qui se
route sinueuse, etc.
réfléchit très bien sur le radar avant,
•
Conduite sur une route bordée
tel qu'une glissière de sécurité, un
d’arbres ou de lampadaires
véhicule à proximité, etc.
•
Le mauvais état de la route provoque
•
Le pare-chocs a été heurté,
des vibrations excessives du véhicule
endommagé près du radar avant ou le
radar avant a bougé
•
La hauteur de votre véhicule est
•
La température autour du radar avant
faible ou élevée en raison de charges
est élevée ou basse
lourdes, d'une pression anormale des
pneus, etc.
•
Conduite dans de grandes étendues où
il y a peu de véhicules ou de structures
•
Conduite sur une route étroite bordée
(c'est-à-dire désert, prairie, banlieue, etc.)
d'arbres ou d'herbe, ou envahie par la
végétation
•
Le véhicule devant est fait d'un matériau
qui ne se réfléchit pas sur le radar avant
•
Il y a des interférences dues aux ondes
•
Conduite à proximité d’une bretelle
électromagnétiques, comme lors de
d'autoroute (ou de voie rapide) ou
la traversée d’une zone caractérisée
d’un péage
par de puissantes ondes radio ou des
parasites d'origine électrique
•
Conduite sur une surface rendue
glissante par la neige, une flaque
d'eau, du verglas, etc.
•
Conduite sur une route sinueuse
•
Le véhicule avant est détecté
tardivement
•
Le véhicule avant est soudainement
bloqué par un obstacle
•
Le véhicule avant change
soudainement de voie ou réduit
soudainement sa vitesse
7-93
Système d'assistance au conducteur
• Conduite sur une route sinueuse
• Conduire sur une route en pente
OADAS014
OADAS012
Dans les virages, le régulateur de
En montée ou en descente, le
vitesse adaptatif peut ne pas détecter
régulateur de vitesse adaptatif peut
un véhicule dans votre voie et pourrait
ne pas détecter un véhicule en
alors accélérer jusqu'à la vitesse de
mouvement dans votre voie et votre
consigne. De même, la vitesse du
véhicule alors accélérera alors jusqu'à
véhicule peut rapidement diminuer
la vitesse programmée. De même,
lorsque le véhicule devant est détecté
la vitesse du véhicule diminuera
soudainement.
rapidement lorsque le véhicule devant
Sélectionnez la vitesse de consigne
est détecté soudainement.
appropriée dans les virages et
Sélectionnez la vitesse de consigne
appuyez sur la pédale de frein ou
appropriée dans les côtes et
d'accélérateur en fonction de la
appuyez sur la pédale de frein ou
route et des conditions de circulation
d'accélérateur en fonction de la
devant.
route et des conditions de circulation
devant.
OADAS015
La vitesse de votre véhicule peut être
réduite à cause d'un véhicule dans la
voie adjacente.
Appuyez sur la pédale d'accélérateur
et sélectionnez la vitesse programmée
appropriée. Vérifiez que les conditions
de circulation permettent d'utiliser
le régulateur de vitesse adaptatif en
toute sécurité.
7-94
07
• Changement de voie
• Détection du véhicule
OJX1079181
Dans les cas suivants, certains
véhicules sur votre voie ne peuvent
pas être détectés par le capteur :
- les véhicules déportés sur un côté
- les véhicules lents ou qui
ralentissent brusquement
- Véhicules venant en sens inverse
- Les véhicules arrêtés
- Les véhicules avec un petit profil
arrière comme les remorques
OADAS030
[A] : Votre véhicule, [B] : Véhicule changeant de voie
- Les véhicules étroits comme les
motos ou les vélos
Lorsqu’un véhicule se rabat sur votre
voie, il ne peut pas être détecté
- Les véhicules spéciaux
tant qu'il n'est pas dans la plage de
- Les animaux et les piétons
détection du détecteur. Le régulateur
Ajustez la vitesse de votre véhicule
de vitesse adaptatif risque de ne pas
en appuyant sur la pédale de frein en
détecter immédiatement le véhicule
fonction de la route et des conditions
lorsqu’il se rabat brusquement. Dans
de circulation.
ce cas, vous devez conserver une
distance de freinage de sécurité et, si
nécessaire, appuyer sur la pédale de
frein pour réduire la vitesse et garder
une distance de sécurité.
7-95
Système d'assistance au conducteur
OJK070036
OTM058119
Dans les cas suivants, le véhicule
• Lorsqu'un véhicule devant vous
devant ne peut pas être détecté par le
quitte la voie, le régulateur de vitesse
capteur :
adaptatif peut ne pas détecter
immédiatement le nouveau véhicule
- Véhicules avec une plus grande
qui se trouve maintenant devant vous.
garde au sol ou véhicules
transportant des charges qui
Faites toujours attention aux
dépassent à l'arrière du véhicule
conditions de circulation en
- Véhicules dont l'avant est soulevé
conduisant.
en raison de charges lourdes
- Vous dirigez votre véhicule
- Conduite sur des routes étroites ou
très sinueuses
Ajustez la vitesse de votre véhicule
en appuyant sur la pédale de frein en
fonction de la route et des conditions
de circulation.
OTM058124
• Faites toujours attention aux piétons
lorsque votre véhicule maintient une
distance de sécurité par rapport au
véhicule qui précède.
OTM058129
• Lorsqu'un véhicule devant vous
disparaît à un carrefour, il se peut que
votre véhicule accélère.
Faites toujours attention aux
conditions de circulation en
conduisant.
7-96
07
RÉGULATEUR DE VITESSE INTELLIGENT BASÉ SUR LA
NAVIGATION (NSCC) (SI ÉQUIPÉ)
Le régulateur de vitesse intelligent associé
Réglages du régulateur de
à la navigation aide à rouler à une vitesse
vitesse intelligent basé sur la
de sécurité en fonction de l'état de la route
navigation
lorsque vous conduisez sur des routes (ou
autoroutes) en utilisant les informations
Caractéristiques des réglages
routières du système de navigation alors que
le régulateur de vitesse intelligent est actionné.
Informations
• Le régulateur de vitesse intelligent
associé à la navigation est disponible
uniquement sur les voies à accès
contrôlé, comme les autoroutes.
Une autoroute est une route où les
entrées et les sorties sont limitées
et qui supporte un flux de trafic
OJK070161L
ininterrompu à grande vitesse. Seules
Avec le moteur en marche, sélectionnez
les voitures particulières et les motos
sont admises sur les autoroutes.
" Assistance cond. → Confort de conduite
→ Contrôle automatique de la vitesse sur
• D'autres autoroutes pourront être
autoroute " dans le menu Paramètres
ajoutées au fil des mises à jour de la
pour activer le régulateur de vitesse
navigation.
intelligent basé sur la navigation et
désélectionnez pour désactiver la
Informations
fonction.
Le régulateur de vitesse adaptatif basé
Ralentissement automatique en courbe
sur la navigation fonctionne sur les routes
principales (ou autoroutes) et ne fonctionne
d'autoroute
pas sur les échangeurs ou les jonctions.
Avec le moteur en marche, sélectionnez
« Assistance au conducteur → Confort de
Ralentissement automatique en courbe
conduite → Ralentissement automatique
d'autoroute
en courbe sur autoroute » dans le
menu Paramètres pour activer le
Si la vitesse du véhicule est élevée, la
Ralentissement automatique en courbe
fonction de ralentissement automatique en
sur autoroute et désélectionnez pour
courbe d'autoroute ralentit temporairement
votre véhicule pour vous aider à conduire
désactiver la fonction.
en toute sécurité dans une courbe, en
fonction des informations sur la courbe
Informations
transmises par le système de navigation.
En cas de problème avec le régulateur de
Changement automatique de la vitesse
vitesse intelligent basé sur la navigation,
réglée sur autoroute
la fonction ne peut pas être configurée à
partir du menu Paramètres.
La fonction de changement automatique
de la vitesse réglée sur autoroute change
automatiquement la vitesse réglée
du régulateur de vitesse intelligent en
fonction des informations de limite de
vitesse transmises par le système de
navigation.
7-97
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement du régulateur
• Fonctionnement du régulateur
de vitesse intelligent basé sur la
de vitesse intelligent basé sur la
navigation
navigation
Conditions de fonctionnement
Le régulateur de vitesse intelligent basé
sur la navigation est prêt à fonctionner
si toutes les conditions suivantes sont
remplies :
• Régulateur de vitesse intelligent
activé
• Conduite sur les routes principales (ou
autoroutes)
OJK070095
Informations
Si une décélération temporaire est
Pour plus de détails sur l'utilisation du
requise à l'état de veille et que le
régulateur de vitesse adaptatif, reportez-
régulateur de vitesse adaptatif basé
vous à la section « Régulateur de vitesse
sur la navigation est actif, le symbole
adaptatif (SCC) » dans ce chapitre.
vert s'allumera sur le combiné
d'instruments.
Affichage et contrôle du régulateur
Si la fonction de changement
de vitesse intelligent basé sur la
automatique de la vitesse réglée sur
navigation
l'autoroute fonctionne, le symbole
Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif
et la vitesse réglée s'allument
sur le combiné d'instruments et un
basé sur la navigation est actif, il s'affiche
sur le combiné d'instruments comme
avertissement sonore retentit.
suit :
• Veille du régulateur de vitesse
intelligent basé sur la navigation
OJK070094
Si les conditions de fonctionnement
sont satisfaites, le voyant blanc
s'allumera.
7-98
07
Ralentissement automatique en courbe
AVERTISSEMENT
d'autoroute
• En fonction de la courbe qui se
présente sur la route (ou l'autoroute),
le véhicule ralentit, puis à la sortie du
virage, il accélère pour atteindre la
vitesse réglée du régulateur de vitesse
intelligent.
• Le temps de décélération du véhicule
peut différer en fonction de la vitesse
du véhicule et du degré de la courbe
sur la route. Plus la vitesse du véhicule
est élevée, plus la décélération
OJK070192L
démarre rapidement.
Le message d'avertissement
« Conduisez prudemment » apparaîtra
Changement automatique de la vitesse
dans les circonstances suivantes :
réglée sur autoroute
- Le régulateur de vitesse adaptatif
•
La fonction de changement
basé sur la navigation ne peut pas
automatique de la vitesse réglée
ralentir votre véhicule à une vitesse
sur autoroute fonctionne lorsque la
sécuritaire
vitesse réglée du régulateur de vitesse
intelligent et la limite de vitesse sur
route (ou autoroute) correspondent.
Informations
•
Alors que la fonction de changement
La fonction de ralentissement automatique
automatique de vitesse réglée sur
en courbe d'autoroute et la fonction de
autoroute est inopérante, lorsque
changement automatique de vitesse réglée
la limite de vitesse sur route (ou
sur autoroute utilisent le même symbole
autoroute) change, la vitesse réglée
du régulateur de vitesse intelligent
change automatiquement pour
atteindre la limite de vitesse modifiée.
•
Si la vitesse réglée de régulateur
de vitesse intelligent est ajustée
différemment de la limite de
vitesse, la fonction de changement
automatique de vitesse réglée sur
autoroute est en état de veille.
•
Si la fonction de changement
automatique de la vitesse réglée
sur autoroute est passée à l'état de
veille en conduisant sur une route
autre qu'une route principale (ou
autoroute), la fonction de changement
automatique de la vitesse réglée
sur autoroute fonctionne à nouveau
lorsque vous conduisez à nouveau
sur une route principale sans régler la
vitesse réglée.
7-99
Système d'assistance au conducteur
•
Si la fonction de changement
Limites du régulateur de vitesse
automatique de vitesse réglée sur
intelligent basé sur la navigation
autoroute passe à l'état de veille en
Le régulateur de vitesse adaptatif basé
appuyant sur la pédale de frein ou en
sur la navigation peut ne pas fonctionner
appuyant sur le contacteur
au
normalement dans les circonstances
volant, appuyez sur le contacteur
suivantes :
pour redémarrer la fonction.
•
La navigation ne fonctionne pas
•
La fonction de changement
correctement
automatique de vitesse réglée sur
autoroute ne fonctionne pas pour
•
Les informations routières ne sont
les échangeurs ou les intersections
pas transmises en raison d'un
d'autoroute.
dysfonctionnement anormal du
système d'infodivertissement
•
La limite de vitesse et les informations
Informations
routières dans la navigation ne sont
•
La fonction de changement
pas mises à jour
automatique de vitesse réglée sur
•
Les informations cartographiques
autoroute fonctionne uniquement
et la route réelle sont différentes en
sur la base des limitations de vitesse
raison des données GPS en temps
de la route (ou autoroute), mais elle
réel ou d'une erreur d'informations
ne fonctionne pas avec les radars de
cartographiques
vitesse.
•
La navigation recherche un itinéraire
•
Lorsque la fonction de changement
pendant la conduite
automatique de vitesse réglée sur
autoroute est opérationnelle, le véhicule
•
La réception des signaux GPS est
bloquée, par exemple dans un tunnel
accélère ou ralentit automatiquement
lorsque la limite de vitesse sur route (ou
•
Une route qui se divise en deux ou
autoroute) change.
plusieurs routes qui se rejoignent à
nouveau
•
La vitesse réglée maximale pour que la
fonction de changement automatique
réglée sur autoroute est 140 km/h (86
mi/h).
•
Si la limite de vitesse d'une nouvelle
route n'est pas mise à jour dans le
système de navigation, la fonction de
changement automatique de vitesse
réglée sur autoroute peut ne pas
fonctionner correctement.
•
Si l'unité de vitesse est réglée sur
une unité autre que l'unité de vitesse
utilisée dans votre pays, la fonction de
changement automatique de vitesse
réglée sur autoroute peut ne pas
fonctionner correctement.
7-100
07
•
Le conducteur s'éloigne de la route
définie dans la navigation
•
L'itinéraire vers la destination est
modifié ou annulé en réinitialisant la
navigation
•
Le véhicule entre sur une aire de repos
ou une station service
•
Android Auto ou Car Play fonctionne
•
La navigation ne parvient pas à
détecter la position actuelle du
véhicule (par exemple, route surélevée
OJX1070280L
avec ponts d'étagement à proximité
[1] : Trajet défini, [2] : Ligne secondaire, [3] : Trajet de
des routes générales ou routes en
conduite,
parallèle)
[4] : Route principal, [5] : Section de route en virage
•
La navigation est mise à jour pendant
• Lorsqu'il y a une différence entre
la conduite
le trajet défini par le système de
navigation (ligne secondaire) et le
•
La navigation est redémarrée pendant
trajet de conduite (route principale),
la conduite
la fonction de ralentissement
•
La limite de vitesse de certaines
automatique en courbe d'autoroute
sections change en fonction des
peut ne pas fonctionner tant que le
situations routières
trajet de conduite est reconnu comme
•
Conduite sur une route en
étant la route principale.
construction
• Lorsque le trajet de conduite du
•
Conduire sur une route contrôlée
véhicule est reconnu comme étant
•
Par mauvais temps, comme de fortes
la route principale en maintenant
neiges, une pluie battante, etc.
la route principale au lieu du trajet
réglé par le système de navigation,
•
Conduite sur une route fortement
la fonction de ralentissement
incurvée
automatique en courbe d'autoroute
est opérationnelle. En fonction de la
distance avant la courbe et la vitesse
réelle du véhicule, la décélération du
véhicule peut ne pas être suffisante ou
le véhicule peut ralentir rapidement.
7-101
Système d'assistance au conducteur
OJX1070281L
OJX1070282L
[1] : Trajet défini, [2] : Ligne secondaire, [3] : Trajet de
[1] : Trajet de conduite, [2] : Ligne secondaire,
conduite,
[3] : Section de route courbe, [4] : Route principale
[4] : Route principal, [5] : Section de route en virage
• Si aucune destination n'est réglée
• Lorsqu'il y a une différence entre
dans le système de navigation,
le trajet défini par le système de
la fonction de ralentissement
navigation (route principale) et le
automatique en courbe d'autoroute
trajet de conduite (ligne secondaire),
fonctionne sur la base des
la fonction de ralentissement
informations relatives à la courbe de
automatique en courbe d'autoroute
la route principale.
fonctionne sur la base des
• Même si vous quittez la route
informations relatives à la courbe sur
principale, la fonction de
la route principale.
ralentissement automatique en
• Lorsqu'il est jugé que vous
courbe d'autoroute peut ne pas
conduisez hors de l'itinéraire en
fonctionner provisoirement en
entrant dans un échangeur ou une
fonction des informations du système
jonction d'autoroute, la fonction
de navigation concernant la section
de ralentissement automatique en
de courbe sur autoroute.
courbe d'autoroute ne fonctionne pas.
7-102