Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire

CARACTÉRISTIQUES INTÉRIEURES

Porte-gobelet

AVERTISSEMENT



Avant

•

Évitez de démarrer et de freiner

brusquement lorsque le porte-gobelet

est utilisé pour éviter de renverser

votre boisson. Si du liquide chaud est

renversé, vous pourriez vous brûler. En

se brûlant, le conducteur peut perdre

le contrôle du véhicule et provoquer un

accident.

•

Ne posez pas de gobelets, de bouteilles,

de canettes sans couvercle ou mal

fixés avec du liquide chaud dans le

OJK050038L

porte-gobelet lorsque le véhicule est



Arrière

en mouvement. Un arrêt soudain ou

une collision pourrait entraîner des

blessures.

•

N'utilisez que des gobelets souples

dans les porte-gobelets. Des objets

durs pourraient vous blesser en cas

d'accident.

AVERTISSEMENT

Ne laissez pas des canettes ou des

OJK050067

bouteilles en plein soleil ou dans un

Il est possible de placer des gobelets ou de

véhicule exposé à une forte chaleur. Elles

petites canettes dans les porte-gobelets.

pourraient exploser.

REMARQUE

• Gardez vos boissons fermées en

conduisant pour éviter de les renverser.

Si du liquide est renversé, il peut

couler dans les circuits électriques/

électroniques du véhicule et

endommager des pièces électriques/

électroniques.

• Pour essuyer du liquide renversé,

n'utilisez pas d'air chaud pour l'éliminer

ou pour sécher le porte-gobelet. Vous

pourriez endommager l'intérieur.

5-107

Caractéristiques de confort

Cendrier (si équipé)

Pare-soleil

OJK050093L

OHI048444

Pour ouvrir le couvercle :

Pour utiliser un pare-soleil, tirez-le vers le

bas.

Appuyez sur le couvercle et il s'ouvrira

lentement.

Pour utiliser un pare-soleil sur une vitre

latérale, tirez-le vers le bas, dégagez-le

Pour nettoyer le cendrier :

de son support (1) et faites-le pivoter

latéralement (2) vers la vitre.

Le récipient en plastique doit être retiré en

le soulevant du cendrier vers le haut et en le

Pour utiliser le miroir de courtoisie, abaissez

tirant vers l'extérieur.

le pare-soleil et faites glisser le cache du

miroir (3).

Réglez le pare-soleil vers l'avant ou vers

AVERTISSEMENT

l'arrière (4) au besoin (si équipé). Utilisez le

Si vous jetez des cigarettes ou des

porte-tickets pour (5) conserver vos tickets.

allumettes allumées dans le cendrier avec

Refermez correctement le cache du miroir

d'autres matériaux combustibles, vous

de courtoisie et replacez le pare-soleil dans

risquez de provoquer un départ de feu.

sa position initiale après utilisation.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, assurez-vous que le

pare-soleil n'obstrue pas votre champ de

vision.

REMARQUE

La patte (5) à côté du miroir de courtoisie

sur le pare-soleil peut servir pour des

tickets de péage ou de stationnement.

Faites attention en insérant des tickets

dans le porte-tickets pour éviter de

l'endommager. Évitez de placer plusieurs

tickets dans le porte-tickets, car cela

pourrait endommager la patte de

maintien.

5-108

Prise électrique

AVERTISSEMENT



Avant

Évitez les chocs électriques. N'introduisez

pas les doigts ou des objets étrangers

(épingle, etc.) dans une prise de courant et

ne touchez pas une prise de courant avec

les mains mouillées.

REMARQUE

Pour ne pas endommager les prises de

courant :

•

Utilisez la prise de courant uniquement

OJK050047

lorsque le moteur tourne et retirez la



Arrière

prise accessoire immédiatement après

utilisation. L'utilisation de la fiche

d'accessoires pendant des périodes

prolongées avec le moteur arrêté peut

décharger la batterie.

•

Utilisez uniquement des accessoires

électriques 12 V ayant une capacité

électrique inférieure à 180 W.

•

Réglez la climatisation ou le chauffage

sur le niveau de puissance le moins

élevé lorsque vous utilisez la prise de

OJK050042

courant.



Compartiment à bagages

•

Fermez le cache lorsque vous n'utilisez

pas la prise.

•

Certains appareils électroniques

peuvent provoquer des interférences

électroniques lorsqu'ils sont

branchés à une prise électrique du

véhicule. Ces appareils peuvent

entraîner des parasites audio et des

dysfonctionnements dans d'autres

systèmes ou appareils électroniques de

OJK050070

votre véhicule.

La prise de courant permet d'alimenter des

•

Enfoncez la fiche le plus loin possible.

téléphones portables ou d'autres appareils

Si le contact n'est pas correct, la prise

conçus pour fonctionner avec les systèmes

risque de surchauffer ou le fusible peut

électriques du véhicule. Les appareils ne

sauter.

doivent pas consommer plus de 180 watts

•

Branchez les appareils électriques/

lorsque le moteur est en marche.

électroniques munis d'une batterie

avec protection contre l'inversion du

courant. Le courant de la batterie peut

passer dans le système électrique/

électronique du véhicule et entraîner un

dysfonctionnement du système.

5-109

Caractéristiques de confort

Chargeur USB (si équipé)

• Un smart phone ou une tablette PC

peut chauffer pendant le processus



Avant

de recharge. Cela n'indique pas un

dysfonctionnement du système de

charge.

• Un smart phone ou une tablette PC, dont

la méthode de recharge est différente,

peut ne pas se recharger correctement.

Dans ce cas, utilisez un chargeur adapté

à votre appareil.

• La borne de charge ne doit servir qu'à

recharger un appareil. N'utilisez pas la

OJK050040L

borne de charge pour activer l'audio ou

pour lire des fichiers multimédias dans le



Arrière

système d'info-divertissement.

REMARQUE

• Utilisez le chargeur USB pendant que le

moteur tourne. L’utilisation prolongée

du chargeur USB lorsque le moteur est à

l’arrêt peut décharger la batterie.

• Pour ne pas endommager le chargeur

USB :

OJK050042

- N'insérez pas de corps étrangers et

Le chargeur USB permet de recharger les

ne renversez pas de liquide dans la

prise. La fiche de chargement USB est

batteries de petits appareils électriques à

l'aide d'un câble USB.

peut-être endommagée.

- N'utilisez pas d'appareils dont la

Les appareils électriques peuvent être

consommation de courant dépasse

rechargés lorsque le bouton de démarrage/

2100 mA (2,1 A).

arrêt du moteur est en position ON ou

START.

L'état de charge de la batterie peut être suivi

sur l'appareil électrique.

Débranchez le câble USB du port USB après

utilisation.

5-110

Onduleur C.A. (si équipé)

Informations

OJK050044

OJX1070289L

L'onduleur C.A. fournit une alimentation

• Tension nominale : C.A. 220 volts

électrique de 220 volts/200 watts pour

• Puissance électrique maximale : 200 watts

faire fonctionner des accessoires ou des

équipements électriques.

• Afin d'éviter une défaillance du système

électrique, un choc électrique, etc.,

assurez-vous de lire le manuel du

propriétaire avant utilisation.

• Assurez-vous de fermer le couvercle quand

il n'est pas utilisé.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessures graves

ou mortelles :

• N'utilisez pas d'appareils électriques

chauffants tels qu'une cafetière,

un grille-pain, un radiateur, un fer à

repasser, etc.

• N'insérez pas de corps étrangers dans la

prise et ne touchez pas la prise car vous

pourriez vous électrocuter.

• Ne laissez pas les enfants toucher

l'onduleur C.A.

5-111

Caractéristiques de confort

REMARQUE

Système de charge sans fil pour

•

Pour éviter que la batterie se décharge,

téléphone portable (si équipé)

n'utilisez pas l'onduleur C.A. lorsque le

moteur ne tourne pas.

•

Lorsque vous n'utilisez pas l'onduleur

C.A, assurez-vous de fermer le

couvercle.

•

Après avoir utilisé un accessoire ou un

équipement électrique, débranchez

la fiche. Laisser l'accessoire ou

l'équipement branché pendant une

longue période peut entraîner une

décharge de la batterie.

OJK050041L

•

N'utilisez pas d'accessoires ou

[A] : indicateur, [B] : bloc de charge

d'équipements électriques dont

la consommation électrique est

Sur certains modèles, le véhicule est équipé

supérieure à 220 volts/200 watts.

d'un chargeur de téléphone portable sans

fil.

•

Certains accessoires ou équipements

électriques peuvent provoquer des

Le système est disponible lorsque toutes les

interférences électroniques. Cela peut

portes sont fermées et lorsque le bouton de

provoquer un bruit audio excessif et

démarrage/arrêt du moteur est en position

des dysfonctionnements dans d'autres

ON ou START.

systèmes ou appareils électriques du

véhicule.

Recharger un téléphone

•

N'utilisez pas d'accessoires ou

Le système de charge sans fil ne charge que

d'équipements électriques défectueux

les téléphones compatibles Qi (

). Lisez

qui pourraient endommager l'onduleur

l'étiquette sur le couvercle des accessoires

C.A. et les systèmes électriques du

du téléphone ou visitez le site Web du

véhicule.

fabricant de votre téléphone pour s'il prend

•

N'utilisez pas deux ou plusieurs

en charge la technologie Qi.

accessoires ou équipements électriques

Le processus de charge sans fil démarre

en même temps. Cela pourrait

lorsque vous placez un téléphone

endommager les systèmes électriques

compatible Qi sur l'unité de charge sans fil.

du véhicule.

1. Retirez les autres éléments, y compris

•

Lorsque la tension d'entrée est faible,

la clé intelligente, du chargeur sans

la LED de la prise clignote et l'onduleur

fil. Sinon, le processus de charge sans

C.A. s'éteint automatiquement. Si la

fil risque d'être interrompu. Placez le

tension d'entrée revient à la normale,

téléphone au centre de la surface de

l'onduleur C.A. se rallumera.

charge.

5-112

2. Le voyant lumineux est orange lorsque

REMARQUE

le smartphone est en charge. Le voyant

•

Le système de charge sans fil peut

lumineux devient bleu lorsque le

ne pas prendre en charge certains

chargement du téléphone est terminé.

téléphones qui ne sont pas certifiés

3. Vous pouvez activer ou désactiver la

pour la spécification Qi (

fonction de charge sans fil dans le menu

•

Lorsque vous placez votre téléphone

Réglages sur l'écran du système d'info-

sur la surface de charge, placez le au

divertissement. Sélectionnez :

milieu du tapis pour des performances

- Configuration → Véhicule → Confort →

de charge optimales. Si votre téléphone

Charge sans fil

intelligent est sur le côté, le taux

Pour en savoir plus, lisez le QR code

de charge peut être inférieur et,

dans le manuel élémentaire fourni

dans certains cas, le téléphone peut

séparément.

connaître une conduction thermique

plus élevée.

Si votre téléphone portable ne charge pas :

•

Dans certains cas, la charge sans fil

peut s'arrêter temporairement lorsque

- changez légèrement la position du

la clé intelligente est utilisée, soit au

téléphone sur la surface de charge.

démarrage du véhicule, soit lors du

- Vérifiez que l'indicateur est orange.

verrouillage/déverrouillage des portes,

etc.

L'indicateur clignote en orange pendant 10

•

Lors du chargement de certains

secondes en cas de dysfonctionnement du

téléphones, l'indicateur de charge

système de charge sans fil.

peut ne pas devenir bleu lorsque le

Dans ce cas, arrêtez temporairement le

téléphone est complètement chargé.

processus de charge et essayez à nouveau

•

Le processus de charge sans fil peut

de recharger votre téléphone.

s'arrêter temporairement lorsque la

Le système vous avertit avec un message

température augmente anormalement

sur l'écran LCD si le téléphone est toujours

dans le système de charge. Le

sur l'unité de charge sans fil après que le

processus de charge sans fil redémarre

contact est coupé et que la porte avant est

lorsque la température redescend.

ouverte.

•

Le processus de charge sans fil peut

s'arrêter temporairement lorsqu'un

Pour certains téléphones, le système peut

objet métallique, comme une pièce de

ne pas vous avertir même si le téléphone

monnaie, se trouve entre le système de

est laissé sur l'unité de charge sans fil. Ceci

charge sans fil et le téléphone portable.

est dû aux caractéristiques particulières du

téléphone et non à un dysfonctionnement

de la charge sans fil.

5-113

Caractéristiques de confort

•

Lors du chargement de certains

Horloge

téléphones dotés d'une fonction d'auto-

L'horloge peut être réglée à partir du

protection, la vitesse de charge sans fil

système d'info-divertissement.

peut diminuer et la charge sans fil peut

s'arrêter.

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

•

Si le téléphone a un étui épais, la charge

sans fil peut ne pas être possible.

•

Si le téléphone ne touche pas

AVERTISSEMENT

complètement la surface de charge, la

N'essayez pas de régler l'horloge en

charge sans fil peut ne pas fonctionner

conduisant. Vous pourriez être distrait de

correctement.

la conduite et provoquer un accident avec

•

Certains objets magnétiques comme

des blessures corporelles ou mortelles.

les cartes de crédit, les cartes

téléphoniques ou les billets de train

Porte-manteaux

peuvent être endommagés s'ils sont

laissés avec le téléphone portable

pendant le processus de charge.

•

Lorsqu'un téléphone portable sans

la fonction de charge sans fil ou si un

objet métallique est placé sur la surface

de charge, un léger bruit peut être

audible. Ce petit bruit est dû au fait que

le véhicule détecte la compatibilité de

l'objet placé sur le bloc de charge. Il

n'affecte en aucun cas votre véhicule ou

le téléphone portable.

OJX1059087

Ces crochets ne permettent pas de

Informations

supporter des objets lourds ou de grande

taille.

Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur

est en position OFF, la charge s'arrête

également.

5-114

AVERTISSEMENT

Respectez les consignes suivantes lorsque

vous installez des tapis de sol dans votre

véhicule.

• Veillez à retirer le film de protection

fixé à la moquette avant d'installer un

tapis de sol sur la moquette du plancher

avant. Sinon, le tapis de sol risque

de glisser sur le film de protection

et d'entraîner un freinage ou une

accélération involontaire.

• Vérifiez que les tapis de sol sont

OJX1059088

correctement fixés aux ancrages du

Ne suspendez pas d'autres objets comme

véhicule avant de prendre la route.

des cintres ou des objets durs, sauf des

• N'utilisez PAS des tapis de sol qui ne

vêtements. Ne laissez pas d'objets lourds,

peuvent pas être correctement fixés

tranchants ou cassables dans les poches

aux ancrages du véhicule.

du vêtement. En cas d'accident ou lorsque

• Ne pas empiler plusieurs tapis (par

l'airbag rideau se gonfle, ils pourraient

exemple, ne pas placer un tapis en

endommager le véhicule ou provoquer des

caoutchouc tout temps par-dessus un

blessures corporelles.

tapis en moquette). Installez un seul

tapis de sol à chaque emplacement.

Ancrage(s) de tapis de sol

IMPORTANT : votre véhicule a été équipé

Utilisez TOUJOURS les ancrages de tapis

d'ancrages pour tapis de sol du côté

de sol pour fixer les tapis de sol avant au

conducteur, conçus pour maintenir le

véhicule. Les ancrages sur la moquette du

tapis de sol en place. Pour éviter toute

plancher avant empêchent les tapis de sol

interférence avec le fonctionnement des

de glisser vers l'avant.

pédales, Genesis recommande d'installer

les tapis de sol Genesis conçus pour votre

véhicule.

AVERTISSEMENT

Ne superposez pas des tapis

supplémentaires ou un revêtement sur les

tapis de sol. Si vous utilisez des tapis toutes

saisons, retirez les tapis de sol à moquette

avant de les poser. Utilisez uniquement les

tapis de sol conçus pour les ancrages.

5-115

Caractéristiques de confort

Pare-soleil de lunette arrière (si

Support de filet à bagages (si

équipé)

Utilisez le pare-soleil de la vitre latérale

arrière pour bloquer la lumière extérieure

qui traverse la lunette arrière.

Pare-soleils manuels

OJK050075

Pour éviter que les objets dans le

compartiment à bagages ne se déplacent,

vous pouvez utiliser les 4 supports situés

dans le couvre-bagages pour fixer le filet à

OJK050069

bagages.

1. Soulevez le pare-soleil par la poignée (1).

Assurez-vous que le filet à bagages est bien

accroché aux supports du couvre-bagages.

2. Accrochez le pare-soleil des deux côtés

du crochet (2). Si le pare-soleil est

Si nécessaire, nous vous recommandons

accroché à un côté du crochet, il peut se

de contacter votre concessionnaire agréé

froisser.

Genesis pour obtenir un filet à bagages.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

• Ne suspendez aucun objet autre que le

Évitez de vous blesser les yeux. NE TIREZ

pare-soleil de vitre latérale arrière sur

PAS trop sur le filet à bagages. Tenez

les crochets.

TOUJOURS votre visage et votre corps

• Si vous tirez le pare-soleil de la vitre

éloignés du passage du filet à bagages

latérale arrière ou appliquez une force

lorsqu'il s'enroule. N'utilisez PAS le filet à

pour ramener le pare-soleil à sa position

bagages lorsque la sangle présente des

d'origine après utilisation, vous risquez

signes d'usure ou de détérioration.

de le froisser ou le déformer. Pour

Utilisez le filet à bagages uniquement pour

abaisser le pare-soleil, assurez-vous

empêcher des objets légers de bouger

de mettre la poignée vers le bas et de

dans le coffre à bagages.

ramener lentement le pare-soleil dans

sa position d'origine.

• Les pare-soleils peuvent ne pas

fonctionner correctement si des

objets étrangers (pièces de monnaie,

jouets, biscuits, etc.) sont coincés dans

la porte. Veillez à ce que les objets

étrangers ne pénètrent pas dans la

porte.

5-116

Cache-bagages (si équipé)

Lorsque le cache-bagages n'est pas utilisé :

1. Tirez l'écran de sécurité de chargement

vers l'arrière et vers le haut pour le

dégager des guides.

2. Le cache-bagages se repliera

automatiquement.

Informations

Le cache-bagages peut ne pas se replier

automatiquement s'il n'a pas été

complètement tiré. Tirez complètement le

OJK050130L

cache-bagages, puis laissez-le lentement se

rétracter.

Utilisez le cache-bagages pour cacher les

objets placés dans le coffre.

REMARQUE

Utilisation du cache-bagages

Évitez de poser des bagages sur l’écran

de sécurité du hayon, vous risquez de

endommager ou de le déformer.

AVERTISSEMENT

• Ne placez pas d'objets sur le cache-

bagages. Ces objets peuvent être

projetés dans le véhicule et risqueraient

de blesser les occupants en cas

d'accident ou de freinage.

• Personne ne peut jamais être

OJK050131L

transportée dans le compartiment à

1. Tirez le cache-bagages vers l'arrière du

bagages. Il n'est conçu que pour des

véhicule par la poignée (1).

bagages.

2. Insérez la goupille de guidage (2) dans le

• Veillez à préserver l’équilibre des poids

guide (3).

dans le véhicule en plaçant le poids le

plus possible à l’avant.

Informations

Tirez le cache-bagages avec la poignée au

centre pour empêcher la goupille de guidage

de tomber du guide.

5-117

ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR

Longerons de toit

AVERTISSEMENT

•

La spécification suivante représente le

poids maximum que peuvent supporter

les longerons de toit. Répartissez la

charge le plus uniformément possible

sur les longerons de toit et fixez-la

correctement.

Un chargement ou des bagages qui

dépassent la limite de poids indiquée

sur les longerons de toit peuvent

endommager votre véhicule.

OJK050076

100 kg (220 lb)

LONGERONS

Si votre véhicule est équipé de longerons

UNIFORMÉMENT

DE TOIT

de toit, vous pouvez installer des barres

RÉPARTIS

transversales de toit sur votre véhicule.

•

Le centre de gravité du véhicule est plus

Les barres transversales de longerons de

élevé lorsque des objets sont chargés

toit sont des accessoires et sont disponibles

sur les longerons de toit. Évitez les

chez votre concessionnaire Genesis local.

démarrages brusques, les freinages, les

virages serrés, les manœuvres brusques

ou les vitesses élevées qui peuvent

REMARQUE

entraîner une perte de contrôle ou un

Si le véhicule est équipé d'un toit ouvrant,

retournement du véhicule et causer un

assurez-vous de ne pas placer de

accident.

chargement sur les longerons de toit, qui

•

Roulez toujours lentement et soyez

risquerait de gêner le fonctionnement du

prudent dans les virages lorsque vous

toit ouvrant.

transportez des objets sur les longerons

de toit. De violents coups de vent

REMARQUE

causés par le passage de véhicules ou

des causes naturelles, peuvent soulever

• Lorsque vous transportez un

brusquement les objets chargés

chargement sur les longerons de toit,

sur les longerons de toit. Ceci est

prenez les précautions nécessaires pour

particulièrement vrai pour le transport

ne pas endommager le toit du véhicule.

de grands objets plats, tels que des

• Lorsque vous transportez des objets

panneaux de bois ou des matelas. Les

volumineux sur les longerons de toit,

objets peuvent tomber des longerons

assurez-vous qu’ils ne dépassent pas la

de toit et causer des dommages à votre

longueur ou la largeur du toit.

véhicule ou à d'autres personnes autour

de vous.

•

Pour éviter d’endommager ou de perdre

le chargement en roulant, vérifiez

fréquemment avant ou pendant le trajet

que les objets sur les rails de toit sont

correctement fixés.

5-119

Caractéristiques de confort

SYSTÈME D'INFO-DIVERTISSEMENT

REMARQUE

Antenne

• L'installation de phares HID qui ne

seraient pas d'origine peut entraîner un

dysfonctionnement des appareils audio

et électroniques de votre véhicule.

• Évitez le contact de produits chimiques

(parfum, huile cosmétique, crème

solaire, nettoyant pour les mains

et désodorisant) avec l'intérieur du

véhicule ; ils pourraient l'endommager

ou entraîner une décoloration.

Port USB

OJK050133L

L'antenne en aileron de requin permet

de recevoir les émissions AM, FM et de

transmettre des données.

Télécommandes au volant

OJK050077L

Vous pouvez utiliser un câble USB pour

brancher des appareils audio au port USB

du véhicule.

OJX1059093

Informations

Lorsque vous utilisez un appareil audio

REMARQUE

portable connecté à la prise de courant, du

bruit peut s'entendre pendant la lecture. Dans

N'utilisez pas plusieurs boutons de

télécommande audio en même temps.

ce cas, utilisez la source d'alimentation pour

les appareils audio portables.

5-120

VOLUME (VOL + / VOL -) (1)

Système d’info-divertissement

• Tournez la molette de VOLUME vers le

haut pour augmenter le volume.

• Tournez la molette de VOLUME vers le

bas pour diminuer le volume.

SEEK/PRESET (recherche/pré-

sélection) (

) (2)

Si vous appuyez sur le commutateur SEEK/

PRESET (recherche/pré-sélection) pendant

au moins 0,8 seconde, il fonctionne dans les

modes suivants :

OJK050068

• Mode RADIO

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

Il fonctionne comme le bouton de

manuel élémentaire fourni séparément.

sélection AUTO SEEK (recherche

automatique). Il effectuer une recherche

Reconnaissance vocale

jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

• Mode MÉDIA

Il fonctionne comme le bouton FF/RW

(avance/retour).

Si le commutateur SEEK/PRESET

(recherche/présélection) est abaissé

ou relevé, il fonctionne dans les modes

suivants :

• Mode RADIO

Ce mode fonctionne comme le bouton

OJX1059094

PRESET STATION UP/DOWN (station

préréglée haut/bas).

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

• Mode MÉDIA

Il fonctionne comme le bouton TRACK

UP/DOWN (piste haut/bas).

MODE (3)

Appuyez sur le bouton de MODE pour

basculer entre les modes Radio.

MUTE (

) (sourdine) (4)

• Appuyez sur le bouton MUTE (

) pour

couper le son.

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

5-121

Caractéristiques de confort

Technologie Bluetooth® sans fil

Système audio premium Lexicon

(si équipé)

ATTENTION

Le système audio premium Lexicon est

équipé de grilles d'enceintes de porte en

acier inoxydable. La surface de la grille

peut être chaude lorsque le véhicule

est exposé à des températures élevées

pendant une longue période. Tenez-vous à

l'écart de la grille lorsqu'elle est chaude.

OJX1059095

OJX1059207L

(1) Bouton d'appel/réponse/fin d'appel

(2) Microphone

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

ATTENTION

Pour éviter que le conducteur soit distrait,

n'actionnez pas l'appareil de façon

excessive en conduisant, ce qui pourrait

entraîner un accident.

5-122

6. Conduite de votre véhicule

Avant de prendre la route

6-5

Avant d'entrer dans le véhicule

6-5

Avant de démarrer

6-5

Bouton de démarrage/d'arrêt du moteur

6-6

Positions du bouton de démarrage/arrêt du moteur

6-7

Démarrage du moteur

6-8

Arrêt du moteur

6-10

Démarrage à distance

6-11

Boîte de vitesses automatique

6-12

Fonctionnement de la boîte de vitesses automatique

6-12

Messages sur l'écran LCD (combiné)

6-18

Manette de changement de vitesse (mode de changement manuel)

6-20

Bonnes pratiques de conduite

6-21

Système de freinage

6-22

Freinage assisté

6-22

Indicateur d'usure des freins à disque

6-22

Freins haute performance

6-23

Frein de stationnement électronique (EPB)

6-23

Auto Hold (maintien automatique)

6-27

Système de freins antiblocage (ABS)

6-31

Commande de stabilité électronique (ESC)

6-32

Gestion de la stabilité du véhicule

6-35

Système d'aide au démarrage en côte (HAC)

6-36

Signal d'arrêt d'urgence (ESS)

6-37

Frein multi-collision (MCB)

6-37

Contrôle de freinage en descente (DBC)

6-38

Bonnes pratiques de freinage

6-41

Traction intégrale (AWD)

6-42

Fonctionnement de la traction intégrale (AWD)

6-42

Précautions en cas d'urgence

6-45

Différentiel autobloquant électronique

6-47

Sélection du mode de conduite

6-47

Messages d'avertissement

6-47

Suspension à commande électronique

6-48

Dysfonctionnement du système

6-48

Suspension à commande électronique avec fonction visuelle de

la route

6-48

Dysfonctionnement du système

6-49

Limites du système

6-49

Commande de lancement

6-50

Conditions requises pour l'activation

6-50

Actionnement du contrôle de lancement

6-50

Utilisation restreinte de la commande de lancement

6-51

Fonction d'arrêt et de redémarrage automatique (ISG)

6-52

Fonctionnement du système ISG

6-52

Désactivation du système ISG

6-54

Redémarrage forcé du moteur

6-55

Dysfonctionnement ISG

6-55

Conduite en roue libre

6-56

Réglage roue libre

6-56

Conditions de fonctionnement roue libre

6-56

Conditions de libération de roue libre

6-57

Système de contrôle intégré du mode de conduite (2 roues motrices)

6-58

Mode DRIVE

6-58

Système de contrôle intégré du mode de conduite (AWD)

6-60

Mode DRIVE

6-60

Caractéristiques du véhicule

6-62

Mode multi-terrain

6-63

6. Conduite de votre véhicule

Conception sonore active

6-63

Support moteur semi-actif

6-63

Conditions de conduite spéciales

6-64

Conditions de conduite dangereuses

6-64

Balancement du véhicule

6-64

Virages en douceur

6-65

Conduite de nuit

6-65

Conduite sous la pluie

6-65

Conduite dans des zones inondées

6-66

Conduite sur autoroute

6-66

Réduction du risque de tonneau

6-67

Conduite en hiver

6-68

Neige ou verglas

6-68

Précautions à prendre en hiver

6-71

Traction d'une remorque

6-73

Si vous décidez de tracter une remorque ?

6-74

Équipement de remorquage

6-77

Conduite avec une remorque

6-78

Maintenance en tractant une remorque

6-81

Poids du véhicule

6-82

Surcharge

6-82

Conduite de votre véhicule

AVERTISSEMENT

Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique. Le fait de respirer du CO peut entraîner

une perte de conscience et la mort.

Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone invisible et inodore.

Ne respirez pas de gaz d'échappement.

Si vous sentez une odeur de gaz d'échappement à l'intérieur du véhicule, ouvrez

immédiatement les vitres. L'exposition au CO peut entraîner une perte de connaissance et la

mort par asphyxie.

Vérifiez que le système d'échappement ne présente aucune fuite.

Le système d'échappement doit être vérifié chaque fois que le véhicule est soulevé pour

changer l'huile ou toute autre opération. Si vous entendez un changement de bruit émis par

le système d'échappement change ou si le dessous de votre véhicule heurte un objet, nous

vous conseillons de faire vérifier le système d'échappement par un concessionnaire Genesis

agréé le plus rapidement possible.

Ne laissez pas le moteur tourner dans un espace clos.

Il est dangereux de laisser le moteur tourner au ralenti dans votre garage, même avec la porte

du garage ouverte. Laissez tourner le moteur uniquement au démarrage et pour sortir le

véhicule du garage.

Évitez de laisser le moteur tourner au ralenti pendant une durée prolongée avec des

occupants à l'intérieur du véhicule.

Si vous devez laisser tourner le moteur au ralenti pendant une durée prolongée avec des

occupants à l'intérieur du véhicule, assurez-vous de le faire uniquement dans un espace

ouvert, avec l'admission d'air réglée sur « Frais » et la commande du ventilateur au maximum

pour faire pénétrer de l'air frais à l'intérieur.

Gardez les arrivées d'air dégagées.

Pour garantir le bon fonctionnement du système de ventilation, dégagez les entrées d'air de

la ventilation situées devant le pare-brise de la neige, de la glace, des feuilles ou de tout autre

obstacle.

Si vous devez rouler avec le hayon ouvert :

Fermez toutes les vitres.

Ouvrez les bouches d'aération du tableau de bord.

Réglez la commande d'arrivée d'air sur « Air frais », la commande de débit d'air sur

« Plancher » ou « Visage » et la commande du ventilateur au maximum.

6-4

AVANT DE PRENDRE LA ROUTE

Avant d'entrer dans le véhicule

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous que les vitres, le(s)

Pour réduire le risque de BLESSURES

rétroviseur(s) extérieur(s) et phares sont

GRAVES ou MORTELLES, prenez les

propres et dégagés.

précautions suivantes :

• Retirez le givre, la neige ou la glace.

• Attachez TOUJOURS votre ceinture de

• Vérifiez visuellement l'état et l'usure des

sécurité. Tous les passagers doivent

être correctement attachés lorsque le

pneus.

véhicule est en mouvement. Pour plus

• Vérifiez qu'aucun signe de fuite n'est

de détails, reportez-vous à la section

visible sous le véhicule.

« Ceintures de sécurité » au chapitre 3.

• Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle

• Conduisez toujours prudemment.

derrière vous si vous envisagez de

Supposez que les autres conducteurs

reculer.

ou les piétons peuvent être imprudents

et commettre des erreurs.

Avant de démarrer

• Restez concentré sur la conduite.

•

Assurez-vous que le capot, le hayon et

La distraction du conducteur peut

provoquer un accident.

les portes sont bien fermés et verrouillés.

• Maintenez un espace suffisant entre

•

Réglez la position du siège et du volant.

votre véhicule et celui qui vous précède.

•

Réglez les rétroviseurs intérieur et

extérieurs.

•

Vérifiez que tous les feux fonctionnent.

AVERTISSEMENT

•

Attachez votre ceinture de sécurité.

Ne buvez JAMAIS ou ne prenez pas de

Vérifiez que tous les passagers ont

drogue si vous conduisez.

bouclé leur ceinture de sécurité.

Il est dangereux de boire ou de prendre

•

Vérifiez les jauges et les indicateurs du

des drogues avant de conduire et

tableau de bord et les messages sur le

peut provoquer des accidents et des

combiné d'instruments lorsque le bouton

BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES.

Engine Start/Stop (démarrage/arrêt du

La conduite en état d'ivresse est la

moteur) est en position ON.

première cause des décès sur les

•

Vérifiez que tous les objets que vous

autoroutes chaque année. Même une

transportez sont correctement rangés et

petite quantité d'alcool peut diminuer

solidement attachés.

vos réflexes, votre perception et votre

jugement. Un seul verre peut réduire

votre capacité à réagir aux changements

de conditions et aux urgences, et chaque

verre de plus rallonge votre temps de

réaction.

Il est tout aussi dangereux, sinon plus, de

conduire sous l'influence de drogues qu'en

état d'ivresse.

Vous risquez beaucoup plus un accident

grave si vous buvez ou si vous prenez des

drogues avant de conduire. Si vous buvez

ou prenez des drogues, ne conduisez

pas. Ne voyagez pas si le conducteur a

bu ou a pris des drogues. Choisissez un

conducteur désigné ou prenez un taxi.

6-5

Conduite de votre véhicule

BOUTON DE DÉMARRAGE/D'ARRÊT DU MOTEUR

AVERTISSEMENT

•

N'appuyez JAMAIS sur le bouton de

démarrage/arrêt du moteur lorsque le

véhicule est en mouvement, sauf en

cas d'urgence. Ceci entraînerait l'arrêt

du moteur du véhicule et une perte

de la direction assistée électrique et

des systèmes de freinage. Cela peut

provoquer une perte de contrôle de

la direction et du fonctionnement des

OJK060020

freins, en entraîner un accident.

Lorsque la porte avant est ouverte, le

•

Avant de quitter le siège conducteur,

bouton de démarrage/arrêt du moteur

assurez-vous que le mode sélectionné

s'éclaire et s'éteint 30 secondes après la

est P (Stationnement), serrez le frein de

fermeture de la porte.

stationnement, appuyez sur le bouton

de démarrage/arrêt du moteur pour le

mettre en position OFF et prenez la clé

AVERTISSEMENT

intelligente avec vous. Le non-respect

de ces précautions peut entraîner un

Pour éteindre le moteur du véhicule en cas

mouvement imprévu du véhicule.

d'urgence :

•

N'activez JAMAIS le bouton de

Appuyez sur le bouton de démarrage/

démarrage/d'arrêt du moteur ni une

d'arrêt du moteur et maintenez-le plus

autre commande à travers le volant

de deux secondes OU appuyez sur le

lorsque le véhicule est en mouvement.

bouton de démarrage/d'arrêt du moteur et

La présence de votre main ou de votre

relâchez-le rapidement trois fois de suite

bras dans cette zone peut entraîner

(en trois secondes).

une perte de contrôle du véhicule et

Si le véhicule est encore en mouvement,

provoquer un accident.

vous pouvez redémarrer le véhicule

sans appuyer sur la pédale de frein.

Pour ce faire, appuyez sur le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur avec la

vitesse sur neutre.

6-6

Positions du bouton de démarrage/arrêt du moteur

Position du

Action

Remarques

bouton

Pour couper le moteur, appuyez sur le bouton

Si le volant n'est pas bloqué

de démarrage/d'arrêt du moteur lorsque le

correctement lorsque vous ouvrez

mode sélectionné est P (Stationnement).

la porte conducteur, l'alarme se

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/

déclenche.

d'arrêt alors que la vitesse est sur D (Conduite)

ou R (Marche arrière), la vitesse revient

OFF

automatiquement sur P (Stationnement).

(désactivé)

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/

d'arrêt du moteur alors que la vitesse est sur N

(Point mort), le bouton de démarrage/d'arrêt

du moteur passe à la position ACC.

Le volant se bloque pour empêcher le vol du

véhicule.

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt

• Si vous laissez le bouton de

du moteur lorsqu'il est en position OFF sans

démarrage/arrêt du moteur

enfoncer la pédale de frein.

en position ACC pendant plus

Certains accessoires électriques peuvent être

d'une heure, la batterie se coupe

utilisés.

automatiquement pour ne pas

Le volant se débloque.

se décharger.

• Si le volant ne se débloque pas

ACC

correctement, le bouton de

démarrage/arrêt du moteur ne

fonctionne pas. Appuyez sur le

bouton de démarrage/arrêt du

moteur en tournant le volant

à droite et à gauche pour le

débloquer.

Appuyez sur le bouton de démarrage/d'arrêt

Ne laissez pas le bouton de

du moteur lorsqu'il est en position ACC sans

démarrage/arrêt du moteur en

ON (marche)

enfoncer la pédale de frein.

position ON si le moteur ne tourne

Vous pouvez vérifier les témoins

pas pour éviter de décharger la

d'avertissement avant de démarrer le moteur.

batterie.

Pour démarrer le moteur, enfoncez sur la

Si vous appuyez sur le bouton

pédale de frein et appuyez sur le bouton de

de démarrage/d'arrêt du moteur

démarrage/d'arrêt du moteur avec le mode P

sans enfoncer la pédale de frein,

START

(Stationnement) ou N (Point mort).

le moteur ne démarre pas et le

(démarrage)

Pour votre sécurité, démarrez le moteur avec

bouton change selon la séquence

le mode P (Stationnement) sélectionné.

OFF → ACC → ON → OFF ou ACC

 Pour éviter que la batterie du véhicule ne se décharge, le bouton de démarrage/d'arrêt

du véhicule passe en position OFF lorsqu'il est en position ACC ou ON et que le rapport

P (stationnement) est engagé pendant un certain temps. Lorsque la fonction est activée,

les feux arrière s'éteignent. Pour utiliser à nouveau les feux arrière, mettez à nouveau le

contacteur de phares situé sur la colonne de direction en position OFF et ON.

6-7

Conduite de votre véhicule

Démarrage du moteur

Démarrage du moteur à essence

1. Veillez à toujours porter la clé intelligente

sur vous.

AVERTISSEMENT

2. Assurez-vous que le frein de

•

Portez toujours des chaussures

stationnement est serré.

adaptées à la conduite de votre

3. Assurez-vous que le mode sélectionné

véhicule. Des chaussures mal adaptées,

est P (Stationnement) en appuyant sur le

comme des talons hauts, des bottes

bouton P.

de ski, sandales, tongs, etc., peuvent

gêner l'accès aux pédales de frein et

4. Appuyez sur la pédale de frein.

accélérateur.

Appuyez sur le bouton de démarrage/

•

Ne démarrez pas le véhicule lorsque la

arrêt du moteur.

pédale d'accélérateur est enfoncée.

Le véhicule peut se déplacer et

Informations

provoquer un accident.

•

N'attendez pas que le moteur chauffe avec

•

Attendez que le régime moteur soit

le véhicule immobilisé.

normal. Le véhicule risque de se

déplacer brusquement si vous relâchez

Commencez à rouler à régime moteur

la pédale de frein alors que le régime

modéré. Les accélérations et décélérations

moteur est élevé.

brusques doivent être évitées.

•

Démarrez toujours avec le pied sur

la pédale de frein. N'appuyez pas sur

Informations

l'accélérateur lorsque vous démarrez.

•

Le véhicule démarre en appuyant sur le

N'emballez pas le moteur lorsqu'il se

bouton de démarrage/arrêt du moteur,

réchauffe.

uniquement lorsque la clé intelligente est

dans le véhicule.

•

Même si la clé intelligente se trouve à

l'intérieur du véhicule, et quand elle n'est

pas suffisamment proche du conducteur, il

se peut que le moteur ne démarre pas.

•

Lorsque le bouton de démarrage/arrêt du

moteur est en position ACC ou ON, si une

porte est ouverte, le système recherche la

clé intelligente. Si la clé intelligente n'est

pas dans le véhicule, le témoin «

6clignote et le message « La clé n'est pas

dans le véhicule » s'affiche. Lorsque toutes

les portes sont fermées, le carillon retentit

également pendant environ 5 secondes.

Conservez la clé intelligente dans le

véhicule.

6-8

Démarrage du moteur diesel

Démarrage et arrêt du moteur avec

turbocompresseur et intercooler

Pour démarrer un moteur diesel par temps

froid, il faut d'abord préchauffer celui-ci

1. Ne montez pas dans les tours et

pour l'amener à température.

n'accélérez pas le moteur directement

1. Veillez à toujours porter la clé intelligente

après avoir démarré le moteur. Si le

sur vous.

moteur est froid, laissez-le tourner au

ralenti pendant quelques secondes

2. Assurez-vous que le frein de

pour garantir la lubrification du

stationnement est serré.

turbocompresseur.

3. Assurez-vous que le mode sélectionné

2. Après avoir roulé à une vitesse élevée

est P (Stationnement) en appuyant sur le

ou pendant longtemps avec une

bouton P.

lourde charge pour le moteur, laissez le

4. Appuyez sur la pédale de frein.

moteur tourner au ralentir pendant une

5. Appuyez sur le bouton de démarrage/

minute avant de le couper. L'opération

arrêt du moteur.

au ralenti permettra de refroidir le

turbocompresseur avant l'arrêt du

6. Maintenez la pédale de frein enfoncée

moteur.

tant que le témoin de préchauffage

(

) ne s'est pas éteint.

7. Une fois que le témoin de préchauffage

REMARQUE

(

) s'est éteint, le moteur démarrera.

Ne coupez pas le moteur directement

après une utilisation sous une charge

élevée. Cela pourrait sérieusement

Informations

endommager le véhicule et le

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/

turbocompresseur.

d'arrêt du moteur pendant le préchauffage, le

moteur pourrait démarrer.

6-9

Conduite de votre véhicule

REMARQUE

Pour ne pas endommager le véhicule :

• Si le moteur cale lorsque le véhicule

est en mouvement, ne tentez

pas de sélectionner le mode P

(Stationnement).

Si les conditions de circulation et l'état

de la route le permettent, sélectionnez

le rapport N (Point mort) pendant que le

véhicule est en mouvement et appuyez

sur le bouton de démarrage/d'arrêt du

OJK060001

moteur pour tenter de redémarrer ce

dernier.

Informations

• Ne poussez pas ou ne tractez pas le

véhicule pour le faire démarrer.

Si la pile de la clé intelligente est faible

ou si la clé intelligente ne fonctionne pas

correctement, vous pouvez démarrer le

REMARQUE

véhicule en appuyant sur le bouton de

Pour ne pas endommager le véhicule :

démarrage/arrêt du moteur, avec la clé

intelligente dirigée comme le montre l'image

N'appuyez pas sur le bouton de

ci-dessus.

démarrage/arrêt du moteur pendant plus

de 10 secondes, sauf lorsque le fusible des

feux stop est grillé.

Arrêt du moteur

Lorsque le fusible des feux stop est grillé,

1. Arrêtez le véhicule et enfoncez la pédale

vous ne pouvez pas démarrer le moteur

de frein à fond.

normalement. Remplacez le fusible par un

2. Appuyez sur le bouton P pour passer en

neuf. Si vous ne pouvez pas remplacer le

mode P (Stationnement).

fusible, vous pouvez démarrer le moteur

3. Appuyez sur le bouton de démarrage/

en maintenant le bouton de démarrage/

d'arrêt du moteur en position OFF et

arrêt du moteur enfoncé pendant 10

serrez le frein de stationnement.

secondes lorsqu'il est en position ACC.

Pour votre sécurité, appuyez toujours sur

la pédale de frein avant de démarrer le

véhicule.

6-10

Démarrage à distance

Pour démarrer le véhicule à distance :

Appuyez sur le bouton de verrouillage



Type A

de porte à 10 m (32 pieds) maximum du

véhicule.

Appuyez sur le bouton de démarrage à

distance (

) pendant plus de 2 secondes

dans les 4 secondes qui suivent le

verrouillage des portes. Les feux de

détresse clignotent.

Pour désactiver la fonction de démarrage

à distance, appuyez une fois sur le

bouton de démarrage à distance (

OJX1069057L

•

Il se peut que le bouton de démarrage

Type B

à distance (

) ne fonctionne pas si la

clé intelligente ne se trouve pas à 10 m

maximum (32 pieds).

•

Le démarrage à distance n'aura pas lieu

si le capot ou le hayon sont ouverts.

•

Pour que la fonction de démarrage à

distance soit opérationnelle, le véhicule

doit être en mode P (Stationnement).

•

Le moteur se coupe si vous entrez

dans le véhicule sans la clé intelligente

OJX1069054L

enregistrée.

Vous pouvez démarrer le véhicule via le

•

Le moteur se coupe si vous ne montez

bouton de démarrage à distance de la clé

pas dans le véhicule dans les 10 minutes

intelligente.

qui suivent le démarrage à distance.

•

Ne laissez pas tourner le moteur au

ralenti pendant une longue période.

6-11

Sélecteur rotatif/Sélecteur de

AVERTISSEMENT

vitesse rotatif

Pour réduire le risque de blessures graves

P (stationnement)

ou mortelles :

Arrêtez complètement le véhicule avant de

•

Vérifiez TOUJOURS que personne ne

passer en mode P (stationnement).

se trouve autour de votre véhicule, en

particulier des enfants, avant de passer

en position D (marche avant) ou R

(marche arrière).

•

Avant de quitter le siège conducteur,

veillez toujours à ce que le mode

sélectionné soit P (Stationnement),

puis serrez le frein de stationnement,

appuyez sur le bouton de démarrage/

arrêt du moteur pour le mettre en

position OFF. Le non-respect de

ces précautions peut entraîner un

OJK060003

mouvement imprévu et brusque du

véhicule.

Pour sélectionner le mode P

(Stationnement), appuyez sur le bouton P

•

Lors de l'utilisation des manettes de

changement de vitesse (mode de

tout en enfonçant la pédale de frein.

changement manuel), n'activez pas

Si vous coupez le moteur alors que le

rapidement le freinage moteur (passage

sélecteur est en position R (Marche arrière),

à un rapport inférieur) sur route

N (Point mort) ou D (Conduite), le rapport

glissante. Le véhicule pourrait glisser et

prend automatiquement la position P

provoquer un accident.

(Stationnement).

AVERTISSEMENT

• Si vous sélectionnez le mode P

(Stationnement) lorsque le véhicule est

en mouvement, vous risquez de perdre

le contrôle du véhicule.

• Après l'arrêt du véhicule, assurez-vous

que vous avez sélectionné le mode P

(Stationnement), enclenchez le frein de

stationnement et coupez le moteur.

• Si vous stationnez dans une pente,

sélectionnez le mode P (Stationnement)

et serrez le frein de stationnement pour

empêcher le véhicule de dévaler la

pente.

6-13

Conduite de votre véhicule

Sélection automatique du mode P

R (marche arrière)

(Stationnement)

Utilisez cette position pour effectuer une

Le rapport P (Stationnement) est

marche arrière.

sélectionné automatiquement pour des

questions de sécurité dans les conditions

suivantes :

- Quand le moteur est coupé alors que

le sélecteur est en position R (Marche

arrière), D (Conduite) ou N (Point mort).

- Lorsque la porte du conducteur est

ouverte alors que le moteur tourne, que

le sélecteur est en position R (marche

arrière), D (conduite) ou N (point mort)

avec la ceinture de sécurité détachée et

le véhicule à l'arrêt.

OJK060004

- Lorsque la porte du conducteur ou

Pour sélectionnez la position R (Marche

du passager avant est ouverte avec le

arrière), tournez le sélecteur rotatif dans le

sélecteur en position N (Point mort) et

sens contraire des aiguilles d'une montre

que le véhicule est éteint.

tout en enfonçant la pédale de frein.

Quand le mode sélectionné doit être P

Quand le véhicule est à l'arrêt avec le

(Stationnement), confirmez toujours que

sélecteur en position R (Marche arrière),

c'est bien le cas en vérifiant le combiné

le sélecteur passera automatiquement en

d'instruments.

position P (Stationnement) si vous ouvrez

la porte du conducteur avec la ceinture de

sécurité détachée.

Toutefois, si le véhicule est en

déplacement, il se peut que le sélecteur

ne passe pas automatiquement au mode P

(Stationnement) pour éviter d'endommager

la boîte de vitesses automatique.

REMARQUE

Arrêtez-vous toujours complètement

avant d'enclencher ou de désenclencher

la marche arrière (R) ; vous pourriez

endommager la boîte de vitesses si vous

passez en marche arrière (R) lorsque le

véhicule est en mouvement.

6-14

N (point mort)

Maintien en position N (Point mort) lorsque

Les roues et la boîte de vitesses ne sont pas

le véhicule est éteint

engagées.



Type A



Type B

OJX1069009L

OJX1069058L

OJK060005

Pour sélectionner la position N (Point mort),

tournez le sélecteur rotatif dans le sens des

aiguilles d'une montre depuis la position R

(Marche arrière) ou dans le sens contraire

depuis la position D (Conduite) tout en

enfonçant la pédale de frein.

Appuyez toujours sur la pédale de frein

lorsque vous passez de la position N (Point

mort) à une autre vitesse.

Si vous coupez le moteur alors que le

OJX1069008

sélecteur est en position N (Point mort), le

Si vous souhaitez rester en position N (Point

rapport prend automatiquement la position

mort) après l'arrêt du véhicule (en position

P (Stationnement).

ACC), procédez comme suit.

Si toutefois vous devez sélectionnez la

1. Désactivez la fonction AUTO HOLD

position N (Point mort) avec le moteur

(maintien automatique) et desserrez

coupé, consultez le point « Maintien en

le frein de stationnement électronique

position N (Point mort) lorsque le véhicule

quand le moteur tourne.

est éteint » dans la description suivante.

2. Amenez le sélecteur rotatif en position

N (Point mort) tout enfonçant la pédale

ATTENTION

de frein.

Le moteur peut être démarré lorsque le

3. Quand vous lâchez la pédale de frein,

rapport N (point mort) est sélectionné,

le message « Maintenez le bouton OK

mais pour votre sécurité, veillez à

enfoncé pour rester au point mort quand

démarrer le moteur avec le rapport P

le véhicule est éteint » (ou « Restez

(stationnement) engagé.

appuyer sur OK pour maintenir le

véhicule en neutre quand il est éteint »)

s'affiche sur l'écran LCD du combiné.

6-15

Conduite de votre véhicule

4. Maintenez le bouton OK au volant

D (marche avant)

enfoncé pendant plus d'une seconde.

C'est la position de conduite est normale.

5. Quand le message "Restera en N.

La boîte de vitesses sélectionne

Changez rapport pour annuler" (ou "La

automatiquement les 8 vitesses pour des

vitesse restera sur N pendant l'arrêt

économies de carburant et une puissance

du véhicule") apparaît sur l'écran LCD

optimales.

du combiné, appuyez sur le bouton de

Pour obtenir davantage de puissance

démarrage/d'arrêt du moteur tout en

en dépassant un autre véhicule ou dans

enfonçant la pédale de frein.

une montée, appuyez davantage sur

Toutefois, si vous ouvrez la porte du

l'accélérateur jusqu'à ce que vous sentiez

conducteur ou du passager avant,

que la transmission rétrograde.

le rapport revient automatiquement

sur P (Stationnement) et le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur passe en

position OFF.

REMARQUE

Quand le rapport sélectionné est N (Point

mort), le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur sera en position ACC. Sachez que

les portes ne peuvent pas être verrouillées

en position ACC ou la batterie pourrait

se décharger si la position ACC est

OJK060006

sélectionnée pendant longtemps.

Pour sélectionner la position D (Conduite),

tournez le sélecteur rotatif dans le sens des

aiguilles d'une montre tout en enfonçant la

pédale de frein.

Quand le véhicule est à l'arrêt avec le

sélecteur en position D (Conduite), le

sélecteur passera automatiquement en

mode P (Stationnement) si vous ouvrez la

porte du conducteur avec la ceinture de

sécurité détachée.

Toutefois, si le véhicule est en

déplacement, il se peut que le sélecteur

ne passe pas automatiquement au mode P

(Stationnement) pour éviter d'endommager

la boîte de vitesses automatique.

REMARQUE

Attendez que le véhicule soit

complètement à l'arrêt avant de passer en

D (Conduite).

6-16

ATTENTION

Si vous démarrez après un arrêt dans

une forte pente, même si le sélecteur

est sur D (Conduite), le véhicule pourrait

rouler en arrière si vous n'appuyez pas sur

l'accélérateur ou le frein. Cela provoquerait

un accident.

Quand la batterie est déchargée

Il n'est pas possible de changer de rapport

quand la batterie est déchargée.

OJK060049L

Déposez le cache (1) et appuyez sur le

En cas d'urgence, procédez comme suit

pour passer à la position N (Point mort) sur

bouton (2) en enfonçant la pédale de

frein.

un sol plat.

1. Connectez les câbles de batterie d'un

Le rapport passe ensuite à la position N

autre véhicule ou d'une autre batterie

(Point mort). Le bouton doit être enfoncé

aux bornes à l'intérieur du compartiment

dans les 3 minutes qui suivent la mise en

moteur pour démarrer.

position OFF du moteur. Le bouton (2)

est opérationnel uniquement pendant 20

Pour plus de détails, reportez-vous à la

secondes à partir de la première pression

section « Démarrage à l'aide de câbles

sur le bouton (2) pour permettre de

de démarrage » au chapitre 8.

passer de P (Stationnement) à N (Point

2. Desserrez le frein de stationnement

mort)

électronique quand le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur est en

position ON.

Informations

3. Appuyez sur le bouton de démarrage/

Quand la situation impose le passage du mode

arrêt du moteur pour le mettre en

P (Stationnement) à la position N (Point mort)

position OFF.

quand le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur est en position OFF, consultez l'étape

6-17

Conduite de votre véhicule

Système de verrouillage du levier de

Messages sur l'écran LCD

vitesses

(combiné)

Pour votre sécurité, la boîte de vitesses

Appuyez péd. de frein pour changer

automatique dispose d'un système de

vitesse

verrouillage qui empêche le passage de la

boîte de vitesses du mode P (stationnement)

à la position R (Marche arrière) ou D

(Conduite) lorsque la pédale de frein n'est

pas enfoncée.

Pour passer du mode P (Stationnement)

ou N (Point mort) à la position R (Marche

arrière) ou D (Conduite) :

1. Appuyez sur la pédale de frein et

maintenez-la enfoncée.

2. Démarrez le moteur.

OJK060052L

3. Changez de vitesse tout en enfonçant la

Ce message s'affiche quand vous n'avez pas

pédale de frein.

enfoncé la pédale de frein pour changer de

vitesse.

Stationnement

Enfoncez la pédale de frein, puis changez de

Arrêtez-vous toujours complètement et

vitesse.

continuez à appuyer sur la pédale de frein.

Choisissez le mode P (Stationnement),

Réglez le levier sur P après l’arrêt

serrez le frein de stationnement, puis

appuyez sur le bouton de démarrage/d'arrêt

du moteur pour le mettre en position OFF.

Emmenez la clé avec vous lorsque vous

quittez le véhicule.

AVERTISSEMENT

• Si vous restez dans le véhicule avec

le moteur en marche, veillez à ne pas

enfoncer la pédale d'accélérateur

pendant une période prolongée. Le

moteur ou le système d'échappement

OJK060053L

peuvent surchauffer et déclencher un

Ce message s'affiche quand le mode P

incendie.

(Stationnement) est sélectionné alors que le

• Les gaz et le système d'échappement

véhicule est en mouvement.

sont très chauds. Éloignez-vous

Arrêtez le véhicule avant de passer au mode

des composants du système

P (Stationnement).

d'échappement.

• Ne vous arrêtez pas et ne stationnez pas

sur des matériaux inflammables, tels

que de l'herbe sèche, du papier ou des

feuilles. Ils pourraient prendre feu et

déclencher un incendie.

6-18

Conditions chang. vitesse non

Vérifier le sélecteur rotatif / Vérifier

respectées

bouton de changement de vitesse



Type A



Type B

OJK060054L

OJK060061L

OJK060062L

Ce message s'affiche quand le régime

Ce message s'affiche en cas de

moteur est trop élevé ou quand la vitesse

dysfonctionnement du sélecteur rotatif.

de conduite est trop rapide pour le

Nous vous conseillons de faire inspecter le

changement de vitesse.

véhicule par un concessionnaire Genesis

Ralentissez avant de changer de vitesse.

agréé.

Dysfonctionnement/erreur du

Vérifiez bouton P

système de changement de vitesse

Type A

Type B

OJK060063L

OJK060057L

OJK060058L

Ce message s'affiche en cas de problème au

Ce message s'affiche quand la transmission

niveau du bouton P.

ou le bouton de changement de vitesse ne

Nous vous conseillons de faire inspecter le

fonctionne pas correctement en position P

véhicule par un concessionnaire Genesis

(Stationnement).

agréé.

Nous vous conseillons de faire inspecter le

véhicule par un concessionnaire Genesis

agréé.

6-19

Conduite de votre véhicule

Sélecteur rotatif bloqué / Bouton de

Manette de changement de

changement de vitesse bloqué

vitesse (mode de changement



Type A



Type B

manuel)

OJK060064L

OJK060065L

Ce message s'affiche quand le sélecteur

OJX1069011

rotatif ne revient pas sur sa position normale

La manette de changement de vitesse

après une rotation.

permet au conducteur de changer de

Nous vous conseillons de faire inspecter le

vitesse en gardant les mains sur le volant.

véhicule par un concessionnaire Genesis

La manette de changement de vitesse

agréé.

fonctionne comme suit.

•

Tirez une fois sur la manette de

Puissance du véhicule limitée en

changement de vitesse [+] ou [-]

raison de la température élevé de

pour passer au rapport supérieur ou

la boîte de vitesses/Température

inférieur et le système passe du mode

de boîte de vitesses élevée

automatique au mode manuel.

Alimentation limitée

•

Pour repasser au mode de changement

automatique, procédez comme suit :



Type A



Type B

- Tirez la manette de changement de

vitesse au volant [+] pendant plus

d'une seconde.

- Roulez à moins de 7 km/h.

- Enfoncez doucement la pédale

d'accélérateur pendant plus de 6

secondes.

Cependant, si le mode SPORT, le mode

SPORT+ ou le mode CUSTOM (réglage

du groupe motopropulseur sur SPORT

OIK060065L

OIK060066L

ou SPORT+) est sélectionné, la palette

de changement de vitesse ne passera

Ce message s'affiche quand la température

pas en mode de changement de

du liquide de boîte de vitesses est élevée.

vitesse automatique à partir du mode

Roulez à une vitesse constante ou arrêtez

de changement de vitesse manuel.

le véhicule en lieu sûr et laissez tourner

- Amenez le sélecteur rotatif en position

le moteur. Le message disparaît quand la

D (Conduite).

température retrouve son niveau normal.

Informations

Si les manettes de changement de vitesse

[+] et [-] sont tirées en même temps, le

changement de rapport ne se fait pas.

6-20

Bonnes pratiques de conduite

• Pour des performances et des économies

optimales, évitez d'enfoncer et de

•

Ne passez jamais du mode P

relâcher brusquement l'accélérateur.

(stationnement) ou N (point mort) à

une autre position lorsque la pédale

d'accélération est enfoncée.

AVERTISSEMENT

•

Ne passez jamais au mode P

Pour réduire le risque de BLESSURES

(stationnement) lorsque le véhicule est

GRAVES ou MORTELLES :

en mouvement.

•

Attachez TOUJOURS votre ceinture de

Attendez d'être totalement à l'arrêt

sécurité. En cas d'accident, un passager

avant d'essayer de passer en position R

(Marche arrière) ou D (Conduite).

non attaché risque davantage de

blessures graves, voire mortelles, qu'un

•

Ne passez jamais à la position N (Point

passager correctement attaché.

mort) pendant la conduite. Si la position

N (Point mort) est sélectionnée pendant

•

Évitez de rouler trop vite dans les

la conduite, le véhicule perd la capacité

virages ou lorsque vous tournez.

de freiner avec le frein moteur. Cela peut

•

Évitez les mouvements brusques du

augmenter le risque d'accident.

volant, tels que les changements de

Également, le fait de sélectionner à

voie brutaux ou les virages serrés

nouveau la position D (Conduite) lorsque le

rapides.

véhicule est en mouvement peut gravement

•

Le risque de retournement augmente

endommager la boîte de vitesses.

fortement si vous perdez le contrôle de

•

Lorsque vous roulez dans une côte ou

votre véhicule à vitesse élevée.

dans une descente, mettez toujours

le levier de vitesses en position D

•

Une perte de contrôle se produit

(conduite) pour avancer ou en position R

fréquemment lorsque deux roues

(marche arrière) pour reculer et vérifiez

au moins quittent la route et que le

le rapport engagé indiqué sur le combiné

conducteur donne un coup de volant

d'instruments avant de rouler. Conduire

trop prononcé pour redresser le

dans la direction opposée au rapport

véhicule.

sélectionné peut conduire à une situation

•

Si votre véhicule quitte la route, ne

dangereuse en coupant le moteur et en

donnez pas de coups de volant violents.

affectant les performances de freinage.

Ralentissez plutôt avant de revenir dans

•

Ne conduisez pas avec le pied sur la

les voies de circulation.

pédale de frein. Une pression constante

•

Genesis vous recommande de respecter

sur la pédale de frein, même légère, peut

entraîner une surchauffe, une usure,

toutes les limitations de vitesse.

voire une défaillance des freins.

•

Serrez toujours le frein de stationnement

REMARQUE

avant de quitter le véhicule. Il ne suffit

Rétrogradation forcée

pas de mettre la boîte de vitesses en

position de stationnement (P) pour

Utilisez la rétrogradation forcée pour

immobiliser le véhicule.

atteindre la vitesse maximale. Appuyez sur

la pédale d'accélérateur au-delà du point

•

Soyez extrêmement prudent en

de pression. La transmission automatique

conduisant sur une surface glissante.

Soyez particulièrement vigilant lors

passe à un rapport inférieur en fonction du

du freinage, de l'accélération ou du

régime moteur.

changement de vitesse. Sur une

chaussée glissante, un changement

brutal de la vitesse du véhicule peut

entraîner une perte de traction des roues

motrices et provoquer un accident dû à

une perte de contrôle du véhicule.

6-21

Conduite de votre véhicule

SYSTÈME DE FREINAGE

Freinage assisté

• Des freins mouillés peuvent réduire à la

capacité du véhicule à ralentir en toute

Votre véhicule est équipé d’un système

sécurité ; le véhicule peut aussi tirer sur

de freinage assisté qui se règle

un côté lorsque les freins sont serrés.

automatiquement en utilisation normale.

Appuyer légèrement sur les freins

Si le moteur ne tourne pas ou s'il est arrêté

pour vérifier s'ils ont été altérés. Testez

pendant la conduite, le freinage assisté ne

toujours vos freins de cette façon après

fonctionne pas. Vous pouvez encore arrêter

avoir roulé dans de l'eau profonde. Pour

votre véhicule en appuyant plus fortement

sécher les freins, tapez légèrement sur

sur la pédale de frein que d'habitude. La

la pédale de frein pour réchauffer les

distance d'arrêt sera toutefois plus longue

freins tout en maintenant une vitesse

qu'avec les freins assistés.

prudente jusqu'à ce que les freins

Lorsque le moteur ne tourne pas, la

retrouvent leur performance normale.

puissance de freinage de réserve s'épuise

Évitez de conduire à grande vitesse

partiellement à chaque pression sur la

tant que les freins ne fonctionnent pas

pédale de frein. N'actionnez pas la pédale

correctement.

de frein lorsque l'assistance électrique a été

interrompue.

Indicateur d'usure des freins à

disque

AVERTISSEMENT

Lorsque vos plaquettes de frein sont usées

et que vous avez besoin de nouvelles

Prenez les précautions suivantes :

plaquettes, vous entendrez un signal sonore

• Ne conduisez pas avec le pied sur

aigu provenant de vos freins avant ou

la pédale de frein. Cela entraînerait

arrière. Vous pouvez entendre ce bruit aller

des températures de freinage

et venir ou se produire chaque fois que vous

anormalement élevées, une

appuyez sur la pédale de frein.

usure excessive des garnitures

Notez que certaines conditions de conduite

et des plaquettes de frein et une

ou certains climats peuvent provoquer

augmentation des distances d'arrêt.

un grincement des freins lorsque vous les

• Dans les pentes longues ou abruptes,

serrez pour la première fois (ou légèrement).

utilisez la manette de changement de

Ceci est normal et n'indique pas un

vitesse et rétrogradez manuellement

problème de freins.

pour contrôler votre vitesse sans freiner

de manière excessive. L'utilisation

REMARQUE

continue des freins provoque une

surchauffe des freins et peut entraîner

Pour éviter des réparations coûteuses des

une perte temporaire des performances

freins, ne roulez pas avec des plaquettes

de freinage.

de frein usées.

Informations

Remplacez toujours vos plaquettes de frein

avant ou arrière en même temps.

6-22

Freins haute performance

L'EPB (frein de stationnement électronique)

peut être activé automatiquement lorsque :

Pour les véhicules équipés de freins haute

performance, (freins monobloc de diamètre

• D'autres systèmes le demandent

large avec performances de freinage

• Le conducteur coupe le moteur alors que

améliorées), du bruit comme un crissement,

la fonction Auto Hold est activée.

un couinement ou un grincement est généré

lors du freinage. Cela est tout à fait normal

Freinage d'urgence

et le frottement peut créer des motifs en

En cas de dysfonctionnement de la pédale

forme de cercle sur la surface du disque.

de frein lors de la conduite, il est possible

Cela est également normal et n'affecte pas

d'effectuer un freinage d'urgence en

les performances de freinage.

tirant sur le commutateur de l'EPB et en le

maintenant dans cette position. Le freinage

AVERTISSEMENT

est possible uniquement si vous maintenez

le commutateur de l'EPB. Cependant, la

Un freinage fréquent peut déformer les

distance de freinage sera plus longue que la

composants et user les freins à disque,

normale.

entraînant ainsi des vibrations lors du

freinage. Respectez les limitations de

vitesse pour éviter d'endommager les

AVERTISSEMENT

freins à cause d'un freinage excessif.

Pour réduire le risque de BLESSURES

L'usure des freins, les bruits, les vibrations

GRAVES ou MORTELLES, n'actionnez

dus à un freinage excessif ou à une

pas l'EPB lorsque le véhicule est en

déformation des freins causée par un

freinage répété à vitesse élevée, des

mouvement, sauf en cas d'urgence. Cela

courses sur pistes, etc, peuvent ne pas être

pourrait endommager le système de

couverts par la garantie.

freinage et provoquer un accident.

Frein de stationnement

Informations

électronique (EPB)

Lorsque vous effectuez un freinage d'urgence,

Activation du frein de stationnement

le témoin d'avertissement du frein de

stationnement s'allume pour indiquer que le

système est actif.

REMARQUE

Si vous remarquez un bruit ou une odeur

de brûlé persistant lors de l'utilisation de

l'EPB pour le freinage d'urgence, nous vous

conseillons de faire contrôler le système

par un concessionnaire Genesis agréé.

OJK060008L

Pour activer l'EPB (frein de stationnement

électronique) :

1. Appuyez sur la pédale de frein et

maintenez-la enfoncée.

2. Tirez sur le bouton de l'EPB.

Assurez-vous que le témoin d'avertissement

du frein de stationnement s'allume.

6-23

Conduite de votre véhicule

Désactivation du frein de

• Assurez-vous des conditions suivantes

stationnement

1. Vérifiez que les ceintures de sécurité sont

attachées et que les portes, le capot et le

hayon sont fermés.

2. Lorsque le moteur tourne, enfoncez la

pédale de frein et passez du mode P

(Stationnement) à la position R (Marche

arrière) ou D (Conduite) ou au mode de

changement de vitesse manuel.

3. Appuyez sur la pédale d'accélérateur.

Assurez-vous que le témoin

d'avertissement du frein de

stationnement s'éteint.

OJK060009L

Pour désactiver l'EPB (frein de stationnement

électronique) :

Informations

1. Appuyez sur le bouton de démarrage/

• Pour le Moyen-Orient, l'EPB est libéré

arrêt du moteur pour le mettre en

indépendamment de l'attachement de la

position ON ou START.

ceinture de sécurité.

2. Appuyez sur le commutateur EPB tout en

• Pour votre sécurité, vous pouvez activer

enfonçant la pédale de frein.

l'EPB même si le bouton de démarrage/

Assurez-vous que le témoin d'avertissement

d'arrêt du moteur est en position OFF

du frein de stationnement s'éteint.

(seulement si la batterie est chargée), mais

vous ne pouvez pas le désactiver.

Pour désactiver l'EPB (frein de stationnement

• Pour votre sécurité, appuyez sur la pédale

électronique) automatiquement :

de frein et désactivez manuellement

le frein de stationnement à l'aide du

• Rapport sur P (Stationnement)

contacteur d'EPB lorsque vous êtes en

Lorsque le moteur tourne, enfoncez la

descente ou en marche arrière.

pédale de frein et passez du mode P

(Stationnement) à la position R (Marche

arrière) ou D (Conduite).

REMARQUE

• Rapport sur N (Point mort)

• Si le témoin d'avertissement du frein

de stationnement reste allumé même

Lorsque le moteur tourne, enfoncez sur

lorsque l'EPB est désactivé, nous vous

la pédale de frein et passez de la position

conseillons de faire contrôler le système

N (Point mort) à la position R (Marche

par un concessionnaire Genesis agréé.

arrière) ou D (Conduite).

• Ne conduisez pas avec l'EPB activé. Cela

pourrait entraîner une usure excessive

des plaquettes et des disques de frein.

6-24

Messages d'avertissement

• Ne laissez JAMAIS une personne qui

n'est pas familiarisée avec le véhicule

toucher le contacteur d'EPB. Si l'EPB est

désactivé involontairement, de graves

blessures peuvent se produire.

• Ne désactivez l'EPB que lorsque vous

êtes assis dans le véhicule et que votre

pied repose fermement sur la pédale

de frein.

REMARQUE

•

N'appuyez pas sur la pédale

OJK060066L

d'accélérateur lorsque le frein de

Pour dés. EPB, fermer portière capot et coffre

stationnement est serré. Si vous

et boucler ceinture

appuyez sur la pédale d'accélérateur

• Si vous tentez de rouler lorsque l'EPB est

avec l'EPB activé, un avertissement

actif, une alarme retentit et un message

retentit et un message apparaît. Le

s'affiche.

frein de stationnement risque d'être

endommagé.

• Si le conducteur n'a pas attaché sa

ceinture et que le capot ou le hayon de la

•

Le fait de conduire avec le frein de

voiture est ouvert, une alarme retentit et

stationnement serré peut surchauffer

un message s'affiche.

le système de freinage et causer une

usure prématurée ou endommager

• En cas de problème sur le véhicule, une

des pièces du frein. Avant de rouler,

alarme peut retentir et un message peut

vérifiez que l'EPB est désactivé et que

s'afficher.

le témoin d'avertissement du frein de

Si cette situation se produit, appuyez sur

stationnement est éteint.

la pédale de frein et désactivez l'EPB en

appuyant sur le commutateur de l'EPB.

Informations

•

Un cliquetis peut s'entendre en utilisant

AVERTISSEMENT

ou en désactivant l'EPB. Ces conditions

• Lorsque vous quittez ou stationnez

sont normales et indiquent que l'EPB

le véhicule, attendez toujours d'être

fonctionne correctement.

complètement arrêté et maintenez la

•

Lorsque vous confiez vos clés à un gardien

pédale de frein enfoncée.

de parking ou un voiturier, expliquez-lui le

Passez en mode P (Stationnement), tirez

fonctionnement de l'EPB.

sur le commutateur EPB, puis appuyez

sur le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur pour le mettre en position OFF.

Emmenez la clé avec vous lorsque vous

quittez le véhicule.

Un véhicule dont le mode P

(stationnement) n'est pas bien

enclenché avec le frein de

stationnement serré risque de se

déplacer par inadvertance et de

vous blesser ou de blesser d'autres

personnes.

6-25

Conduite de votre véhicule



Type A



Type B

Dysfonctionnement de l'EPB

Le témoin d'avertissement du frein de

station électronique (EPB) s'allume quand le

bouton de démarrage/d'arrêt du moteur est

mis en position ON et s'éteint après environ

3 secondes quand le système n'est pas

défectueux.

S'il reste allumé, s'allume pendant que vous

conduisez ou ne s'allume pas lorsque le

bouton de démarrage/d'arrêt du moteur

passe en position ON, cela indique un

OIK060067L

OIK060068L

dysfonctionnement de l'EPB.

Désactivation AUTO HOLD! Appuyez frein/

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

AUTO HOLD désac. App. sur frein

inspecter le système par un concessionnaire

Lorsque le passage de la fonction Auto Hold

Genesis agréé.

à l'EPB ne fonctionne pas correctement, une

Le témoin d'avertissement de l'EPB peut

alarme retentit et un message s'affiche.

s'allumer en même temps que le témoin de

dysfonctionnement de l'ESC ; cela n'indique



Type A



Type B

pas pour autant un dysfonctionnement de

l'EPB.

OIK060069L

OIK060070L

Frein de stationnement auto. activé/ Frein

stationnement verrouillé automat.

Quand l'EPB est activé en même temps que

la fonction Auto Hold, une alarme retentit et

un message s'affiche.

6-26

REMARQUE

Lorsque l'EPB (frein de

stationnement électronique) ne se

• Si le témoin d'avertissement EPB est

désactive pas

toujours allumé, nous vous conseillons

de faire inspecter le système par un

Si l'EPB ne se désactive pas normalement,

concessionnaire Genesis agréé.

nous vous conseillons de faire remorquer

• Si le témoin d'avertissement du frein

votre véhicule par une remorque-plateau

de stationnement ne s'allume pas ou

chez un concessionnaire Genesis agréé

clignote même lorsque vous avez tiré

pour qu'il puisse effectuer la vérification du

sur le commutateur de l'EPB, ce dernier

système.

peut ne pas être activé.

Auto Hold (maintien

• Si le témoin d'avertissement du frein

de stationnement clignote lorsque le

automatique)

témoin d'avertissement de l'EPB est

La fonction Auto Hold maintient le véhicule

allumé, appuyez sur le commutateur,

à l'arrêt même si la pédale de frein n'est

puis tirez-le vers le haut. Répétez cette

pas enfoncée après que le conducteur

opération encore une fois. Si le témoin

a complètement arrêté le véhicule en

d'avertissement EPB ne s'éteint pas,

appuyant sur la pédale de frein.

nous vous conseillons de faire inspecter

le système par un concessionnaire

Pour activer :

Genesis agréé.

Témoin d'avertissement du frein de

stationnement

Pour vérifier le témoin

d'avertissement du frein de

stationnement, poussez le bouton

de démarrage/d'arrêt du moteur

en position ON.

Ce témoin s'allume si le frein de

stationnement est serré lorsque le bouton

de démarrage/d'arrêt du moteur est en

OJK060010

position START ou ON.

Lorsque la portière du conducteur et le

Avant de rouler, confirmez que le frein de

capot moteur sont fermés, enfoncez la

stationnement est desserré et que le témoin

pédale de frein, puis sur le commutateur

d'avertissement correspondant est éteint.

AUTO HOLD. Le témoin blanc AUTO

HOLD s'allume et le système est en

Si le témoin d'avertissement du frein de

position de veille.

stationnement reste allumé après avoir

desserré le frein de stationnement alors

que le moteur tourne, il peut y avoir un

dysfonctionnement du système de freins.

Une attention immédiate est nécessaire.

Arrêtez immédiatement le véhicule si vous

le pouvez. Sinon, roulez prudemment

jusqu'à un lieu où vous pourrez stationner

en toute sécurité.

6-27

Conduite de votre véhicule

AVERTISSEMENT

Lorsque la fonction Auto Hold est

automatiquement désactivée par un appui

sur la pédale d'accélérateur, n'oubliez pas

de bien regarder autour de votre véhicule.

Appuyez doucement sur la pédale

d'accélérateur pour un démarrage sans

à-coups.

Pour annuler :

OJK060011L

2. Lorsque vous arrêtez complètement

le véhicule en enfonçant la pédale de

frein, la fonction Auto Hold maintient

la pression de freinage pour maintenir

le véhicule à l'arrêt. Le voyant passe du

blanc au vert.

3. Le véhicule reste à l'arrêt même lorsque

vous relâchez la pédale de frein.

4. Si l'EPB est activé, la fonction Auto Hold

est désactivée.

OJK060012

Pour desserrer le frein de

1. Appuyez sur la pédale de frein et

stationnement:

maintenez-la enfoncée.

Si vous enfoncez la pédale d'accélérateur

2. Apppuyez sur le commutateur AUTO

lorsque le sélecteur de vitesses est en

HOLD.

position D (Conduite) ou en mode de

Le témoin de la fonction Auto Hold s'éteint.

changement de vitesses manuel, la fonction

Auto Hold est automatiquement désactivée

et le véhicule commence à se déplacer. Le

AVERTISSEMENT

voyant AUTO HOLD passe du vert au blanc.

Pour éviter tout mouvement soudain

et inattendu du véhicule, enfoncez

TOUJOURS la pédale de frein pour

désactiver la fonction Auto Hold avant les

manœuvres suivantes :

- Descente d'une pente.

- Conduite en marche arrière (R).

- Stationnement.

6-28

Informations

AVERTISSEMENT

•

La fonction Auto Hold ne s'active pas dans

• Appuyez lentement sur la pédale

les situations suivantes :

d'accélérateur lorsque vous démarrez

le véhicule.

- La porte du conducteur est ouverte

• Pour votre sécurité, désactivez la

- Le capot du moteur est ouvert

fonction Auto Hold en descente,

- La position P (Stationnement) est

en marche arrière et lors du

sélectionnée.

stationnement.

- L'EPB est activé

•

Pour votre sécurité, la fonction Auto Hold

REMARQUE

est remplacée par l'EPB dans les situations

En cas de dysfonctionnement du système

suivantes :

de détection de l'ouverture de la porte

- La porte du conducteur est ouverte

conducteur ou du capot, la fonction

- Le capot du moteur est ouvert

Auto Hold peut ne pas fonctionner

correctement.

- Le véhicule est à l'arrêt depuis plus de

10 minutes

Nous vous recommandons de contacter un

- Le véhicule est stationné sur pente

concessionnaire Genesis agréé.

abrupte

Messages d'avertissement

- Le véhicule a été déplacé plusieurs fois



Type A



Type B

Dans ces cas, le témoin d'avertissement du

frein de stationnement s'allume, le témoin

AUTO HOLD passe du vert au blanc,

un signal sonore retentit et un message

s'affiche pour vous informer que l'EPB

a été automatiquement activé. Avant de

repartir, appuyez sur la pédale de frein,

vérifiez les environs près de votre véhicule

et desserrez le frein de stationnement

manuellement avec l'interrupteur d'EPB.

•

En utilisant la fonction Auto Hold, il

OIK060069L

OIK060070L

se peut que vous entendiez un bruit

mécanique. Ce bruit de fonctionnement est

Frein de stationnement auto. activé/ Frein

stationnement verrouillé automat.

normal.

Quand l'EPB est activé en même temps que

la fonction Auto Hold, une alarme retentit et

REMARQUE

un message s'affiche.

Si le témoin AUTO HOLD passe au jaune,

cela indique un dysfonctionnement de la

fonction de maintien automatique. Nous

vous recommandons de contacter un

concessionnaire Genesis agréé.

6-29

Conduite de votre véhicule



Type A



Type B

OIK060067L

OIK060068L

OIK060072L

Désactivation AUTO HOLD. Appuyez frein/

Conditions AUTO HOLD non respectées.

AUTO HOLD dé sac. App. sur frein

Fermez porte et capot.

Lorsque le passage de la fonction Auto Hold

Lorsque vous appuyez sur le commutateur

à l'EPB ne fonctionne pas correctement, une

AUTO HOLD, si la porte du conducteur et

alarme retentit et un message s'affiche.

le capot moteur ne sont pas fermés, un

Lorsque ce message s'affiche, il se peut

avertissement sonore retentit et un message

que la fonction Auto Hold et l'EPB ne

apparaît sur l'écran LCD du combiné.

fonctionnent pas. Pour votre sécurité,

Appuyez sur le commutateur AUTO HOLD

appuyez sur la pédale de frein.

après avoir refermé la porte du conducteur

et le capot.

OIK060071L

Appuyez sur frein pour désactiver AUTO

HOLD

Si vous n'avez pas enfoncé la pédale de frein

au moment de désactiver la fonction Auto

Hold via le commutateur AUTO HOLD, un

avertissement sonore retentit et un message

s'affiche.

6-30

Système de freins antiblocage

Utilisation de l'ABS

(ABS)

Pour un fonctionnement optimal de l'ABS

en situation d'urgence, n'essayez pas de

moduler votre pression sur le frein ou

AVERTISSEMENT

d'appuyer à plusieurs reprises sur la pédale.

Le système de freins antiblocage (ABS)

Enfoncez la pédale de frein au maximum.

ou un système de contrôle électronique

Lorsque vous freinez dans des conditions

de la stabilité (ESC) n'empêchent pas

susceptibles de bloquer les roues, vous

les accidents dus à des manœuvres de

pouvez entendre le bruit des freins ou sentir

conduite inappropriées ou dangereuses.

des vibrations dans la pédale de frein. Ceci

Même si le contrôle du véhicule est

est normal et indique que votre ABS est

amélioré pendant le freinage d'urgence,

activé.

gardez toujours une distance de

L'ABS ne réduit ni le temps ni la distance

sécurité entre vous et les objets qui vous

nécessaires pour arrêter le véhicule.

précèdent. La vitesse des véhicules doit

toujours être réduite en cas de conditions

Maintenez toujours une distance de sécurité

de circulation extrêmes. La distance

suffisante entre votre véhicule et celui qui

de freinage des véhicules équipés de

vous précède.

l'ABS ou de l'ESC peut être plus longue

L'ABS n'empêche pas les dérapages liés à

que pour ceux qui ne sont pas équipés

des changements de direction brusques,

de ces systèmes dans les conditions de

tels qu'une prise de virage trop rapide ou

circulation suivantes.

un changement de file soudain. Conduisez

Roulez à vitesse réduite dans les

toujours à une vitesse adaptée à la route et

aux conditions météorologiques.

conditions suivantes :

• Routes cahoteuses, gravier ou routes

L'ABS ne peut pas empêcher une perte

enneigées.

de stabilité. Tournez toujours le volant

modérément lorsque vous freinez

• Routes jonchées de nids de poule ou

brusquement. Des mouvements violents ou

non nivelées.

brusques du volant peuvent quand même

• Des chaînes sont installées sur votre

faire dévier votre véhicule vers la circulation

véhicule.

en sens inverse ou hors de la route.

Ne testez pas les fonctions de sécurité

Sur des surfaces meubles ou irrégulières, le

d'un véhicule équipé de l'ABS ou de l'ESC

système de freins antiblocage peut allonger

dans des virages ou à vitesse élevée. Vous

les distances d'arrêt par rapport à un

pourriez compromettre votre sécurité et

système de freinage traditionnel.

celle d'autres personnes.

Le témoin d'avertissement d'ABS (

) reste

allumé pendant plusieurs secondes après

L'ABS est un système de freinage

que le bouton de démarrage/d'arrêt du

électronique qui permet d'éviter un

moteur a été mis en position ON.

dérapage au freinage. L'ABS permet au

conducteur de diriger et de freiner en même

temps.

6-31

Conduite de votre véhicule

Pendant ce temps, l'ABS effectue un auto-

Informations

diagnostic et le témoin s'éteint si tout est

normal. Si le témoin reste allumé, vous

Lorsque vous faites démarrer votre véhicule

avez peut-être un problème avec votre

avec une batterie d'appoint, le témoin

ABS. Nous vous conseillons de contacter

d'avertissement d'ABS (

) peut s'allumer

un concessionnaire Genesis agréé dès que

en même temps. Cela est dû à la faible tension

possible.

de la batterie. Cela ne signifie pas que votre

ABS ne fonctionne pas correctement. Faites

recharger la batterie avant d'utiliser le

AVERTISSEMENT

véhicule.

Si le témoin d'avertissement d'ABS

(

) reste allumé, vous avez peut-être

Commande de stabilité

un problème d'ABS. Vos freins assistés

électronique (ESC)

fonctionneront normalement. Pour limiter

risque de blessures graves, voire mortelles,

nous vous recommandons de contacter

votre concessionnaire Genesis agréé dès

que possible.

REMARQUE

Lorsque l'adhérence sur la route est faible,

par exemple sur une route verglacée, et

que vous appuyez continuellement sur le

frein, l'ABS est actif en permanence et le

OJK060038L

témoin d'avertissement d'ABS (

) peut

s'allumer. Stationnez votre véhicule dans

Le contrôle électronique de stabilité (ESC)

un endroit sûr et éteignez le véhicule.

assure la stabilité de votre véhicule dans les

virages. L'ESC vérifie l'angle de braquage et

Redémarrez le véhicule. Si le témoin

la trajectoire du véhicule.

de l'ABS est éteint, votre système ABS

fonctionne normalement.

L'ESC contrôle votre volant et où le véhicule

Sinon, vous pourriez avoir un problème sur

se dirige réellement. L'ESC exerce une

pression de freinage sur l'un des freins du

votre système ABS. Nous vous conseillons

de contacter un concessionnaire Genesis

véhicule et intervient dans le système de

gestion du moteur pour aider le conducteur

agréé dès que possible.

à maintenir le véhicule sur la trajectoire

prévue. Il ne remplace pas des pratiques de

conduite prudente. Adaptez toujours votre

vitesse et votre conduite aux conditions de

circulation.

6-32

• Lorsque vous sortez d'un terrain

AVERTISSEMENT

boueux ou que vous conduisez sur

Ne roulez jamais trop vite pour les

une route glissante, le régime moteur

conditions de circulation dans les virages.

(tr/min) peut ne pas augmenter,

L'ESC ne permet pas d'éviter les accidents.

même si vous appuyez à fond sur la

Une vitesse excessive dans les virages, des

pédale d'accélérateur. Il s'agit d'un

manœuvres brusques et l'aquaplaning sur

comportement normal destiné à

des surfaces mouillées peuvent entraîner

maintenir la stabilité et l'adhérence du

des accidents graves.

véhicule.

Utilisation de l'ESC

Condition ESC OFF

Activation de l'ESC

Pour annuler le fonctionnement

de l'ESC :

Lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur est en position ON, les témoins ESC

et ESC OFF s'allument pendant environ trois

• État 1

secondes. Une fois les deux témoins éteints,

Appuyez brièvement sur le bouton ESC

l'ESC est activé.

OFF. Le témoin ESC OFF et/ou le message

« Contrôle traction désactivé » s'allument.

Pendant le fonctionnement

Dans cet état, la fonction antipatinage de

Lorsque l'ESC est actif, le témoin

l'ESC (gestion du moteur) est désactivée,

correspondant clignote :

mais la fonction de contrôle des freins

de l'ESC (gestion du freinage) fonctionne

toujours.

•

Lorsque vous freinez dans des conditions

susceptibles de bloquer les roues, vous

L'état ESC OFF 1 sera automatiquement

réglé et le voyant et/ou le message ESC OFF

pouvez entendre le bruit des freins ou

sentir des vibrations dans la pédale de

s'allumeront sur le combiné d'instruments

lorsque le mode SPORT+ est sélectionné

frein. Ceci est normal et indique que

votre ESC est activé.

pour le mode Conduite.

•

Lorsque l'ESC est activé, il est possible

• État 2

que le moteur ne réponde pas à

l'accélérateur comme il le fait dans des

Maintenez le bouton ESC OFF enfoncé

conditions normales.

pendant plus de 3 secondes. Le témoin ESC

OFF et/ou le message « Contrôle de traction

et de stabilité désactivé » s'allument et une

alarme retentit. Dans cet état, la fonction

antipatinage de l'ESC (gestion du moteur)

et la fonction de contrôle des freins de l'ESC

(gestion du freinage) sont désactivées.

Si le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur est mis en position OFF alors que

l'ESC est désactivé, celui-ci reste désactivé.

Au redémarrage du véhicule, l'ESC se

rallume automatiquement.

6-33

Conduite de votre véhicule

Témoins d'information

REMARQUE

Ŷ Témoin ESC (clignote)

La conduite avec des roues et des pneus de

dimensions différentes peut entraîner un

dysfonctionnement du système ESC. Avant

de remplacer les pneus, assurez-vous que

les quatre pneus et les roues sont de la

même taille. N'utilisez jamais le véhicule

Ŷ Témoin ESC OFF (désactivation de l'ESC) (s'allume)

avec des roues et des pneus de tailles

différentes.

Désactivation de l'ESC

En conduisant

Le mode ESC OFF ne doit être utilisé que

Lorsque le bouton de démarrage/d'arrêt du

momentanément pour dégager le véhicule

moteur mis en position ON, le témoin de

s'il est bloqué dans la neige ou dans la

l'ESC s'allume, puis s'éteint si le système

boue, en arrêtant temporairement le

ESC fonctionne correctement.

fonctionnement de l'ESC pour maintenir le

couple des roues.

Le témoin de l'ESC clignote tant que l'ESC

fonctionne.

Pour désactiver le système ESC pendant la

conduite, appuyez sur le bouton ESC OFF

Si le témoin ESC reste allumé, il se

lorsque le véhicule roule sur une surface

peut que votre véhicule présente un

plane.

dysfonctionnement du système ESC. Si ce

témoin d'avertissement s'allume, nous vous

conseillons de faire vérifier le véhicule par

REMARQUE

un concessionnaire Genesis agréé le plus tôt

Pour éviter d'endommager la boîte de

possible.

vitesses :

Le témoin ESC OFF s'allume lorsque vous

• Ne pas laisser la ou les roues d'un

désactivez l'ESC.

essieu patiner excessivement lorsque

les témoins d'avertissement d'ESC,

d'ABS et de frein de stationnement sont

AVERTISSEMENT

allumés. Les réparations ne seraient pas

Lorsque ESC clignote, cela signifie que le

couvertes par la garantie du véhicule.

système est actif :

Réduisez la puissance du moteur et

Roulez lentement et n'essayez JAMAIS

ne faites pas patiner la ou les roues de

d'accélérer. Ne désactivez JAMAIS l'ESC

façon excessive lorsque ces témoins

lorsque le témoin clignote ; vous risqueriez

sont allumés.

de perdre le contrôle du véhicule et de

• Lors d'un essai sur banc

provoquer un accident.

dynamométrique, vérifiez que le

système ESC du véhicule est désactivé

(témoin ESC OFF allumé).

Informations

La désactivation du système ESC n'affecte

pas le fonctionnement de l'ABS ou du système

de freinage standard.

6-34

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 6