Content      ..     1      2      3      4      ..

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 3

03

Mesures de sécurité

Étiquettes d'avertissement

supplémentaires

concernant les airbags

Les passagers ne doivent pas quitter

leur siège ou changer de siège lorsque

le véhicule est en mouvement. Un

passager qui ne porte pas sa ceinture de

sécurité au moment d'un impact ou d'un

freinage d'urgence peut être projeté contre

l'habitacle ou les autres occupants ou être

éjecté du véhicule.

N'utilisez aucun accessoire sur les

ceintures de sécurité. Les équipements

destinés à améliorer le confort de l'occupant

ou qui repositionnent la ceinture de sécurité

OJX1039038L

peuvent réduire la protection fournie et

Des étiquettes d'avertissement informent

augmenter le risque de blessures graves en

les passagers des risques potentiels liés au

cas d'accident.

système d'airbag.

Ne modifiez pas les sièges avant. La

Veillez à lire toutes les informations du

modification des sièges avant peut gêner le

présent manuel de l'utilisateur concernant

fonctionnement des capteurs du dispositif

les airbags installés dans votre véhicule.

de retenue supplémentaire ou des airbags

latéraux.

Ne placez aucun objet sous les sièges

avant. Placer des objets sous les sièges

avant peut gêner le fonctionnement des

capteurs et des câbles du dispositif de

retenue supplémentaire.

Évitez les chocs au niveau des portes. Un

impact contre les portes lorsque le bouton

de démarrage/d'arrêt du moteur est en

position ON ou START pourrait provoquer le

déploiement des airbags latéraux.

Ajout d'équipement ou modification

du véhicule équipé d'airbags

La modification du châssis, des pare-chocs,

des corps métalliques frontaux ou latéraux

ou de la hauteur du véhicule peut affecter le

fonctionnement du système d'airbags.

3-67

Combiné d'instruments

COMBINÉ D'INSTRUMENTS



8 pouces



12,3 pouces 3D

Le combiné d'instruments réel du véhicule peut différer de celui présenté dans l'illustration.

Pour plus d'informations, se reporter à la section « Jauges et compteurs » dans ce chapitre.

OJK040078L/OJX1049002L

1. Compte-tours

4. Jauge de carburant

2. Compteur de vitesse

5. Témoins d'avertissement et d'information

3. Jauge de température du liquide de

6. Écran LCD

refroidissement moteur

Informations

Vous trouverez les détails relatifs au combiné d'instruments 3D plus loin dans ce chapitre.

4-4

04

Commandes du combiné

Jauges et compteurs

d’instruments

Compteur de vitesse

Éclairage du tableau de bord



8 pouces

•

km/h

OJX1049030

OJK040012L

•

km/h, MPH

•

mi/h, km/h

Lorsque les feux de position ou les phares

du véhicule sont allumés, appuyez sur le

commutateur de commande d'éclairage

pour régler la luminosité de l'éclairage du

tableau de bord.

Une pression sur le commutateur de

commande d'éclairage permet également

de régler l'intensité lumineuse des

commutateurs intérieurs.

La luminosité de l'éclairage du tableau

OJX1049030L

OJX1049060L

de bord est affichée sur l'écran LCD du



12,3 pouces 3D

combiné d'instruments.

•

km/h

•

MPH

Si la luminosité atteint le niveau maximal ou

minimal, une alarme retentit.

AVERTISSEMENT

Ne jamais régler le groupe d'instruments

en conduisant. Vous pourriez perdre le

contrôle du véhicule et provoquer un

accident pouvant entraîner des blessures

graves ou mortelles ou des dommages au

OJX1049040

OJX1049040L

véhicule.

Le compteur de vitesse indique la vitesse du

véhicule et il est calibré en kilomètres/heure

(km/h) et/ou en miles/heure (mi/h).

4-5

Combiné d'instruments

Compte-tours

Jauge de température du liquide

de refroidissement moteur (pour le



8 pouces

combiné 12,3 pouces 3D)

•

Moteur à essence

•

Moteur diesel



Type A



Type B

OJX1049031L

OJX1049031



12,3 pouces 3D

•

Moteur à essence

•

Moteur diesel

OJX1049043

OJX1049043L

Cette jauge indique la température du

liquide de refroidissement moteur lorsque le

bouton de démarrage/d'arrêt du moteur est

en position ON.

REMARQUE

Si l'aiguille de la jauge se déplace au delà la

plage normale vers la position « H ou 130 »,

OJX1049041L

OJX1049041

cela indique une surchauffe susceptible

d'endommager le moteur.

Le compte-tours indique

approximativement le nombre de tours par

Arrêtez de rouler quand le moteur

minute du moteur (tr/m).

surchauffe. Si votre véhicule surchauffe,

se reporter à « Si le moteur surchauffe » au

Il permet de sélectionner les vitesses

chapitre 8.

appropriées et d'éviter tout surrégime du

moteur.

REMARQUE

Évitez de pousser le moteur dans la ZONE

ROUGE du compte-tours. Cela pourrait

endommager sérieusement le moteur.

4-6

04

Jauge de carburant

AVERTISSEMENT



8 pouces

Ne déposez jamais le bouchon du

•

Type A

•

Type B

réservoir de liquide de refroidissement

lorsque le moteur est chaud. Le liquide

de refroidissement du moteur est sous

pression et pourrait provoquer de graves

brûlures. Attendez que le moteur se soit

refroidi avant d'ajouter du liquide de

refroidissement au réservoir.

Informations

OJX1049032

OJX1049032L



Type A



Type B



12,3 pouces 3D

•

Type A

•

Type B

OJK040046L

OJK040047L

OJX1049044

OJX1049044L

Pour le combiné d'instruments de 8 pouces,

Cette jauge indique la quantité

vous pouvez vérifier la température du

approximative de carburant restant dans le

liquide de refroidissement du moteur dans

réservoir.

la vue Utilitaire du combiné.

Consultez le point « Modes d'affichage »

au Chapitre 4.

Informations

• La capacité du réservoir de carburant est

indiquée dans le chapitre 2.

• La jauge de carburant s'accompagne

d'un témoin d'essence faible qui s'allume

lorsque le réservoir est presque vide.

• Sur les routes en pente ou dans les virages,

l'aiguille de la jauge peut fluctuer et

le témoin de niveau de carburant peut

s'allumer plus tôt que prévu en raison

des mouvements du carburant dans le

réservoir.

4-7

Combiné d'instruments

Jauge de température extérieure

AVERTISSEMENT



8 pouces

Un niveau de carburant insuffisant expose

les occupants du véhicule à un danger.

Vous devez vous arrêter et rechercher

immédiatement du carburant dès que le

témoin d'avertissement s'allume ou que la

jauge est proche du niveau « E (Empty) »

(vide) ou 0.

REMARQUE

Évitez de rouler avec un niveau très bas

OJX1049033L

de carburant. Un réservoir de carburant

presque vide peut provoquer des ratés du



12,3 pouces 3D

moteur et endommager le convertisseur

catalytique.

OJX1049046

Cette jauge indique la température

extérieure par incréments de 1°C (1°F).

Notez que la température indiquée sur

l'écran LCD peut ne pas changer aussi

rapidement que la température extérieure

(il peut y avoir un léger retard avant que la

température affichée ne change.)

Vous pouvez également modifier l'unité

de température au départ du menu

Réglages du système d'info-divertissement.

Sélectionnez :

- Configuration → Réglages généraux →

Unité → Unité température → °C/°F

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

L'unité de température change sur

l'affichage LCD du combiné d'instruments et

sur l'écran de commande de climatisation.

4-8

04

Compteur kilométrique

Autonomie



8 pouces



8 pouces

OJX1049035

OJX1049036



12,3 pouces 3D



12,3 pouces 3D

OJX1049048

OJX1049049

Le compteur kilométrique indique la

• L'autonomie est la distance estimée

distance totale parcourue par le véhicule

que le véhicule peut parcourir avec le

et doit être utilisé pour déterminer à quel

carburant restant.

moment la maintenance périodique doit

• Si la distance estimée est inférieure à 1

être effectuée.

km (1 mi), l'ordinateur de bord affiche

« --- » pour l'autonomie.

4-9

Combiné d'instruments

Indicateur de rapport

Informations

Indicateur de rapport de boîte de

• Si le véhicule ne se trouve pas sur un sol

vitesses automatique

plat ou si la batterie a été débranchée,

la fonction d'autonomie peut ne pas



8 pouces

fonctionner correctement.

• L'autonomie indiquée peut ne pas

correspondre à la réalité, car il s'agit d'une

estimation de la distance qui peut encore

être parcourue.

• L'ordinateur de bord peut ne pas

enregistrer le carburant ajouté dans le

véhicule s'il correspond à moins de 9 litres

(2,4 gallons).

• L'autonomie peut varier de façon

OJX1049034

importante selon les conditions de



12,3 pouces 3D

circulation, les habitudes de conduite et

l'état du véhicule.

Consommation de carburant (pour

combiné 12,3 pouces 3D)

OJX1049047

Ce témoin indique le rapport actuellement

sélectionné.

OJX1049052

La consommation de carburant moyenne (1)

et la consommation de carburant actuelle

(2) sont affichées dans le bas du combiné.

Réinitialisation automatique

Pour réinitialiser automatiquement la

consommation de carburant moyenne,

choisissez entre « Après l'allumage » ou

« Après le plein » dans le menu Réglages de

l'écran du système d'info-divertissement.

4-10

04

Indicateur de rapport de boîte de

Témoins d'avertissement et

vitesses automatique en mode de

d'information

changement de vitesse manuel

(pour l'Europe, si équipé)

Informations



8 pouces

Assurez-vous que tous les témoins

d'avertissement sont éteints après le

démarrage du moteur. Si un témoin reste

allumé, il indique une situation qui nécessite

votre attention.

Témoin de la ceinture de

sécurité

OJX1049034L

Ce témoin informe le conducteur que sa

ceinture de sécurité n'est pas bouclée.



12,3 pouces 3D

Pour plus de détails, reportez-vous à

« Ceintures de sécurité » au chapitre 3.

Témoin d'airbag

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

cas suivants :

• Lorsque vous mettez le bouton de

OJX1049047L

démarrage/d'arrêt du moteur en position

En mode de changement de vitesse

ON.

manuel, cet indicateur signale la vitesse

- Le témoin d'avertissement d'airbag

recommandée pour économiser le

s'allume pendant environ 6 secondes

carburant.

puis s'éteint lorsque toutes les

vérifications ont été effectuées.

Par exemple

• Le témoin d'avertissement d'airbag reste

: indique que le passage en 3ème est

allumé en cas de dysfonctionnement

recommandé (alors que le véhicule roule en

des airbags du système de retenue de

2ème ou en 1ère).

sécurité (SRS).

: indique que la rétrogradation en 3ème

Dans ce cas, nous vous conseillons

est recommandé (alors que le véhicule roule

de faire inspecter le véhicule par un

en 4ème, 5ème ou 6ème).

concessionnaire Genesis agréé

Lorsque le système ne fonctionne pas

correctement, l'indicateur ne s'affiche pas.

4-11

Combiné d'instruments

Témoin d'avertissement du

Système de freinage double en diagonale

frein de stationnement et du

Votre véhicule est équipé d'un système de

liquide de frein

freinage double en diagonale. Cela signifie

que vous disposez d'un freinage sur deux

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

roues, même en cas de défaillance de l'un

cas suivants :

des doubles systèmes.

• Lorsque vous mettez le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur en position

Si un seul des doubles systèmes fonctionne,

vous devez exercer une pression plus forte

ON.

sur la pédale de frein et la course de la

- Le témoin d'avertissement de frein de

pédale est plus longue que la normale pour

stationnement et de liquide de frein

arrêter le véhicule.

s'allume pendant environ 3 secondes,

La distance d'arrêt du véhicule augmente

puis s'éteint une fois que le frein de

stationnement est desserré.

si seule une partie du système de freinage

fonctionne.

• À chaque fois que le frein de

En cas de dysfonctionnement des freins

stationnement est activé.

pendant la conduite, passez une vitesse

• À chaque fois que le niveau du réservoir

inférieure pour un freinage moteur

de liquide de frein est bas.

supplémentaire et arrêtez le véhicule dès

- Si le témoin s'allume alors que le frein

que possible en toute sécurité.

de stationnement est desserré, il

indique que le niveau dans le réservoir

de liquide de frein est bas.

AVERTISSEMENT

Témoin d'avertissement du frein de

Si le niveau du réservoir de liquide de frein

stationnement et du liquide de frein

est bas :

Il est dangereux d'utiliser le véhicule si un

1. Conduisez prudemment jusqu'à un

témoin d'avertissement est allumé. Si le

endroit sûr à proximité et arrêtez votre

témoin de frein de stationnement et de

véhicule.

liquide de frein s'allume alors que le frein

2. Une fois le moteur arrêté, vérifiez

de stationnement est desserré, il indique

immédiatement le niveau du liquide

que le niveau du liquide de frein est bas.

de frein et ajoutez du liquide au besoin

Dans ce cas, nous vous conseillons

(pour plus de détails, se reporter à la

de faire inspecter le véhicule par un

section « Liquide de frein » au chapitre

concessionnaire Genesis agréé

9). Après avoir ajouté du liquide de frein,

vérifiez tous les composants des freins

pour rechercher des fuites de liquide.

Si vous constatez une fuite de liquide

de frein ou si le témoin d'avertissement

reste allumé, ou si les freins ne

fonctionnent pas correctement, n'utilisez

pas le véhicule. Nous vous conseillons

de faire inspecter le véhicule par un

concessionnaire Genesis agréé.

4-12

04

Témoin du système de frein

AVERTISSEMENT

antiblocage (ABS)

Témoin d'avertissement du système

électronique de répartition de la force de

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

freinage (EBD)

cas suivants :

Lorsque les témoins du système ABS, du

• Lorsque vous mettez le bouton de

frein de stationnement et du niveau de

démarrage/d'arrêt du moteur en position

liquide de frein sont allumés, le système de

ON.

freinage ne fonctionne pas normalement

- Le témoin ABS s'allume pendant

et vous pouvez être exposé à un danger en

environ 3 secondes puis s'éteint.

cas de freinage brusque.

• En cas de dysfonctionnement de l'ABS.

Dans ce cas, évitez de conduire à grande

Notez que le système de freinage

vitesse et de freiner brusquement.

hydraulique reste opérationnel même en

Nous vous conseillons de faire inspecter le

cas de dysfonctionnement de l'ABS.

véhicule par un concessionnaire Genesis

Dans ce cas, nous vous conseillons

agréé le plus tôt possible.

de faire inspecter le véhicule par un

concessionnaire Genesis agréé

REMARQUE

Témoin d'avertissement du système

Témoin d'avertissement du

électronique de répartition de la force de

système électronique de

freinage (EBD)

répartition de la force de

freinage (EBD)

Lorsque le témoin d'ABS s'allume seul ou

avec le témoin du frein de stationnement

et du liquide de frein, le compteur de

vitesse, le compteur kilométrique ou le

totalisateur partiel risquent de ne pas

Lorsque les témoins d'ABS et de frein de

fonctionner. Également, le témoin d'EPS

stationnement s'allument en même temps,

peut s'allumer et l'effort sur le volant peut

cela peut indiquer un problème sur le

augmenter ou diminuer.

système électronique de répartition de la

Dans ce cas, nous vous conseillons

force de freinage.

de faire inspecter le véhicule par un

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

concessionnaire Genesis agréé le plus tôt

inspecter le véhicule par un concessionnaire

possible.

Genesis agréé

4-13

Combiné d'instruments

Témoin de direction assistée

Témoin de pression d'huile

électrique (EPS)

moteur

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

cas suivants :

cas suivants :

• Lorsque vous mettez le bouton de

lorsque la pression d'huile est basse.

démarrage/d'arrêt du moteur en position

ON.

Lorsque la pression d'huile moteur est basse :

- Le témoin de direction assistée

1. Conduisez prudemment jusqu'à un

électrique s'allume pendant environ 3

endroit sûr à proximité et arrêtez votre

secondes, puis s'éteint.

véhicule.

• En cas de dysfonctionnement de la

2. Coupez le moteur et vérifiez le niveau

direction assistée électrique.

d'huile du moteur (pour plus de détails,

Dans ce cas, nous vous conseillons

se reporter à la section « Huile moteur »

de faire inspecter le véhicule par un

au chapitre 9). Si le niveau est bas,

concessionnaire Genesis agréé

ajoutez de l'huile au besoin.

Si le témoin d'avertissement reste allumé

Témoin du système de

après l'ajout d'huile ou si vous n'avez pas

charge

d'huile, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule dès que possible par

un concessionnaire Genesis agréé.

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

cas suivants :

Une conduite continue avec le témoin

En cas de dysfonctionnement de

en position ON peut entraîner une

dysfonctionnement du moteur.

l'alternateur ou du système de charge.

En cas de dysfonctionnement de l'alternateur

Informations

ou du système de charge :

Lorsque la pression d'huile moteur baisse

1. Conduisez prudemment jusqu'à un

en raison d'une quantité d'huile moteur

endroit sûr à proximité et arrêtez votre

insuffisante, etc., le témoin de pression d'huile

véhicule.

moteur s'allume. De plus, le système de

2. Coupez le moteur et vérifiez si la courroie

protection améliorée du moteur qui limite la

de l'alternateur est relâchée ou rompue.

puissance du moteur s'active. Si la pression

Si elle est correctement positionnée, le

de l'huile moteur est rétablie, le témoin de

problème peut provenir du système de

pression d'huile moteur et le système de

charge.

protection améliorée du moteur s'éteignent.

Cependant, pour un moteur essence turbo 2.5,

Dans ce cas, nous vous conseillons

si la pression de l'huile moteur est rétablie, le

de faire inspecter le véhicule par un

témoin et le système de protection avancée du

concessionnaire Genesis agréé le plus tôt

moteur s'éteignent.

possible.

4-14

04

REMARQUE

Témoin d'avertissement

de température de liquide

•

Si vous n'arrêtez pas le moteur dès que

de refroidissement (pour

le témoin de pression d'huile moteur

combiné de 8 pouces)

s'allume, il peut subir d'importants

dommages.

Le témoin d'avertissement s'allume dans les

•

Si le témoin d'avertissement reste

cas suivants :

allumé pendant que le moteur tourne,

Lorsque la température du liquide de

cela peut indiquer que le moteur est

refroidissement du moteur est extrêmement

sérieusement endommagé ou présente

élevée.

un dysfonctionnement grave. Dans ce

Arrêtez de rouler quand le moteur

cas :

surchauffe. En cas de surchauffe du

1.

Arrêtez le véhicule dès que possible

véhicule, reportez-vous à la section

en toute sécurité.

« Surchauffe » du chapitre 8.

2.

Coupez le moteur et vérifiez le

niveau d'huile. Si le niveau d'huile

REMARQUE

est bas, remplissez le moteur d'huile

Si le témoin d'avertissement de

jusqu'au niveau correct.

température de liquide de refroidissement

3.

Redémarrez le moteur. Si le témoin

du moteur s'allume, il y a une surchauffe

reste allumé après le démarrage

qui pourrait endommager le moteur.

du moteur, coupez le moteur

immédiatement. Dans ce cas, nous

vous conseillons de faire inspecter

Témoin de niveau bas de

le véhicule par un concessionnaire

carburant

Genesis agréé

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

cas suivants :

Lorsque le réservoir de carburant est

presque vide.

Ajoutez du carburant dès que possible.

REMARQUE

Si vous conduisez avec le témoin de niveau

de carburant faible allumé, ou si le niveau

de carburant est inférieure à « E ou »,

vous risquez de provoquer des ratés du

moteur ou d'endommager le convertisseur

catalytique.

4-15

Combiné d'instruments

Témoin d’avertissement du

Témoin d’avertissement

circuit d’échappement (GPF)

du circuit d’échappement

(pour moteur à essence, si

(DPF) (pour moteur diesel, si

équipé)

équipé)

• Ce témoin s'allume lorsque la suie

• Ce témoin s'allume en cas de

accumulée atteint une certaine quantité.

dysfonctionnement du système de filtre

à particules diesel (DPF).

• Lorsque ce témoin s'allume, il peut

s'éteindre après avoir roulé à plus de

• Lorsque ce témoin s'allume, il peut

80 km/h (50 mi/h) pendant environ 30

s'éteindre après avoir roulé à plus de

minutes (rapport supérieur à la 3ème

60 km/h (40 mi/h) pendant environ 30

avec un régime moteur de 1 500 ~ 4 000

minutes (rapport supérieur à la 2ème

tr/min).

avec un régime moteur compris entre

1 250 et 2 500 tr/min).

Si ce témoin d'avertissement clignote en

dépit de cette procédure (à ce moment,

Si ce témoin d'avertissement clignote en

le message d'avertissement s'affiche

dépit de cette procédure (à ce moment,

sur l'écran LCD), nous vous conseillons

le message d'avertissement s'affiche

de faire vérifier le système GPF par un

sur l'écran LCD), nous vous conseillons

concessionnaire Genesis agréé.

de faire vérifier le système DPF par un

concessionnaire Genesis agréé.

REMARQUE

REMARQUE

Si vous continuez à rouler avec le témoin

d'avertissement GPF qui clignote pendant

Si vous continuez à rouler avec un témoin

longtemps, le système GPF risque d'être

d'avertissement DPF qui clignote pendant

endommagé et la consommation de

longtemps, le système de filtre à particules

carburant peut augmenter.

diesel peut être endommagé et aggraver

ainsi la consommation du carburant.

Témoin d’avertissement SCR

(moteur diesel, si équipé)

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

cas suivants :

Lorsque le réservoir de solution d'urée est

presque vide.

Si le réservoir de solution d'urée est presque

vide, faites l'appoint le plus tôt possible.

Pour en savoir plus, consultez la section

« Pureté de la solution d'urée » au chapitre

9.

4-18

Combiné d'instruments

Témoin de faible pression

AVERTISSEMENT

des pneus

Arrêt sécurisé

• Le TPMS ne peut pas vous signaler les

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

dommages soudains et graves causés

cas suivants :

aux pneus par des facteurs externes.

• Lorsque vous mettez le bouton de

• Si vous remarquez une instabilité

démarrage/d'arrêt du moteur en position

du véhicule, retirez immédiatement

ON.

le pied de l’accélérateur, appuyez

- Le témoin d'avertissement de basse

progressivement sur la pédale de frein

pression des pneus s'allume pendant

et arrêtez-vous dès que vous pouvez

environ 3 secondes puis s'éteint.

vous garer en toute sécurité.

• Lorsqu'un ou plusieurs pneus sont

nettement dégonflés. (L'emplacement

Témoin d'avertissement de

des pneus dégonflés est affiché sur

l'écran LCD.)

sécurité avant (si équipé)

Pour plus d'informations, reportez-vous

à la section « Système de contrôle de la

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

pression des pneus (TPMS) » au chapitre 8.

cas suivants :

• Lorsque vous mettez le bouton de

Ce témoin reste allumé après avoir clignoté

démarrage/d'arrêt du moteur en position

pendant environ 60 secondes, ou clignote

ON.

plusieurs fois à intervalles de 3 secondes :

- Le témoin d'avertissement de sécurité

En cas de dysfonctionnement du TPMS.

avant s'allume pendant environ

3 secondes, puis s'éteint.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule par un concessionnaire

• Chaque fois qu'il y a un

Genesis agréé le plus tôt possible.

dysfonctionnement au niveau du

système d'aide à l'évitement de collision

Pour plus d'informations, reportez-vous

avant.

à la section « Système de contrôle de la

pression des pneus (TPMS) » au chapitre 8.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule par un concessionnaire

Genesis agréé

Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Assistance évitement collision

avant (FCA) » au chapitre 7.

4-20

04

Témoin de Sécurité file (si

Témoin d’avertissement de

équipé)

traction intégrale (AWD) (si

équipé)

Ce témoin s'allume dans les cas suivants :

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

•

[Vert] Lorsque les conditions de

cas suivants :

fonctionnement du système sont réunies.

En cas de dysfonctionnement du système

•

[Blanc] Lorsque les conditions de

AWD.

fonctionnement du système ne sont pas

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

réunies.

inspecter le véhicule par un concessionnaire

•

[Jaune] En cas de dysfonctionnement du

Genesis agréé

système d'aide au maintien dans la file.

Pour plus de détails, se reporter à la

Dans ce cas, nous vous conseillons

section « Traction intégrale (AWD) » au

de faire inspecter le véhicule par un

chapitre 6.

concessionnaire Genesis agréé

Pour plus de détails, reportez-vous à la

Témoin d'avertissement du

section « Aide au maintien de file (LKA) »

système d'éclairage avant

au chapitre 7.

intelligent (si équipé)

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

Témoin de survitesse (si

cas suivants :

équipé)

• Lorsque vous mettez le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur en position

Ce témoin d'avertissement clignote dans les

ON.

cas suivants :

- Le témoin d'avertissement du système

Lorsque la vitesse du véhicule dépasse 120

d'éclairage avant intelligent s'allume

km/h.

pendant environ 3 secondes puis

s'éteint.

- Sa rôle est de vous empêcher de rouler

trop vite.

• En cas de dysfonctionnement du

système d'éclairage avant intelligent.

- L'alarme de survitesse retentit pendant

environ 5 secondes.

Dans ce cas, conduisez le véhicule

jusqu'à l'endroit sûr le plus proche, puis

coupez le moteur et redémarrez-le. Si

le témoin d'avertissement reste allumé,

nous vous conseillons de faire inspecter

le véhicule par un concessionnaire

Genesis agréé.

4-21

Combiné d'instruments

Témoin d'avertissement des

Témoin d'avertissement de

phares à LED (si équipé)

route verglacée (si équipé)

Ce témoin d'avertissement s'allume dans les

Ce témoin avertit le conducteur que la route

cas suivants :

peut être verglacée.

• Lorsque vous mettez le bouton de

Lorsque la température sur la jauge

démarrage/d'arrêt du moteur en position

de température extérieure est

ON.

approximativement en dessous de 4°C

- Le témoin d'avertissement des phares

(40°F), le témoin d'avertissement de route

verglacée et la jauge de température

à LED s'allume pendant environ 3

secondes puis s'éteint.

extérieure clignotent puis s'allument.

L'alerte sonore retentit également 1 fois.

• En cas de dysfonctionnement des phares

Vous pouvez activer ou désactiver la

à LED

fonction Avertissement de route verglacée

Dans ce cas, nous vous conseillons

depuis le menu Réglages du système d'info-

de faire inspecter le véhicule par un

divertissement. Sélectionnez :

concessionnaire Genesis agréé

- Configuration → Réglages du véhicule

→ Combiné → Sélection contenus →

Ce témoin d'avertissement clignote dans les

Avertissement de route gelée

cas suivants :

En cas de dysfonctionnement d'une pièce

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

connexe des phares à LED

manuel élémentaire fourni séparément.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule par un concessionnaire

Genesis agréé

Informations

Si ce témoin s'allume pendant que vous

REMARQUE

conduisez, soyez particulièrement attentif et

prudent en ne roulant pas trop vite, en évitant

Le fait de continuer à rouler avec le témoin

les accélérations brusques et les coups de frein

d'avertissement des phares à LED allumé

ou les virages serrés, etc.

ou clignotant peut réduire leur durée de

vie.

4-22

04

Témoin de contrôle

Témoin du système

électronique de stabilité

antidémarrage

(ESC)

Ce témoin s'allume :

Ce témoin s'allume pendant 30 secondes dans

les cas suivants :

• Lorsque vous mettez le bouton de

démarrage/d'arrêt du moteur en position

Lorsque le véhicule détecte la clé

ON.

intelligente dans le véhicule avec le bouton

de démarrage/d'arrêt du moteur est en

- Le témoin de contrôle électronique de

position ACC ou ON.

stabilité s'allume pendant environ 3

secondes, puis s'éteint.

- Si la clé intelligente est détectée, le

moteur peut démarrer.

• En cas de dysfonctionnement du

système ESC.

- Le témoin s'éteint après le démarrage du

moteur.

Dans ce cas, nous vous conseillons

de faire inspecter le véhicule par un

concessionnaire Genesis agréé

Ce témoin clignote pendant quelques

secondes :

Ce témoin clignote dans les cas suivants :

Lorsque la clé intelligente ne se trouve pas à

l'intérieur du véhicule.

Pendant que l'ESC fonctionne.

- Si la clé intelligente n'est pas détectée, le

Pour plus de détails, reportez-vous à la

moteur ne peut pas démarrer.

section « Contrôle électronique de stabilité

(ESC) » au chapitre 6.

Ce témoin s'allume pendant 2 secondes, puis

s'éteint :

Témoin de désactivation

Si la clé intelligente est dans le véhicule avec

(OFF) du contrôle

le bouton ENGINE START/STOP (démarrage/

électronique de stabilité

arrêt du moteur) sur ON, le véhicule ne peut

(ESC)

pas détecter la clé intelligente.

Ce témoin s'allume :

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

• Lorsque vous mettez le bouton de

inspecter le véhicule par un concessionnaire

démarrage/d'arrêt du moteur en position

Genesis agréé

ON.

- Le témoin ESC OFF s'allume pendant

Ce témoin clignote dans les cas suivants :

environ 3 secondes puis s'éteint.

En cas de dysfonctionnement du système

• Lorsque vous désactivez le système ESC

antidémarrage.

en appuyant sur le bouton ESC OFF.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

Pour plus de détails, reportez-vous à la

inspecter le véhicule par un concessionnaire

section « Contrôle électronique de stabilité

Genesis agréé

(ESC) » au chapitre 6.

4-23

Combiné d'instruments

Témoin de préchauffage

Témoin de système de

(pour moteur diesel)

freinage en descente (DBC)

(si équipé)

Ce témoin s'allume :

Ce témoin s'allume :

Lors du préchauffage du moteur, alors que

• Lorsque vous mettez le bouton de

le bouton de démarrage/arrêt du moteur est

démarrage/d'arrêt du moteur en position

en position ON.

ON.

- Vous pouvez démarrez le moteur une fois

- Le témoin du système de freinage en

le témoin de préchauffage éteint.

descente s'allume pendant environ 3

- La durée d'allumage du témoin varie en

secondes, puis s'éteint.

fonction de la température du liquide

• Lorsque vous activez le système en

de refroidissement du moteur, de la

appuyant sur le bouton DBC.

température ambiante et de l'état de la

batterie.

Ce témoin clignote dans les cas suivants :

Quand le système de freinage en descente

Si le témoin reste allumé ou s'il clignote

fonctionne.

après la mise à température du moteur ou

pendant la conduite, il pourrait y avoir un

Ce témoin s'allume en jaune :

dysfonctionnement au niveau du système

de préchauffage du moteur.

En cas de dysfonctionnement du système

de freinage en descente.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule par un concessionnaire

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

Genesis agréé

inspecter le véhicule par un concessionnaire

Genesis agréé

Pour en savoir plus, consultez la section

« Système de freinage en descente (DBC) »

du chapitre 6.

4-24

04

Témoin d'arrêt auto (si

Témoin de clignotants

équipé)

Ce témoin s'allume dans les cas suivants :

Ce témoin clignote dans les cas suivants :

•

[Blanc] Lorsque les conditions de

Lorsque vous actionnez la manette de

fonctionnement du système sont réunies.

commande des clignotants.

•

[Vert] Lorsque le système ISG est activé.

Dans l'une des situations suivantes, un

•

[Jaune] En cas de dysfonctionnement de

dysfonctionnement peut affecter le système

la fonction ISG.

de clignotants.

Dans ce cas, nous vous conseillons de faire

- Le témoin de clignotants s'allume mais

inspecter le véhicule par un concessionnaire

ne clignote pas

Genesis agréé

- Le témoin de clignotants clignote

Pour en savoir plus, reportez-vous

rapidement

à la section « Fonction d'arrêt et de

- Le témoin de clignotants ne s'allume pas

redémarrage automatique (ISG) » au

du tout

chapitre 6.

Si une quelconque de ces conditions se

manifeste, nous vous conseillons de faire

inspecter le véhicule par un concessionnaire

Informations

Genesis agréé

Quand le moteur démarre automatiquement

via le système ISG, certains témoins

d'avertissement (ABS, ESC, ESC OFF, EPS

Témoin de feux de route

ou Frein de stationnement) peuvent s'allumer

pendant quelques secondes. Cela est dû à

la faible tension de la batterie. Cela n'est

Ce témoin s’allume dans les cas suivants :

pas révélateur d'un dysfonctionnement du

• Lorsque les phares sont allumés et en

système.

position de feux de route

• Lorsque le levier de clignotants est tiré en

position d'appel de phares.

4-25

Combiné d'instruments

Lampe indicatrice des feux

Témoin du système

de croisement

d'éclairage avant intelligent

(si équipé)

Ce témoin s'allume dans les cas suivants :

Ce témoin s'allume :

Lorsque les phares sont allumés

Lorsque les feux de route sont allumés avec

le commutateur d'éclairage en position

Témoin de feux allumés

AUTO.

Si votre véhicule détecte des véhicules

en sens inverse ou qui précèdent, le

Ce témoin s’allume dans les cas suivants :

système d'éclairage avant intelligent éteint

partiellement les DEL des feux de route.

Quand les feux de position ou les phares

sont allumés.

Pour plus de détails, reportez-vous à

la section « Système d'éclairage avant

intelligent » au chapitre 5.

Témoin de feu antibrouillard

arrière (si équipé)

Témoin AUTO HOLD

(maintien automatique)

Ce témoin s’allume dans les cas suivants :

Quand les feux antibrouillard arrière sont

Ce témoin s'allume :

allumés.

•

[Blanc] Lorsque vous activez la

fonction Auto Hold en appuyant sur le

Témoin d'aide aux feux de

commutateur AUTO HOLD.

route (si équipé)

•

[Vert] Lorsque vous arrêtez

complètement le véhicule en appuyant

sur la pédale de frein avec la fonction de

Ce témoin s’allume dans les cas suivants :

Auto Hold activée.

Lorsque les feux de route sont allumés avec

•

[Jaune] En cas de dysfonctionnement de

le commutateur d'éclairage en position

la fonction Auto Hold.

AUTO.

Dans ce cas, nous vous conseillons

Si votre véhicule détecte des véhicules

de faire inspecter le véhicule par un

roulant en sens inverse ou qui précèdent, le

concessionnaire Genesis agréé

système d'aide aux feux de route fait passer

automatiquement les feux de route aux feux

Pour plus de détails, reportez-vous à

de croisement.

la section « Frein de stationnement

électronique (EPB) » au chapitre 6.

Pour plus de détails, reportez-vous à la

section « Aide aux feux de route (HBA) » au

chapitre 5.

4-26

Combiné d'instruments

Appuyez sur le bouton START avec la

Décharge de la batterie lié aux

clé

appareils électriques extérieurs

Ce message s'affiche si vous appuyez sur

Ce message s'affiche si la batterie 12V est

le bouton de démarrage/d'arrêt du moteur

déchargée par des accessoires électriques

alors que le message « Clé non détectée »

qui ne sont pas d'origine (ex. caméra

est affiché.

de planche de bord) en stationnement.

Dans ce cas, le témoin d'antidémarrage

Assurez-vous que la batterie ne soit pas

déchargée.

clignote.

Si le message s'affiche après avoir retiré

Vérifiez fusible BRAKE SWITCH

les accessoires électriques qui ne sont pas

d'origine, nous vous recommandons de faire

Ce message s'affiche si le fusible du

inspecter le véhicule par un concessionnaire

contacteur de freins est débranché.

Genesis agréé.

Vous devez remplacer le fusible par un neuf

avant de démarrer le moteur.

Témoin de porte, capot, hayon

Si ce n'est pas possible, vous pouvez

ouvert

démarrer le moteur en appuyant sur le

bouton de démarrage/arrêt du moteur

pendant 10 secondes en position ACC.

Réglez le levier sur P ou N pour

démarrer

Ce message s'affiche si vous tentez de

démarrer le moteur dans une position autre

que P (stationnement) ou N (point mort).

Informations

OJK040001

Vous pouvez démarrer le moteur en position

Ce message s'affiche si une porte, le capot

N (point mort). Mais pour votre sécurité, nous

ou le hayon est ouvert. Le témoin indique la

vous conseillons de démarrer le moteur en

porte qui est ouverte sur l'écran.

position P (stationnement).

Vérifier système clef intelligente

ATTENTION

Ce message s'affiche en cas de problème

Avant de prendre la route, vérifiez que

avec le système clef intelligente. Nous vous

les portes, le capot et le hayon sont

conseillons de faire inspecter le véhicule par

correctement fermés.

un concessionnaire Genesis agréé.

4-28

04

Témoin de toit ouvrant ouvert (si

Éclairage

équipé)



Type A



Type B

OIK040075L

OIK040076L

OJK040002

Ce témoin indique le feu extérieur qui

Ce message s'affiche si vous coupez le

est sélectionné à l'aide de la commande

moteur alors que le toit ouvrant est ouvert.

d'éclairage.

Fermez correctement le toit ouvrant avant

Vous pouvez activer ou désactiver la

de quitter votre véhicule.

fonction Configuration de lumière/d'essuie-

glace depuis le menu Réglages du système

Pression faible

d'info-divertissement. Sélectionnez :

- Configuration → Réglages du véhicule

→ Combiné → Sélection contenus →

Configuration de lumière/d'essuie-glace

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

OJK080015L

Ce message d'avertissement s'affiche si

la pression des pneus est basse. Le pneu

correspondant sur le véhicule s'allume.

Pour plus d'informations, reportez-vous

à la section « Système de contrôle de la

pression des pneus (TPMS) » au chapitre 8.

4-29

Combiné d'instruments

Essuie-glace

Niveau de lave-glace bas



Type A



Type B

Ce message s'affiche si le réservoir de

liquide lave-glace est presque vide.

Faites remplir le réservoir de liquide lave-

glace.

Niveau du carburant faible

Ce message s'affiche si le réservoir de

carburant est presque vide.

Lorsque ce message s'affiche, le témoin

de niveau bas de carburant s'allume sur le

OIK040077L

OIK040078L

combiné d'instruments.

Il est conseillé de rechercher la station

Ce témoin indique la vitesse des essuie-

glaces qui est sélectionnée à l'aide de la

essence la plus proche et de refaire le plein

dès que possible.

commande d'essuie-glace.

Vous pouvez activer ou désactiver la

Niveau d'huile bas (si équipé)

fonction Configuration de lumière/d'essuie-

glace depuis le menu Réglages du système

Ce message s'affiche quand il faut vérifier le

d'info-divertissement. Sélectionnez :

niveau d'huile.

- Configuration → Réglages du véhicule

Si ce message s'affiche, vérifiez le niveau

→ Combiné → Sélection contenus →

d'huile le plus tôt possible et ajoutez de

Configuration de lumière/d'essuie-glace

l'huile le cas échéant.

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

Versez doucement l'huile recommandée

manuel élémentaire fourni séparément.

petit à petit dans un entonnoir

Utilisez uniquement l'huile moteur

prescrite. (Reportez-vous à « Lubrifiants

recommandés et capacités » au Chapitre 2.)

Ne versez pas trop d'huile moteur. Assurez-

vous que le niveau d'huile ne dépasse pas le

repère F (plein) sur la jauge.

Informations

Après avoir ajouté de l’huile, le message

s'affichera quand le véhicule aura parcouru

50 à 100 km (31 à 62 mile) après la mise à

température du moteur.

4-30

Combiné d'instruments

ÉCRAN LCD

Commande de l'écran LCD

OJX1049037

Vous pouvez changer les modes de l'écran LCD à l'aide des commutateurs de commande.

Commutateur

Fonctionnement

Fonction

Appuyez

sur le bouton MODE pour changer le mode d'affichage

sur le commutateur UP, DOWN pour changer l'élément dans la

,

Appuyez

vue Utilitaire et le menu Option

sur le commutateur SELECT/RESET pour ouvrir le menu

Appuyez

Option

OK

Maintenez

le commutateur SELECT/RESET pour récupérer les

enfoncé

informations d'aide ou réinitialiser l'élément sélectionné

Modes d'affichage

Modes d'affichage

Explication

Assistance à la

La vue Assistance à la conduite affiche l'état des systèmes d'assistance à

conduite

la conduite du véhicule.

Vir. par virage

L'affichage Vir. par virage affiche l'état de la navigation.

L'affichage Utilitaire présent les informations de conduite comme la

Utilitaire

distance parcourue, la consommation de carburant.

Les informations fournies peuvent différer selon les fonctions applicables à votre véhicule.

4-32

04

Affichage Vir. par virage (TBT)

OJK040058L

Les modes d'affichage Assistance à

OIK040085L

la conduite, Vir. par virage et Utilitaire

La navigation Vir. par virage, la distance/

s'affichent au centre (A) du combiné

le temps avant d'arriver à destination sont

d'instruments.

affichés dans le mode Vir. par virage.

Affichage Assistance à la conduite

OJK040004

L'état de l'Assistant de limitation de

vitesse manuel, du régulateur de vitesse,

du régulateur de vitesse intelligent, de

l'Assistance maintien file, de l'Assistance

à la conduite sur autoroute, etc. s'affiche

quand le mode Assistance à la conduite est

sélectionné.

Pour en savoir plus, reportez-vous aux

sections reprenant les informations sur

chaque système au chapitre 7.

4-33

Combiné d'instruments

Affichage utilitaire



8 pouces 3D

•Type A

•Type B

En mode Utilitaire, l'utilisation du

commutateur

,

(UP, DOWN) permet

de faire défiler les éléments dans l'ordre

suivant.



8 pouces 3D

•Type A

•Type B

OIK040060L

OIK040061L



12,3 pouces 3D

•Type A

•Type B

OIK040058L

OJK040079L



12,3 pouces 3D

•Type A

•Type B

OJK040041L

OJK040042L

Depuis le dernier plein

La distance du trajet (1), la consommation

de carburant moyenne (2) et instantanée (8

pouces) et la durée de conduite totale (12,3

pouces 3D) (3) aune fois le plein effectué

OJK040039L

OJK040040L

s'affichent.

Info conduite

Pour une réinitialisation manuelle, appuyez

sur le commutateur OK du volant pendant

La distance du trajet (1), la consommation

plus d'une seconde quand « Depuis le

de carburant moyenne (2) et instantanée (8

dernier plein » est affiché.

pouces) et la durée de conduite totale (12,3

pouces 3D) (3) s'affichent.

Les informations sont calculées pour

chaque cycle de démarrage. Cependant,

lorsque la portière du conducteur est

ouverte après avoir coupé le moteur ou

que le moteur est mis en marche après

3 minutes, l'écran Informations de conduite

se réinitialise.

Pour une réinitialisation manuelle, appuyez

sur le commutateur OK du volant pendant

plus d'une seconde quand les informations

de conduite sont affichées.

4-34

04



8 pouces

•Type A

•Type B

OIK040062L

OJK040081L

OJK040026



12,3 pouces 3D

Compteur de vitesse numérique

•Type A

•Type B

Le compteur de vitesse numérique affiche la

vitesse du véhicule

OJX1049012L

OJX1049067L

Info accumulées

La distance du trajet (1), la consommation

de carburant moyenne (2) et instantanée

(8 pouces)/durée de conduite totale (12,3

OJK040027

pouces 3D) (3) s'affichent.

Arrêt auto (si équipé)

Les informations sont cumulées à partir de

ARRÊT AUTO affiche la durée écoulée

la dernière réinitialisation.

d'arrêt du moteur imputable au système Idle

Pour une réinitialisation manuelle, appuyez

Stop & Go.

sur le commutateur OK du volant pendant

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

plus d'une seconde quand 'informations

section « Idle Stop and Go (ISG) » au

accumulées' est affiché.

chapitre 6.

4-35

Combiné d'instruments

OIK040086L

OJK040029L

Arrêt auto

Avertissement de limite de vitesse

ARRÊT AUTO affiche la durée écoulée

Le conducteur peut surveiller les

d'arrêt du moteur imputable au système Idle

informations fournies par le système

Stop & Go.

intelligent d'avertissement de limite de

vitesse.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la

section « Idle Stop and Go (ISG) » au

Pour plus de détails, se reporter à la

chapitre 6.

section « Avertissement intelligent de

limite de vitesse (ISLA) » au chapitre 7.

OJK041045N

Limiteur de vitesse (si équipé)

OJK040056

Répartition de la force motrice (AWD)

Le niveau d'attention du conducteur est

affiché sur la base des gestes de conduite

L'état de répartition de la force motrice des

du conducteur.

roues avant et arrière est affiché lorsque le

mode Auto AWD est activé.

Pour plus de détails, reportez-vous à

la section « Avertissement attention

Pour plus de détails, se reporter à la

conducteur (DAW) » au chapitre 7.

section « Traction intégrale (AWD) » au

chapitre 6.

4-36

04



Type A



Type B

Sélectionner le contenu / Sélectionner les

éléments

Vous pouvez choisir les éléments qui seront

affichés dans la vue Utilitaire.

OJK040046L

OJK040047L

Température moteur (pour la console de 8

pouces)

Cette jauge indique la température de

liquide de refroidissement du moteur

OJK040050L

lorsque celui-ci est en marche.

1. Maintenez le commutateur OK enfoncé

 Pour le combiné d'instruments de 12,3

sur le volant.

pouces 3D, vous pouvez vérifier la

température du moteur dans le coin



8 pouces



12,3 pouces 3D

inférieur droit du combiné.



Type A



Type B

OJK040080L

OJK040051L

2. Utilisez le commutateur

,

(UP,

OJK040049L

OIK040083L

DOWN) pour choisir un élément, puis

appuyez sur le commutateur OK pour le

Niveau DEF / Niveau d'urée (pour moteur

sélectionner ou le désélectionner.

diesel, si équipé)

3. Après avoir terminé la sélection des

La jauge de niveau DEF (liquide

éléments à afficher dans la vue Utilitaire,

d'échappement diesel) indique la quantité

appuyez sur le bouton

(MODE)

restante de solution d'urée dans le réservoir.

pour quitter l'écran « Sélectionner les

Pour en savoir plus, consultez la section

éléments ».

« Pureté de la solution d'urée » au chapitre

9.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les distractions, ne modifiez

pas les réglages pendant la conduite du

véhicule car cela pourrait provoquer un

accident.

4-37

Combiné d'instruments

Affichage d'informations

Menu Option

complémentaires

Appuyez sur OK pour ouvrir le menu Option.



Type A



Type B

AVERTISSEMENT

Pour éviter les distractions, ne modifiez

pas les réglages pendant la conduite car

cela pourrait provoquer un accident.

Informations

Les informations fournies peuvent différer

selon les fonctions applicables à votre

OJK040039L

OJK040040L

véhicule.

Info conduite

Menu

Explication

Les informations de conduite sont affichées

pendant 4 secondes après l'arrêt du moteur.

Pour vérifier

Notifications de

les messages

services

d'avertissement du

véhicule.

Tableau de bord

3D / Effet 3D (pour

Pour activer ou

combiné 12,3

désactiver l'effet 3D.

pouces 3D)

Pour activer ou

Affichage tête

désactiver l'affichage

haute

tête haute.

Pour afficher

OJK040057

Paramètres

directement le menu

Informations d'assistance à la conduite

du système

« Assistance à la

L'état de fonctionnement actuel de

d'assistance au

conduite » sur l'écran

conducteur

du système d'info-

l'Assistant de limitation de vitesse manuel,

du régulateur de vitesse, du régulateur de

divertissement

vitesse intelligent, de l'Assistance maintien

Pour régler l'unité de

file, de l'Assistance à la conduite sur

Unité de vitesse

vitesse entre km/h et

autoroute, etc. est affiché.

MPH.

4-38

04

Notifications de services

Aff. tête haute (si équipé)

OJK040006L

OJK040008L

Quand le menu Notification de services est

Quand le menu Aff. tête haute est

sélectionné, appuyez sur le commutateur

sélectionné, appuyez sur le commutateur

OK au volant pour vérifier les messages

OK au volant. Vous pouvez sélectionner ou

d'avertissement du véhicule.

désélectionner l'affichage tête haute en

appuyant sur le commutateur OK.

Tableau de bord 3D / Effet 3D (pour

combiné 12,3 pouces 3D)

Paramètres du système d'assistance

au conducteur

OJK040007L

OJK040009L

Quand le menu Combiné 3D (Effets 3D) est

sélectionné, appuyez sur le commutateur

Quand le menu Paramètres du système

OK au volant. Vous pouvez sélectionner ou

d'assistance au conducteur est sélectionné,

désélectionner l'effet de combiné 3D en

appuyez sur le commutateur OK au volant.

appuyant sur le commutateur OK.

Le menu «Assistance cond.» s'affiche à

l'écran du menu d'info-divertissement.

4-39

Combiné d'instruments

Unité de vitesse (si équipé)

Recommandations pour optimiser

l'effet 3D

OJK040054L

OIK048435

Lorsque le menu Unité de vitesse est

sélectionné, appuyez sur le commutateur

•

Réglez la hauteur du siège et du volant

OK du volant. Vous pouvez modifier le

de sorte que le combiné d'instrument et

paramètre d'unité de vitesse entre km/h et

le module de caméra soient visibles.

MPH pour le combiné d'instruments.

•

La distance optimale pour un effet 3D

maximal est de 75 cm (30 pouces).

Combiné 3D (pour combiné 12,3

Réglez la distance entre le siège du

pouces 3D)

conducteur et le combiné d'instruments.

Réglage Combiné 3D

•

Tenez le volant à deux mains et

Pour utiliser le combiné 3D, mettez le

conduisez, droit dans le siège.

bouton de démarrage/d'arrêt du moteur

en position ON, puis sélectionnez « Setup

Informations

(Configuration) → Vehicle Settings

(Réglages du véhicule) → Cluster (Combiné

•

Quand le visage s'approche ou s'éloigne

d'instruments) → 3D Cluster Depth

de trop du combiné d'instruments ou si la

(Profondeur du tableau de bord 3D) →

caméra sur le combiné d'instruments est

Normal/Light (Normal/faible) » sur l'écran

bloquée par le volant ou d'autres objets,

du système d'info-divertissement.

le combiné 3D passe automatiquement au

mode 2D. Toutefois, dès que l'objet qui

Pour utiliser le combiné 2D, sélectionnez

bloque la caméra est enlevé, le combiné

« Off ».

reprend le format 3D automatiquement.

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

•

Si la température extérieure est inférieure

manuel élémentaire fourni séparément.

à 4°C (39°F), le combiné peut passer au

mode 2D pendant 1 à 10 minutes.

4-40

Combiné d'instruments

REMARQUE

AVERTISSEMENT

• Évitez d'utiliser le tableau de bord

3D si vous ou des membres de votre

famille ont des antécédents d'épilepsie,

de convulsions, etc. Les lumières

clignotantes ou scintillantes ou les

formes régulières affichées sur le

combiné peuvent déclencher des crises

d'épilepsie, des convulsions, etc.

• Arrêtez d'utiliser l'effet 3D sur le champ

si vous ressentez un des symptômes

suivants :

OJX1070030L

vision floue, inconscience,

[A] : Caméra

désorientation, nausée, mal de tête,

•

Ne soumettez la surface du combiné

fatigue, étourdissement, etc.

d'instruments, la caméra ou les zones

aux alentours de la caméra à aucun

AVERTISSEMENT

impact. Si la caméra est endommagée,

il se peut que le système ne fonctionne

Si vous remplacez vous-même le combiné

pas correctement.

d'instruments, soyez à la chaleur du haut

et de l'arrière du combiné d'instruments.

•

Ne placez pas de téléphone mobile ou

aucun autre objet devant la caméra. La

surface du combiné d'instruments ou

la caméra pourraient s'abîmer à la suite

d'un impact pendant la conduite.

•

Ne placez rien sur la caméra ou devant

la caméra pendant la conduite. La

caméra pourrait ne pas fonctionner

correctement.

•

Lors du nettoyage du combiné

d'instruments ou de la caméra, passez

un chiffon doux et propre pour éviter

d'abîmer la surface du combiné ou la

lentille de la caméra. De plus, évitez

d'utiliser des outils coupants près

du combiné ou de la caméra ou de

nettoyez ceux-ci à l'aide de produits

chimiques.

•

Veillez à ce que la caméra soit toujours

propre et sèche.

4-42

04

RÉGLAGES DU VÉHICULE (SYSTÈME D'INFO-DIVERTISSEMENT)

Configuration du véhicule

OJK040010L

Les réglages du véhicule dans le système

OJK040011

d'info-divertissement offrent à l'utilisateur

1.

Appuyez sur le bouton SETUP du

une multitude d'options, notamment des

module principal du système d'info-

fonctions pour le verrouillage/déverrouillage

divertissement.

de portes, des fonctions de confort, des

réglages d'assistance à la conduite, etc.

Menu Réglages du véhicule

- Assistance au conducteur

- Mode de conduite

- Active Sound Design

- Affichage tête haute

- Combiné

- Température

- Siège

OJK040036L

- Éclairage

2.

Sélectionnez « Véhicule », puis modifiez

- Porte/hayon

les paramètres des fonctions.

- Confort

Les informations fournies peuvent différer

selon les fonctions applicables à votre

véhicule.

AVERTISSEMENT

Évitez de modifier les réglages du véhicule

pendant la conduite. Cela pourrait

provoquer une distraction et un accident.

OJK040037L

Pour en savoir plus, lisez le QR code dans le

manuel élémentaire fourni séparément.

4-43

05

ACCÈS À VOTRE VÉHICULE

Clé intelligente

Verrouillage de votre véhicule



Type A

OJX1059252L

OJX1059001



Type B

Pour verrouiller votre véhicule à l'aide du

capteur tactile de la poignée de porte ou la

clé intelligente :

1.

Vérifiez que toutes les portes, le capot et

le hayon sont fermés.

2.

Assurez-vous d'avoir la clé intelligente en

votre possession.

3.

Touchez le capteur tactile sur la poignée

de porte (la partie gravée) ou appuyez sur

le bouton de verrouillage de porte (1) de

OJX1059253L

la clé intelligente. Les feux de détresse

clignotent.

Votre véhicule de marque Genesis utilise

une clé à télécommande qui vous permet

4.

Assurez-vous que les portes sont

de verrouiller ou de déverrouiller les portes

verrouillées en tirant sur la poignée de

du conducteur et des passagers ou le hayon

porte.

arrière.

1. Verrouillage des portes

Informations

2. Déverrouillage des portes

•

Le rétroviseur extérieur se replie si

3. Ouverture/fermeture du hayon

« Activer au déverrouillage de porte » est

4. Démarrage à distance

sélectionné dans le menu Paramètres de

l'écran du système d'info-divertissement.

5. Vers l'avant

Sélectionnez :

6. Vers l’arrière

- Configuration → Réglages du véhicule

→ Confort → Miroir/éclairage d'accueil

→ Activer au déverrouillage de porte

•

Le capteur tactile de la poignée de porte ne

fonctionne que lorsque la clé intelligente se

trouve à 0,7 ~ 1 m de la poignée de porte

extérieure.

•

Toucher le capteur tactile de la poignée de

porte ne déverrouille pas les portes. Pour

déverrouiller les portes, reportez-vous à la

page suivante.

5-5

Caractéristiques de confort

Notez que vous ne pouvez pas verrouiller

Déverrouillage de votre véhicule

votre véhicule avec le capteur tactile de

la poignée de porte dans les situations

suivantes :

• La clé intelligente est à l'intérieur du

véhicule.

• Le bouton de démarrage/d'arrêt du

moteur est en position ACC ou ON.

• Une des portes est ouverte, à l'exception

du hayon.

AVERTISSEMENT

OJX1059002

Ne laissez pas la clé intelligente dans

Pour déverrouiller votre véhicule à l'aide du

votre véhicule avec des enfants sans

capteur tactile de la poignée de porte ou la

surveillance. Des enfants sans surveillance

clé intelligente :

pourraient appuyer sur le bouton

1. Assurez-vous d'avoir la clé intelligente en

Engine Start/Stop et actionner les vitres

votre possession.

électriques ou d'autres commandes, ou

2. Placez votre main dans la poignée

encore mettre le véhicule en mouvement,

de porte ou appuyez sur le bouton

ce qui pourrait entraîner des blessures

de déverrouillage de porte (2) de la

graves, voire mortelles.

clé intelligente. Toutes les portes se

déverrouillent et les feux de détresse

clignotent deux fois.

3. Après le déverrouillage, les portes se

reverrouillent automatiquement après

30 secondes sauf si une porte est

ouverte.

5-6

Content      ..     1      2      3      4      ..