Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire

Ouverture du hayon

Informations

•

Le rétroviseur extérieur se déplie si

« Activer au déverrouillage de porte » est

sélectionné dans le menu Paramètres de

l'écran du système d'info-divertissement.

Sélectionnez :

- Configuration → Réglages du véhicule

→ Confort → Miroir/éclairage d'accueil

→ Activer au déverrouillage de porte

•

Le capteur tactile de la poignée de porte ne

fonctionne que lorsque la clé intelligente se

trouve à 0,7 ~ 1 m de la poignée de porte

OJK050001

extérieure.

Pour ouvrir le hayon :

•

Les portes peuvent se verrouiller ou se

1. Assurez-vous d'avoir la clé intelligente en

déverrouiller si le capteur tactile de la

votre possession.

poignée de porte extérieure est reconnu

pendant le lavage de votre voiture ou en

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture/

raison de fortes pluies.

fermeture du hayon du véhicule ou

maintenez enfoncé le bouton de

•

Pour empêcher le verrouillage ou le

déverrouillage du hayon (3) de la clé

déverrouillage involontaire de la porte :

intelligente pendant plus d'une seconde.

Appuyez sur le bouton de verrouillage

Les feux de détresse clignoteront deux

de la clé intelligente et appuyez

fois et le hayon s'ouvrira.

immédiatement sur le bouton de

déverrouillage et le bouton de verrouillage

pendant plus de 4 secondes. Les feux de

Informations

détresse clignoteront quatre fois. À ce

Le bouton d'ouverture/fermeture du hayon ne

moment, les portes ne se verrouillent ni ne

fonctionne que lorsque la clé intelligente est à

se déverrouillent même si le capteur tactile

moins de 0,7 m du hayon.

est touché sur la poignée extérieure de la

porte.

Pour désactiver la fonction, appuyez

sur le bouton de verrouillage ou de

déverrouillage de la porte de la clé

intelligente.

•

Les portes peuvent ne pas se verrouiller

ou se déverrouiller dans les situations

suivantes :

- Si le capteur tactile est touché avec des

gants

- Si la porte est approchée brusquement

5-7

Caractéristiques de confort

Démarrage à distance du véhicule (si

Déplacement à distance du véhicule

équipé)

vers l’avant ou vers l’arrière (si

équipé)

Vous pouvez démarrer le véhicule à l'aide du

bouton de démarrage à distance (4) de la clé

Avec la clé intelligente, le conducteur peut

intelligente.

déplacer le véhicule vers l’avant ou vers

Pour démarrer le véhicule à distance :

l’arrière à l’aide du bouton Avant/Arrière (5,

6) de la clé intelligente.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de

Pour plus d'informations, reportez-vous

la porte de la clé intelligente à moins de

10 m du véhicule.

à la section « Système d'assistance au

stationnement à distance (RSPA) » au

Appuyez sur le bouton de démarrage à

chapitre 7.

distance (4) pendant plus de 2 secondes

dans les 4 secondes après avoir appuyé

Démarrage

sur le bouton de verrouillage de la porte.

Vous pouvez démarrer le véhicule sans

Le moteur démarre

insérer la clé dans le contact.

Pour désactiver la fonction de démarrage

Pour plus d'informations, reportez-vous à

à distance, appuyez une fois sur le

la section « Bouton de démarrage/d'arrêt

bouton de démarrage à distance (4).

du moteur » au chapitre 6.

Informations

•

Pour que la fonction de démarrage à

Si la clé intelligente n'est pas déplacée

distance soit opérationnelle, le véhicule

pendant un certain temps, la fonction de

doit être en position P (Parking).

détection pour le fonctionnement de la

•

Le moteur se coupe si vous entrez dans le

clé intelligente s'arrêtera. Soulevez la clé

véhicule sans la clé intelligente enregistrée.

intelligente pour réactiver la détection.

•

Le moteur se coupe si vous ne montez pas

dans le véhicule dans les 10 minutes qui

REMARQUE

suivent le démarrage à distance.

Pour éviter d'endommager la clé

•

Le bouton de démarrage à distance (4)

intelligente :

peut ne pas fonctionner si la clé intelligente

n'est pas à moins de 10 m.

• Conservez la clé intelligente dans

un endroit sec et frais, pour éviter

•

Le démarrage à distance n'aura pas lieu si

tout dégât ou dysfonctionnement.

le capot ou le hayon sont ouverts.

L'exposition à l'humidité ou à des

•

Ne laissez pas tourner le moteur au ralenti

températures élevées peut provoquer

pendant une longue période.

un dysfonctionnement du circuit

•

Ne pas faire fonctionner le démarrage

interne de la clé intelligente, qui ne

à distance dans des zones fermées où il

serait pas couvert par la garantie.

n'y a pas de ventilation adéquate pour

• Évitez de faire tomber ou de jeter la clé

l'échappement du moteur.

intelligente.

• Protégez-la des températures extrêmes.

5-8

Clé mécanique

Perte d'une clé intelligente

Si la clé intelligente ne fonctionne pas

Trois clés intelligentes au maximum peuvent

normalement, vous pouvez verrouiller ou

être enregistrées sur un seul véhicule. Si

déverrouiller la porte du conducteur à l'aide

vous perdez votre clé intelligente, il est

de la clé mécanique.

recommandé d'apporter immédiatement

Pour retirer la clé mécanique de la clé

le véhicule et les clés restantes chez votre

revendeur agréé Genesis ou de remorquer le

intelligente :

véhicule, si nécessaire.

Précautions à prendre pour la clé

intelligente

La clé intelligente ne fonctionne pas dans

les situations suivantes :

• Elle est située à proximité d'un émetteur

radio, telle qu'une station radio ou un

aéroport, susceptible d'interférer avec le

fonctionnement normal de l'émetteur.

• La clé intelligente se trouve à proximité

OJX1059007

d'un système radio bidirectionnel mobile

Placez un chiffon doux sur la rainure (A)

ou d'un téléphone portable.

et à l'aide d'un tournevis à tête plate,

• La clé intelligente d'un autre véhicule est

ouvrez le couvercle de la clé intelligente.

activée à proximité de votre véhicule.

Si la clé intelligente ne fonctionne pas

correctement, ouvrez et refermez la porte

avec la clé mécanique. Si vous rencontrez

un problème avec la clé intelligente, il est

recommandé de contacter un revendeur

agréé de produits de marque Genesis.

Si la clé intelligente est à proximité

immédiate de votre téléphone portable, le

signal peut être bloqué par les signaux de

fonctionnement normal de votre téléphone

portable. Ceci est particulièrement le cas

OJX1050004L

lorsque le téléphone est actif, comme

Appuyez sur la clé mécanique et retirez-

en passant et en recevant des appels, en

la de la clé intelligente.

envoyant des messages texte et/ou en

envoyant/recevant des courriels. Dans la

Après utilisation, réinstallez la clé

mesure du possible, évitez de garder la clé

mécanique et le couvercle de la clé

intelligente et votre téléphone portable au

intelligente dans l'ordre inverse du retrait.

même endroit, par exemple dans une poche

de pantalon ou de veste, pour éviter toute

interférence entre les deux appareils.

5-9

Caractéristiques de confort

REMARQUE

• Tenez la clé intelligente éloignée des

matériaux électromagnétiques qui

bloquent les ondes électromagnétiques

à la surface de la clé.

• Lorsque vous quittez le véhicule, ayez

toujours la clé intelligente avec vous. Si

la clé intelligente est laissée à proximité

du véhicule, la batterie du véhicule peut

se décharger.

OJX1059008

Remplacement de la pile

2. Retirez le couvercle de la batterie à l'aide

Si la clé intelligente ne fonctionne pas

d'un tournevis cruciforme.

correctement, essayez de remplacer la pile.

3. Retirez la pile usagée et insérez la neuve.

Type de pile : CR2032

Vérifiez que la position de la pile est

Pour remplacer la pile :

correcte.

4. Remettez le couvercle de la pile en place

et celui de la clé intelligente dans le sens

inverse de la dépose.

Si vous pensez que votre clé intelligente

a pu être endommagée, ou si vous avez

l'impression qu'elle ne fonctionne pas

correctement, nous vous recommandons de

contacter un revendeur agréé de produits

de marque Genesis.

OJX1059007

Informations

1. Placez un chiffon doux sur la rainure (A)

Une pile mise au rebut de façon

et à l'aide d'un tournevis à tête plate,

inappropriée peut être dangereuse

ouvrez le couvercle de la clé intelligente.

pour l'environnement et la

santé humaine. Jetez la batterie

conformément à la législation ou à

la réglementation locale.

5-10

Système antidémarrage

AVERTISSEMENT

Le système d'immobilisation aide à protéger

Pour éviter le vol de votre véhicule,

votre véhicule contre le vol. Si une clé (ou

ne laissez pas vos clés de rechange à

tout autre dispositif) incorrectement codée

l’intérieur. Le mot de passe de votre

est utilisée, le système d'alimentation en

antidémarrage est unique pour chaque

carburant du moteur est désactivé.

client et doit rester confidentiel.

Lorsque le bouton de démarrage/arrêt

du moteur est enfoncé en position ON,

REMARQUE

l'indicateur du système d'immobilisation

doit s'allumer brièvement, puis s'éteindre. Si

Le transpondeur de votre clé est

le témoin commence à clignoter, le système

un élément important du système

ne reconnaît pas le codage de la clé.

antidémarrage. Il est conçu pour

fonctionner pendant des années sans

Appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt

problème, mais vous devez éviter de

du moteur en position OFF, puis appuyez à

l'exposer à l'humidité, à l'électricité

nouveau sur le bouton de démarrage/arrêt

statique et aux manipulations brusques.

du moteur en position ON.

Le système antidémarrage pourrait mal

Dans certaines circonstances, le véhicule

fonctionner.

peut ne pas reconnaître votre clé intelligente

si un autre dispositif de clé intelligente se

trouve à proximité ou si un objet métallique

tel qu'un porte-clés cause une interférence

avec la clé intelligente.

Dans ce cas, votre véhicule risque de ne pas

démarrer. Retirez tous les objets métalliques

ou les clés supplémentaires à proximité

de la clé intelligente avant d'essayer de

redémarrer le véhicule.

Si le système ne reconnaît régulièrement

pas votre clé, nous vous recommandons de

contacter un revendeur agréé de produits

de marque Genesis.

Ne tentez pas de modifier ce système ou d'y

ajouter d'autres dispositifs. Des problèmes

électriques peuvent survenir et rendre votre

véhicule inopérant.

5-11

Caractéristiques de confort

SYSTÈME D’AUTHENTIFICATION D’EMPREINTES DIGITALES (SI

ÉQUIPÉ)

Le système d’authentification d’empreintes

5. Une fois le processus de balayage

digitales permet au conducteur d’avoir accès

terminé, le message « Saving

aux informations personnelles, de déverrouiller

fingerprint…. (Enregistrement de

le profil et de quitter le mode voiturier avec

l’empreinte digitale….) » apparaît et

une empreinte digitale enregistrée.

le processus d’enregistrement de

l’empreinte digitale se poursuit.

6. Lorsque le processus d’enregistrement

Paramètres d’authentification

des empreintes digitales est

intelligente d’empreintes digitales

terminé dans le véhicule, l’état

Pour utiliser le système, l’empreinte digitale du

d’achèvement s’affiche sur le système

conducteur doit être enregistrée dans le profil

d’infodivertissement.

du conducteur. Les conducteurs peuvent

enregistrer ou supprimer leur empreinte

Supprimer l’empreinte digitale

digitale via le système d’infodivertissement.

1. Sélectionnez « Configuration →

Suivez la procédure suivante.

Paramètres du profil utilisateur →

Conducteur 1 → Identification par

Enregistrement de l’empreinte digitale

empreintes digitales → Définir/Supprimer

l’empreinte digitale → Supprimer » dans

le système d’infodivertissement.

2. Supprimez l’empreinte digitale

enregistrée conformément au message

«Supprimer toutes les empreintes

digitales du conducteur 1 ? »

3. Une fois l’empreinte digitale supprimée,

l’état s’affiche sur l’écran du système

d’info-divertissement.

OJK050003

Informations

[A] : Capteur d’empreinte digitale

•

Si aucune empreinte digitale n’est enregistrée

1. Mettez le véhicule en marche.

dans le système d’infodivertissement, le

capteur ne fonctionnera pas.

2. Sélectionnez « Setup (Configuration)

→ User Profile Settings (Paramètres du

•

Un maximum de deux empreintes digitales

profil utilisateur) → Driver 1 (Conducteur 1)

peut être enregistré. Les conducteurs 1 et 2

→ Fingerprint Identification (Identification

peuvent enregistrer une empreinte digitale

par empreintes digitales) → Set/Delete

chacun.

Fingerprint (Définir l’empreinte digitale)

•

Veuillez retirer toutes les substances, y

→ Set (Définir) » sur l’écran du système

compris le film de protection sur le capteur

d’info-divertissement.

d’empreintes digitales et enregistrer votre

3. Placez votre doigt que vous souhaitez

empreinte digitale.

enregistrer sur le capteur d’empreinte

•

Le processus d’enregistrement des

digitale conformément aux instructions.

empreintes digitales est annulé lorsque la

4. En suivant les instructions, placez

condition suivante se produit :

plusieurs parties de votre empreinte

digitale jusqu’à ce que le processus

- L’écran du système d’infodivertissement

d’acquisition soit terminé.

est altéré.

- Tourner le bouton Engine Start/Stop.

- La vitesse est changée et le véhicule

roule.

5-12

ATTENTION

Fonctionnalités

liées aux empreintes

Caractéristique

Ne participez pas à la duplication de votre

digitales

empreinte digitale avec qui que ce soit.

Accès aux informations

personnelles

Utiliser avec une

REMARQUE

empreinte digitale

Déverrouillage du profil

Touchez doucement le capteur

sans mot de passe

Quitter le mode voiturier

d’authentification d’empreinte digitale. Les

tentatives d’authentification d’empreinte

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

digitale avec une force excessive peuvent

manuel élémentaire fourni séparément.

échouer.

Fonctionnement du système

Informations

d’authentification d’empreintes

Vous ne pouvez pas lier un profil avec

digitales

la même empreinte digitale pour

le conducteur 1 et 2. La fonction de

Contrôle tactile

personnalisation fonctionne avec le profil

Les fonctionnalités pratiques telles que

récemment lié, et le profil précédemment

l’accès aux informations personnelles, le

lié sera automatiquement annulé.

déverrouillage du profil et la sortie du mode

voiturier sont disponibles avec le système

d’authentification d’empreintes digitales.

Lorsque la forme de l’empreinte digitale

apparaît sur l’écran du système d’info-

divertissement, vous devez placer votre

doigt sur le capteur de reconnaissance dans

le véhicule conformément au message

d’instructions pour l’autorisation, puis vous

pouvez utiliser les fonctions associées sans

entrer le mot de passe.

Si le système d’authentification

d’empreintes digitales ne fonctionne

pas, éloignez votre doigt du capteur

d’authentification digitale, puis réessayez.

Les fonctions associées aux empreintes

digitales peuvent être activées ou

désactivées à partir du menu Réglages.

Sélectionnez :

- ‘Configuration → Paramètres du profil

utilisateur → Conducteur 1 (ou 2) →

Identification par empreintes digitales

5-13

Caractéristiques de confort

Limites du système

AVERTISSEMENT

•

Le système d’authentification

N’enregistrez pas les empreintes digitales

d’empreintes digitales peut ne pas

des enfants dans le véhicule.

fonctionner lorsque :

Si vous enregistrez les empreintes

- Tentative d’autoriser avec une

digitales des enfants et les laissez dans le

empreinte digitale non enregistrée.

véhicule, cela peut entraîner des accidents

- Ne pas toucher le centre du capteur

inattendus.

d’authentification d’empreinte digitale.

- Tout liquide ou substance sur votre

Véhicule d’occasion

doigt ou sur le capteur.

Lors de l’achat d’un véhicule

- Le film sur le capteur n’est pas retiré.

d’occasion

- L’empreinte digitale enregistrée est

Si vous achetez un véhicule d’occasion,

endommagée ou enflée.

vous devez confirmer et supprimer toutes

les empreintes digitales enregistrées dans

- La main est trop sèche.

les profils du conducteur 1 et du conducteur

- Le capteur est touché brièvement.

•

Si l’authentification par empreinte

digitale échoue plus de 5 fois

consécutives, l’enregistrement/la

suppression des empreintes digitales

peut être temporairement limité. Vous

devrez réessayer plus tard ou essayer

d’autres méthodes telles que la saisie de

votre mot de passe.

•

Lorsque vous vous rendez chez un

revendeur agréé de produits de marque

Genesis pour réparer des pièces liées au

système d’authentification d’empreintes

digitales ou en cas de défaillance de

pièce associée, votre empreinte digitale

enregistrée peut être supprimée. Prenez

votre clé intelligente avec vous lorsque

vous vous rendez chez un revendeur

agréé de produits de marque Genesis.

•

Vous ne pouvez pas utiliser le capteur

d’empreintes digitales lorsque le véhicule

est déchargé.

•

Si vous allumez ou éteignez le moteur

tout en procédant à l’autorisation

d’empreinte digitale, le processus ne se

termine pas.

5-14

SERRURES DE PORTES

Actionnement des serrures de

Clé intelligente

portes depuis l'extérieur du

véhicule

Clé mécanique

OJX1059001

Verrouillage

Touchez le capteur tactile sur la poignée de

OJX1059013

porte extérieure avant (la partie gravée) tout

en portant la clé intelligente sur vous ou

Après avoir tiré la poignée de porte (1),

appuyez sur le bouton de verrouillage de la

tournez la clé (2) vers l'avant du véhicule

porte de la clé intelligente. Toutes les portes

pour verrouiller (A) ou tournez la clé vers

se verrouillent.

l'arrière du véhicule pour déverrouiller (B).

Si vous verrouillez la porte conducteur avec

une clé mécanique, la porte conducteur se

verrouillera. Si vous déverrouillez la porte

conducteur avec une clé mécanique, la

porte conducteur se déverrouillera.

Une fois les portes déverrouillées, vous

pouvez les ouvrir en tirant sur leur poignée.

Pour refermer la porte, appuyez dessus à la

main. Assurez-vous que les portes sont bien

fermées.

OJX1059002

REMARQUE

Déverrouillage

N'appliquez pas de force excessive sur la

Placez votre main dans la poignée de

porte et la poignée de porte. Cela pourrait

porte extérieure avant tout en portant la

endommager la porte et la poignée de

clé intelligente sur vous ou appuyez sur

porte.

le bouton de déverrouillage de porte de

la clé intelligente. Toutes les portes se

déverrouillent.

Informations

Une fois les portes déverrouillées, vous

Lorsque le trou de serrure gèle et ne s’ouvre

pouvez les ouvrir en tirant sur leur poignée.

pas, tapotez légèrement ou réchauffez

Pour refermer la porte, appuyez dessus à la

indirectement le trou de serrure (par exemple,

à la température de la main).

main. Assurez-vous que les portes sont bien

fermées.

Pour plus de détails, reportez-vous à « Clé

intelligente » dans les pages précédentes.

5-15

Caractéristiques de confort

Actionnement des serrures de

Informations

portes depuis l'intérieur du

• Par temps froid et humide, il est possible

véhicule

que le verrou et les mécanismes de la

porte ne fonctionnent pas correctement en

Avec la poignée de porte

raison du gel.

• Si la porte est verrouillée/déverrouillée

rapidement plusieurs fois avec la clé du

véhicule ou le bouton de verrouillage des

portes, le système peut temporairement

cesser de fonctionner afin de protéger

le circuit et d'éviter tout dommage aux

composants du système.

OJK050005

Porte avant

Si la poignée intérieure est tirée lorsque la

porte est verrouillée, la porte se déverrouille

et s'ouvre.

Porte arrière

Si la poignée intérieure est tirée lorsque la

porte est verrouillée, la porte se déverrouille.

Si la poignée intérieure de la porte est à

nouveau tirée, la porte s'ouvre.

Informations

Si la serrure électrique d'une porte ne

fonctionne pas pendant que vous êtes dans le

véhicule, essayez l'une des méthodes suivantes

pour sortir :

• Actionnez à plusieurs reprises le système

de déverrouillage (électronique et manuel)

tout en tirant sur la poignée de la porte.

• Actionnez les autres serrures et poignées

de porte, à l'avant et à l'arrière.

• Abaissez une vitre avant et utilisez la clé

mécanique pour déverrouiller la porte

depuis l'extérieur.

5-16

Avec l'interrupteur de verrouillage

centralisé des portes



Porte conducteur

OJK050063

Porte arrière

OJX1059015

Lorsque le bouton de verrouillage (1) est



Porte passager avant

enfoncé (voyant de porte allumé), toutes les

portes se verrouillent.

Lorsque le bouton de déverrouillage (2) est

enfoncé, toutes les portes du véhicule se

déverrouillent.

Informations

Si toutes les portes sont verrouillées à l'aide

du bouton de verrouillage des portes arrière

et que le bouton de verrouillage électronique

OJX1059016

de sécurité pour enfants (si équipé) sur le

Porte conducteur et passager

siège conducteur est activé (témoin lumineux

allumé), les portes arrière ne peuvent pas être

L'accoudoir de porte côté conducteur

et passager est équipé d'un bouton de

ouvertes. Si vous souhaitez ouvrir les portes

arrière :

verrouillage central de porte. Le bouton de

verrouillage est indiqué par le symbole . Le

• Déverrouillez la porte avec la clé

bouton de déverrouillage est indiqué par le

intelligente de l'extérieur lorsque le

symbole

véhicule est en position OFF.

Lorsque le bouton de verrouillage (1) est

• Appuyez sur le bouton de verrouillage

enfoncé (voyant de porte allumé), toutes les

électronique de sécurité pour enfants sur

portes se verrouillent.

la porte du conducteur pour l'éteindre

(voyant éteint), puis déverrouillez les

Lorsque le bouton de déverrouillage (2) est

enfoncé, toutes les portes du véhicule se

portes avec l'interrupteur de verrouillage

central des portes du conducteur ou du

déverrouillent.

passager. (Sécurité enfants électronique

Si la clé intelligente se trouve dans le

désactivée → Porte déverrouillée)

véhicule et qu'une porte est ouverte, les

portes ne se verrouillent pas même si le

• Appuyez sur le bouton de verrouillage

électronique de sécurité pour enfants sur

bouton de verrouillage (1) est enfoncé.

la porte du conducteur pour l'éteindre

(voyant éteint), puis tirez deux fois sur la

poignée de porte intérieure arrière.

5-17

Caractéristiques de confort

En cas d'urgence

AVERTISSEMENT

• Les portes doivent être toujours bien

fermées et verrouillées lorsque le

véhicule se déplace. Si les portes sont

déverrouillées, le risque d'être projeté

hors du véhicule en cas d'accident est

plus important.

• Ne tirez pas sur la poignée intérieure

de la portière du conducteur ou du

passager lorsque le véhicule est en

mouvement.

OJK050036

En cas d'urgence, par exemple lorsque la

AVERTISSEMENT

batterie est déchargée, la seule façon de

Ne laissez pas des enfants ou des

verrouiller la ou les portes est d'utiliser la clé

animaux sans surveillance dans votre

mécanique depuis le trou de clé extérieur.

véhicule. Un véhicule fermé peut devenir

Les portes sans trou de serrure extérieure

extrêmement chaud et provoquer la mort

peuvent être verrouillées comme suit :

ou des blessures graves à des enfants

1. Ouvrez la porte.

ou à des animaux sans surveillance, qui

ne pourraient pas sortir du véhicule. Les

2. Insérez la clé dans la serrure de

enfants pourraient activer des fonctions

verrouillage de porte d'urgence et

du véhicule et se blesser ou ils pourraient

tournez la clé en position de verrouillage.

subir d'autres dommages dus à une

3. Fermez bien la porte.

personne qui entrerait dans le véhicule.

Informations

AVERTISSEMENT

Si le bouton de verrouillage électrique des

Verrouillez toujours votre véhicule.

portières ne fonctionne pas (par exemple,

Si vous laissez votre véhicule déverrouillé,

batterie déchargée) et que le hayon est fermé,

une autre personne peut se dissimuler à

vous ne pourrez pas ouvrir le hayon tant que

l'intérieur.

le courant n’est pas rétabli.

Pour sécuriser votre véhicule, tout en

appuyant sur le frein, placez la boîte de

vitesses en position P (stationnement),

engagez le frein de stationnement et

appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt

du moteur en position OFF, fermez toutes

les vitres, verrouillez toutes les portes et

prenez toujours la clé avec vous.

5-18

Fonctions de verrouillage et de

ATTENTION

déverrouillage automatique des

L'ouverture d'une porte lorsque quelque

portes

chose s'approche peut causer des

dommages ou des blessures. Lorsque

Votre véhicule est équipé de fonctions

vous ouvrez les portes, soyez attentif

qui verrouillent ou déverrouillent

aux véhicules, aux cyclomoteurs, aux

automatiquement votre véhicule en

bicyclettes ou aux piétons approchant du

fonction des paramètres que vous

véhicule.

sélectionnez sur l'écran du système d'info-

divertissement.

AVERTISSEMENT

VERROUILLAGE automatique -

Si vous restez longtemps dans le véhicule

activer sur vitesse

alors qu'il fait très chaud ou très froid,

Lorsque cette fonction est définie dans

vous risquez des blessures ou la mort. Ne

l'écran du système d'info-divertissement,

verrouillez pas le véhicule de l'extérieur

toutes les portes seront verrouillées

lorsqu'une personne se trouve à l'intérieur.

automatiquement lorsque le véhicule

dépasse 15 km/h.

Serrures à pêne dormant (si

équipé)

DÉVERROUILLAGE automatique -

contact véhicule coupé

Certains véhicules sont équipés d'un

système de blocages. Les blocages

Lorsque cette fonction est définie dans

empêchent d’ouvrir une porte de l’intérieur

l'écran du système d'info-divertissement,

ou de l’extérieur du véhicule après avoir

toutes les portes se déverrouillent

été activés, par mesure de sécurité

automatiquement lorsque le contact du

supplémentaire.

véhicule est coupé.

Pour verrouiller le véhicule à l’aide de la

fonction de blocage, les portes doivent être

Pour plus de détails, sur ces

verrouillées avec la clé intelligente. Pour

fonctionnalités, scannez le code QR dans le

déverrouiller le véhicule, la clé intelligente

manuel simple fourni séparément.

doit être utilisée à nouveau.

Fonction supplémentaire de

déverrouillage de sécurité -

déploiement des airbags

Par sécurité, toutes les portes se

déverrouillent automatiquement lorsqu'un

impact déclenche le déploiement des

airbags.

5-19

Caractéristiques de confort

Serrures de portes arrière avec

Verrouillage électronique de

sécurité enfants (si équipé)

sécurité pour enfant (si équipé)

OJK050036L

OJX1059017

Les verrous de sécurité enfants permettent

Lorsque le bouton de verrouillage

d'empêcher les enfants assis à l'arrière

électronique de sécurité pour enfants

d'ouvrir accidentellement les portes arrière.

est enfoncé et que le témoin lumineux

Le verrou de sécurité des portes arrière doit

du bouton s'allume, les portes arrière ne

toujours être utilisé lorsque des enfants sont

peuvent pas être ouvertes de l'intérieur du

dans le véhicule.

véhicule.

Le verrou de sécurité enfants se trouve sur

•

La lunette arrière ne peut pas être

le bord de chaque porte arrière. Lorsque la

ouverte ou fermée lorsque le bouton de

sécurité enfant est en position verrouillée,

verrouillage électronique de sécurité

la porte arrière ne s'ouvre pas si la poignée

pour enfants est en position LOCK

intérieure de la porte est tirée.

(voyant allumé).

Pour verrouiller la sécurité enfant, insérez

Pour plus d'informations, reportez-vous

un petit outil à lame plate (comme un

à la section « Vitres » de ce chapitre.

tournevis) (1) dans la fente et tournez-le vers

•

Le verrouillage électronique de

la position de verrouillage comme illustré.

sécurité pour enfants ne s'active pas

Pour déverrouiller et ouvrir une porte arrière

automatiquement à moins que le

depuis l'intérieur du véhicule, désactivez la

conducteur n'appuie sur le bouton de

sécurité enfant.

verrouillage électronique de sécurité

pour enfants.

•

Si 3 minutes s'écoulent après que le

AVERTISSEMENT

bouton de démarrage/arrêt du moteur

Si les enfants ouvrent accidentellement

est enfoncé sur OFF ou ACC, le témoin

les portes arrière lorsque le véhicule est

lumineux sur le bouton s'éteint et le

en mouvement, ils risquent de tomber

conducteur ne peut pas désactiver le

du véhicule. Les verrous de sécurité des

verrouillage électronique de sécurité

portes arrière doivent toujours être utilisés

pour enfants en appuyant sur le bouton.

lorsque des enfants sont dans le véhicule.

Pour désactiver la fonction, appuyez sur

le bouton de démarrage/arrêt du moteur

en position ON, puis appuyez sur le

bouton de verrouillage électronique de

sécurité pour enfants.

5-20

• Si l'alimentation est à nouveau fournie

REMARQUE

après avoir retiré la batterie ou que la

Défaillance du verrouillage de sécurité

batterie ait été déchargée alors que le

enfant / Erreur de verrouillage de sécurité

bouton de verrouillage électronique de

enfant

sécurité pour enfants est en position

LOCK, appuyez à nouveau sur le bouton



Type A



Type B

pour faire correspondre l'état de

l'indicateur sur le bouton de verrouillage

électronique de sécurité pour enfants et

l'état réel de la fonction de verrouillage

électronique de sécurité enfant.

• Si l'airbag est activé alors que le

bouton de verrouillage électronique de

sécurité enfant est en position LOCK

(voyant allumé), les portes arrière se

déverrouillent automatiquement.

OJK050082L

OJK050083L

• Les véhicules équipés de la fonction de

verrouillage électronique de sécurité

Lorsque le verrouillage électronique

de sécurité pour enfants ne fonctionne

pour enfants ne sont pas équipés d'un

verrouillage manuel de sécurité pour

pas même si le bouton est enfoncé, le

message s'affiche et une alarme retentit.

enfants.

Si cela se produit, nous vous conseillons

de faire inspecter le véhicule par un

AVERTISSEMENT

concessionnaire Genesis agréé.

Si des enfants ouvrent accidentellement

Aide à la sortie en toute sécurité (si

la portière arrière pendant que le véhicule

équipé du verrouillage électronique

roule, ils pourraient tomber du véhicule. Le

de sécurité pour enfants)

verrouillage électronique de sécurité pour

enfants doit toujours être utilisé lorsque

L'aide à la sortie en toute sécurité aide

des enfants sont dans le véhicule.

à empêcher l'occupant arrière d'ouvrir

la porte arrière. Lorsqu'un véhicule

s'approchant de la zone arrière est détecté

après l'arrêt du véhicule, les portes arrière

ne se déverrouillent pas même lorsque

le conducteur essaie de déverrouiller

les portes arrière à l'aide du bouton de

verrouillage électronique de sécurité pour

enfants.

Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Aide à la sortie en toute sécurité

(SEA) » au chapitre 7.

5-21

Caractéristiques de confort

SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL

Ce système permet de protéger votre

Informations

véhicule et les objets de valeur. L'avertisseur

sonore retentit et les feux de détresse

•

Ne verrouillez pas les portes tant que tous

clignotent de manière continue dans les

les passagers n'ont pas quitté le véhicule.

situations suivantes :

Si le dernier passager quitte le véhicule

lorsque le système est armé, l'alarme sera

- Une porte est ouverte sans utiliser la clé

activée.

intelligente.

•

Si le système n'est pas désarmé avec la clé

- Le hayon est ouvert sans utiliser la clé

intelligente, ouvrez les portes à l'aide de

intelligente.

la clé mécanique et démarrez le moteur

- Le capot moteur est ouvert.

en appuyant directement sur le bouton

L'alarme continue pendant 30 secondes,

de démarrage/arrêt du moteur avec la clé

puis le système se réinitialise. Pour

intelligente.

désactiver l'alarme, déverrouillez les portes

•

Si le système est désarmé en déverrouillant

avec la clé intelligente.

le véhicule, mais que ni une porte ni

Le système d'alarme antivol s'active

le hayon ne sont ouverts dans les 30

automatiquement 30 secondes après

secondes, les portes se reverrouillent et le

le verrouillage des portes et du hayon.

système se réarme automatiquement.

Pour que le système s'active, vous

devez verrouiller les portes et le hayon

de l'extérieur du véhicule avec la clé

Informations

intelligente ou en touchant le capteur tactile

à l'extérieur de la poignée de porte avec la

clé intelligente en votre possession.

Les feux de détresse clignotent et le signal

sonore retentit une fois pour indiquer que le

système est armé.

Une fois que le système de sécurité est

armé, toute ouverture d'une porte, du

hayon ou du capot sans la clé intelligente ou

l'émetteur déclenche l'alarme.

Le système d'alarme antivol ne s'active pas

OHI038181L

si le capot, le hayon ou les portes ne sont

pas correctement fermés. Si le système ne

Les véhicules équipés d'un système d'alarme

s'active pas, vérifiez que le capot, le hayon

antivol disposent d'une étiquette avec les

ou les portes sont pas correctement fermés.

informations suivantes :

Ne tentez pas de modifier ce système ou d'y

1. AVERTISSEMENT

ajouter d'autres dispositifs.

2. SYSTÈME DE SÉCURITÉ

5-22

Alerte avancée d’occupant

Fonctionnement du système

arrière (ROA) (si équipé)

•

Première alerte

L’alerte avancée d’occupant arrière est

Lorsque vous coupez le moteur et que

fournie pour empêcher le conducteur de

vous ouvrez la porte du conducteur

quitter le véhicule avec le passager arrière

après avoir ouvert et fermé la porte

laissé dans le véhicule.

arrière ou la ridelle arrière, le message

d’avertissement « Check rear seats »

Paramétrage du système

(Vérifier les sièges arrière) s’affiche sur le

combiné d’instruments.

Pour utiliser l’alerte d’occupant arrière, elle

doit être activée dans le menu Réglages de

•

Seconde alerte

l’écran du système d’info-divertissement.

Après la première alerte, la deuxième

Sélectionnez :

alerte fonctionne lorsqu’un mouvement

- Configuration → Réglages du véhicule →

est détecté dans le véhicule après la

Confort → Alerte d’occupant arrière (ROA)

fermeture de la porte conducteur et le

verrouillage de toutes les portes. Les feux

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

de détresse clignotent et l’avertisseur

manuel élémentaire fourni séparément.

sonore retentit pendant environ 25

secondes. De même, un message texte

est envoyé aux membres de Genesis

Connected Services (si disponible).

Si le système continue de détecter

un mouvement, l’alerte se déclenche

jusqu’à 8 fois.

Déverrouillez les portes avec la clé

intelligente pour arrêter l’alerte.

•

Le système détecte un mouvement

dans le véhicule pendant les 10 minutes

suivant le verrouillage de la porte.

5-23

Caractéristiques de confort

Précautions système

Informations



Capteur

• La deuxième alerte est disponible pour les

véhicules équipés d’un capteur d’alerte

d’occupation arrière (ROA).

• La deuxième alerte n’est activée qu’après

l’activation préalable de la première

alerte.

•



Combiné



Volant

OJK050009

•

Assurez-vous que toutes les fenêtres sont

fermées. Si la vitre est ouverte, l’alerte

peut fonctionner lorsque le capteur

détecte un mouvement involontaire (par

exemple, du vent ou des insectes).

•

L’alerte peut se déclencher si un

OJX1059019L

OJX1059021

mouvement dans le siège du conducteur

Si vous ne souhaitez pas utiliser l’alerte

ou du passager est détecté.

d’occupant arrière, appuyez sur le bouton

•

Si les portes sont verrouillées avec un

OK du volant lorsque la première alerte

passager à l’intérieur du véhicule, l’alerte

s’affiche sur le combiné d’instruments.

peut se déclencher.

Cela désactivera une fois la deuxième

alerte.

•

Une alerte peut se produire en cas

d’impact sur le véhicule.

•

Si le véhicule est démarré à distance (s’il

est équipé du démarrage à distance),

•

Si des boîtes ou des objets sont empilés

la détection des mouvements intérieurs

dans le véhicule, le système peut ne pas

s’arrêtera.

détecter les passagers. Ou, l’alerte peut

se déclencher si les boîtes ou les objets

tombent.

•

L’alerte peut se déclencher lorsque

le véhicule est poussé ou secoué ou

pendant le nettoyage. Le bruit ou les

vibrations environnantes après que

le véhicule a été verrouillé peuvent

également déclencher l’alerte.

•

L’alerte peut se déclencher lorsqu’il y a

des objets liquides ou métalliques dans

le véhicule.

5-24

Déclaration de conformité

AVERTISSEMENT

Les composants de fréquence radio

Même si votre véhicule est équipé de

(détecteurs de radar ROA) est conforme :

l’alerte avancée d’occupant arrière (ROA),

assurez-vous toujours de vérifier le siège

Pour l’Europe et les pays certifiés CE

arrière avant de quitter le véhicule.

L’alerte avancée d’occupant arrière (ROA)

peut ne pas fonctionner lorsque :

•

Le mouvement ne se poursuit pas

pendant un certain temps ou le

mouvement est faible.

•

Aucun enfant n’est assis dans un

système de retenue pour enfant.

•

Un mouvement est détecté dans des

zones autres que les sièges arrière.

•

Le passager arrière est couvert par

un tissu contenant une substance

métallique comme une couverture.

•

Un objet dans le véhicule bloque le

capteur.

•

Le capteur est contaminé par un corps

étranger.

•

Un animal sur le siège arrière ou dans le

OANATEL332

coffre à bagages n’est pas assez grand

pour être détecté par le capteur ou il n’y

a pratiquement aucun mouvement.

•

Fixation d’objets ou modification du

plafond intérieur, ou plafond intérieur

déformé ou endommagé.

•

Il y a des interférences électroniques

autour du véhicule.

•

Autres raisons environnementales

pouvant affecter le système.

5-25

Caractéristiques de confort

SYSTÈME DE MÉMOIRE INTÉGRÉ

Informations

• Si la batterie est débranchée, les

paramètres en mémoire seront effacés.

• Si le système de mémoire intégré ne

fonctionne pas normalement, nous vous

conseillons de faire inspecter le système

par un concessionnaire Genesis agréé.

Mémorisation des positions

1. Passez à P (stationnement) lorsque le

OJK050006

bouton de démarrage/arrêt du moteur

Le système de mémoire intégré pour le

est en position ON.

siège du conducteur est fourni pour stocker

2. Réglez la position du siège du

et rappeler les paramètres de mémoire

conducteur, la position du rétroviseur

suivants avec une simple opération de

extérieur, la position du volant et la

bouton.

hauteur/luminosité de l'affichage tête

• Position du siège conducteur

haute à la position souhaitée.

• Position du volant (réglage électrique)

3. Appuyez sur le bouton SET. Le système

• Position du rétroviseur extérieur

émet un bip et vous avertit « Appuyez

sur le bouton pour enregistrer les

• Position de l'affichage tête haute (HUD)

réglages » sur l'écran LCD du combiné

(si équipé)

d'instruments.

4. Appuyez sur l'un des boutons de

AVERTISSEMENT

mémoire (1 ou 2) dans les 4 secondes.

N'essayez jamais de faire fonctionner le

Le système émet deux bips lorsque la

système de mémoire intégré lorsque le

mémoire a été correctement stockée.

véhicule est en mouvement.

« Réglages conducteur 1 (ou 2)

Ceci pourrait entraîner une perte le

enregistrés » apparaîtra sur l'écran LCD

du combiné d'instruments. Le message

contrôle du véhicule, un accident avec

des blessures graves ou mortelles ou des

apparaît uniquement pour le réglage

de la mémoire de position du siège du

dégâts matériels.

conducteur.

5-26

Rappel des positions

Réinitialisation du système

mémorisées

Suivez les procédures suivantes pour

Passez à P (stationnement) lorsque le

réinitialiser le système de mémoire intégré

bouton de démarrage/arrêt du moteur

lorsqu'il ne fonctionne pas correctement.

est en position ON.

Réinitialisation du système de

Appuyez sur le bouton de mémoire

mémoire intégré

souhaité (1 ou 2). Le système émet

un bip, puis la position du siège du

1. Arrêtez le véhicule et ouvrez la portière

conducteur, la position du rétroviseur

du conducteur avec le bouton de

extérieur, la position du volant et

démarrage/arrêt du moteur en position

la hauteur de l'affichage tête haute

ON et le véhicule passe en position P

s'ajustent automatiquement selon les

(stationnement).

positions enregistrées.

2. Réglez le siège et le dossier du

« Réglages conducteur 1 (ou 2)

conducteur dans la position la plus

appliqués » apparaîtra sur l'écran LCD du

avancée.

combiné d'instruments.

3. Appuyez sur le bouton SET et poussez

simultanément le commutateur de

mouvement du siège conducteur vers

Informations

l'avant pendant plus de 2 secondes.

•

Si vous appuyez sur le bouton SET ou sur

le bouton correspondant dont le réglage est

Pendant la réinitialisation du

rappelé, le réglage sera temporairement

système de mémoire intégré

désactivé. Si vous appuyez sur les autres

1. La réinitialisation commence par un son

boutons, le réglage du bouton enfoncé

de notification.

s'activera.

2. Le siège et le dossier du conducteur sont

Par exemple, si vous appuyez sur le

réglés en position arrière avec le son de

bouton SET ou le bouton 1 avec le réglage

notification.

numéro 1 en fonctionnement, le réglage

se désactivera temporairement. Si vous

3. Le siège et le dossier du conducteur

appuyez sur le bouton 2, le réglage

sont réajustés à la position par défaut

numéro 2 s'activera.

(position centrale) avec le son de

notification.

•

Si vous ajustez le siège, le rétroviseur,

le volant ou l'affichage tête haute tout

en rappelant les positions enregistrées,

Cependant, dans les cas suivants, la

les paramètres prédéfinis deviendront

procédure de réinitialisation et le son de

inefficaces.

notification peuvent s'arrêter.

• Le bouton mémoire est enfoncé.

• L'interrupteur de commande du siège est

actionné.

• Le sélecteur est sorti de la position P

(Stationnement).

• La vitesse de conduite dépasse 3 km/h.

• La porte du conducteur est fermée.

5-27

Caractéristiques de confort

REMARQUE

•

Entrer dans le véhicule :

• Pendant la réinitialisation du système

Le siège du conducteur, le volant et le

de mémoire intégré, si la réinitialisation

renfort latéral de siège se déplacent

et le son de notification s'arrêtent de

comme suit lorsque le bouton de

manière incomplète, recommencez la

démarrage/arrêt du moteur est enfoncé

procédure de réinitialisation.

en position ACC, ON ou START ou tout

en portant la clé intelligente, la porte du

• Assurez-vous qu'il n'y a aucun objet

conducteur est fermée avec le bouton de

autour du siège du conducteur avant

démarrage/arrêt du moteur en position

de réinitialiser le système de mémoire

OFF.

intégré.

- Siège conducteur : Revient à sa

• Après la réinitialisation du système de

position d'origine.

mémoire intégré, le réglage du siège

du conducteur doit à nouveau être

- Volant : Revient à sa position d'origine.

enregistré pour rappeler la position de

- Renfort latéral de siège (si équipé) :

la mémoire.

Ajusté à la position par défaut.

•

Vous pouvez activer ou désactiver la

Accès facile au siège

fonction Accès facile au siège depuis

L'accès facile au siège déplace

le menu Réglages du système d'info-

automatiquement le siège du conducteur et

divertissement. Sélectionnez :

le volant comme suit :

- Siège conducteur

•

Sortie du véhicule :

Configuration → Réglages du véhicule

Le siège du conducteur, le volant et le

→ Siège → Accès facile au siège →

renfort latéral du siège se déplaceront

Accès facile au siège du conducteur →

comme suit lorsque le bouton de

Normal/étendu/désactivé

démarrage/arrêt du moteur est en

- Volant

position OFF avec le rapport en position

Configuration → Réglages du véhicule

P (stationnement) et la porte du

→ Siège → Accès facile au siège → Accès

conducteur ouverte.

facile au volant

- Siège conducteur : Se déplace vers

l'arrière en fonction de la distance

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

sélectionnée dans le menu Réglages

manuel élémentaire fourni séparément.

du système d'info-divertissement.

- Volant : Se déplace vers le haut

- Renfort latéral de siège (si équipé) :

Ajusté à la position par défaut.

Cependant, le siège du conducteur peut

ne pas se déplacer vers l'arrière s'il n'y

a pas assez d'espace entre le siège du

conducteur et les sièges arrière.

De plus, sur une base régulière, le volant

avancera également pour ajuster son

emplacement par lui-même.

5-28

VOLANT

Direction assistée électrique

Informations

(EPS)

Les symptômes suivants peuvent apparaître

Le système vous aide à diriger le véhicule.

lors du fonctionnement normal du véhicule :

Si le contact est coupé ou si le système de

•

La direction est dure immédiatement

direction assistée ne fonctionne plus, vous

après le réglage du bouton de démarrage/

pouvez toujours diriger le véhicule, mais

arrêt du moteur en position ON.

cela exigera un effort accru sur le volant.

Ceci est le cas lorsque le système effectue

Si vous remarquez un changement

les diagnostics du système EPS. Lorsque

au niveau de l'effort nécessaire sur la

les diagnostics sont terminés, l'effort sur le

direction lorsque le véhicule fonctionne

volant redevient normal.

normalement, nous vous conseillons

de faire vérifier votre système par un

•

Lorsque la tension de la batterie est faible,

concessionnaire Genesis agréé.

il se peut que la direction requiert un plus

gros effort. Il s'agit toutefois d'un état

temporaire qui se rétablira dès que la

ATTENTION

batterie aura été chargée.

Si la direction assistée électrique ne

•

Le relais du système EPS émet un clic

fonctionne pas normalement, le témoin

lorsque le bouton de démarrage/arrêt du

d'avertissement

s'allume et le message

moteur est mis en position ON ou OFF.

« Vérifier la direction assistée motorisée »

•

Vous pouvez entendre le bruit du moteur

s'affiche sur le combiné d'instruments.

lorsque le véhicule est à l'arrêt ou circule à

Vous pouvez diriger le véhicule, mais avec

faible vitesse.

un effort accru sur la direction. Nous vous

•

Lorsque vous tournez le volant par temps

conseillons de faire inspecter le système

froid, un bruit anormal peut se produire.

par un concessionnaire Genesis agréé le

Si la température augmente, le bruit

plus tôt possible.

disparaît. Ceci est normal.

•

Lorsqu'une erreur est détectée dans le

système EPS, la fonction d'assistance

à l'effort de direction ne s'active pas

pour éviter un accident mortel. Les

témoins d'avertissement sur le groupe

d'instruments peuvent s'allumer ou l'effort

sur la direction peut être important. Si

ces symptômes se produisent, amenez si

possible le véhicule en lieu sûr. Nous vous

conseillons de faire inspecter le système

par un concessionnaire Genesis agréé le

plus tôt possible.

5-29

Caractéristiques de confort

Volant inclinable/télescopique

Informations

Pour régler le volant sur une position

Le levier de verrouillage-déverrouillage peut

confortable, il doit être en face de votre

parfois ne pas s'enclencher complètement.

poitrine et non pas de votre visage.

Ceci peut survenir lorsque les pignons du

Assurez-vous de bien voir les témoins

mécanisme de verrouillage ne s'engrènent

d'avertissement et les jauges du groupe

pas convenablement. Dans ce cas, abaissez le

d'instruments. Après l'avoir réglé, appuyez

levier de verrouillage-déverrouillage, réglez à

sur le volant vers le haut et vers le bas pour

nouveau le volant, puis relevez le levier pour

être sûr qu'il est bien verrouillé.

bloquer le volant.

Réglez toujours la position du volant avant

de prendre la route.

Réglage électrique

AVERTISSEMENT

Ne réglez JAMAIS le volant en conduisant.

Vous pourriez perdre le contrôle du

véhicule et provoquer un accident.

Réglage manuel

OJK050007

Pour modifier l'angle et la hauteur du

volant :

• Poussez l'interrupteur (1) vers le haut et

vers le bas pour régler l'angle (2).

• Poussez l'interrupteur vers l'avant et

l'arrière pour régler la hauteur (3).

OJK050007L

Pour régler l'angle et la hauteur du volant :

REMARQUE

1. Appuyez sur le levier de verrouillage-

Ne réglez pas le volant plus longtemps que

déverrouillage (1).

nécessaire lorsque le moteur est arrêté.

2. Réglez le volant à l'angle désiré (2) et la

Cela pourrait décharger inutilement la

distance en avant/en arrière (3).

batterie.

3. Soulevez le levier de verrouillage-

déverrouillage pour bloquer le volant.

5-30

Réinitialisation du réglage électrique du

Avertisseur sonore

volant

Si le réglage n'est plus possible dans la

plage de fonctionnement pendant le

réglage de la position du volant (angle ou

hauteur), réinitialisez comme suit.

1. À partir de la position d'arrêt du volant,

appuyez sur l'interrupteur de commande

(1) pendant 10 secondes dans la direction

dans laquelle vous régliez le volant.

Le volant se déplace dans la direction

où le commutateur de commande est

enfoncé.

OJX1059025

2. Continuez à appuyer sur l'interrupteur

Pour klaxonner, appuyez sur la zone signalée

(1) pendant au moins 2 secondes après

par le symbole de l'avertisseur sonore sur

l'arrêt du volant. La réinitialisation sera

le volant. L'avertisseur sonore fonctionne

terminée une fois la plage opérationnelle

uniquement lorsque vous appuyez sur cette

reconnue.

zone.

Si le réglage n'est toujours pas

possible après la réinitialisation du

REMARQUE

réglage électrique du volant, nous

N'appuyez pas fortement sur l'avertisseur

recommandons que le système soit

inspecté par un revendeur agréé de

pour l'actionner et ne le heurtez pas avec

le poignet. N'appuyez pas sur l'avertisseur

produits de marque Genesis.

avec un objet pointu.

5-31

Caractéristiques de confort

Volant chauffant (si équipé)

•

Commandes automatiques qui utilisent

les réglages de contrôle de température

(pour le siège du conducteur)

Le volant chauffant contrôle

automatiquement la température du

volant en fonction de la température

ambiante lorsque le moteur tourne.

Si vous touchez l'icône du volant

chauffant, le volant chauffant devra être

contrôlé manuellement.

Pour utiliser cette fonction, elle doit être

activée dans le menu Réglages de l'écran

OJK050008L

du système d'info-divertissement.

Pendant que le moteur tourne, touchez

Sélectionnez :

l'icône du volant chauffant pour réchauffer

- Configuration → Réglages du véhicule

le volant.

→ Siège → Chauffage/Ventilation →

• Commande manuelle de température

Auto. Commandes automatiques qui

Chaque fois que vous touchez l'icône, le

utilisent les réglages de climatisation →

réglage de la température du volant est

Volant chauffant

modifié comme suit :

Pour en savoir plus, lisez le code QR

dans le manuel élémentaire fourni

DÉSACTIVÉ Ɵ ÉLEVÉ (

) Ɵ BAS (

)

séparément.

•

Par défaut, le volant chauffant est réglé

• Commande automatique de température

sur la position OFF chaque fois que le

bouton de démarrage/arrêt du moteur

Le volant chauffant commence

est mis en position ON. Toutefois si la

à contrôler automatiquement la

fonction Commandes automatiques

température du volant après avoir été

qui utilisent les réglages de contrôle

allumé manuellement.

de température est activée, le volant

- Lorsque HIGH (

) est sélectionné

chauffant s'allume et s'éteint en fonction

manuellement :

de la température ambiante.

Le volant chauffant passe

automatiquement en position LOW

REMARQUE

après 30 minutes. Vous pouvez

désactiver le volant chauffant en

Ne posez pas de cache ou d'accessoire sur

mettant l'icône en position OFF.

le volant. Le cache ou l'accessoire pourrait

endommager le système de chauffage du

- Lorsque LOW (

) est sélectionné

volant.

manuellement :

Le volant chauffant ne sera pas

contrôlé manuellement.

5-32

RÉTROVISEURS

Rétroviseur intérieur

Rétroviseur électrochromique (ECM)

(si équipé)

Avant de conduire votre véhicule, assurez-

vous que votre rétroviseur intérieur

est correctement positionné. Réglez le

rétroviseur de façon que la vue par la lunette

arrière soit bien centrée.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que votre champ de vision

n'est pas obstrué. Ne placez pas sur le

siège arrière, dans l'espace de chargement

ou derrière les appuie-têtes arrière des

objets susceptibles de réduire votre

OJX1050026L

visibilité par la lunette arrière.

[A] : Témoin

Certains véhicules sont livrés équipés d'un

rétroviseur électrochromique qui permet de

AVERTISSEMENT

contrôler l'éblouissement en conduisant de

Pour éviter toute blessure grave en cas

nuit ou sous un faible éclairage.

d'accident ou de déploiement de l'airbag,

Lorsque le moteur tourne, l'éblouissement

ne modifiez pas le rétroviseur et n'installez

est automatiquement contrôlé par le

pas de rétroviseur grand angle.

capteur monté dans le rétroviseur. Le

capteur détecte la luminosité autour du

AVERTISSEMENT

véhicule et s'ajuste automatiquement pour

contrôler l'éblouissement des phares des

Ne réglez JAMAIS le rétroviseur en

véhicules derrière vous.

conduisant. Vous pourriez perdre le

contrôle du véhicule et provoquer un

Lorsque le levier de vitesses est en

marche arrière (R), le rétroviseur est

accident.

automatiquement réglé sur la position la

plus lumineuse pour améliorer la visibilité

REMARQUE

du conducteur à l'arrière du véhicule.

Pour nettoyer le miroir, utilisez une

serviette en papier ou un objet similaire

avec du nettoyant pour vitres. Ne

pulvérisez pas de nettoyant pour vitres

directement sur le miroir, car il pourrait

pénétrer dans le boîtier du miroir.

5-33

Caractéristiques de confort

Rétroviseurs extérieurs

AVERTISSEMENT

Ne réglez pas et ne rabattez pas les

rétroviseurs extérieurs en conduisant.

Vous pourriez perdre le contrôle du

véhicule et provoquer un accident.

REMARQUE

•

Ne grattez pas la glace sur le rétroviseur

pour ne pas endommager la surface.

•

Si le miroir est bloqué par la glace, ne

réglez pas le rétroviseur en forçant.

OJK050010

Utilisez un dégivrant agréé (et non pas

Votre véhicule est équipé de rétroviseurs

de l'antigel pour radiateur), ou une

gauche et droit. Il est possible de régler

éponge ou un chiffon doux imbibé

les rétroviseurs à distance grâce au

d'eau très chaude, ou déplacez le

commutateur de commande de réglage

véhicule vers un endroit chaud pour

des rétroviseurs. Il est possible de rabattre

permettre à la glace de fondre.

les rétroviseurs extérieurs pour éviter tout

•

Ne nettoyez pas le miroir avec des

dommage en passant dans une station de

abrasifs agressifs, du carburant ou

lavage automatique ou dans une rue étroite.

d'autres produits de nettoyage à base

Le rétroviseur extérieur droit est convexe.

de pétrole.

Les objets dans le rétroviseur sont plus

proches qu'ils ne paraissent.

Utilisez le rétroviseur intérieur ou regardez

directement en arrière pour déterminer la

distance réelle des autres véhicules avant de

changer de voie.

Veillez à régler les rétroviseurs extérieurs

dans la position désirée avant de

commencer à conduire.

5-34

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Rabattement des rétroviseurs

extérieurs

OJX1059028

OJX1059029

Réglage des rétroviseurs extérieurs :

1. Lorsque le bouton START/STOP du

Bouton de rabattement

moteur est sur ACC, ON ou START,

Les rétroviseurs peuvent être rabattus ou

appuyez sur le bouton L (côté gauche)

déployés en appuyant sur le commutateur.

ou R (côté droit) (1) pour sélectionner le

rétroviseur que vous souhaitez régler.

Réglage du système d'info-divertissement

2. Utilisez le commutateur de commande

• Activer au déverrouillage de porte

de réglage des rétroviseurs (2) pour

Si « Configuration → Réglages du véhicule

positionner le rétroviseur sélectionné

→ Miroir/éclairage de bienvenue →

vers le haut, le bas, la gauche ou la

Activer au déverrouillage de porte » est

droite.

sélectionné dans le menu Réglages de

3. Après le réglage, appuyez à la fois sur les

l'écran du système d'info-divertissement,

boutons L et R (voyant éteint) pour éviter

- Le rétroviseur se rabat ou se déploie

un réglage par inadvertance.

lorsque la porte est verrouillée ou

déverrouillée avec la clé intelligente.

REMARQUE

- Le rétroviseur se rabat ou se déploie

• Les rétroviseurs s'immobilisent

lorsque les portes sont verrouillées

lorsqu'ils atteignent l'angle de réglage

ou déverrouillées à l'aide du capteur

maximum, mais le moteur continue de

tactile sur la poignée extérieure.

fonctionner tant que le commutateur

• Activer à l'approche du conducteur

est enfoncé. N'appuyez pas plus

Si « Configuration → Réglages du

longtemps que nécessaire sur le

véhicule → Confort → Miroir/éclairage

commutateur pour ne pas endommager

de bienvenue → Activer à l'approche du

le moteur.

conducteur » est sélectionné dans le

• Ne tentez pas de régler les rétroviseurs

menu Réglages de l'écran du système

extérieurs à la main pour ne pas

d'info-divertissement, le miroir se déplie

endommager le moteur.

lorsque le véhicule est approché en

possession de la clé intelligente.

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

5-35

Caractéristiques de confort

REMARQUE

Aide au stationnement en

Le rétroviseur extérieur électrique

marche arrière (si équipé)

fonctionne même si le bouton de

démarrage/arrêt du moteur est en position

OFF. Toutefois, pour éviter de décharger

inutilement la batterie, ne mettez pas plus

de temps que nécessaire pour régler les

rétroviseurs lorsque le moteur ne tourne

pas.

REMARQUE

Ne rabattez pas manuellement le

rétroviseur extérieur électrique. Vous

risqueriez d'endommager le moteur.

OJK050014

Lorsque le rapport est mis en position

R (marche arrière), le ou les rétroviseurs

extérieurs pivotent vers le bas pour faciliter

la marche arrière.

L'état du bouton de rétroviseur extérieur (1)

détermine si les rétroviseurs se déplaceront

ou non :

Comment ça fonctionne

• Lorsque le bouton L ou R (1) est enfoncé

(les voyants s'allument), les deux

rétroviseurs extérieurs se déplacent.

• Si les boutons L et R (1) ne sont pas

enfoncés (voyants éteints), les deux

rétroviseurs extérieurs ne bougeront pas.

Les rétroviseurs extérieurs reviendront

automatiquement à leur position d'origine si

l'un des événements suivants se produit :

• Le bouton de démarrage/arrêt du moteur

est enfoncé en position OFF ou ACC.

• Le rapport est placé dans n'importe

quelle position sauf R (marche arrière).

• Le bouton de réglage du rétroviseur

extérieur n'est pas sélectionné.

5-36

Mode de paramétrage de l'aide au

Réinitialisation du mode des paramètres

stationnement en marche arrière

utilisateur de l'aide au stationnement inversé

Vous pouvez modifier l'angle du rétroviseur

Pour ramener l'angle du rétroviseur latéral

latéral s'il est difficile de voir la vue arrière

à l'angle de base, passez la vitesse sur

avec l'angle de base du rétroviseur vers le

R (marche arrière) et réglez l'angle du

bas fourni lors de la marche arrière.

rétroviseur plus haut que lorsque la vitesse

est en P (stationnement), N (point mort) et D

Lors de la première livraison du véhicule,

(conduite).

l'angle descendant réglé des rétroviseurs

latéraux gauche et droit est différent pour

assurer la visibilité du conducteur.

REMARQUE

1. Assurez-vous que le véhicule est arrêté.

Lors du changement de l'angle des deux

2. Appuyez sur la pédale de frein et

rétroviseurs latéraux, il est recommandé

déplacez le levier de vitesses sur R

de changer l'angle d'un côté à la fois en

(marche arrière). Lorsque vous appuyez

suivant la procédure 1 à 4.

sur le bouton L (gauche) ou R (droite),

l'angle des deux rétroviseurs latéraux se

déplace vers le bas jusqu'à la position de

réglage de base.

3. Appuyez sur le bouton L ou R pour

sélectionner le rétroviseur que vous

souhaitez régler. Appuyez ensuite sur

les boutons ▼, ▲, ◄, ► pour régler le

rétroviseur latéral à l'angle souhaité.

4. Après avoir réglé l'angle, pour enregistrer

l'angle ajusté du rétroviseur latéral,

changez la vitesse sur une autre position

que R (marche arrière) ou changez les

boutons L et R en position neutre (les

boutons L et R ne sont pas enfoncés).

5. Réglez le rétroviseur opposé en suivant la

procédure 1 à 4 ci-dessus.

5-37

Caractéristiques de confort

Vitres électriques

Ouverture/Fermeture automatique

des vitres

Le bouton de démarrage/arrêt du moteur

doit être en position ON pour pouvoir lever

En appuyant ou en soulevant

ou abaisser les vitres. Chaque porte dispose

momentanément le commutateur de vitre

d'un commutateur qui contrôle sa vitre

électrique jusqu'au deuxième cran (6) la

électrique. Le conducteur dispose d'un

vitre descend ou remonte complètement,

commutateur de verrouillage des vitres

même une fois le commutateur relâché.

électriques qui lui permet de bloquer les

Pour arrêter la vitre à la position désirée

vitres des passagers. Les vitres électriques

lorsqu'elle est en mouvement, soulevez ou

fonctionnent pendant environ 3 minutes

appuyez sur le commutateur et relâchez-le.

une fois que le bouton de démarrage/

arrêt du moteur a été placé en position

AVERTISSEMENT

ACC ou OFF. Toutefois, si les portes avant

sont ouvertes, les vitres électriques ne

• Ne pas laisser le moteur tourner et la clé

fonctionnent pas, même pendant ce laps de

dans votre véhicule avec des enfants

temps de 3 minutes.

sans surveillance. Des enfants sans

surveillance pourraient actionner la

Ouverture et fermeture des vitres

vitre et provoquer des blessures graves.

• Ne passez pas la tête, les bras ou le

corps par la vitre lorsque vous roulez

car vous risquez de vous blesser

grièvement.

Réinitialisation des vitres

électriques

Si les vitres électriques ne fonctionnent pas

correctement, réinitialisez le système de

vitres de la façon suivante :

1. Appuyez sur le bouton de démarrage/

OJX1059031

arrêt du moteur pour le mettre en

Pour ouvrir :

position ON.

Appuyez sur le commutateur de la vitre

2. Fermez la vitre et maintenez le

jusqu'au premier cran (5). Relâchez le

commutateur de vitre électrique relevé

commutateur à la position désirée.

pendant au moins une seconde.

Si les lève-vitres électriques ne fonctionnent

Pour fermer :

pas correctement après la réinitialisation,

Soulevez le commutateur de la vitre

nous recommandons que le système soit

jusqu'au premier cran (5). Relâchez le

inspecté par un détaillant autorisé de

commutateur à la position désirée.

produits de marque Genesis.

5-40

Inversion automatique du

AVERTISSEMENT

déplacement

Avant de refermer les vitres, veillez à

retirer toutes les parties du corps ou

d'autres objets pour éviter les blessures et

les dommages au véhicule.

Les objets de moins de 4 mm de diamètre

pris entre la vitre et le bord supérieur de la

vitre peuvent ne pas être détectés par la

fonction de retour automatique. La vitre

continuera donc de remonter.

Bouton de verrouillage des vitres

électriques

OJK050015

Si une vitre détecte un obstacle pendant

qu'elle se ferme automatiquement, elle

s'arrête et s'abaisse d'environ 30 cm (12 po)

pour permettre de retirer l'objet.

Si la vitre rencontre une résistance alors que

le commutateur est maintenu en position

relevée, elle s'arrête, puis s'abaisse d'environ

2,5 cm (1 po).

Si le commutateur de vitres électriques

est à nouveau maintenu en position

relevée dans les 5 secondes qui suivent

OJX1059033L

l'abaissement de la vitre par la fonction de

Le conducteur peut désactiver les

retour automatique, le retour automatique

commutateurs de lève-vitre électrique sur

ne fonctionne pas.

les portes arrière des passagers en appuyant

sur le bouton de verrouillage de lève-vitre

électrique.

Informations

La fonction de retour automatique est

Lorsque le bouton de verrouillage des vitres

électriques est enfoncé :

active uniquement lorsque le « Relevage

automatique » est utilisé en tirant le

• La commande des passagers arrière ne

commutateur jusqu'au deuxième cran.

peut pas actionner la vitre électrique des

passagers arrière

• Notez que la commande du passager

avant peut toujours actionner la vitre

du passager avant et que la commande

principale du conducteur peut toujours

actionner toutes les vitres électriques.

5-41

Caractéristiques de confort

•

Appuyez sur le bouton de déverrouillage

AVERTISSEMENT

de porte pendant plus de 3 secondes.

Ne laissez pas les enfants jouer avec les

Les portes se déverrouillent et les vitres

vitres électriques. Maintenez le bouton

s'abaissent tant que vous appuyez sur le

de verrouillage des vitres électriques

bouton de déverrouillage de porte.

sur la porte du conducteur en position

LOCK (verrouillage). Des blessures graves

ou la mort peuvent être causées par

Informations

l'actionnement involontaire d'une vitre par

•

La fonction d'ouverture/fermeture

un enfant.

à distance des vitres peut s'arrêter

brusquement lorsque vous vous

REMARQUE

éloignez de votre véhicule pendant le

fonctionnement. Restez à proximité

• Pour éviter d'endommager le système

de votre véhicule tout en surveillant le

de vitres électriques, évitez d'ouvrir

mouvement des vitres.

ou de fermer plusieurs vitres en même

•

L’une des vitres peut cesser de fonctionner

temps. Ainsi, vous préservez également

lorsqu’elle est interrompue par une

la durée de vie du fusible.

certaine force. Cependant, les autres vitres

• N’essayez jamais d’actionner le

continueront de fonctionner. Vérifiez que

commutateur principal sur la porte

toutes les vitres sont fermées.

conducteur et celui d’une vitre de porte

•

Veuillez noter que les portes se

dans des sens opposés en même temps.

La vitre s'arrêterait et ne pourrait plus

déverrouillent lorsque les fenêtres

sont ouvertes à l'aide de la fonction

être ouverte ni fermée.

d'ouverture/fermeture de fenêtre à

distance.

Fonction d’ouverture/fermeture des

vitres à distance (si équipé)



Type A



Type B

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser le fonction de fermeture

de vitre à distance assurez-vous qu’aucun

bras, main, tête ou autre obstacle ne se

trouve dans le chemin.

OJK050128L

OJK050129L

Vous pouvez toujours contrôler le

mouvement de la vitre avec le moteur arrêté

en appuyant sur le bouton de verrouillage (1)

ou de déverrouillage (2) de porte.

• Appuyez sur le bouton de verrouillage

de porte pendant plus de 3 secondes.

Les portes se verrouillent et les vitres

remontent tant que vous appuyez sur le

bouton de verrouillage de porte.

5-42

TOIT OUVRANT PANORAMIQUE (SI ÉQUIPÉ)

Si votre véhicule est équipé d'un toit

•

Par temps froid et humide, le toit ouvrant

ouvrant, vous pouvez le faire glisser ou

peut mal fonctionner en raison du gel.

l'incliner à l'aide du commutateur de

•

À la suite d'un lavage ou en cas de pluie,

commande situé sur la console supérieure.

essuyez le toit ouvrant avant de l'utiliser.

AVERTISSEMENT

•

Ne réglez jamais le toit ouvrant ou

le pare-soleil en conduisant. Ceci

pourrait entraîner une perte le contrôle

du véhicule et un accident avec des

blessures graves ou mortelles ou des

dégâts matériels.

•

Avant d'actionner le toit ouvrant, veillez

à retirer la tête, les mains, les bras ou

OJX1059036L

toute autre partie du corps du passage.

Le toit ouvrant ne peut être ouvert, fermé ou

•

Ne passez pas la tête, les bras ou le

incliné que lorsque le bouton de démarrage/

corps ou des objets par le toit ouvrant

arrêt du moteur est en position ON.

lorsque vous roulez car vous risquez de

Le toit ouvrant fonctionne pendant environ

vous blesser grièvement.

3 minutes une fois que le bouton de

•

Ne pas laisser le moteur tourner et

démarrage/arrêt du moteur a été placé en

la clé dans votre véhicule avec des

position ACC ou OFF. Toutefois, si la porte

enfants sans surveillance. Ils pourraient

avant est ouverte, le toit ouvrant ne peut

actionner le toit ouvrant et provoquer

pas être actionné, même pendant ce laps de

des blessures graves.

temps de 3 minutes.

•

Le toit ouvrant est en verre, susceptible

de se casser en cas d’accident. Les

passagers sans protection appropriée

Informations

(par exemple, ceinture de sécurité,

• Le toit ouvrant fonctionne comme suit :

CRS, etc.) peuvent passer à travers la

vitre brisée, ce qui peut entraîner des

Fonctionnement du

Levier de toit ouvrant

blessures graves ou la mort.

toit ouvrant

•

Ne pas s'asseoir sur le toit du véhicule.

Appuyez vers l'arrière

Pare-soleil + toit

Vous pourriez vous blesser ou

jusqu'au 2ème cran

ouvrant ouverts

endommager le véhicule.

Appuyez vers l'arrière

Pare-soleil ouvert

jusqu'au 1er cran

Appuyez vers le haut

Inclinaison

Appuyez vers l'avant

Pare-soleil + toit

jusqu'au 2ème cran

ouvrant fermés

Appuyez vers l'avant

Pare-soleil fermé

jusqu'au 1er cran

Pour plus de détails concernant le

fonctionnement du toit ouvrant, reportez-

vous aux pages suivantes.

5-43

Caractéristiques de confort

REMARQUE

Pare-soleil

•

Ne continuez pas à actionner le levier

de commande du toit ouvrant après

qu'il soit complètement ouvert, fermé

ou incliné. Cela pourrait endommager le

moteur ou les composants du système.

•

Vérifiez que le toit ouvrant est

complètement fermé avant de quitter

votre véhicule.

Si le toit ouvrant est laissé ouvert, la

pluie ou la neige pourraient mouiller

l'intérieur du véhicule. Le fait de laisser

OJX1059037L

également le toit ouvert lorsque le

véhicule est sans surveillance peut

Pour ouvrir le pare-soleil :

inciter au vol.

Pousser le levier de commande du toit

•

N'utilisez pas le toit ouvrant lorsque

ouvrant vers l'arrière jusqu'à la première

les barres de toit sont installées sur le

position.

véhicule ou lorsqu'il y a des bagages sur

le toit.

Pour fermer le pare-soleil lorsque la vitre du

•

Fermez le toit ouvrant lorsque vous

toit ouvrant est fermée :

roulez dans des zones poussiéreuses.

Appuyez sur le levier de commande du toit

La poussière peut entraîner un

ouvrant vers l’avant jusqu’au premier cran.

dysfonctionnement du toit ouvrant.

•

Retirez régulièrement la saleté qui peut

Pour arrêter le pare-soleil à un point

s’accumuler sur le rail de guidage du

précis, appuyez brièvement sur le levier de

toit ouvrant ou entre le toit ouvrant

commande du pare-soleil.

et le panneau du toit pour éviter

d’endommager le toit ouvrant.

REMARQUE

•

N’essayez pas d’ouvrir le toit ouvrant

Ne tirez pas ou ne poussez pas le pare-

lorsque la température est inférieure

soleil avec la main car cela pourrait

à zéro ou lorsque le toit ouvrant est

l’endommager ou provoquer son

couvert de neige ou de glace : vous

dysfonctionnement.

risqueriez d’endommager le moteur. Par

temps froid et humide, le toit ouvrant

risquerait de ne pas fonctionner

correctement.

5-44

Coulissement du toit ouvrant

Inclinaison du toit ouvrant

OJK050099L

OJK050065

Lorsque le pare-soleil est fermé :

Pousser le levier de commande de toit

Si vous poussez le levier de commande

ouvrant vers l’arrière jusqu’à la seconde

du toit ouvrant vers le haut, le pare-soleil

position, le pare-soleil et la vitre du toit

coulisse pour s’ouvrir, puis la vitre du toit

ouvrant s’ouvrent complètement.

ouvrant s’incline.

Lorsque le pare-soleil est ouvert :

Poussez le levier de commande du pare-

Si vous poussez le levier de commande de

soleil vers l’arrière jusqu’à la première ou la

toit ouvrant vers le haut, celui-ci s’incline.

deuxième position, la vitre du toit ouvrant

s’ouvre.

Pour interrompre le mouvement du

toit ouvrant à tout moment, appuyez

Pour interrompre le mouvement du

momentanément sur le levier de commande

toit ouvrant à tout moment, appuyez

du toit ouvrant.

momentanément sur le levier de commande

du toit ouvrant.

Informations

Seule la vitre avant du toit ouvrant s'ouvre et

se ferme.

5-45

Caractéristiques de confort

Fermeture du toit ouvrant

Inversion automatique du

déplacement

OJX1059040L

ODH043039

Pour fermer uniquement la vitre du toit

ouvrant (A) :

Si le toit ouvrant détecte un obstacle

pendant la fermeture automatique, il

Appuyez sur le levier de commande du toit

inverse le sens et s'arrête pour permettre de

ouvrant vers l’avant jusqu’au premier cran.

dégager l'objet.

Pour fermer la vitre du toit ouvrant et le

La fonction d'inversion automatique ne

pare-soleil (B) :

fonctionne pas si un petit obstacle se trouve

entre la vitre coulissante et le châssis du toit

Poussez le levier de commande du toit

ouvrant.

ouvrant vers l’avant jusqu’au deuxième cran.

Avant de refermer le toit ouvrant, confirmez

La vitre et le pare-soleil de toit ouvrant se

ferment automatiquement.

l'absence de passager ou d'objet à

proximité.

Pour interrompre le mouvement du

toit ouvrant à tout moment, appuyez

AVERTISSEMENT

momentanément sur le levier de commande

Le système de retour automatique peut

du toit ouvrant.

ne pas détecter les petits objets qui

pourraient être pris entre la vitre du toit

ouvrant et le canal avant. Dans ce cas,

la vitre du toit ouvrant ne détectera pas

l'objet et ne changera pas de sens.

5-46

Réinitialisation du toit ouvrant

6. Dans les 3 secondes, appuyez et

maintenez le levier de commande vers

Dans certaines circonstances, il peut être

l'avant jusqu'à ce que le pare-soleil et le

nécessaire de réinitialiser le toit ouvrant. La

toit ouvrant fonctionnent comme suit :

réinitialisation du toit ouvrant peut s'avérer

nécessaire dans les cas suivants :

Pare-soleil ouvert → Ouverture en

inclinaison de la vitre → Ouverture

- Lorsque la batterie 12 V est déconnectée

coulissante de la vitre → Fermeture

ou déchargée

coulissante de la vitre → Pare-soleil fermé

- Lorsque le fusible du toit ouvrant est

Ne relâchez pas le levier tant que l'opération

remplacé

n'est pas terminée.

- Si l'ouverture/la fermeture automatique

Si vous relâchez le levier de commande

(AUTO OPEN/CLOSE) à une touche ne

pendant le fonctionnement, recommencez

fonctionne pas correctement

la procédure à partir de l'étape 2.

Procédure de réinitialisation du toit ouvrant :

7. Relâchez le levier de commande du toit

1. Il est conseillé d'effectuer la procédure

ouvrant après avoir effectué toutes les

de réinitialisation avec le moteur du

étapes. Le système du toit ouvrant a été

véhicule en marche. Démarrez le

réinitialisé.

véhicule en position P (stationnement).

2. Assurez-vous que le pare-soleil et le toit

Informations

ouvrant sont en position complètement

fermée. Si le pare-soleil et le toit ouvrant

Si le toit ouvrant n'est pas réinitialisé lorsque

sont ouverts, poussez le levier de

la batterie du véhicule est débranchée ou

commande vers l'avant jusqu'à ce que

déchargée, ou si le fusible du toit ouvrant

le pare-soleil et le toit ouvrant soient

est grillé, le toit ouvrant risque de ne pas

complètement fermés.

fonctionner normalement.

3. Relâchez le levier de commande lorsque

Pour des informations plus détaillées,

le toit ouvrant et le pare-soleil sont

nous vous recommandons de contacter un

complètement fermés.

revendeur agréé de produits de marque

Genesis.

4. Poussez le levier de commande vers

l'avant pendant environ 10 secondes

jusqu'à ce que le toit ouvrant se déplace

légèrement.

5. Relâchez le levier de commande.

5-47

Caractéristiques de confort

ÉQUIPEMENT EXTÉRIEUR

Avertissement d’ouverture du

Capot

toit

Ouverture du capot

OJK040002

OJK050017L

• Si le conducteur coupe le moteur

1. Stationnez le véhicule et serrez le frein de

lorsque que le toit ouvrant n'est pas

stationnement.

complètement fermé, l'alarme sonore

2. Tirez le levier pour déverrouiller le capot.

retentit pendant environ 3 secondes

Le capot s’entrouvre.

et l'avertissement d'ouverture du toit

ouvrant s'affiche sur l'écran LCD.

• Si le conducteur coupe le moteur

et ouvre la porte lorsque que le toit

ouvrant n'est pas entièrement fermé,

l'avertissement d'ouverture du toit

ouvrant s'affiche sur l'écran LCD jusqu'à

ce que la porte ou le toit ouvrant soit

fermé.

Fermez correctement le toit ouvrant lorsque

vous quittez le véhicule.

OJK050018

3. Allez à l'avant du véhicule, soulevez

légèrement le capot, poussez le loquet

de sécurité (1) vers le haut au centre du

capot et soulevez le capot (2).

Une fois le capot levé à mi-course, il se

soulèvera complètement de lui-même.

5-48

Fermeture du capot

Hayon électrique

Avant de fermer le capot, vérifiez les

Le bouton d'ouverture/fermeture du hayon

éléments suivants à l'intérieur et autour

électrique ouvre et ferme automatiquement

du compartiment moteur :

le hayon.

- Tous les outils ou autres objets

non fixés doivent être retirés du

Avant d'utiliser le hayon électrique

compartiment moteur ou de la zone

Le hayon électrique fonctionne lorsque le

d'ouverture du capot

rapport est en position P (stationnement)

- Les gants, chiffons ou tout autre

avec le bouton de démarrage/arrêt du

matériau combustible doivent être

moteur en position ON. Cependant, le

retirés du compartiment moteur

hayon fonctionne quelle que soit la position

du rapport lorsque le moteur est arrêté.

- Tous les bouchons de remplissage

doivent être correctement installés et

Pour des raisons de sécurité, avant d'essayer

serrés

d'ouvrir ou de fermer le hayon, assurez-

vous que le véhicule est en position P

Abaissez le capot à moitié (soulevez-le

(stationnement).

d'environ 30 cm (12 po) à partir de la

position fermée) et appuyez vers le bas

pour bien le verrouiller. Vérifiez ensuite

AVERTISSEMENT

que le capot est bien fixé. Si le capot peut

se relever légèrement, c'est qu'il n'est

• Ne laissez jamais d'enfants sans

pas bien verrouillé. Ouvrez-le à nouveau

surveillance dans votre véhicule. Les

et refermez-le avec plus de force.

enfants peuvent actionner le hayon

électrique. Cela pourrait entraîner des

blessures pour eux-mêmes ou pour

AVERTISSEMENT

autrui et endommager le véhicule.

•

Avant de fermer le capot, vérifiez que

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de

toutes les obstructions sont retirées

personnes ou d'objets autour du

autour de l'ouverture du capot.

hayon avant d'actionner le hayon

électrique. Attendez que le hayon soit

•

Vérifiez toujours deux fois que le capot

complètement ouvert et arrêté avant de

est bien verrouillé avant de prendre

charger ou de décharger la cargaison

la route. Vérifiez qu'aucun témoin ou

ou les passagers du véhicule.

message d'avertissement de capot

ouvert ne s'affiche sur le combiné

d'instruments. Le fait de conduire avec

REMARQUE

le capot ouvert peut entraîner une perte

Ne fermez pas et n'ouvrez pas le hayon

totale de visibilité et un accident.

électrique manuellement. Cela pourrait

•

Ne déplacez pas le véhicule avec le

endommager le hayon électrique. S'il

capot en position relevée, car la vision

est nécessaire de fermer ou d'ouvrir

est obstruée, ce qui pourrait entraîner

manuellement le hayon électrique lorsque

un accident et le capot pourrait

la batterie est déchargée ou déconnectée,

retomber ou être endommagé.

n'appliquez pas de force excessive.

5-49

Caractéristiques de confort

Réglage du hayon électrique

1. Positionnez le hayon manuellement à la

hauteur que vous préférez.

Le conducteur peut sélectionner la

hauteur ou la vitesse d'ouverture du hayon

2. Appuyez sur le bouton d'ouverture/

fermeture du hayon électrique situé à

électrique dans le menu Réglages de l'écran

l'intérieur du hayon pendant plus de

du système d'info-divertissement.

3 secondes.

3. Fermez le ridelle arrière manuellement

après avoir entendu le signal sonore.

4. Le hayon s'ouvrira à la hauteur réglée

manuellement.

Informations

•

Si la hauteur d'ouverture du hayon

électrique est réglée manuellement et

que l'option « Réglage de la hauteur

utilisateur » est sélectionnée dans le système

OJK050084L

d'infodivertissement, le hayon électrique

s'ouvre automatiquement à la hauteur

Hauteur d'ouverture du hayon électrique

définie manuellement par le conducteur.

Pour régler la hauteur d'ouverture du

•

Si la hauteur d'ouverture du

hayon électrique, sélectionnez « Setup →

hayon électrique n'a pas été réglée

Vehicle Settings → Door/Tailgate → Power

manuellement, le hayon électrique

Tailgate Opening Height → Full Open/Level

s'ouvrira complètement lorsque « Réglage

3/ Level 2/Level 1/User Height Setting »

de la hauteur utilisateur » du système

(Configuration → Réglages du véhicule →

d'infodivertissement est sélectionné.

Hauteur d'ouverture du hayon électrique →

•

Si l'une des hauteurs (Ouverture totale

Ouverture totale/Niveau 3/Niveau 2/Niveau

/ Niveau3 / Niveau2 / Niveau1) est

1/Réglage hauteur utilisateur).

sélectionnée dans le menu des paramètres

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

de l'écran du système d'infodivertissement,

manuel élémentaire fourni séparément.

puis « Réglage de la hauteur utilisateur »

est sélectionnée, la hauteur d'ouverture du

hayon électrique sera réglée sur la hauteur

précédemment enregistrée.

OJK050085L

Vous pouvez régler manuellement la

hauteur de ridelle arrière électrique que

vous préférez, peu importe les options de

hauteur (Full Open/Level3/Level2/Level1)

dans le système d’info-divertissement.

5-50

Ouverture et fermeture du hayon

électrique



Type A



Type B

OJK050086L

Vitesse d'ouverture du hayon électrique

Pour régler la vitesse d'ouverture du hayon

OJX1059043L

OJX1059256L

électrique, sélectionnez « Configuration

Clé intelligente

→ Réglages du véhicule → Porte/Hayon →

Maintenez le bouton d’ouverture/de

Vitesse d'ouverture du hayon électrique →

fermeture de ridelle arrière enfoncé sur la

Rapide/Normale ».

clé intelligente. La ridelle arrière électrique

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le

se ferme ou s’ouvre en émettant un signal

manuel élémentaire fourni séparément.

sonore d’avertissement.

Pendant que le hayon s'ouvre ou se ferme,

appuyez sur le bouton pour arrêter le

fonctionnement du hayon. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour redémarrer

l'opération.

OJK050020L

Bouton d’ouverture / de fermeture du hayon

à commande électrique

Maintenez le bouton d’ouverture/de

fermeture de ridelle arrière enfoncé. La ridelle

arrière électrique se ferme ou s’ouvre en

émettant un signal sonore d’avertissement.

Pendant que le hayon s'ouvre ou se ferme,

appuyez sur le bouton pour arrêter le

fonctionnement du hayon. Appuyez à nouveau

sur le bouton pour redémarrer l'opération.

5-51

Caractéristiques de confort

OJK050021

OJK050027

Bouton d’ouverture / de fermeture du hayon

Bouton de verrouillage du hayon électrique

à commande électrique

Appuyez sur le bouton de verrouillage du

Si le hayon est fermé, le hayon s'ouvre avec

hayon situé à l’intérieur du hayon tout en

un son d'avertissement lorsque vous appuyez

portant la clé intelligente sur vous pour

sur le bouton d'ouverture/fermeture du

fermer et verrouiller le hayon électrique.

hayon tout en portant la clé intelligente.

La ridelle arrière électrique s’ouvre et

Si les portes sont déverrouillées, le hayon

se ferme en émettant le signal sonore

s'ouvre avec un son d'avertissement lorsque

d’avertissement.

vous appuyez sur le bouton d'ouverture/

fermeture du hayon électrique, même sans

Pendant que le hayon se ferme, appuyez sur

porter la clé intelligente.

le bouton pour arrêter le fonctionnement

Lorsque le hayon est ouvert, le fait d'appuyer

du hayon. Appuyez à nouveau sur le bouton

sur le bouton d'ouverture/fermeture du

pour redémarrer l'opération.

hayon fermera le hayon même sans porter la

clé intelligente.

AVERTISSEMENT

Gardez toujours le hayon complètement

fermé lorsque le véhicule est en

mouvement. S'il est ouvert ou mal fermé,

des gaz d'échappement nocifs contenant

du monoxyde de carbone (CO) pourraient

pénétrer dans le véhicule et provoquer des

blessures graves, voire la mort.

OJK050026

Bouton d’ouverture / de fermeture du hayon

à commande électrique

Appuyez sur le bouton d’ouverture/fermeture

du hayon situé à l’intérieur du hayon pour

ouvrir ou fermer le hayon électrique. La ridelle

arrière électrique se ferme ou s’ouvre en

émettant un signal sonore d’avertissement.

Pendant que le hayon s'ouvre ou se ferme,

appuyez sur le bouton pour arrêter le

fonctionnement du hayon. Appuyez à nouveau

sur le bouton pour redémarrer l'opération.

5-52

REMARQUE

Inversion automatique du

déplacement

•

Le hayon électrique peut être actionné

lorsque le moteur ne tourne pas.

Cependant, le fonctionnement du

hayon électrique consomme une

grande quantité d’énergie éclectique.

Pour éviter que la batterie ne se

décharge, ne l’utilisez pas de manière

excessive (par exemple, plus de 5 fois

de manière répétée).

•

Pour éviter que la batterie ne se

décharge, ne laissez pas le hayon

électrique en position ouverte pendant

longtemps.

OJK050029

•

Ne modifiez ni ne réparez aucune pièce

Pendant l'ouverture ou la fermeture, si

du hayon électrique par vous-même.

le hayon électrique détecte un obstacle,

Nous vous recommandons de faire

il s'arrête et se déplace dans la direction

modifier ou réparer le coffre électrique

opposée.

par un concessionnaire Genesis agréé.

La fonction d'inversion automatique peut

•

Lorsque vous soulevez le véhicule pour

ne pas fonctionner si les objets sont trop

changer un pneu ou réparer le véhicule,

mous ou trop fins, ou si le hayon est presque

n'actionnez pas le hayon électrique.

complètement fermé près de la position

Cela pourrait entraîner un mauvais

verrouillée.

fonctionnement du hayon électrique.

Des précautions doivent être prises pour

•

Par temps froid et humide, le hayon

empêcher tout objet d'obstruer l'ouverture

électrique peut ne pas fonctionner

du hayon.

correctement en raison du gel.

Si la fonction de marche arrière

automatique s'active plus de deux fois lors

d'une tentative d'ouverture ou de fermeture

du hayon, le hayon électrique peut s'arrêter

à cette position. Dans ce cas, fermez

soigneusement le hayon manuellement,

puis réessayez de faire fonctionner

automatiquement le hayon électrique.

AVERTISSEMENT

Ne placez jamais intentionnellement

aucun objet ou partie de votre corps sur

le trajet du hayon électrique pour vous

assurer que la fonction de marche arrière

automatique fonctionne.

REMARQUE

Ne placez pas d'objets lourds sur le hayon

électrique avant de le faire fonctionner. Un

poids supplémentaire peut endommager

le fonctionnement du système.

5-53

Caractéristiques de confort

Conditions de non-fonctionnement

Réinitialisation du hayon électrique

du hayon électrique

•

Le hayon électrique ne s'ouvre pas

lorsque le véhicule est en mouvement.

Le carillon retentit si vous conduisez avec

le hayon ouvert. Arrêtez immédiatement

votre véhicule dans un endroit sûr et

vérifiez si votre hayon est ouvert.

•

Faire fonctionner le hayon électrique plus

de 5 fois en continu peut endommager

son moteur. Si cela se produit, le système

de hayon électrique entre en mode de

protection thermique pour empêcher

OJK050031

le moteur de surchauffer. En mode

Si la batterie a été déchargée ou

de protection thermique, le hayon

déconnectée, ou si le fusible du hayon

électrique ne fonctionne pas. Si l'un des

électrique a été remplacé ou retiré,

boutons du hayon électrique est enfoncé

réinitialisez le hayon électrique en

pour essayer d'ouvrir le hayon, le carillon

procédant comme suit :

retentit 3 fois mais le hayon reste fermé.

1. Avec le moteur éteint ou allumé, mettez

Laissez le hayon électrique refroidir

le rapport sur P (stationnement).

pendant environ 1 minute avant de le

faire fonctionner à nouveau.

2. Appuyez simultanément sur le bouton

intérieur du hayon électrique (A) et sur le

bouton extérieur du hayon électrique (B)

pendant plus de 3 secondes. Le carillon

retentit.

3. Fermez le hayon manuellement.

4. Ouvrez le hayon en appuyant sur le

bouton extérieur du hayon électrique (B).

5. Le hayon s'ouvrira lorsqu'un carillon

retentit.

Si la ridelle arrière électrique ne

fonctionne pas correctement après la

procédure indiquée ci-dessus, nous

vous recommandons de faire inspecter

le système par un revendeur agréé de

produits de marque Genesis.

5-54

Déverrouillage d’urgence du hayon

AVERTISSEMENT

Votre véhicule est équipé d'un levier de

déverrouillage d'urgence du hayon situé au

bas du hayon à l'intérieur du véhicule.

OJK050088L

Ne vous suspendez pas ou n'essayez pas

de tirer sur la suspension du hayon. Notez

OJK050033

que la déformation de la suspension du

hayon peut endommager le véhicule et

Pour déverrouiller et ouvrir manuellement le

entraîner des risques de blessures.

hayon depuis l'intérieur du coffre à bagages,

procédez comme suit :

1. Retirez le couvercle.

2. Poussez le levier vers la droite.

3. Poussez le hayon vers l'extérieur et vers

le haut.

AVERTISSEMENT

• Notez l'emplacement du levier de

déverrouillage d'urgence du hayon

dans votre véhicule et apprenez à

ouvrir le hayon à l'aide du levier de

déverrouillage de sécurité.

• Personne, y compris les animaux, ne

devrait occuper le compartiment à

bagages du véhicule. Le compartiment

à bagages est un emplacement très

dangereux en cas d’accident.

• N'utilisez le levier de déverrouillage

qu'en cas d'urgence. Faites très

attention, particulièrement lorsque le

véhicule se déplace.

5-55

Caractéristiques de confort

Hayon intelligent

Informations

Le hayon intelligent ne fonctionnera PAS

lorsque :

•

Une porte n'est pas verrouillée ou fermée.

•

La clé intelligente est détectée dans les

15 secondes suivant la fermeture et le

verrouillage des portes.

•

La clé intelligente est détectée dans les

15 secondes suivant la fermeture et le

verrouillage des portes, et à moins de

1,5 m des poignées de porte avant. (pour

OJK050034

les véhicules équipés de Welcome Light).

Sur un véhicule équipé d'une clé

•

La clé intelligente est à l'intérieur du

intelligente, le hayon peut être ouvert

véhicule.

avec une activation mains libres à l'aide du

système de hayon intelligent.

Réglages

Pour utiliser le hayon intelligent, il doit

Utiliser le hayon intelligent

être activé dans le menu Réglages de

Le système de hayon intelligent mains libres

l'écran du système d'info-divertissement.

peut être ouvert automatiquement lorsque

Sélectionnez :

les conditions suivantes sont remplies :

- Configuration → Réglages du véhicule

• L'option de hayon intelligent est activée

→ Porte/hayon → Hayon intelligent

dans le menu Réglages de l'écran du

Pour en savoir plus, lisez le QR code

système d'info-divertissement.

dans le manuel élémentaire fourni

• Le hayon intelligent est activé et prêt

séparément.

15 secondes après que toutes les portes

Détection et alerte

sont fermées et verrouillées.

La zone de détection intelligente du

• Le hayon intelligent s'ouvre lorsque la

hayon s'étend d'environ 50 à 100 cm

clé intelligente est détectée dans la zone

derrière le véhicule. Si vous êtes

derrière le véhicule pendant 3 secondes.

positionné dans la zone de détection

et que vous portez la clé intelligente,

les feux de détresse clignoteront et le

carillon retentira pour vous avertir que le

hayon intelligent va s'ouvrir.

5-56

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 4