Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 8

 

  Index      Manuals     Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

    

 

Content      ..     6      7      8      9     ..

 

 

 

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 8

 

 

07
Fonction d’interdiction de changement
Fonction active de braquage
de voie en présence de trafic opposé (si
d'évitement (si équipé)
équipé)
OJK070155R
OJX1070258L
•
Aide au braquage
[A] : Véhicule venant en sens inverse
La fonction active de braquage
La fonction d’interdiction de changement
d'évitement permet d'éviter une
de voie en présence de trafic opposé
collision avec un véhicule, un piéton
permet d'éviter une collision avec un
ou un cycliste se trouvant devant
véhicule venant en sens inverse lors d'un
dans la même voie. Lorsqu'un risque
changement de voie en prenant en main
de collision est détecté, la fonction
la direction du véhicule.
active de braquage d'évitement alerte
le conducteur et, si ce dernier braque
Fonction latérale de changement de
pour éviter la collision, elle l'aide à
voie (si équipé)
tourner le volant.
•
Aide au braquage d'évitement
La fonction active de braquage
d'évitement permet d'éviter une
collision avec un piéton ou un cycliste
se trouvant devant dans la même
voie. Lorsqu'un risque de collision
est détecté, la fonction active de
braquage d'évitement alerte le
conducteur et s’il y a de la place sur la
voie pour éviter l’impact, elle l'aide à
tourner le volant.
OJX1070259L
[A] : Véhicule latéral avant
La fonction latérale de changement de
voie permet d'éviter une collision avec le
véhicule qui vous précède dans la voie
adjacente lors du changement de voie en
assistant la direction du conducteur.
7-3
Système d'assistance au conducteur
Capteur de détection
ATTENTION
Prenez les précautions suivantes pour
maintenir les performances optimales
du détecteur :
•
Ne démontez jamais le détecteur
ou l'ensemble de détecteurs et
n’appliquez aucun choc dessus.
•
Si les capteurs ont été remplacés ou
réparés, nous vous conseillons de
faire inspecter votre véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
OJK070021
•
N'installez jamais d'accessoires ou
d'autocollants sur le pare-brise avant
ou ne teintez jamais le pare-brise.
•
Veillez à ce que la caméra avant reste
sèche.
•
Ne placez jamais d'objets
réfléchissants (par exemple, du
papier blanc, un miroir) sur le tableau
de bord.
•
Ne posez pas de cadre de plaque
d'immatriculation ou d'objets tels
qu'un autocollant de pare-chocs
OJK071022N
ou une protection de pare-chocs à
proximité du cache de radar avant.
•
Gardez toujours le radar avant et le
cache propres et exempts de saleté
et de débris.
Utilisez uniquement un chiffon doux
pour laver le véhicule. Ne pulvérisez
pas d'eau sous pression directement
sur le capteur ou sur le cache du
capteur.
OJK1071247L
[1] : Caméra frontale, [2] : Radar avant,
[3] : Radar d'angle avant (si équipé),
[4] : Radar d’angle arrière (si équipé)
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
la position détaillée des détecteurs.
7-4
07
•
Si une force inutile a été appliquée
Réglage de l'aide à l'évitement
sur le radar ou autour du radar,
de collision avant
le freinage d’urgence autonome
Caractéristiques des réglages
pourrait ne pas fonctionner
correctement même si un message
d'avertissement n'apparaît pas dans
le combiné d’instruments. Nous
vous conseillons de faire inspecter
le véhicule par un concessionnaire
Genesis agréé.
•
Utilisez uniquement des pièces
d'origine pour réparer ou
remplacer un cache de radar avant
endommagé. Ne mettez pas de
peinture sur le cache du radar avant.
OJK070001L
•
Véhicules équipés d'un radar d'angle
Sécurité avant
avant et/ou d'un radar d'angle
arrière
Avec le moteur en marche, sélectionnez ou
désélectionnez « Driver Assistance → Forward
-
N'appliquez pas de cadre de
Safety (Assistance cond. → Sécurité avant) »
plaque d'immatriculation ou
dans le menu Réglages pour déterminer s'il
d'objets, tels qu'un autocollant
faut ou non utiliser chaque fonction.
de pare-chocs, un film ou une
- Si « Active Assist (Assistance active) » est
protection de pare-chocs, à
sélectionné, l'Assistance d'évitement de
proximité du radar d'angle avant
collision avant avertira le conducteur par
ou du radar d'angle arrière.
un message d'avertissement, un signal
sonore et des vibrations dans le volant en
-
La fonction peut ne pas
fonction des niveaux de risque de collision.
fonctionner correctement lorsque
L'assistant de freinage ou l'assistant de
le pare-chocs a été remplacé, ou
braquage (si équipé) interviendra en
lorsque l'environnement du radar
fonction des niveaux de risque de collision.
d'angle avant ou du radar d'angle
- Si « Warning only (Avertissement
arrière a été endommagé ou si de
uniquement) » est sélectionné,
la peinture a été appliquée.
l'aide à l'évitement de collision avant
-
Si une remorque, un porte-vélos,
avertira le conducteur par un message
d'avertissement, un signal sonore et des
etc. est installé, cela peut nuire
vibrations dans le volant en fonction
aux performances du radar d'angle
des niveaux de risque de collision. Le
arrière et empêcher l'Assistance
freinage et la direction (si équipé) ne
évitement collision avant de
sont pas assistés. Le conducteur doit
fonctionner correctement.
enfoncer la pédale de frein ou actionner
la direction du véhicule si nécessaire.
- Si « Off (Désactivé) » est sélectionné,
l'aide à l'évitement de collision avant
s'éteint. Le
témoin d'avertissement
s'allume sur le combiné d'instruments.
Le conducteur peut surveiller l'état MARCHE/
ARRÊT de l'aide à l'évitement de collision avant
à partir du menu Paramètres. Si le témoin
d'avertissement
reste allumé lorsque l'aide
à l'évitement de collision avant est activé, nous
vous conseillons de faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire Genesis agréé.
7-5
Système d'assistance au conducteur
ATTENTION
•
Si « Warning only (Avertissement
uniquement) » est sélectionné, le
freinage et la direction (si équipé) ne
sont pas assistés.
•
Les paramètres de la sécurité
avant incluent « Fonction de
base », « Virage en jonction »,
« Changement de voie en sens
inverse », « Changement de voie
OJK070200L
latéral » et « Assistance de direction
Sécurité de trafic bilatéral à l’avant (si
évasive ». (si équipé).
équipé)
•
Si la sécurité avant est désactivée, la
Avec le moteur en marche, sélectionnez
fonction de croisement de jonction
Driver assistance (assistance au
ne fonctionnera pas même lorsque
conducteur) → Forward Safety (sécurité
« Sécurité de circulation transversale
avant) → Forward Cross-Traffic Safety
avant » (si équipé) est sélectionné.
(Sécurité de circulation transversale
•
Les vibrations dans le volant peuvent
avant) dans le menu Settings
être activées ou désactivées.
(paramètres) pour activer la fonction de
Sélectionnez ou désélectionnez
croisement de jonction et désélectionnez
‘Driver Assistance → Haptic Warning’
pour désactiver la fonction.
dans le menu Réglages.
AVERTISSEMENT
Informations
Lorsque le moteur est redémarré,
L'assistant d'évitement de collision avant
l'assistance à l'évitement de collision
se désactive lorsque l'ESC est désactivé
avant est toujours activée. Cependant
en appuyant sur le bouton ESC OFF et
si « OFF (Désactivé)» est sélectionné, le
en le maintenant enfoncé. Le témoin
conducteur doit toujours être attentif
s'allume sur le combiné d'instruments.
aux alentours et conduire de manière
sûre.
7-6
07
OJK070002L
OJK071003N
Délai d'avertissement
Volume sonore de l’avertissement
Avec le moteur ne marche, sélectionnez
Avec le moteur en marche, sélectionnez
« Driver Assistance → Warning Timing
«‘Driver Assistance → Warning
(Assistance cond. → Moment de
Volume’ (Assistance cond. → Volume
l'avertissement) » dans le menu Réglages
d'avertissement) » dans le menu
Réglages pour modifier le volume sonore
pour modifier le délai d'activation
de l'avertissement sur « High (Élevé) »,
initial de l'avertissement de l'assistance
« Medium (Moyen) » ou « Low (faible) »
d'évitement de collision avant.
ou « OFF (désactivé) » de l'assistance
À la première livraison du véhicule,
d'évitement de collision avant.
le délai d'avertissement est réglé sur
Cependant, même si « OFF (Désactivé)»
‘Standard’. Si vous changez le délai
est sélectionné, le volume sonore de l’aide
d’avertissement, celui des autres
à l'évitement de collision avant ne se
systèmes d’assistance peut changer.
coupe pas totalement, mais sera faible.
Si vous changez le volume sonore
d’avertissement, le volume
d’avertissement des autres systèmes
d’assistance peut changer.
ATTENTION
• Le réglage du délai et du volume
d’avertissement s'applique à
toutes les fonctions de l'assistance
d'évitement de collision avant.
• Même si « Standard » est sélectionné
pour le délai d'avertissement, si le
véhicule avant s'arrête soudainement,
l'avertissement peut sembler tardif.
• Sélectionnez ‘Late (Plus tard)’ comme
délai d’avertissement lorsque la
circulation est fluide et lente.
Informations
Si le moteur est redémarré, le délai
et le volume sonore d’avertissement
conserveront le dernier réglage.
7-7
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de l'aide à
l'évitement de collision avant
Fonction de base
Avertissement et contrôle
La fonction de base de l'assistant
d'évitement de collision avant est
d'avertir et de contrôler le véhicule en
fonction du niveau de risque de collision :
« Avertissement de collision », « Freinage
d'urgence » et « Arrêt du véhicule et arrêt
de la commande de frein ».
OJK070025L
Freinage d'urgence
•
Pour alerter le conducteur que le
freinage d’urgence peut s’enclencher,
le message d'avertissement
‘Emergency Braking (Frein urgence)’
apparaîtra dans le combiné
d’instruments, un signal sonore
retentira et le volant se mettra à vibrer.
•
Si un véhicule est détecté à l'avant, la
fonction est opérationnelle lorsque la
vitesse de votre véhicule est comprise
entre 10 et 75 km/h (6 et 47 mi/h)
OJK070024L
environ.
Avertissement de collision
•
Si l'aide à l'évitement de collision
• Pour alerter le conducteur d'une
avant évalue qu'éviter une collision est
collision, le message d'avertissement
difficile même en changeant de file, la
‘Collision Warning (Avert. collis.)’
fonction est opérationnelle lorsque la
apparaîtra dans le combiné
vitesse de votre véhicule est comprise
d’instruments, un signal sonore
entre environ 10 et 100 km/h (6 et 62
retentira et le volant se mettra à vibrer.
mi/h) (si équipé avec le radar d'angle
• Si un véhicule est détecté à l'avant,
avant).
la fonction se déclenche lorsque la
Le rayon d'action de la fonction peut
vitesse de votre véhicule est comprise
diminuer en raison des conditions
entre 10 et 200 km/h (6 et 124 mi/h)
de circulation à l'avant ou de
environ.
l'environnement du véhicule.
• Si un piéton ou un cycliste est détecté
•
Si un piéton ou un cycliste est détecté
à l'avant, la fonction se déclenche
à l'avant, la fonction est opérationnelle
lorsque la vitesse de votre véhicule est
lorsque la vitesse de votre véhicule est
comprise entre 10 et 85 km/h (6 et 53
comprise entre 10 et 65 km/h (6 et 40
mi/h) environ.
mi/h) environ.
• Si « Active Assist (Assistance active)
•
En situation de freinage d'urgence,
» est sélectionné, il se peut que le
la fonction applique un puissance
freinage soit assisté.
de freinage élevée afin d'éviter la
collision avec le véhicule, le piéton ou
le cycliste qui se trouve devant.
7-8
07
Fonction de virage aux croisements
(si équipé)
Avertissement et contrôle
La fonction de virage aux croisements
avertit et contrôle le véhicule en fonction
du niveau de risque de collision :
« Avertissement de collision », « Freinage
d'urgence » et « Arrêt du véhicule et arrêt
de la commande de frein ».
Conduite à gauche
Conduite à droite
OJK070026L
Arrêt du véhicule et fin du contrôle de
freinage
•
Lorsque le véhicule est immobilisé
à la suite d'un freinage d'urgence,
le message d'avertissement « Drive
carefully (Conduisez prudemment)
» s'affiche dans le combiné
d’instruments.
Pour votre sécurité, le conducteur doit
OJK070032L
OJK070134L
appuyer immédiatement sur la pédale
Avertissement de collision
de frein et vérifier les alentours.
•
Le contrôle du freinage se terminera
• Pour alerter le conducteur d'une
collision, le message d'avertissement
une fois que le véhicule sera
immobilisé à la suite d’un freinage
‘Collision Warning (Avert. collis.)’
apparaîtra dans le combiné
d'urgence après environ 2 secondes.
d’instruments, un signal sonore
retentira et le volant se mettra à vibrer.
• La fonction est opérationnelle lorsque
la vitesse de votre véhicule est
comprise entre 10 et 30 km/h (6 et
19 mi/h) environ et que la vitesse du
véhicule en sens inverse est comprise
entre 30 et 70 km/h (19 et 44 mi/h)
environ.
• Si « Active Assist (Assistance active)
» est sélectionné, il se peut que le
freinage soit assisté.
7-9
Système d'assistance au conducteur
Conduite à gauche
Conduite à droite
OJK070027L
OJK070135L
OJK070026L
Freinage d'urgence
Arrêt du véhicule et fin du contrôle de
freinage
• Pour alerter le conducteur que le
freinage d’urgence peut s’enclencher,
•
Lorsque le véhicule est immobilisé
le message d'avertissement
à la suite d'un freinage d'urgence,
‘Emergency Braking (Frein urgence)’
le message d'avertissement « Drive
apparaîtra dans le combiné
carefully (Conduisez prudemment)
d’instruments, un signal sonore
» s'affiche dans le combiné
retentira et le volant se mettra à vibrer.
d’instruments.
• La fonction est opérationnelle lorsque
Pour votre sécurité, le conducteur doit
la vitesse de votre véhicule est
appuyer immédiatement sur la pédale
comprise entre 10 et 30 km/h (6 et
de frein et vérifier les alentours.
19 mi/h) environ et que la vitesse du
•
Le contrôle du freinage se terminera
véhicule en sens inverse est comprise
une fois que le véhicule sera
entre 30 et 70 km/h (19 et 44 mi/h)
immobilisé à la suite d’un freinage
environ.
d'urgence après environ 2 secondes.
• En situation de freinage d'urgence, la
fonction opère un freinage maximal
pour aider à éviter la collision avec le
véhicule venant en sens inverse.
Informations
Si le siège du conducteur est du côté
gauche, la fonction de virage en
croisement ne fonctionnera que lorsque
le conducteur tournera à gauche. Si la
position du siège du conducteur est sur le
côté droit, la fonction ne fonctionnera que
lorsque vous tournez à droite.
7-10
07
Fonction de traversée de croisement
(si équipé)
Avertissement et contrôle
La fonction Junction Crossing
(croisement de jonction) avertit et
contrôle le véhicule en fonction
du niveau de risque de collision:
« Avertissement de collision », « Freinage
d'urgence » et « Arrêt du véhicule et arrêt
du contrôle de freinage »
OJK070031L
OJK070030L
Freinage d'urgence
•
Pour alerter le conducteur que le
freinage d’urgence peut s’enclencher,
le message d'avertissement
‘Emergency Braking (Frein urgence)’
apparaîtra dans le combiné
d’instruments, un signal sonore
retentira et le volant se mettra à vibrer.
•
La fonction est opérationnelle
lorsque la vitesse de votre véhicule
OJK070028L
OJK070029L
est comprise entre 10 et 30 km/h (6
Avertissement de collision
et 19 mi/h) environ et que la vitesse
• Pour alerter le conducteur d'une
du véhicule qui traverse les voies est
collision, le message d'avertissement
comprise entre 10 et 20 km/h (6 et 12
‘Collision Warning (Avert. collis.)’
mi/h) environ.
apparaîtra dans le combiné
•
En situation de freinage d'urgence, la
d’instruments, un signal sonore
fonction opère un freinage maximal
retentira et le volant se mettra à vibrer.
pour aider à éviter la collision avec le
• La fonction est opérationnelle lorsque
véhicule venant en sens inverse.
la vitesse de votre véhicule est
comprise entre 10 et 30 km/h (6 et
19 mi/h) environ et que la vitesse du
véhicule traversant est comprise entre
10 et 60 km/h (6 à 37 mi/h) environ.
• Si ‘Active Assist’ et 'Forward Cross-
Traffic Safety' sont sélectionnés, le
freinage peut être assisté.
7-11
Système d'assistance au conducteur
Fonction d’interdiction de
changement de voie en présence de
trafic opposé (si équipé)
Avertissement et contrôle
La fonction de changement de voie
en contre-sens avertit et contrôle le
véhicule en fonction du niveau de
risque de collision : « Avertissement de
collision » et « Direction d'urgence »
Conduite à gauche
Conduite à droite
OJK070026L
Arrêt du véhicule et fin du contrôle de
freinage
• Lorsque le véhicule est immobilisé
à la suite d'un freinage d'urgence,
le message d'avertissement « Drive
carefully (Conduisez prudemment)
» s'affiche dans le combiné
d’instruments.
Pour votre sécurité, le conducteur doit
OJK070032L
OJK070134L
appuyer immédiatement sur la pédale
de frein et vérifier les alentours.
Avertissement de collision
• Le contrôle du freinage se terminera
• Pour alerter le conducteur d'une
une fois que le véhicule sera
collision, le message d'avertissement
immobilisé à la suite d’un freinage
‘Collision Warning (Avert. collis.)’
d'urgence après environ 2 secondes.
apparaîtra dans le combiné
d’instruments, un signal sonore
retentira et le volant se mettra à vibrer.
ATTENTION
• La fonction est opérationnelle lorsque
Si l'angle de collision avec le véhicule
la vitesse de votre véhicule se situe
traversant est supérieur à une certaine
entre environ 40 ~ 145 km/h (25~90
plage, l'avertissement et le contrôle de
mi/h) et que la vitesse du véhicule
la fonction de traversée de croisement
venant en sens inverse est d'environ
peuvent être tardifs ou ne pas
10 km/h (6 mi/h), et que la vitesse
fonctionner.
relative avec votre véhicule est
approximativement inférieure à 200
km/h (124 mi/h).
7-12
07
Conduite à gauche
Conduite à droite
Fonction latérale de changement de
voie (si équipé)
Avertissement et contrôle
La fonction de changement de voie
latérale avertit et contrôle le véhicule
en fonction du niveau de risque de
collision : « Avertissement de collision »
et « Direction d'urgence »
OJK070185L
OJK070186L
Braquage d’urgence
• Pour alerter le conducteur que le
braquage d’urgence peut s’amorcer,
le message d'avertissement
‘Emergency Steering (braquage
d'urgence)’ apparaîtra dans le
combiné d’instruments, un signal
sonore retentira et le volant se mettra
OJK070032L
OJK070134L
à vibrer.
Avertissement de collision
• La fonction est opérationnelle lorsque
la vitesse de votre véhicule se situe
• Pour alerter le conducteur d'une
entre environ 40 ~ 145 km/h (25~90
collision, le message d'avertissement
mi/h) et que la vitesse du véhicule
‘Collision Warning (Avert. collis.)’
venant en sens inverse est d'environ
apparaîtra dans le combiné
10 km/h (6 mi/h), et que la vitesse
d’instruments, un signal sonore
relative avec votre véhicule est
retentira et le volant se mettra à vibrer.
approximativement inférieure à 200
• La fonction est opérationnelle à une
km/h (124 mi/h).
vitesse de votre véhicule comprise
• En situation de braquage d'urgence,
entre 40 et 145 km/h (25~90 mi/h)
la fonction prend en main la direction
environ.
pour aider à éviter la collision avec le
véhicule venant en sens inverse.
7-13
Système d'assistance au conducteur
Fonction active de braquage
d'évitement (si équipé)
Avertissement et contrôle
L’aide au braquage d'évitement avertira
et contrôlera le véhicule au moyen d’un
‘braquage d’urgence’.
OJK070185L
OJK070186L
Braquage d’urgence
• Pour alerter le conducteur que le
braquage d’urgence peut s’amorcer,
le message d'avertissement
‘Emergency Steering (braquage
d'urgence)’ apparaîtra dans le
OJK070034L
OJK070035L
combiné d’instruments, un signal
sonore retentira et le volant se mettra
Braquage d’urgence (aide au braquage du
à vibrer.
conducteur)
• La fonction est opérationnelle à une
• Pour alerter le conducteur que le
vitesse de votre véhicule comprise
braquage d’urgence peut s’amorcer,
entre 40 et 145 km/h (25~90 mi/h)
le message d'avertissement
environ.
‘Emergency Steering (braquage
d'urgence)’ apparaîtra dans le
• En situation de braquage d'urgence,
combiné d’instruments, un signal
la fonction prend en main la direction
sonore retentira et le volant se mettra
pour aider à éviter la collision avec le
à vibrer.
véhicule en diagonale.
• La fonction est opérationnelle lorsque
la vitesse de votre véhicule est
ATTENTION
comprise entre 40 et 85 km/h (25~53
mi/h) environ.
La fonction de changement de voie
latérale ne fonctionne pas si la vitesse
• S'il y a un risque de collision avec
du véhicule venant en sens inverse du
un véhicule, un piéton et un cycliste
côté avant est de 0 km/h (0 mi/h).
à l'avant, la direction sera prise en
main pour aider à prévenir la collision
lorsque le conducteur tourne le volant
pour éviter la collision.
7-14
07
ATTENTION
•
Il est possible que le volant tourne
seul lorsque le braquage d’urgence
intervient.
•
Le braquage d'urgence s'annulera
automatiquement lorsque les
facteurs de risque auront disparu.
Si équipé, le conducteur devra
reprendre le véhicule en main.
•
Le braquage d'urgence pourrait
OJK070034L
OJK070035L
ne pas fonctionner ou s'annuler en
Braquage d’urgence (aide au braquage
cours d’intervention si le volant est
d'évitement)
serré fermement ou braqué dans la
• Pour alerter le conducteur que le
direction opposée.
braquage d’urgence peut s’amorcer,
•
Lorsque le braquage est pris en main
le message d'avertissement
pour éviter une collision avec un
‘Emergency Steering (braquage
véhicule, un piéton ou un cycliste,
d'urgence)’ apparaîtra dans le
l'assistant de braquage sera annulé
combiné d’instruments, un signal
si une collision avec d'autres objets
sonore retentira et le volant se mettra
(véhicules, piétons ou cyclistes)
à vibrer.
pourrait en résulter.
• La fonction est opérationnelle lorsque
•
Le braquage d’évitement peut
la vitesse de votre véhicule est
ne pas fonctionner s’il n’y a pas
comprise entre 65 et 75 km/h (40~47
suffisamment de place sur la voie
mi/h) environ.
pour éviter la collision.
• S'il y a un risque élevé de collision
avec un piéton et un cycliste à l'avant
Informations
et que la vitesse du véhicule pour
actionner le freinage d'urgence est
Pour plus de détails sur les messages
dans la plage de fonctionnement, la
d'avertissement, reportez-vous aux
direction sera assistée pour aider à
avertissements de collision mentionnés
prévenir la collision lorsqu'il y a de
dans « Fonction de base ».
l'espace pour éviter la collision dans la
voie de circulation.
7-15
Système d'assistance au conducteur
•
Selon la route et les conditions de
AVERTISSEMENT
conduite, l’assistant d’évitement
Prenez les précautions suivantes pour
de collision avant peut avertir le
utiliser l'aide à l'évitement de collision
conducteur en retard ou ne pas le
avant :
prévenir.
•
Pour votre sécurité, modifiez les
•
Pendant le fonctionnement de
réglages après avoir garé le véhicule
l'assistance à l'évitement de collision
dans un endroit sûr.
avant, le véhicule peut s'arrêter
•
Si « Active Assist (Assistance active)
subitement, blesser les passagers
» ou « Warning only (Avertissement
et déplacer des objets non fixés.
uniquement) » est sélectionné
Bouclez toujours votre ceinture
alors que l’ESC est désactivé
de sécurité et rangez les objets en
en maintenant le bouton ESC
sécurité.
OFF enfoncé pendant plus de 3
•
Si le message d'avertissement d'un
secondes, l'assistant d'évitement
autre système s’affiche ou si un
de collision avant se désactivera
signal sonore retentit, le message
automatiquement. Dans ce cas,
d'avertissement de l'Assistance
l'Assistance d'évitement de collision
d'évitement de collision avant peut
avant ne pourra pas être réglée
ne pas s’afficher et le signal sonore
à partir du menu Réglages et le
peut ne pas retentir.
témoin s’allume sur le combiné
•
Il est possible que vous n’entendiez
d'instruments, ce qui est normal.
pas le signal sonore du freinage
Si l'ESC est activé en appuyant
d’urgence autonome s’il y a du bruit
sur le bouton ESC OFF, l'assistant
autour de vous.
d'évitement de collision avant
conserve le dernier réglage.
•
Le système d'assistance à l'évitement
de collision avant peut se désactiver
•
L'assistant d'évitement de collision
ou ne pas fonctionner correctement
avant ne fonctionne pas dans toutes
ou peut fonctionner inutilement en
les situations ou ne peut pas éviter
fonction des conditions de la route et
toutes les collisions.
de l'environnement.
•
Le conducteur doit être responsable
du contrôle du véhicule. Ne comptez
pas uniquement sur l'assistance
AVERTISSEMENT
à l'évitement de collision avant.
•
Même s'il y a un problème avec
Maintenez plutôt une distance de
l'assistance à l'évitement de collision
freinage de sécurité et, si nécessaire,
avant, les performances de base du
appuyez sur la pédale de frein pour
freinage du véhicule fonctionneront
ralentir ou pour arrêter le véhicule.
normalement.
•
N'utilisez jamais délibérément l'aide
•
Lors d'un freinage d'urgence, la
à l'évitement de collision avant sur
commande de freinage par l'aide
des personnes, des objets, etc. Cela
à l'évitement de collision avant
pourrait provoquer des blessures
s'annule automatiquement si le
graves, voire la mort.
conducteur enfonce excessivement
•
Le système d'assistance à l'évitement
la pédale d'accélérateur ou braque
de collision avant peut ne pas
brutalement.
fonctionner si le conducteur appuie
sur la pédale de frein pour éviter la
collision.
7-16
07
Limites et dysfonctionnement de
ATTENTION
l'aide à l'évitement de collision
•
En fonction de l'état du véhicule,
avant
du piéton et du cycliste à l'avant et
dans les environs, la plage de vitesse
Dysfonctionnement de l'aide à
pour utiliser la fonction d'assistance
l'évitement de collision avant
d'évitement de collision avant peut
être réduite. L'aide à l'évitement
de collision avant peut uniquement
avertir le conducteur et elle peut ne
pas fonctionner.
•
Le freinage d’urgence autonome
fonctionnera dans certaines
conditions en évaluant le niveau de
risque en fonction de la position du
véhicule venant en sens inverse, du
sens de la marche, de la vitesse et
des alentours.
OTM070094N
•
Lorsqu'une collision avec un véhicule
Lorsque l'assistance évitement collision
environnant est attendue, les
avant ne fonctionne pas correctement,
fonctions de changement de voie
le message d'avertissement "Check
en sens inverse, de changement de
Forward Safety" (vérifiez la sécurité à
voie latérale et d'aide à la direction
l’avant) s’affichera et les témoins
évasive avertissent uniquement le
et
s’allumeront dans le combiné
conducteur (si équipé).
d’instruments. Nous vous conseillons
de faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
Informations
Dans une situation de collision imminente,
il se peut que le freinage soit secondé
par le freinage d’urgence autonome si le
conducteur ne freine pas suffisamment.
7-17
Système d'assistance au conducteur
Aide à l'évitement de collision avant
AVERTISSEMENT
désactivée.
• Même si le message d'avertissement
ne s'affiche pas ou le témoin ne
s’allume pas dans le combiné
d’instruments, il se peut que
l'assistance d'évitement de
collision avant ne fonctionne pas
correctement.
• L’assistance à l'évitement collision
avant peut ne pas fonctionner
correctement dans une zone (par
exemple, un terrain vague) dans
laquelle certaines substances ne
OJX1079005L
OJX1079212L
sont pas détectées lorsque le moteur
est allumé.
Lorsque le pare-brise avant où se trouve
la caméra avant, le cache du radar
Limites de l'aide à l'évitement de
avant, le pare-chocs ou le détecteur
collision avant
sont couverts de neige ou de pluie
par exemple, cela peut réduire les
L'aide à l'évitement de collision avant
performances de détection et limiter ou
peut ne pas fonctionner normalement ou
désactiver temporairement le freinage
le système peut fonctionner de manière
d’urgence autonome.
inattendue dans les circonstances
suivantes :
Dans ce cas, le message ‘Forward Safety
•
Le détecteur ou ses alentours sont
system disabled. Camera obscured
encrassés ou endommagés
(Système de sécurité à l'avant désactivé.
Caméra occultée)’ ou ‘Forward
•
La température autour de la caméra
avant est élevée ou basse
Safety system disabled. Capteur
obstrué' s'affichera et les témoins
•
La lentille de la caméra est gênée par
et
s’allumeront sur le combiné
le pare-brise teinté, par un film ou un
d’instruments.
revêtement, du verre endommagé ou
des matières collantes (autocollant,
L'aide à l'évitement de collision avant
insectes, etc.) sur la vitre.
fonctionne normalement lorsque la
neige, la pluie ou les corps étrangers
•
De l'humidité est présente ou gelée
sur le pare-brise
sont enlevés.
•
Le liquide lave-glace est projeté
Si l'aide à l'évitement de collision avant
en continu ou l'essuie-glace est en
ne fonctionne pas normalement après le
marche
retrait de l'obstruction (neige, pluie ou
corps étranger) (y compris la remorque,
•
Rouler sous une pluie ou neige
le porte-vélo, etc. du pare-chocs arrière),
battante, ou dans un brouillard épais
nous recommandons que le système soit
•
Le champ de vision de la caméra
inspecté par un concessionnaire Genesis
avant est gêné par l'éblouissement du
agréé.
soleil
•
L’éclairage public ou les phares d’un
véhicule roulant en sens inverse sont
réfléchis sur la chaussée mouillée,
par une flaque d'eau sur la route par
exemple
•
Un objet est placé sur le tableau de
bord
7-18
07
•
Votre véhicule est remorqué
•
Proximité d'un matériau qui se
•
L’environnement est très lumineux
réfléchit très bien sur le radar avant,
tel qu'une glissière de sécurité, un
•
L'environnement est très sombre,
véhicule à proximité, etc.
comme dans un tunnel, etc.
•
Le cycliste devant est sur une
•
La luminosité change brusquement,
bicyclette faite d'un matériau qui ne
par exemple à l'entrée ou à la sortie
se réfléchit pas sur le radar avant
d'un tunnel
•
La luminosité extérieure est faible et
•
Le véhicule avant est détecté
les phares ne sont pas allumés ou ne
tardivement
sont pas suffisants
•
Le véhicule avant est soudainement
•
Traverser de la vapeur, de la fumée ou
bloqué par un obstacle
une zone d'ombre
•
Le véhicule avant change
•
Seule une partie du véhicule, du
soudainement de voie ou réduit
piéton ou du cycliste est détectée
soudainement sa vitesse
•
Le véhicule de devant est un bus,
•
Le véhicule devant présente une
un poids lourd, un camion de forme
forme anormale
inhabituelle, une remorque, etc.
•
La vitesse du véhicule devant est
•
Le véhicule de devant n'a pas de
rapide ou lente
feux arrière ou ses feux arrière sont
•
Le véhicule devant tourne dans la
positionnés ailleurs, etc.
direction opposée à celle de votre
•
La luminosité extérieure est faible et
véhicule pour éviter une collision
les feux arrière ne sont pas allumés ou
ne sont pas suffisants
•
Alors qu’il y a un véhicule devant,
votre véhicule change de voie à faible
•
L'arrière du véhicule devant vous
allure
est petit ou le véhicule ne semble
pas normal, par exemple lorsque le
•
Le véhicule de devant est couvert de
véhicule est incliné, renversé ou que
neige
le côté du véhicule est visible, etc.
•
Vous quittez ou revenez sur la voie
•
La garde au sol du véhicule de devant
•
Conduite instable
est basse ou haute
•
Vous êtes dans un rond-point et le
•
Un véhicule, un piéton ou un cycliste
véhicule devant n’est pas détecté
passe soudainement devant
•
Vous roulez en permanence en rond
•
Le pare-chocs a été heurté,
endommagé près du radar avant ou le
•
Le véhicule devant présente une
radar avant a bougé
forme inhabituelle
•
La température autour du radar avant
•
Le véhicule devant roule en montée
est élevée ou basse
ou en descente
•
Conduite dans un tunnel ou sous un
•
Le piéton ou le cycliste n'est pas
pont métallique
entièrement détecté, par exemple, si
•
Conduite dans de vastes étendues
le piéton se penche ou ne marche pas
où il y a peu de véhicules ou de
complètement debout
structures (c'est-à-dire désert, prairie,
•
Le piéton ou le cycliste porte des
banlieue, etc.)
vêtements ou un équipement qui
•
Conduite à proximité de zones
compliquent son identification
contenant des substances
métalliques, comme une zone de
construction, une voie ferrée, etc.
7-19
Système d'assistance au conducteur
•
Vous passez à côté d'un piéton, d'un
cycliste, de panneaux de signalisation,
de structures, etc. à proximité d’un
croisement
•
Conduite dans un parking
•
Traversée d’une barrière de péage,
d’une zone de construction, d’une
route non pavée, d’une route
partiellement pavée, d’une route
irrégulière, de dos d'âne, etc.
OADAS044
•
Conduite sur une route en pente, une
route sinueuse, etc.
L'illustration ci-dessus montre l'image
que la caméra et le radar avant
•
Conduite sur une route bordée
détecteront comme étant un véhicule,
d’arbres ou de lampadaires
un piéton et un cycliste.
•
Le mauvais état de la route provoque
• Le piéton ou le cycliste devant se
des vibrations excessives du véhicule
déplace très rapidement
•
La hauteur de votre véhicule est
• Le piéton ou le cycliste devant est
faible ou élevée en raison de charges
petit ou a une posture basse
lourdes, d'une pression anormale des
pneus, etc.
• Le piéton ou le cycliste devant a une
mobilité réduite
•
Conduite sur une route étroite bordée
d'arbres ou d'herbe, ou envahie par la
• Le piéton ou le cycliste devant se
végétation
déplace perpendiculairement au sens
de la marche de votre véhicule
•
Il y a des interférences dues aux ondes
électromagnétiques, comme lors de
• Il y a un groupe de piétons, de
la traversée d’une zone caractérisée
cyclistes ou une grande foule devant
par de puissantes ondes radio ou des
• Le piéton ou le cycliste porte des
parasites d'origine électrique
vêtements qui se fondent facilement
dans l'arrière-plan, ce qui complique
la détection
• Le piéton ou le cycliste est difficile à
distinguer d’une structure de forme
analogue aux alentours
7-20
07
Croisement de jonction, changement de
•
La vitesse de l'autre véhicule est
voie en sens inverse, changement de voie
tellement élevée qu'il passe devant
latérale, fonction d'aide à la direction
votre véhicule en peu de temps
évasive (si équipé)
•
Votre véhicule passe près de l'autre
•
La température autour du radar
véhicule
d'angle avant ou du radar d'angle
•
Votre véhicule a démarré en même
arrière est élevée ou basse
temps que le véhicule adjacent, puis
•
Une remorque ou un porte-vélo est
accéléré
installé autour du radar d'angle arrière
•
Le véhicule dans la voie adjacente
•
Le radar d'angle avant ou le radar
s'éloigne de deux voies ou le véhicule
d'angle arrière est recouvert de neige,
situé à deux voies d'écart passe sur la
pluie, saleté, etc.
voie adjacente
•
Le pare-chocs autour du radar d'angle
•
Détection d'un deux-roues
avant ou du radar d'angle arrière est
•
Un véhicule tel qu'une remorque plate
recouvert de matières telles qu'un
est détecté
autocollant, une protection de pare-
•
Un gros véhicule tel qu'un bus ou un
chocs, un porte-vélos, etc.
camion est détecté
•
Le pare-chocs autour du radar d'angle
•
Un petit obstacle en mouvement tel
avant ou du radar d'angle arrière est
qu'un piéton, un animal, un caddie ou
impacté, endommagé ou le radar
une poussette est détecté
n'est pas en position
•
Un véhicule de faible hauteur, comme
•
Le radar d'angle avant ou le radar
une voiture de sport, est détecté
d'angle arrière est bloqué par d'autres
véhicules, murs ou piliers
•
La voie est difficile à voir en raison de
corps étrangers, tels que la pluie, la
•
Conduite sur une bretelle d'autoroute
neige, la poussière, le sable, de l’huile
(ou de voie rapide)
et des flaques d'eau
•
Conduite sur une route où la glissière
•
La couleur du marquage de voie ne se
de protection ou un mur est en double
distingue pas de celle de la route
structure
•
L'autre véhicule vous suit de très près
ou l'autre véhicule passe à proximité
de votre véhicule
7-21
Système d'assistance au conducteur
•
Il y a des marquages routiers à
AVERTISSEMENT
proximité de la voie ou les marquages
routiers ressemblent aux marquages
•
Conduite sur une route sinueuse
de voie
•
L'ombre d'une bande médiane, des
arbres, d'une glissière de sécurité, de
murs antibruit, etc. se trouve sur le
marquage de voie.
•
Le nombre de voies augmente ou
diminue ou les marquages de voie se
croisent
•
Il existe plus de deux marquages
routiers
•
Les marquages de voies sont
OADAS014
complexes ou une structure remplace
les lignes, comme une zone de
construction.
•
Il existe des marquages routiers,
tels que des voies en zigzag, des
marquages de passages pour piétons
et des panneaux de signalisation
•
La voie disparaît brusquement,
comme à une intersection
•
La voie est très large ou très étroite
•
Il y a une bordure sans voie de
OADAS016
OADAS018
circulation
L’assistance à l'évitement de collision
•
Le véhicule devant roule avec un côté
avant peut ne pas détecter les autres
sur le marquage de la voie
véhicules, les piétons ou les cyclistes
•
La distance par rapport au véhicule
devant vous lors d’une conduite sur
devant est extrêmement courte
des routes sinueuses, ce qui affecte
les performances des détecteurs.
Cela peut entraîner l'absence
d'avertissement, d'assistance
au freinage ou d'assistance au
braquage (si équipé) lorsque cela est
nécessaire.
Lorsque vous conduisez sur une
route sinueuse, vous devez maintenir
une distance de freinage sûre et,
si nécessaire, diriger le véhicule et
appuyer sur la pédale de frein pour
réduire votre vitesse de conduite
afin de maintenir une distance de
sécurité.
7-22
07
• Conduire sur une route en pente
OADAS015
OADAS012
OADAS017
OADAS019
L’assistant d'évitement de collision
OADAS010
OADAS011
avant peut détecter un véhicule,
L’assistant d'évitement de collision
un piéton ou un cycliste sur la voie
avant peut ne pas détecter les autres
adjacente ou à l’extérieur de la voie,
véhicules, les piétons ou les cyclistes
en cas de conduite dans un virage.
devant vous lorsque vous arrivez en
Dans ce cas, l'aide à l'évitement
haut ou en bas d’une côte, ce qui
de collision avant peut avertir
affecte les performances des capteurs.
inutilement le conducteur et prendre
Cela peut entraîner un
le contrôle des freins et du volant (si
avertissement, une assistance
équipé). Soyez toujours attentif aux
au freinage ou une assistance
conditions de circulation autour du
au braquage (si équipé) inutile
véhicule.
ou l’absence d’avertissement,
d’assistance au freinage ou
d’assistance au braquage (si équipé)
lorsque cela est nécessaire.
De même, le système peut
déclencher une décélération brutale
s’il détecte au dernier moment un
véhicule, un piéton ou un cycliste
devant lui.
Regardez toujours devant vous
lorsque vous roulez en montée ou
en descente et tournez le volant
et appuyez sur la pédale de frein si
nécessaire pour réduire votre vitesse
et garder une distance de sécurité.
7-23
Système d'assistance au conducteur
• Changement de voie
OADAS031
[A] : Votre véhicule, [B] : Véhicule changeant de voie,
OADAS030
[C] : Véhicule sur la même voie
[A] : Votre véhicule, [B] : Véhicule changeant de voie
Lorsqu'un véhicule devant vous
Lorsqu’un véhicule se rabat sur votre
quitte la voie, l'aide à l'évitement de
voie, il ne peut pas être détecté
collision avant peut ne pas détecter
tant qu'il n'est pas dans la plage de
immédiatement le véhicule qui se
détection du détecteur. L’assistant
trouve maintenant devant vous.
d’évitement de collision avant risque
Dans ce cas, vous devez conserver
de ne pas détecter immédiatement
une distance de freinage appropriée
le véhicule lorsqu’il se rabat
et, si nécessaire, corriger le volant
brusquement. Dans ce cas, vous
et appuyer sur la pédale de frein
devez conserver une distance de
pour réduire la vitesse et garder une
freinage appropriée et, si nécessaire,
distance de sécurité.
corriger le volant et appuyer sur
la pédale de frein pour réduire la
vitesse et garder une distance de
sécurité.
7-24
07
•
Détection du véhicule
AVERTISSEMENT
•
Lorsque vous tractez une remorque
ou un autre véhicule, désactivez
l'assistance à l'évitement de collision
avant pour des raisons de sécurité.
•
L'assistance à l'évitement de
collision avant peut fonctionner
si des objets de forme ou de
caractéristiques similaires à celles de
véhicules, de piétons et de cyclistes
sont détectés.
OJK070036
•
L’assistant d’évitement de collision
avant n’est pas conçu pour détecter
Si le véhicule qui précède a une
les bicyclettes, les motos ou les
charge qui dépasse à l'arrière
petits objets à roues comme
de la cabine ou si le véhicule qui
les bagages, les caddies ou les
précède a une garde au sol plus
poussettes.
élevée, une attention particulière
supplémentaire est requise.
•
L'assistant d'évitement de collision
L’assistant d'évitement de collision
avant peut ne pas fonctionner
avant peut ne pas être en mesure de
normalement s'il est perturbé par de
détecter le chargement qui dépasse
fortes ondes électromagnétiques.
du véhicule. Dans ce cas, vous devez
•
L’assistant d’évitement de collision
conserver une distance de freinage
avant peut ne pas fonctionner
de sécurité par rapport à l'objet
pendant 15 secondes après
le plus à l'arrière et, si nécessaire,
le démarrage du véhicule ou
corriger le volant et appuyer sur
l'initialisation de la caméra avant.
la pédale de frein pour réduire la
vitesse et garder une distance de
sécurité.
7-25
Système d'assistance au conducteur
ASSISTANCE AU MAINTIEN DE VOIE (LKA) (SI ÉQUIPÉ)
L’assistance au maintien de voie est
Réglages de l'aide au maintien
conçue pour aider à détecter les
dans la file
marquages routiers (ou le bas-côté)
Caractéristiques des réglages
au-delà d’une certaine vitesse. L'aide au
maintien dans la file avertit le conducteur
si le véhicule s'éloigne de sa voie sans
utiliser le clignotant, ou applique un léger
changement de direction pour éviter que
le véhicule quitte la voie.
Capteur de détection
OJK071004N
Sécurité de voie
Avec le moteur en marche, sélectionnez
ou désélectionnez « Driver Assistance → Lane
Safety (Assistance cond. → Sécurité file) »
dans le menu Réglages pour déterminer s'il
faut ou non utiliser chaque fonction.
OJK071223N
-
Si ‘Assist’ (« Assistant ») est
[1] : Caméra frontale
sélectionné, l'aide au maintien dans
la file assiste automatiquement le
La caméra frontale est utilisée comme
conducteur si un changement de
capteur de détection pour détecter les
voie est détecté afin d'éviter que le
marques de voie (ou les bords de route).
véhicule ne s'écarte de sa voie.
Reportez-vous à l'image ci-dessus
-
Si « Warning only (Avertissement
pour la position détaillée du capteur de
uniquement) » est sélectionné, l'aide au
détection.
maintien dans la file alerte le conducteur
avec un avertissement sonore et
des vibrations du volant lorsqu'un
ATTENTION
changement de voie est détecté. Le
Pour plus de détails sur les précautions
conducteur doit diriger le véhicule.
relatives à la caméra avant, reportez-
-
Si « Off (Désactivé) » est sélectionné,
vous à la section « Freinage d’urgence
l'aide au maintien dans la file est
autonome (FCA) » dans ce chapitre.
désactivée. Le voyant
s'éteindra
sur le combiné d'instruments.
AVERTISSEMENT
•
Si « Warning only (Avertissement
uniquement) » est sélectionné, la
direction ne sera pas assistée.
•
L'aide au maintien de voie ne
contrôle pas le volant lorsque le
véhicule roule au milieu de la voie.
•
Le conducteur doit toujours être attentif
aux alentours et diriger le véhicule si «
OFF (Désactivé)» est sélectionné.
7-26
07
Activation/désactivation de l'aide au
maintien dans la file
OJK071003N
Volume sonore de l’avertissement
OJK070077
Avec le moteur en marche, sélectionnez
•
Sauf Europe, Australie, Russie
«‘Driver Assistance → Warning
Volume’ (Assistance cond. → Volume
Avec le moteur en marche, maintenez
d'avertissement) » » ou Sound (Son) →
appuyé le bouton Lane Driving Assist
Driver Assist Warning (Avertissement
(Assistance au maintien de voie) situé
d'aide au conducteur) → Warning Volume
sur le tableau de bord pour activer
(Volume d'avertissement) » dans le menu
l'assistance au maintien de voie.
Réglages pour modifier le volume sonore
Le témoin
gris s'allume sur le
de l'avertissement sur « High (Élevé) »,
combiné d'instruments.
« Medium (Moyen) » ou « Low (faible) »
Appuyez et maintenez à nouveau le
ou « OFF (désactivé) » de l'aide au
bouton pour désactiver la fonction.
maintien dans la file.
Si le moteur est redémarré,
Cependant, même si « OFF
l’assistance au maintien de voie
(Désactivé)» est sélectionné, le volume
conservera le dernier réglage.
d'avertissement de mains sur le volant
•
Pour l'Europe, l'Australie, la Russie
ne sera pas désactivé. La fonction de
Chaque fois que le moteur est mis en
vibration du volant restera également
activée même si « Off » est sélectionné.
marche, l'assistance au maintien de
voie sera toujours activée. Le témoin
Si vous changez le volume sonore
gris s'allume sur le combiné
d’avertissement, le volume
d'instruments.
d’avertissement des autres systèmes
d’assistance peut changer.
Lorsque l'assistance au maintien de
voie est activée, maintenez le bouton
Lane Driving Assist pour désactiver la
fonction.
Informations
Lorsque vous appuyez brièvement sur le
bouton d'assistance au maintien de voie,
celle-ci s'active ou se désactive.
7-27
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de l'aide au
Assistance de maintien de voie
maintien dans la file
• Pour alerter le conducteur que le
Avertissement et contrôle
véhicule s'écarte de la voie projetée
devant, le voyant vert
clignotera
L'assistance au maintien de voie avertit
sur le combiné d'instruments et le
et aidera à contrôler le véhicule grâce à
volant effectuera des ajustements
l'alerte de franchissement de ligne et à
pour garder le véhicule à l'intérieur de
l'assistance au maintien de voie.
la voie.
Gauche
Droite
• L'aide au maintien dans la file
fonctionne lorsque votre véhicule
roule à une vitesse comprise entre 60
et 200 km/h (40 et 120 mi/h) environ.
Type A
Type B
OJK070038
OJK070037
Avertissement de changement de voie
• Pour alerter le conducteur que le
véhicule s'écarte de la voie projetée
devant, le voyant vert
clignotera
OJK070078L
OJK070136L
sur le combiné d'instruments, la ligne
Rappel des mains sur le volant
de voie clignotera sur le combiné
d'instruments selon la direction
Si le conducteur retire ses mains du
volant pendant plusieurs secondes,
dans laquelle le véhicule dévie et un
avertissement sonore retentira. Le
le message « Place hands on the
steering wheel (ou Keep hands on the
volant se mettra également à vibrer.
steering wheel) (Placez les mains sur
• L'aide au maintien dans la file
le volant (ou Gardez les mains sur le
fonctionne lorsque votre véhicule
volant)) » s'affichera dans le combiné
roule à une vitesse comprise entre 60
d’instruments et un signal sonore
et 200 km/h (40 et 120 mi/h) environ.
retentira par phases.
7-28
07
AVERTISSEMENT
Informations
•
Le volant peut ne pas être assisté si le
• Pour plus de détails sur le
volant est maintenu très serré ou si le
réglage des fonctions du système
volant est dirigé au-delà d'un certain
d'infodivertissement, reportez-vous à
degré.
la section « Réglages du véhicule » au
chapitre 4.
•
L'assistance au maintien de voie ne
fonctionne pas en permanence. Le
• Lorsque des marques de voie (ou des
conducteur a la responsabilité de
bords de route) sont détectées, les lignes
diriger prudemment le véhicule et de
de voie sur le combiné d'instruments
le maintenir dans sa voie.
passent du gris au blanc et le voyant
vert
s'allume.
•
Le message d'avertissement de
volant lâché peut s'afficher en retard
Voie non détectée
Voie détectée
selon les conditions de circulation.
Gardez toujours les mains sur le
volant lorsque vous conduisez.
•
Si le volant est tenu très légèrement,
le rappel des mains sur le volant
peut encore s'afficher, car l'aide au
maintien dans la file peut ne pas
reconnaître que le conducteur a les
mains sur le volant.
•
Si vous fixez des objets sur le
OJK070039
OJK070040
volant, le rappel des mains sur le
volant risque de ne pas fonctionner
• Même si la direction est prise en main
correctement.
par l’assistance au maintien de voie, le
conducteur peut contrôler le volant.
• Le volant peut sembler plus lourd
lorsque la direction est contrôlée par
l’assistance au maintien de voie que
lorsqu'elle ne l'est pas.
7-29
Système d'assistance au conducteur
Dysfonctionnement et limites de
- Les marquages routiers (ou le
bas-côté) à proximité de la voie
l'aide au maintien dans la file
ou les lignes (ou le bas-côté) sur la
Dysfonctionnement de l'aide au
route ressemblent aux marquages
maintien dans la file
délimitant la voie (ou au bas-côté)
Type A
Type B
- Le marquage de voie (ou le
bas-côté) n'est pas net ou est
endommagé
- L'ombre d'une bande médiane, des
arbres, d'une glissière de sécurité,
de murs antibruit, etc. se trouve
sur le marquage de voie (ou sur le
bas-côté).
•
Le nombre de voies augmente ou
diminue ou les marquages de voie (ou
les bas-côtés) se croisent
OTM070035N
OTM070035L
•
Il existe plus de deux marquages
Lorsque le système d'assistance au
routiers (ou bas-côtés)
maintien de file ne fonctionne pas
correctement, le message « Check
•
Les marquages de voies (ou les
Lane Keeping Assist (LKA) system
bas-côtés) sont complexes ou une
(Contrôlez système Assist. maintien file
structure remplace les lignes, comme
(LKA)) » (ou « Check LKA (Lane Keeping
une zone de construction
Assist) system (Contrôlez système LKA
•
Il existe des marquages routiers,
(Assistance au maintien de file)) »)
tels que des voies en zigzag, des
s'affichera et le témoin
s’allumera
marquages de passages pour piétons
en jaune dans le combiné d’instruments.
et des panneaux de signalisation
Dans ce cas, nous vous conseillons
•
La voie disparaît brusquement,
de faire inspecter le véhicule par un
comme à une intersection
concessionnaire Genesis agréé.
•
La voie (ou la largeur de la route) est
Limites de l'aide au maintien dans la
très large ou très étroite
file
•
Il y a une bordure sans voie de
L'assistance au maintien de voie peut ne
circulation
pas fonctionner normalement ou peut
•
Il existe une structure de délimitation
fonctionner de manière inattendue dans
dans la chaussée, telle qu'une barrière
les circonstances suivantes :
de péage, un trottoir, une bordure,
• La voie est encrassée ou difficile à
etc.
distinguer parce que :
•
La distance par rapport au véhicule
- Le marquage des voies (ou bord
précédent est extrêmement courte
ou le véhicule précédent couvre le
de route) est recouvert de pluie, de
neige, de saleté, d'huile, etc.
marquage de la voie (ou le bas-côté)
- La couleur du marquage routier (ou
du bas-côté) ne se distingue pas de
Informations
celle de la route
Pour plus de détails sur les limitations de
la caméra avant, reportez-vous à la section
« Assistance à l'évitement de collision
avant (FCA) » dans ce chapitre.
7-30
07
•
Il est possible que vous n'entendiez
AVERTISSEMENT
pas le son d'avertissement de
Prenez les précautions suivantes
l'assistance au maintien de voie si
lorsque vous utilisez l’assistance au
l'environnement est bruyant.
maintien de voie :
•
Si vous fixez des objets au volant,
•
Le conducteur doit être responsable
la direction pourrait ne pas être
de la sécurité et du contrôle
correctement assistée.
du véhicule. Ne comptez pas
•
L’assistance au maintien de voie
uniquement sur l'aide au maintien
peut ne pas fonctionner pendant
dans la file et ne conduisez pas
15 secondes après le démarrage
dangereusement.
du véhicule ou l'initialisation de la
•
L’assistance au maintien de voie
caméra avant.
peut être désactivée ou ne pas
•
L'assistance de maintien de voie ne
fonctionner correctement en
fonctionne pas lorsque :
fonction de l'état de la route et des
- Le clignotant ou les feux de
environs. Soyez toujours prudent en
détresse sont allumés.
conduisant.
- Le véhicule ne roule pas au
•
Reportez-vous à la section « Limites
de l'aide au maintien dans la
centre de la voie lorsque l'aide
au maintien dans la file est mis
file » si la voie n’est pas détectée
correctement.
en marche ou juste après un
changement de voie.
•
Lorsque vous tractez une remorque
ou un autre véhicule, désactivez
- La commande de l'ESC (commande
de stabilité électronique) ou du
l'aide au maintien de voie avant pour
des raisons de sécurité.
VSM (gestion de la stabilité du
véhicule) est activée.
•
Si le véhicule roule à haute vitesse,
le volant ne sera pas contrôlé. Le
- Le véhicule roule dans un virage
serré.
conducteur doit toujours respecter la
limitation de vitesse lorsqu'il utilise
- La vitesse du véhicule est
l'aide au maintien dans la file.
inférieure à 55 km/h (35 mi/h) ou
supérieure à 210 km/h (130 mi/h).
•
Si le message d'avertissement d'un
autre système s’affiche ou si un
- Le véhicule change brusquement
signal sonore retentit, le message
de voie.
d'avertissement de l’assistance
- Le véhicule freine brusquement.
au maintien de voie peut ne pas
s’afficher et le signal sonore peut ne
pas retentir.
7-31
Système d'assistance au conducteur
ASSISTANCE À L'ÉVITEMENT DE COLLISION D'ANGLE MORT
(BCA) (SI ÉQUIPÉ)
L’assistance à l'évitement de collision
d'angle mort est conçue pour détecter et
surveiller les véhicules en approche dans
la zone de l'angle mort du conducteur et
avertir ce dernier d'une collision possible
par un message d'avertissement et un
signal sonore.
En outre, s'il existe un risque de
collision lors d'un changement de voie
ou en quittant un emplacement de
stationnement en marche avant, l'aide
à l'évitement de collision dans l'angle
OJX1079026
mort contribue à éviter la collision en
L'assistance à l'évitement de collision
appliquant les freins.
d'angle mort aide à détecter et informer
le conducteur qu'un véhicule s’approche
à vive allure de la zone d’angle mort.
ATTENTION
Le délai d’avertissement peut varier en
fonction de la vitesse du véhicule qui
s’approche à vive allure.
OJX1079256
L’assistance d'évitement de collision
d'angle mort aide à détecter et informer
le conducteur qu'un véhicule se trouve
dans l'angle mort.
ATTENTION
La portée de détection peut varier en
OJX1079027
fonction de la vitesse de votre véhicule.
Toutefois, même si un véhicule se
Lors du changement de voie avec
détection de la voie devant, si le $juge
trouve dans la zone de l'angle mort,
l'aide à l'évitement de collision dans
qu'il y a un risque de collision avec un
véhicule qui approche dans l'angle mort,
l'angle mort peut ne pas vous avertir si
vous passez à vive allure.
la fonction aide à éviter la collision en
appliquant les freins.
7-32
07
Capteur de détection
OJX1079028
Lorsque vous sortez d'un espace de
OJK071223N
stationnement en marche avant, si l'aide
à l'évitement de collision dans l'angle
mort juge qu'il y a un risque de collision
avec un véhicule qui approche dans
l'angle mort, la fonction vous aide à
éviter la collision en appliquant les freins.
Informations
Dans le texte qui suit, l’assistance
d'évitement de collision d'angle mort sera
appelé système de sécurité d'angle mort.
OJK1071248L
[1] : Caméra frontale, [2] : Radars d’angle arrière
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
la position détaillée des détecteurs.
ATTENTION
Prenez les précautions suivantes pour
maintenir les performances optimales
du détecteur :
• Ne démontez jamais le radar d'angle
arrière ou l'ensemble radar, et
n'appliquez aucun impact dessus.
• S'il y a un impact sur le radar d'angle
arrière ou près du radar, même si le
message d'avertissement n'apparaît
pas sur le combiné d'instruments,
le système de sécurité d'angle
mort peut ne pas fonctionner
correctement. Nous vous conseillons
de faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
7-33
Système d'assistance au conducteur
•
Si les radars d'angle arrière ont
Paramètres du système de
été remplacés ou réparés, nous
sécurité d'angle mort
recommandons que le véhicule soit
Caractéristiques des réglages
inspecté par un concessionnaire
Genesis agréé.
•
Utilisez uniquement des pièces
d'origine pour réparer le pare-chocs
arrière où se trouve le radar d'angle
arrière.
•
N'appliquez pas de cadre de plaque
d'immatriculation ou d'objets tels
qu'un autocollant, un film ou une
protection de pare-chocs à proximité
du radar d'angle arrière.
•
Le système peut ne pas fonctionner
OJK071005N
correctement si le pare-chocs a été
Sécurité d'angle mort
remplacé ou si l'environnement
du radar d'angle arrière a été
Avec le moteur en marche, sélectionnez
endommagé ou si de la peinture a
ou désélectionnez « Driver Assistance
été appliquée.
→ Blind-Spot Safety (Assistance au
conducteur → Sécurité d'angle mort) »
•
Si une remorque, un porte-vélo,
dans le menu Réglages pour déterminer
etc. est installé, cela peut nuire
s'il faut ou non utiliser chaque fonction.
aux performances du radar d'angle
arrière ou le système peut ne pas
- Si ‘Active Assist’ est sélectionné, le
fonctionner.
système avertira le conducteur par un
message d'avertissement, un signal
•
Pour plus de détails sur les
sonore et des vibrations dans le volant
précautions relatives à la caméra
en fonction des niveaux de risque
avant, reportez-vous à la section
de collision. L'assistance au freinage
« Freinage d’urgence autonome
s'activera en fonction des niveaux des
(FCA) » dans ce chapitre.
risques de collision.
- Si « Warning only (Avertissement
uniquement) » est sélectionné, le
système avertira le conducteur par un
message d'avertissement, un signal
sonore et des vibrations dans le volant
en fonction des niveaux de risque
de collision. Le freinage ne sera pas
contrôlé.
- Si « Off » est sélectionné, le système
s'éteindra.
7-34
07
OTM070097N
OJK070002L
Lorsque le moteur est redémarré avec le
Délai d'avertissement
système désactivé, le message « Blind-
Avec le moteur ne marche, sélectionnez
Spot Safety System is Off » (Le système
« Driver Assistance → Warning Timing
de sécurité d’angle mort est désactivé)
(Assistance cond. → Moment de
apparaît dans le combiné d’instruments.
l'avertissement) » dans le menu Réglages
Si vous changez le réglage de « Off »
pour modifier le délai d'activation
à « Active Assist » (Assistance active)
initial de l'avertissement du système de
ou « Warning Only » (Avertissement
sécurité d'angle mort.
uniquement), le témoin du rétroviseur
À la première livraison du véhicule,
extérieur clignotera pendant trois
le délai d'avertissement est réglé sur
secondes.
‘Standard’. Si vous changez le délai
De plus, si le moteur est allumé, lorsque
d’avertissement, celui des autres
le système est réglé sur « Active Assist »
systèmes d’assistance peut changer.
(Assistance active) ou « Warning Only »
(Avertissement uniquement), le témoin
du rétroviseur extérieur clignote pendant
trois secondes.
AVERTISSEMENT
• Si « Warning only (Avertissement
uniquement) » est sélectionné, le
freinage ne sera pas assisté.
• Si « Off (Désactivé) » est sélectionné,
le conducteur doit toujours être
attentif aux alentours et conduire de
manière sûre.
Informations
Si le moteur est redémarré, le système
de sécurité d’angle mort conservera le
dernier réglage.
7-35
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement du système de
sécurité d'angle mort
Avertissement et contrôle
OJK071003N
Volume sonore de l’avertissement
Avec le moteur en marche,
sélectionnez «‘Driver Assistance →
OPDEN060039
Warning Volume’ (Assistance cond. →
Détection du véhicule
Volume d'avertissement) » ou « Son
→ Assistance au conducteur → Volume
•
Pour alerter le conducteur qu'un
d'avertissement » dans le menu Réglages
véhicule est détecté, le témoin dans le
pour modifier le volume sonore de
rétroviseur extérieur et l'affichage tête
l'avertissement sur « High (Élevé) »,
haute (si équipé) s'allume.
« Medium (Moyen) », « Low (faible) »
•
Le système fonctionne lorsque
ou « OFF (désactivé) » du système de
la vitesse de votre véhicule est
sécurité d'angle mort.
supérieure à 20 km/h (12 mph) et que
Cependant, lorsque le volume
la vitesse du véhicule dans la zone de
d'avertissement est désactivé, la fonction
l'angle mort est supérieure à 10 km/h
de vibration du volant s'active si elle est
(7 mph).
désactivée.
Si vous changez le volume sonore
d’avertissement, le volume
d’avertissement des autres systèmes
d’assistance peut changer.
ATTENTION
• Le réglage du délai et du volume
sonore d’avertissement s'applique à
toutes les fonctions du système de
sécurité d'angle mort.
• Même si « Standard » est sélectionné
pour le délai d'avertissement, si
les véhicules approchent à grande
vitesse, l'avertissement peut sembler
tardif.
• Sélectionnez ‘Late (Plus
tard)’ comme délai d’avertissement
lorsque la circulation est fluide et
lente.
7-36
07
Avertissement de collision
AVERTISSEMENT
•
L'avertissement de collision
• La portée de détection du radar
fonctionne lorsque le clignotant est
d'angle arrière est déterminée par
allumé dans la direction du véhicule
la largeur de route standard. Par
détecté.
conséquent, sur une route étroite,
•
Si « Warning only (Avertissement
le système peut détecter d'autres
uniquement) » est sélectionné dans
véhicules dans la voie adjacente
le menu Réglages, l'avertissement de
et vous avertir. En revanche, sur
collision fonctionnera lorsque votre
une route large, le système peut
véhicule s'approche de la voie où le
ne pas être en mesure de détecter
véhicule dans l'angle mort est détecté.
un véhicule roulant dans la voie
•
Pour alerter le conducteur d'une
adjacente et peut ne pas vous avertir.
collision, le témoin lumineux du
• Lorsque les feux de détresse sont
rétroviseur extérieur et de l'affichage
allumés, l'avertissement de collision
tête haute (si équipé) clignotera. Dans
par le clignotant ne fonctionnera pas.
le même temps, un signal sonore
retentira et le volant se mettra à vibrer.
•
Lorsque le clignotant est désactivé
Informations
ou que vous vous écartez de la voie,
Si le siège du conducteur se trouve sur le
l'avertissement de collision sera
côté gauche, l'avertissement de collision
annulé et le système reviendra à l'état
peut se produire lorsque vous tournez à
de détection du véhicule.
gauche. Maintenez une distance adéquate
avec les véhicules sur la voie de gauche.
Si le siège du conducteur se trouve sur le
côté droit, l'avertissement de collision peut
se produire lorsque vous tournez à droite.
Maintenez une distance adéquate avec les
véhicules sur la voie de droite.
7-37
Système d'assistance au conducteur
AVERTISSEMENT
•
L’assistant d'évitement de collision
sera annulé dans les circonstances
suivantes :
- Votre véhicule passe sur la voie
suivante à une certaine distance
- Votre véhicule est éloigné du
risque de collision
- Le volant est braqué à fond
OJK070042L
- La pédale de frein est enfoncée
Assistant d'évitement de collision (en
- L'assistance à l'évitement de
roulant)
collision avant fonctionne
• Pour alerter le conducteur d'une
•
Lorsque l'assistance à l'évitement
collision, le témoin lumineux du
de collision d'angle mort est
rétroviseur extérieur clignote et un
opérationnelle ou lorsque vous
message d'avertissement s'affiche
changez de voie, vous devez revenir
sur le combiné d'instruments. Dans
au centre de la voie. Le système
le même temps, un avertissement
ne fonctionnera pas si le véhicule
sonore retentit, le voyant sur
n’occupe pas le centre de la voie.
l'affichage tête haute (si équipé)
clignote et le volant vibre.
• Le système fonctionne lorsque la
vitesse de votre véhicule est comprise
entre 60 et 200 km/h (40 et 120 mi/h)
et que les deux lignes de marquage
sont détectées.
• Le freinage d'urgence interviendra
pour aider à prévenir la collision avec
le véhicule dans la zone de l'angle
mort.
7-38
07
OJK070079L
OJK070026L
Assistant d'évitement de collision (en
• Lorsque le véhicule est immobilisé
démarrant)
à la suite d'un freinage d'urgence,
le message d'avertissement « Drive
• Pour alerter le conducteur d'une
carefully (Conduisez prudemment)
collision, le témoin lumineux du
» s'affiche dans le combiné
rétroviseur extérieur clignote et un
d’instruments.
message d'avertissement s'affiche
sur le combiné d'instruments. Dans
Pour votre sécurité, le conducteur doit
le même temps, un avertissement
appuyer immédiatement sur la pédale
sonore retentit, le voyant sur
de frein et vérifier les alentours.
l'affichage tête haute (si équipé)
• Le contrôle du freinage se terminera
clignote et le volant vibre.
une fois que le véhicule sera
• Le système fonctionne lorsque la
immobilisé à la suite d’un freinage
vitesse de votre véhicule est inférieure
d'urgence après environ 2 secondes.
à 3 km/h (2 mi/h) et que la vitesse du
véhicule dans la zone de l'angle mort
est supérieure à 5 km/h (3 mi/h).
• Le freinage d'urgence interviendra
pour aider à prévenir la collision avec
le véhicule dans la zone de l'angle
mort.
7-39
Système d'assistance au conducteur
• Le système de sécurité d'angle mort
AVERTISSEMENT
peut avertir le conducteur en retard
Prenez les précautions suivantes
ou ne pas l'avertir en fonction de la
lorsque vous utilisez le système de
route et des conditions de conduite.
sécurité d’angle mort :
• Le conducteur doit garder le contrôle
•
Pour votre sécurité, modifiez les
du véhicule en tout temps. Ne vous
réglages après avoir garé le véhicule
fiez pas uniquement au système de
dans un endroit sûr.
sécurité d'angle mort. Maintenez une
•
Si le message d'avertissement d'un
distance de freinage de sécurité et, si
autre système s’affiche ou si un
nécessaire, appuyez sur la pédale de
signal sonore retentit, le message
frein pour ralentir ou pour arrêter le
d'avertissement du système de
véhicule.
sécurité d’angle mort peut ne pas
• N'actionnez jamais délibérément le
s’afficher et le signal sonore peut ne
système de sécurité d'angle mort
pas retentir.
face à des personnes, des animaux,
•
Il est possible que vous n’entendiez
des objets, etc. Cela pourrait
pas le signal sonore du système de
provoquer des blessures graves,
sécurité d’angle mort s’il y a du bruit
voire la mort.
autour de vous.
•
Le système de sécurité d'angle
AVERTISSEMENT
mort peut ne pas fonctionner si le
La commande de frein peut ne pas
conducteur freine pour éviter la
fonctionner correctement selon le
collision.
statut de l'ESC (contrôle électronique
•
Lorsque le système de sécurité
de stabilité).
d'angle mort fonctionne, le
Il n'y aura un avertissement que lorsque
système annulera le contrôle du
:
freinage automatiquement si le
conducteur enfonce excessivement
- Le témoin de l’ESC (contrôle
la pédale d'accélérateur ou braque
électronique de stabilité) est allumé
brutalement.
- L'ESC (contrôle électronique de
•
Pendant l’intervention du système
stabilité) exerce une fonction
de sécurité d'angle mort, le véhicule
différente
peut s'arrêter soudainement,
blessant les passagers et déplaçant
des objets non arrimés. Bouclez
toujours votre ceinture de sécurité et
rangez les objets en sécurité.
•
Même en cas de problème du
système de sécurité d'angle mort,
le freinage de base du véhicule
conservera toute son efficacité.
•
Le système de sécurité d'angle
mort ne fonctionne pas dans toutes
les situations et ne peut pas éviter
toutes les collisions.
7-40
07
Limites et dysfonctionnement
Type A
Type B
du système de sécurité d'angle
mort
Dysfonctionnement du système de
sécurité d'angle mort
OTM070100N
OTM070100L
Lorsque le témoin du rétroviseur
extérieur ne fonctionne pas
correctement, le message « Check side
view mirror warning light (Vérifiez le
voyant d'avert. lumineux rétro. extérieur)
OTM070099N
» ou « Check outside mirror warning icon
Lorsque le système de sécurité d'angle
(Vérifiez l'icône d'avert. rétro. extérieur) »
mort ne fonctionne pas correctement,
s'affiche dans le combiné d’instruments
le message ‘Check Blind-Spot Safety
pendant plusieurs secondes et le témoin
system (Vérifier système d'ass.sécurité
d'avertissement principal (
) s'allume
angles morts)’ apparaît dans le combiné
sur le combiné. Dans ce cas, nous vous
d’instruments pendant plusieurs
conseillons de faire inspecter le véhicule
secondes et le témoin d'avertissement
par un concessionnaire Genesis agréé.
principal (
) s'allume sur le combiné.
Dans ce cas, nous vous conseillons
de faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
7-41
Système d'assistance au conducteur
Système de sécurité d'angle mort
AVERTISSEMENT
désactivé
• Même si le message d'avertissement
n'apparaît pas dans le combiné
d’instruments, il se peut que le
système de sécurité d’angle mort ne
fonctionne pas correctement.
• Le système de sécurité d'angle
mort peut ne pas fonctionner
correctement dans une zone (par
exemple, un terrain ouvert), où
aucune substance n'est détectée
juste après la mise en marche du
moteur, ou lorsque le capteur de
OTM070098N
détection est bloqué par des corps
Lorsque le pare-chocs arrière autour du
étrangers juste après la mise en
radar d'angle arrière ou du détecteur est
marche du moteur.
recouvert de corps étrangers, comme
de la neige ou de la pluie, ou lorsqu'on
attache une remorque ou un porte-vélos,
ATTENTION
cela peut réduire les performances
Désactivez l'assistance à l'évitement
de détection et limiter ou désactiver
de collision d'angle mort (BCA) pour
temporairement le système de sécurité
attacher ou détacher une remorque,
d’angle mort.
un porte-vélos ou un autre accessoire.
Dans ce cas, le message « Blind-Spot
Activez l'assistance à l'évitement de
Safety system disabled. Radar blocked
collision d'angle mort (BCA) une fois
» (Système davertissement de collision
l'opération terminée.
transversale arrière désactivé. Radar
bloqué) apparaîtra sur le combiné
Limites du système de sécurité
d'instruments.
d'angle mort
Le système fonctionnera normalement
Le système de sécurité d’angle mort peut
lorsque de tels corps étrangers ou
ne pas fonctionner normalement ou le
remorque, etc. sont retirés, puis le
système peut fonctionner de manière
moteur est redémarré.
inattendue dans les circonstances
Si le système ne fonctionne pas
suivantes :
normalement après les avoir retirés, nous
• Par mauvais temps, comme de fortes
vous conseillons de faire inspecter le
neiges, une pluie battante, etc.
véhicule par un concessionnaire Genesis
• Le radar d'angle arrière est recouvert
agréé.
de neige, pluie, saleté, etc.
• La température autour du radar
d'angle arrière est élevée ou basse.
• Conduite sur une bretelle d'autoroute
(ou de voie rapide)
• Le revêtement de la route (ou le
terrain périphérique) contient
anormalement des composants
métalliques (par exemple,
probablement dus à la construction
d'un métro)
7-42
07
•
Il y a un objet fixe à proximité du
Le système de sécurité d’angle mort peut
véhicule, comme des barrières
ne pas fonctionner normalement ou le
acoustiques, des garde-corps, des
système peut fonctionner de manière
bermes centrales, des barrières
inattendue dans les objets suivants sont
d'entrée, des lampadaires, des
détectés :
panneaux, des tunnels, des murs, etc.
• Détection d'un deux-roues
(y compris des structures doubles)
• Un véhicule tel qu'une remorque plate
•
Conduite dans de vastes étendues
est détecté
où il y a peu de véhicules ou de
• Un gros véhicule tel qu'un bus ou un
structures (c'est-à-dire désert, prairie,
camion est détecté
banlieue, etc.)
• Un obstacle en mouvement tel qu'un
•
Conduite sur une route étroite bordée
piéton, un animal, un caddie ou une
d'arbres ou d'herbe, ou envahie par la
poussette est détecté
végétation
• Un véhicule de faible hauteur, comme
•
Conduite sur une chaussée mouillée,
une voiture de sport, est détecté
par exemple une flaque d'eau sur la
route
Le contrôle de freinage peut ne pas
•
L'autre véhicule vous suit de très près
fonctionner, l'attention du conducteur
ou l'autre véhicule passe à proximité
est requise dans les circonstances
de votre véhicule
suivantes :
•
La vitesse de l'autre véhicule est
• Le véhicule vibre fortement lorsqu'il
tellement élevée qu'il passe devant
roule sur une route cahoteuse, une
votre véhicule en peu de temps
route dégradée ou une plaque de
•
Votre véhicule passe près de l'autre
béton
véhicule
• Conduite sur une surface rendue
•
Votre véhicule change de voie
glissante par la neige, une flaque
•
Votre véhicule a démarré en même
d'eau, du verglas, etc.
temps que le véhicule adjacent, puis
• La pression des pneus est faible ou un
accéléré
pneu est endommagé
•
Le véhicule dans la voie adjacente
• Les freins ont été refaits
s'éloigne de deux voies ou le véhicule
• Le véhicule change brusquement de
situé à deux voies d'écart passe sur la
voie
voie adjacente
•
Une remorque ou un porte-vélo est
installé autour du radar d'angle arrière
Informations
•
Le pare-chocs autour du radar d'angle
Pour plus de détails sur les limites de la
arrière est recouvert de matières
caméra avant, reportez-vous à la section
étrangères, telles qu'un autocollant,
« Assistance à l'évitement de collision
un protecteur de pare-chocs, un
avant (FCA) » et « Système d’assistance
porte-vélos, etc.
au maintien de voie (LKA) » dans ce
•
Le pare-chocs autour du radar d'angle
chapitre.
arrière est impacté, endommagé ou le
radar n'est pas en position
•
La hauteur de votre véhicule est
faible ou élevée en raison de charges
lourdes, d'une pression anormale des
pneus, etc.
7-43
Système d'assistance au conducteur
• Dans une zone où la route fusionne/
AVERTISSEMENT
se divise
• Conduite sur une route sinueuse
OJX1079059
OJX1079057
Le système de sécurité d’angle
Le système de sécurité d’angle
mort peut ne pas fonctionner
mort peut ne pas fonctionner
correctement lorsque des voies
correctement lorsque vous
fusionnent ou se séparent. Le
conduisez sur une route sinueuse.
système peut ne pas détecter le
Le système peut ne pas détecter le
véhicule dans la voie adjacente.
véhicule dans la voie adjacente.
Faites toujours attention aux
Faites toujours attention aux
conditions de circulation en
conditions de circulation en
conduisant.
conduisant.
OJX1079058
Le système de sécurité d’angle
mort peut ne pas fonctionner
correctement lorsque vous
conduisez sur une route sinueuse.
Le système peut ne pas détecter un
véhicule dans la même voie.
Faites toujours attention aux
conditions de circulation en
conduisant.
7-44
07
• Conduire sur une route en pente
• En roulant là où les hauteurs de voies
sont différentes
OJK070043
OJK070059
Le système de sécurité d’angle
mort peut ne pas fonctionner
Le système de sécurité d'angle
correctement lorsque vous roulez en
mort risque de ne pas fonctionner
montée ou en descente. Le système
correctement lorsque les voies ont
peut ne pas détecter le véhicule dans
des hauteurs différentes. Le système
la voie adjacente ou peut détecter
peut ne pas détecter le véhicule sur
incorrectement le sol ou la structure.
une route ayant des hauteurs de voie
différentes (jonction d'un passage
Faites toujours attention aux
inférieur, intersections à niveaux
conditions de circulation en
séparés, etc.).
conduisant.
Faites toujours attention aux
conditions de circulation en
conduisant.
AVERTISSEMENT
•
Lorsque vous tractez une remorque
ou un autre véhicule, veillez à
désactiver le système de sécurité
d’angle mort.
•
Le système de sécurité d’angle
mort peut ne pas fonctionner
normalement s'il est perturbé par de
fortes ondes électromagnétiques.
•
Le système de sécurité d'angle mort
peut ne pas fonctionner pendant
15 secondes après le démarrage
du véhicule, ou lorsque la caméra
frontale ou les radars d'angle arrière
sont initialisés.
7-45
Système d'assistance au conducteur
ALERTE DE SORTIE DU VÉHICULE (SEW) (SI ÉQUIPÉ)
Capteur de détection
OJX1070063L
Après l'arrêt du véhicule, si un véhicule
OJK1071249L
venant de derrière est détecté alors
[1] : Radars d’angle arrière
qu'un passager ouvre une portière,
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
l'alerte de sortie en sécurité prévient
la position détaillée des détecteurs.
le conducteur par un message
d'avertissement et un signal sonore pour
éviter un impact.
ATTENTION
Pour plus de détails sur les précautions
ATTENTION
des radars d'angle arrière, reportez-
vous à la section « Avertisseur de
Le délai d’avertissement peut varier en
collision d'angle mort (BCA) » dans ce
fonction de la vitesse du véhicule qui
chapitre.
s’approche.
7-46
07
Réglages de l'avertissement de
sortie sécurisée
Caractéristiques des réglages
OJK070002L
Délai d'avertissement
Avec le moteur en marche,
sélectionnez« Driver Assistance →
OJK070187L
Warning Timing (Assistance cond. →
Avertissement de sortie sécurisée
Moment de l'avertissement) » dans le
Avec le moteur en marche, sélectionnez
menu Réglages pour modifier le délai
« Driver Assistance → Blind-Spot Safety
d'activation initial de l'avertissement de
→ Safe Exit Warning (Assistance au
sortie sécurisée.
conducteur → Sécurité d'angle mort
À la première livraison du véhicule,
→ SEW (alerte descente du véhicule
le délai d'avertissement est réglé sur
sécurisée)) » dans le menu Réglages
‘Standard’. Si vous changez le délai
pour activer l'avertissement de sortie
d’avertissement, celui des autres
sécurisée et désélectionnez pour
systèmes d’assistance peut changer.
désactiver le système.
AVERTISSEMENT
Le conducteur doit toujours être
conscient des situations inattendues
et soudaines qui peuvent se produire.
Si « Safety Exit Warning (SEW (alerte
descente du véhicule sécurisée)) » est
désélectionné, l'avertissement de sortie
sécurisée ne peut pas vous assister.
Informations
Si le moteur est redémarré, l’alerte de
sortie en sécurité conservera le dernier
réglage.
7-47
Système d'assistance au conducteur
Fonctionnement de
l'avertissement de sortie
sécurisée
Avertissement de sortie sécurisée
OJK071003N
Volume sonore de l’avertissement
Avec le moteur en marche, sélectionnez
«‘Driver Assistance → Warning
Volume’ (Assistance cond. → Volume
OJK070045L
d'avertissement) » ou « Sound (Son)
→ Driver Assist Warning (Assistance
Avertissement de collision lorsque l’on
au conducteur) → Warning Volume
sort du véhicule
(Volume d'avertissement) » dans le menu
•
Lorsqu'un véhicule arrivant par
Réglages pour modifier le volume sonore
l'arrière est détecté au moment où
de l'avertissement sur « High (Élevé) »,
une portière s’ouvre, le message
« Medium (Moyen) », « Low (faible) » ou
d'avertissement ‘Watch for traffic
« OFF (désactivé) » de l'avertissement de
(Attention au trafic)’ apparaîtra dans
sortie sécurisée.
le combiné d’instruments et un signal
Cependant, même si « OFF » est
sonore retentira.
sélectionné, le volume sonore de
•
L'avertissement de sortie sécurisée
l’avertissement de sortie sécurisé ne se
avertira le conducteur lorsque la
coupe pas totalement, mais est faible.
vitesse du véhicule est inférieure à
Si vous changez le volume sonore
3 km/h (2 mi/h) et que la vitesse du
d’avertissement, le volume
véhicule approchant de la zone de
d’avertissement des autres systèmes
l'angle mort est supérieure à 6 km/h
d’assistance peut changer.
(4 mi/h).
ATTENTION
• Le réglage du délai et du volume
d’avertissement s'applique à toutes
les fonctions de l’alerte de sortie en
sécurité.
• Même si « Standard » est sélectionné
pour le délai d'avertissement, si un
véhicule approche à grande vitesse
par l'arrière, l'avertissement peut
sembler tardif.
• Sélectionnez ‘Late (Plus
tard)’ comme délai d’avertissement
lorsque la circulation est fluide et
lente.
7-48
07
AVERTISSEMENT
Informations
Prenez les précautions suivantes
Après l'arrêt du moteur, l'alerte de sortie
lorsque vous utilisez l’alerte de sortie en
en sécurité fonctionnera pendant environ
sécurité :
3 minutes, mais s'arrêtera immédiatement
•
Pour votre sécurité, modifiez les
si les portières sont verrouillées.
réglages après avoir garé le véhicule
dans un endroit sûr.
Limites et dysfonctionnement
•
Si le message d'avertissement d'un
de l'avertissement de sortie
autre système s’affiche ou si un
sécurisée
signal sonore retentit, le message
Dysfonctionnement de
d'avertissement d’alerte de sortie en
sécurité peut ne pas s’afficher et le
l'avertissement de sortie sécurisée
signal sonore peut ne pas retentir.
•
Il est possible que vous n’entendiez
pas le signal sonore de l’alerte de
sortie en sécurité s’il y a du bruit
autour de vous.
•
L’alerte de sortie en sécurité ne
fonctionne pas dans toutes les
situations et ne peut pas prévenir
toutes les collisions.
•
L'alerte de sortie en sécurité peut
avertir le conducteur en retard ou ne
pas l'avertir en fonction de la route et
OTM070099N
des conditions de conduite. Vérifiez
Lorsque le système d'avertissement
toujours les alentours du véhicule.
de sortie en sécurité ne fonctionne
•
Le conducteur et les passagers sont
pas correctement, le message « Check
responsables des accidents qu’ils
Blind-Spot Safety system (Vérifier
occasionnent en sortant du véhicule.
système d'ass.sécurité angles morts) »
Par conséquent, vérifiez toujours les
s'affiche dans le combiné d’instruments
alentours avant de sortir du véhicule.
pendant plusieurs secondes et le témoin
•
N'actionnez jamais délibérément
d'avertissement principal (
) s'allume
l'alerte de sortie en sécurité. Cela
sur le combiné. Dans ce cas, nous vous
pourrait entraîner des blessures
conseillons de faire inspecter le véhicule
graves, voire la mort.
par un concessionnaire Genesis agréé.
•
L'alerte de sortie en sécurité ne
fonctionne pas s'il y a un problème
avec le système de sécurité d’angle
mort. Le message d'avertissement
du système de sécurité d’angle mort
apparaîtra lorsque :
- Le capteur du système de
sécurité d’angle mort ou son
environnement est pollué ou
recouvert
- Le système de sécurité d'angles
mort ne prévient pas les passagers
ou les avertit à tort
7-49
Système d'assistance au conducteur
Type A
Type B
Avertissement de sortie sécurisée
désactivé
OTM070100N
OTM070100L
Lorsque le témoin du rétroviseur
extérieur ne fonctionne pas
OTM070098N
correctement, le message « Check side
Lorsque le pare-chocs arrière autour du
view mirror warning light (Vérifiez le
radar d'angle arrière ou du détecteur est
voyant d'avert. lumineux rétro. extérieur)
recouvert de corps étrangers, comme
» ou « Check outside mirror warning icon
de la neige ou de la pluie, ou lorsqu'on
(Vérifiez l'icône d'avert. rétro. extérieur) »
attache une remorque ou un porte-vélos,
s'affiche dans le combiné d’instruments
cela peut réduire les performances
pendant plusieurs secondes et le témoin
de détection et limiter ou désactiver
d'avertissement principal (
) s'allume
temporairement l'avertissement de sortie
sur le combiné. Dans ce cas, nous vous
de file.
conseillons de faire inspecter le véhicule
par un concessionnaire Genesis agréé.
Dans ce cas, le message « Blind-Spot
Safety system disabled. Radar blocked
» (Système davertissement de collision
transversale arrière désactivé. Radar
bloqué) apparaîtra sur le combiné
d'instruments.
L'avertissement de sortie sécurisée
retrouve un comportement normal
lorsque de tels corps étrangers ou
remorque, etc. sont retirés, puis lorsque
le moteur est redémarré.
Si l'avertissement de sortie sécurisée
ne fonctionne pas normalement après
l'avoir supprimé, nous vous conseillons
de faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire Genesis agréé.
7-50
07
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
• Même si le message d'avertissement
•
L'alerte de sortie du véhicule peut
ne s'affiche pas dans le combiné
ne pas fonctionner normalement
d’instruments, il se peut que
s'il est perturbé par de fortes ondes
l'avertissement de sortie de file ne
électromagnétiques.
fonctionne pas correctement.
•
L'alerte de sortie du véhicule peut ne
• L'avertissement de sortie de file peut
pas fonctionner pendant 3 secondes
ne pas fonctionner correctement
après le démarrage du véhicule ou
dans une zone (par exemple, un
l'initialisation des radars d'angle
terrain ouvert), où aucune substance
arrière.
n'est détectée juste après la mise
en marche du moteur, ou lorsque le
capteur de détection est bloqué par
des corps étrangers juste après la
mise en marche du moteur.
ATTENTION
Désactivez l'assistance de sortie de
file pour attacher ou détacher une
remorque, un porte-vélos ou un
autre accessoire. Activez l'assistance
de sortie de file une fois l'opération
terminée.
Limites de l'avertissement de sortie
sécurisée
L'avertissement de sortie sécurisée peut
ne pas fonctionner normalement ou il
peut fonctionner de manière inattendue
dans les circonstances suivantes :
• Sortir du véhicule lorsqu'il y a des
arbres ou des herbes hautes
• Sortir du véhicule lorsque la route est
mouillée
• Le véhicule en approche roule très
vite ou très lentement
Informations
Pour plus de détails sur les limitations
du radar d'angle arrière, reportez-vous
à la section « Assistance à l'évitement de
collision d'angle mort (BCA) » dans ce
chapitre.
7-51
Système d'assistance au conducteur
AIDE À LA SORTIE SÉCURISÉE (SEA) (SI ÉQUIPÉ)
Capteur de détection
OTM070238
Après l'arrêt du véhicule, si un véhicule
OJK071249L
venant de derrière est détecté alors
[1] : Radars d’angle arrière
qu'un passager ouvre une porte, l'aide à
Reportez-vous à l'image ci-dessus pour
la sortie sécurisée prévient le conducteur
la position détaillée des détecteurs.
par un message d'avertissement et un
signal sonore pour éviter un impact.
ATTENTION
Pour plus de détails sur les précautions
des radars d'angle arrière, reportez-
vous à la section « Assistance
d'évitement de collision d'angle mort
(BCA) » dans ce chapitre.
OJX1059017
De plus, lorsque le bouton de
verrouillage électronique de sécurité
enfant est en position LOCK et qu'un
véhicule s'approchant de la zone arrière
est détecté, le bouton de verrouillage
électronique de sécurité pour enfants
ne se déverrouille pas même si le
conducteur appuie sur le bouton pour
empêcher les portes arrière de s'ouvrir.
ATTENTION
Le délai d’avertissement peut varier en
fonction de la vitesse du véhicule qui
s’approche.
7-52

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     6      7      8      9     ..