Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire

MANUEL DE

L'UTILISATEUR

Fonctionnement

Entretien

Caractéristiques techniques

Toutes les informations de ce manuel d'utilisation sont à jour

à la date de leur publication. Toutefois, Genesis se réserve

le droit de les modifier à tout moment dans le cadre de sa

politique d'amélioration continue des produits.

Ce manuel s'applique à tous les modèles de ce véhicule et

propose des descriptions et des explications relatives à des

équipements de série et en option.

Il peut donc contenir des informations qui ne s'appliquent pas

à votre modèle de véhicule spécifique.

Veuillez noter que certains modèles sont équipés d'une

conduite à droite (RHD). Les explications et les illustrations

données pour certaines opérations sur les modèles RHD sont

opposées à celles indiquées dans ce manuel.

Introduction

ATTENTION : MODIFICATIONS DE VOTRE

VÉHICULE GENESIS

Votre véhicule Genesis ne doit en aucun cas être modifié. Toute modification

peut affecter les performances, la sécurité ou la durée de vie de votre véhicule

Genesis, et enfreindre en plus les conditions des garanties limitées couvrant

le véhicule. Certaines modifications peuvent également constituer une

infraction aux règles établies par le Ministère des Transports et d'autres services

gouvernementaux de votre pays.

INSTALLATION D'UNE RADIO BIDIRECTIONNELLE OU

D'UN TÉLÉPHONE PORTABLE

Votre véhicule est équipé d'une injection électronique de carburant et d'autres

composants électroniques. Il est possible qu'une radio bidirectionnelle ou un

téléphone portable installé ou réglé de façon incorrecte affectent les systèmes

électroniques. Nous vous recommandons donc de respecter soigneusement les

instructions du fabricant de l'autoradio ou d'interroger votre revendeur autorisé

de produits Genesis sur les précautions ou les instructions spéciales, si vous

choisissez d'installer l'un de ces appareils.

AVERTISSEMENT ! (SI ÉQUIPÉ)

Le véhicule est équipé d'un dispositif du système eCall paneuropéen

qui permet d'appeler les services d'urgence. Toute auto-interférence ou

interférence non autorisée dans le système eCall paneuropéen, dans les

systèmes du véhicule et ses composants, lors de l'installation de l'équipement

qui ne serait pas recommandée par le fabricant du véhicule et/ou chez les

concessionnaires de produits de marque Genesis agréés, peuvent entraîner un

fonctionnement incorrect (du dispositif du) système eCall paneuropéen, avec

des appels erronés, entraînant une panne du dispositif (dans les voitures) en

cas d'accident de circulation ou autres accidents, lorsque vous avez besoin de

soins d'urgence.

Ceci peut être dangereux et menacer votre vie !

Introduction

AVANT-PROPOS

Félicitations et merci d'avoir choisi un véhicule Genesis. Nous sommes heureux de

vous accueillir parmi le nombre croissant de personnes exigeantes qui conduisent une

Genesis. Nous sommes très fiers de l'ingénierie avancée et de la construction de haute

qualité de chaque Genesis que nous fabriquons.

Votre manuel d'utilisateur vous présente les caractéristiques et le fonctionnement

de votre nouvelle Genesis. Pour vous familiariser avec votre nouvelle Genesis et en

profiter pleinement, lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de conduire votre

nouveau véhicule.

Ce manuel contient des informations et des instructions importantes sur la sécurité, et

destinées à vous familiariser avec les commandes et les fonctions de sécurité de votre

véhicule, pour pouvoir l'utiliser en toute sécurité.

Ce manuel contient également des informations sur l'entretien, conçues pour renforcer

la sécurité de fonctionnement du véhicule. Il est conseillé de confier toutes les

opérations de révision et d'entretien de votre véhicule à un concessionnaire Genesis

agréé Les concessionnaires agréés Genesis sont formés pour offrir des services de

révision et d'entretien de haute qualité ainsi que tout autre type d'assistance dont vous

pourriez avoir besoin.

Ce manuel d'utilisation doit être considéré comme faisant partie en permanence de

votre véhicule, et doit être conservé dans le véhicule pour vous permettre de vous y

reporter à tout moment. Ce manuel doit rester dans le véhicule si vous le vendez, pour

laisser au prochain propriétaire d'importantes informations sur le fonctionnement, la

sécurité et la maintenance.

GENESIS BRAND MOTOR COMPANY

ATTENTION

L'utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualité qui ne répondent

pas aux spécifications de Genesis peut entraîner de graves dommages au moteur

et à la boîte de vitesses. Vous devez toujours utiliser des carburants et lubrifiants de

haute qualité qui répondent aux spécifications indiquées à la page 2-15 de la section

Spécifications du véhicule dans le Manuel d'utilisation.

reproduction, tout stockage dans un système d’extraction d’informations ou toute

transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,

est interdite sans l'autorisation écrite de Genesis Brand Motor Company.

1-2

UTILISATION DE CE MANUEL

Nous voulons vous aider à obtenir de votre véhicule le plus grand plaisir de conduite

possible. Votre manuel du propriétaire peut vous aider de plusieurs manières. Nous

recommandons fortement la lecture du manuel entier. Pour minimiser les risques de

décès ou de blessure, vous devez lire en tout cas les sections AVERTISSEMENT et MISE

EN GARDE de ce manuel.

Les illustrations complètent le texte du manuel dans le but de mieux expliquer

comment profiter de votre véhicule. En lisant votre manuel, vous en apprendrez

davantage sur les caractéristiques, les consignes de sécurité importantes et les

conseils de conduite dans diverses conditions routières.

La présentation générale du manuel est fournie dans la table des matières. Utilisez

l'index pour rechercher un domaine ou un sujet spécifique ; il contient une liste

alphabétique de toutes les informations présentes dans votre manuel.

Sections : ce manuel contient neuf chapitres et un index. Chaque chapitre commence

par une brève table des matières, qui vous permet de déterminer rapidement si la

section contient les informations que vous recherchez.

MESSAGES SUR LA SÉCURITÉ

Votre sécurité, ainsi que celle des autres, est très importante. Ce manuel d'utilisation

vous informe sur les consignes de sécurité et procédures de fonctionnement. Ces

informations vous alertent sur les dangers potentiels qui peuvent vous heurter, ou

d'autres personnes, et endommager votre véhicule.

Les messages de sécurité apposés sur le véhicule et présentés dans ce manuel

décrivent ces dangers et vous indiquent comme éviter ou réduire les risques.

Les avertissements et les instructions contenues dans ce manuel concernent votre

sécurité. Le non respect des avertissements et des instructions sur la sécurité peuvent

entraîner des blessures graves ou la mort.

Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, REMARQUE et le symbole

d'ALERTE DE SÉCURITÉ sont utilisés dans ce manuel.

Celui-ci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des

risques de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui

accompagnent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de mort. Le

symbole d'alerte de sécurité précède les termes DANGER, AVERTISSEMENT et

ATTENTION.

DANGER

ATTENTION

DANGER indique une situation

ATTENTION indique une situation

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

entraînera la mort ou une blessure

peut entraîner des blessures modérées

grave.

ou mineures.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui, si elle

AVERTISSEMENT indique une situation

n'est pas évitée, peut entraîner des

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

dommages au véhicule.

peut entraîner la mort ou une blessure

grave.

1-3

Introduction

EXIGENCES DE CARBURANTS

Moteur essence

Sans plomb

Pour un fonctionnement optimal du véhicule, nous vous recommandons d'utiliser de

l'essence sans plomb avec un indice d'octane de 95 RON (Research Octane Number)

/ 91 AKI (Anti Knock Index) ou supérieur. Vous pouvez utiliser de l'essence sans plomb

avec un indice d'octane de 91-94 RON / 87-90 AKI au risque d'une légère réduction

des performances du véhicule. (N'utilisez pas de mélanges de carburants contenant du

méthanol)

Votre nouveau véhicule est conçu pour donner un maximum de performances avec de

l'ESSENCE SANS PLOMB, et pour minimiser les émissions de gaz d'échappement et

l'encrassement des bougies.

REMARQUE

NE JAMAIS UTILISER D'ESSENCE AU PLOMB. L'utilisation d'essence au plomb est

préjudiciable au pot catalytique et endommage la sonde d'oxygène du système de

commande du moteur et affecte le système antipollution.

Ne jamais ajouter dans le réservoir de carburant un nettoyant du circuit de carburant

autre que celui spécifié. (Nous vous conseillons de faire inspecter le système par un

concessionnaire Genesis agréé).

AVERTISSEMENT

• Ne pas « faire le plein » après l'arrêt automatique du pistolet à essence lors d'un

ravitaillement.

• Vérifiez systématiquement que le bouchon de carburant est bien fixé pour éviter

un déversement de carburant en cas d'accident.

1-4

Essence contenant de l'alcool et du méthanol

Un mélange d'essence et d'éthanol (appelé aussi alcool de grain) et d'essence ou de

mélange contenant de l'éthanol (appelé également alcool de bois) sont vendus avec

l'essence avec ou sans plomb ou à sa place.

N'utilisez pas de gazohol contenant plus de 10% d'éthanol, ni d'essence ou de

gazohol contenant du méthanol. Ces carburants peuvent causer des problèmes de

comportement du véhicule, endommager le circuit d'alimentation en carburant,

le système de commande du moteur et le système de commande des émissions

gazeuses.

En cas de problème de conduite, cessez d'utiliser tout type de gazohol.

Les dommages au véhicule et problèmes de conduite peuvent ne pas être couverts par

la garantie du constructeur s'ils sont liés à l'utilisation de :

1. Gazohol contenant plus de 10 % d'éthanol.

2. essence ou mélange contenant du méthanol.

3. Essence au plomb ou gazohol au plomb.

REMARQUE

N'utilisez jamais de gazohol contenant du méthanol. Cessez d'utiliser les produits de

gazohol qui nuisent à la conduite.

Autres carburants

L'utilisation d'additifs pour carburant tels que :

- Additif au silicone pour carburant

- Additif MMT (Manganèse, Mn) pour carburant

- Additif au ferrocène (à base de fer) pour carburant

- Autres additifs pour carburant à base de métaux

peut entraîner des ratés d'allumage dans les cylindres, une mauvaise accélération, un

calage du moteur, des dommages au catalyseur ou une corrosion anormale, et peut

endommager le moteur et réduire la durée de vie du groupe motopropulseur.

REMARQUE

Les dommages causés au circuit d'alimentation en carburant et les problèmes de

performances liés à l'utilisation de ces carburants ne seront pas couverts par la

garantie limitée de votre véhicule neuf.

1-5

Introduction

Utilisation de MTBE (éther méthyl- tertiobutylique)

Genesis recommande d'éviter les carburants contenant du MTBE (méthyl-tertio-butyl-

éther) à plus de 15,0% vol. (taux d'oxygène 2,7% en poids) dans votre véhicule.

Le carburant contenant plus de 15,0 % de MTBE (taux d'oxygène 2,7% en poids) peut

réduire les performances du véhicule et produire un grippage par vapeur d'eau ou un

démarrage difficile.

REMARQUE

Votre garantie limitée de votre véhicule neuf peut ne pas couvrir les dégâts au

circuit de carburant ainsi que les problèmes de performances dus à l'utilisation de

carburants contenant du méthanol ou de carburants contenant plus de 15,0% vol. de

MTBE (méthyl-tertio-butyl-éther) (teneur en oxygène de 2,7 % en poids).

Ne pas utiliser de méthanol

Ne pas utiliser de méthanol (alcool de bois) dans votre véhicule. Ce type de carburant

peut réduire le rendement du véhicule, endommager les composants du circuit

d'alimentation en carburant, du circuit de commande du moteur, du système de

commande des émissions gazeuses.

Additifs pour carburant

Genesis recommande d'utiliser de l'essence sans plomb avec un indice d'octane de

95 RON (Research Octane Number) / 91 AKI (Anti Knock Index) ou supérieur. Pour les

clients qui n'utilisent pas de l'essence de bonne qualité et qui ont des problèmes de

démarrage ou de moteur qui ne tourne pas normalement, il est recommandé d'ajouter

une bouteille d'additif au réservoir de carburant selon le calendrier d'entretien (se

reporter au chapitre 9, « Calendrier d'entretien normal »).

Des additifs sont disponibles auprès de votre concessionnaire Genesis agréé avec des

informations sur la façon de les utiliser. Ne mélangez pas d'autres additifs.

Fonctionnement dans des pays étrangers

Si vous parcourez un autre pays :

• Observer toute la réglementation en matière d’enregistrement et d’assurance.

• Qu'il existe un réseau de distribution de carburant compatible avec votre véhicule.

1-6

Moteur diesel

Carburant diesel

Pour les moteurs diesel, utilisez uniquement un carburant diesel conforme à la norme

EN 590 ou comparable. (EN signifie « European Norm » (norme européenne)) Évitez le

diesel marin, le diesel de chauffage ou les additifs non-approuvés car ils augmentent

l'usure et peuvent endommager le moteur et le circuit d'alimentation en carburant.

L'utilisation de carburants et/ou d'additifs non-autorisés entraînera une réduction de

vos droits de garantie.

Votre véhicule utilise un carburant diesel dont l'indice de cétane est supérieur à 51.

Quand deux types de carburant diesel sont disponibles, utilisez le carburant d'été et le

carburant d'hiver en fonction des températures suivantes.

• Température supérieure à -5°C (23°F) ... Carburant diesel d'été

• En dessous de -5 °C … Carburant diesel d'hiver

Soyez très attentif au niveau de carburant dans le réservoir. En cas d'arrêt du moteur

suite à une panne d'essence, il faudra purger complètement le circuit pour pouvoir

redémarrer le moteur.

REMARQUE

Évitez à tout prix l'entrée d'essence ou d'eau dans le réservoir. Dans ce cas, il

faudrait vider complètement le réservoir et purger les conduites pour éviter de

boucher la pompe d'injection et d'endommager le moteur.

REMARQUE

Carburant diesel (si équipé du système DPF)

Pour les véhicules diesel équipés d'un système DPF, il est conseillé d'utiliser du

carburant diesel pour voiture réglementé. L'utilisation d'un carburant diesel à

concentration de soufre élevée (supérieure à 50 ppm) et d'additifs non définis peut

endommager le système DPF et provoquer l'émission d'une fumée blanche.

1-7

Introduction

Biodiesel

Vous pouvez utiliser les mélanges de diesel ne contenant pas plus de 7 % de biodiesel

(diesel B7) si ce biodiesel est conforme à la norme EN 14214 ou équivalente. (EN signifie

« European Norm » (norme européenne)) L'utilisation de biocarburant affichant une

concentration supérieure à 7 % au départ d'esther méthylique d'huile de colza, d'esther

méthylique d'acide gras (EMAG), d'esther méthylique d'huile végétale (EMHV), etc. ou

le mélange de diesel supérieur à 7 % avec du biodiesel provoquera une plus grande

usure du moteur et du circuit d'alimentation en carburant ou les endommagera. La

réparation ou le remplacement d'un composant usé ou endommagé suite à l'utilisation

d'un carburant non autorisée ne sera pas couvert par la garantie du constructeur.

REMARQUE

• N'utilisez jamais un carburant qui ne répond pas aux caractéristiques les plus

récentes du secteur pétrolier.

• N'utilisez jamais d'additifs ou de traitements qui ne sont ni recommandés, ni

approuvés par le constructeur.

MODIFICATIONS DU VÉHICULE

• Ce véhicule ne doit pas être modifié. Toute modification peut affecter les

performances, la sécurité ou la durée de vie du véhicule, voire enfreindre les

réglementations sur la sécurité et les émissions.

Les dommages ou problèmes de performances dus à des modifications du véhicule

ne seront pas couverts par la garantie.

• L'utilisation d’appareils électriques non agréés peut entraîner un fonctionnement

anormal du véhicule, endommager le câblage, décharger la batterie et provoquer

un départ de feu. Pour votre sécurité, n'utilisez pas d'appareils électroniques non

agréés.

REMARQUE

Certains sons d’avertissement (y compris le son d’accueil/de sortie du véhicule, etc.)

sont générés via des hauts-parleurs ou des amplificateurs internes. Le cas échéant,

nous vous recommandons d’acheter une pièce Genesis/Hyundai pour remplacer un

amplificateur interne et les haut-parleurs. Tout autre produit non autorisé pourrait

provoquer le dysfonctionnement des haut-parleurs ou des amplificateurs internes.

1-8

PROCESSUS DE RODAGE DU VÉHICULE

En prenant quelques précautions simples pendant les 1 000 premiers kilomètres (600

miles), vous pouvez accroître les performances, l'économie et la durée de vie de votre

véhicule.

• Ne pas lancer le moteur du véhicule.

• Pendant la conduite, maintenez le régime (tr/min. ou tours par minute) entre 2 000

et 4 000 tr/min (moteur essence) ou à environ 3 000 tr/min (moteur diesel).

• Ne restez pas à la même vitesse pendant de longues périodes, qu'elle soit rapide ou

lente. Il est nécessaire de faire varier le régime moteur pour roder correctement le

moteur.

• Évitez les arrêts brusques, excepté en cas d'urgence, afin de régler correctement les

freins.

• La consommation de carburant et les performances du moteur peuvent varier en

fonction du processus de rodage du véhicule et se stabiliser après avoir parcouru

6 000 km. Les nouveaux moteurs peuvent consommer plus d’huile pendant la

période de rodage du véhicule.

• Ne tractez pas de remorque pendant les 2 000 premiers kilomètres (1 200 miles) du

véhicule.

RETOUR DES VÉHICULES EN FIN DE VIE (POUR L'EUROPE)

Genesis met tout en œuvre pour que les véhicules Genesis en fin de vie soient

traités dans le respect de l'environnement et conformément à la directive de l'Union

européenne sur les véhicules Hyundai en fin de vie.

Pour plus d'informations, consultez la page d'accueil Genesis de votre pays.

1-9

2. Informations sur le véhicule

Présentation de l'extérieur (I)

2-2

Présentation de l'extérieur (II)

2-3

Présentation de l'intérieur (I)

2-4

Présentation de l'intérieur (II)

2-5

Présentation du tableau de bord (I)

2-6

Présentation du tableau de bord (II)

2-7

Présentation du tableau de bord (III)

2-8

Compartiment moteur (I)

2-9

Compartiment moteur (II)

2-10

Dimensions

2-11

Moteur

2-11

Puissance d'ampoule

2-12

Pneus et roues

2-13

Capacité de charge et de vitesse des pneus

2-14

Climatisation

2-14

Poids du véhicule et volume de bagages

2-14

Lubrifiants recommandés et capacités

2-15

Indice de viscosité SAE recommandé

2-16

Numéro d’identification du véhicule (VIN)

2-18

Étiquette d’homologation du véhicule

2-18

Spécifications de pneu et étiquette de pression

2-19

Numéro de moteur

2-19

Étiquette du compresseur du climatiseur

2-20

Déclaration de conformité

2-20

Étiquette de carburant

2-21

Moteur essence

2-21

Moteur diesel

2-21

Informations sur le véhicule

PRÉSENTATION DE L'INTÉRIEUR (I)



Conduite à gauche

La forme réelle peut différer de celle présentée dans l’illustration.

OJK010003

1. Poignée de porte intérieure

5-16

9. Commutateur de réglage de l'éclairage du

tableau de bord

4-5

2. Système de mémoire intégré

5-26

10. Bouton DBC (système de freinage en

3. Contacteur de réglage des rétroviseurs

descente)

6-38

extérieurs

5-35

11. Bouton d'arrêt de fonction ESC

4. Bouton de rabattement des rétroviseurs

extérieurs

5-35

(commande de stabilité électronique) 6-32

12. Bouton d’ouverture / de fermeture du

5. Contacteur de verrouillage centralisé des

hayon à commande électrique

5-51

portes

5-17

13. Bouton EPB (frein de stationnement

6. Commutateurs de vitres électriques .. 5-38

électronique)

6-23

7. Bouton de verrouillage de vitres

électriques /

5-41

14. Levier de déverrouillage du capot

5-48

15. Contacteur du levier de volant

Bouton de verrouillage électronique de

télescopique/inclinable

5-30

sécurité pour enfant

5-20

16. Volant

5-29

8. Bouton d'arrêt de fonction ISG (arrêt et

redémarrage automatique)

6-54

17. Siège

3-3

2-4

PRÉSENTATION DE L'INTÉRIEUR (II)



Conduite à droite

La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration.

OJK010003R

1. Poignée de porte intérieure

5-16

9. Commutateur de réglage de l'éclairage du

tableau de bord

4-5

2. Système de mémoire intégré

5-26

10. Bouton DBC (système de freinage en

3. Contacteur de réglage des rétroviseurs

descente)

6-38

extérieurs

5-35

11. Bouton d'arrêt de fonction ESC

4. Bouton de rabattement des rétroviseurs

extérieurs

5-35

(commande de stabilité électronique) 6-32

12. Bouton d’ouverture / de fermeture du

5. Contacteur de verrouillage centralisé des

hayon à commande électrique

5-51

portes

5-17

13. Bouton EPB (frein de stationnement

6. Commutateurs de vitres électriques .. 5-38

électronique)

6-23

7. Bouton de verrouillage de vitres

électriques /

5-41

14. Levier de déverrouillage du capot

5-48

15. Contacteur du levier de volant

Bouton de verrouillage électronique de

télescopique/inclinable

5-30

sécurité pour enfant

5-20

16. Volant

5-29

8. Bouton d'arrêt de fonction ISG (arrêt et

redémarrage automatique)

6-54

17. Siège

3-3

2-5

Informations sur le véhicule

PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (I)



Conduite à gauche

La forme réelle peut différer de celle présentée dans l’illustration.

OJK010004L

1. Combiné d’instruments

4-4

12. Chargeur USB

5-110

2. Avertisseur sonore

5-31

13. Surface de chargeur sans fil

5-112

3. Airbag frontal du conducteur

3-52

14. Porte-gobelet

5-107

4. Bouton de démarrage/d'arrêt du

15. Sélecteur rotatif (sélecteur de vitesse

moteur

6-6

rotatif)

6-13

5. Système d’infodivertissement

5-121

16. Bouton de maintien automatique

6-27

6. Bouton de commande des feux de

17. DBouton de mode Drive/

6-43

détresse

8-2

Bouton de mode Terrain

6-43

7. Système de commande automatique de

18. Bouton de stationnement/vue

7-121

climatisation

5-83

19. Bouton de sécurité de

8. Airbag frontal du passager

3-52

stationnement

7-145

9. Boîte à gants

5-105

20.Climatisation siège arrière

5-87

10. Témoin de chargeur sans fil

5-112

21. Chargeur USB de siège arrière

5-110

11. Port USB

5-120

22. Prise de courant/

5-109

Onduleur C.A

5-111

2-6

PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD (II)



Conduite à droite

La forme réelle peut différer de celle présentée dans l'illustration.

OJK010004R

1. Combiné d’instruments

4-4

12. Chargeur USB

5-110

2. Avertisseur sonore

5-31

13. Surface de chargeur sans fil

5-112

3. Airbag frontal du conducteur

3-52

14. Porte-gobelet

5-107

4. Bouton de démarrage/d'arrêt du

15. Sélecteur rotatif (sélecteur de vitesse

moteur

6-6

rotatif)

6-13

5. Système d’infodivertissement

5-121

16. Bouton de maintien automatique

6-27

6. Bouton de commande des feux de

17. DBouton de mode Drive/

6-43

détresse

8-2

Bouton de mode Terrain

6-43

7. Système de commande automatique de

18. Bouton de stationnement/vue

7-121

climatisation

5-83

19. Bouton de sécurité de

8. Airbag frontal du passager

3-52

stationnement

7-145

9. Boîte à gants

5-105

20.Climatisation siège arrière

5-87

10. Témoin de chargeur sans fil

5-112

21. Chargeur USB de siège arrière

5-110

11. Port USB

5-120

22. Prise de courant/

5-109

Onduleur C.A

5-111

2-7

Informations sur le véhicule

PUISSANCE D'AMPOULE

Ampoule

Type ampoule

Puissance

Feux de croisement

LED

Phares

Assistant feu de route/feu

LED

de croisement

Avant

Clignotant

LED

Feux de position

LED

Feux diurnes

LED

Lampe de pied de porte

LED

Feu Stop

LED

Feu arrière

LED

Clignotant

LED

Arrière

Feu de recul

LED

Éclairage de plaque d'immatriculation

LED

Feux antibrouillard

LED

Feu stop surélevé

LED

Lampe d'ambiance et liseuse de siège avant

LED

Lampe d'ambiance de siège arrière (sans toit

LED

ouvrant)

Liseuse de siège arrière (avec toit ouvrant)

LED

Intérieur

Lampe du miroir de courtoisie

LED

Éclairage de la boîte à gants

LED

Éclairage de poignée / Éclairage d'ambiance /

LED

Éclairage de courtoisie de porte

Éclairage du compartiment à bagages

LED

2-12

PNEUS ET ROUES

Pression de gonflage kPa (psi)

Couple de

Dimensions

Charge

boulon de

Éléments

Charge normale

du pneu

de la roue

maximale

roue kgf-m

(lbf-ft,N-m)

Avant

Arrière

Avant

Arrière

235/60R18

8,0J X 18

230 (33)

250 (36)

240 (35)

260 (38)

Pneu

235/55R19

8,0J x 19

230 (33)

250 (36)

240 (35)

260 (38)

classique

14~16

255/40R21

9,0J X 21

230 (33)

260 (38)

240 (35)

280 (41)

(101~116,

Pneu de

T155/90R18

4,0T X 18

420 (60)

137~157)

secours

T155/80R19

4,0T X 19

420 (60)

compact

REMARQUE

• La température ambiante affecte la pression des pneus (environ 7 kPa (1 psi) pour

chaque changement de 7 °C. Si des températures plus froides sont prévues, il

est possible d'augmenter la pression de gonflage des pneus pour atteindre 20

kPa (3 psi) maximum par rapport à ce qui est spécifié. Si des changements de

température extrêmes sont attendus, veillez à vérifier et ajuster la pression de

gonflage des pneus en conséquence.

• La pression de gonflage des pneus baisse avec une altitude plus élevée et

augmente avec une altitude plus basse (environ 10 kPa (2,4 psi) pour chaque

changement d'altitude par kilomètre (ou mile)). Veillez à vérifier et ajuster

la pression des pneus en conséquence lorsque vous roulez et qu'il y a des

changements d'altitude.

• Ne dépassez pas la pression de gonflage de pneus maximale comme indiqué sur

le flanc du/des pneu(s).

ATTENTION

Lorsque vous remplacez des pneus, utilisez TOUJOURS la même taille, le même type,

la même marque, la même construction et le même dessin de sculpture fournis avec

le véhicule. Sinon, les pièces associées pourraient être endommagées ou ne pas

fonctionner correctement.

2-13

Informations sur le véhicule

CAPACITÉ DE CHARGE ET DE VITESSE DES PNEUS (POUR L'EUROPE)

Dimensions

Capacité de charge

Capacité de vitesse

Éléments

du pneu

de la roue

LI *1

SS *2

km/h

235/60R18

8,0J X 18

107

975

270

Pneu

235/55R19

8,0J x 19

105

925

270

classique

255/40R21

9,0J x 21

102

850

300

Pneu de

T155/90R18

4,0T X 18

107

975

130

secours

T155/80R19

4,0T X 19

105

925

130

compact

*1 LI : INDICE DE CHARGE

*2 SS : SYMBOLE DE VITESSE

CLIMATISATION

Élément

Poids du volume

Catégorie

Type A

625±25 g (22,05±0,88 oz.)

R-1234yf

Réfrigérant

Type B

675±25 g (23,81±0,88 oz.)

R-134a

Lubrifiant pour compresseur

100±10 g (3,52±0,35 oz.)

PAG

Nous vous recommandons de contacter un concessionnaire Genesis agréé pour obtenir

plus de détails.

POIDS DU VÉHICULE ET VOLUME DE BAGAGES

2.5 T-GDI

3.5 T-GDI

2.2 TCI

Élément

Traction

2WD

intégrale (AWD)

Poids

2 435 kg

2 500 kg

2 585 kg

2 480 kg

2 545 kg (5,611

brut du

(5,368 lbs.)

(5,512 lbs.)

(5,699 lbs.)

(5,467 lbs.)

lbs.)

véhicule

Volume de bagages

2.5 T-GDI

3.5 T-GDI

2.2 TCI

542 ℓ (19,1 cu.ft)

2-14

LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS ET CAPACITÉS

Pour optimiser les performances et la durabilité du moteur et du groupe

motopropulseur, n'utilisez que des lubrifiants de bonne qualité. L'utilisation de

lubrifiants appropriés améliore également le rendement du moteur et permet ainsi de

réaliser des économies de carburant plus importantes.

Ces lubrifiants et ces liquides sont recommandés pour votre véhicule.

Lubrifiant

Volume

Catégorie

Huile moteur *1 *2

API SN PLUS /SP ou ILSAC GF-6 ^*3

2.5 T-GDI

6,2 ℓ (6,5 US qt.)

Recommande

SAE : 0W-30

Sauf le

API SN PLUS/SP ou ILSAC GF-6 ^*3

Moyen-

SAE : 0W-30

3.5

Orient*

7,0 ℓ

T-GDI

Pour le

(7.4 US qt.)

ACEA A5/B5 ^*4

Moyen-

SAE : 5W-30

Orient*

5,6 ℓ

ACEA C5 (ou C3 ou C2)

2.2 TCI

(5.9 US qt.)

SAE : 0W-20

Solution aqueuse d'urée (moteur

14 ℓ

ISO 22241 ou DIN 70070

diesel)

(15 US qt.)

Liquide de boîte de vitesses

9,2 ℓ

ATF SP-IV-RR d'origine GS ATF SP-

automatique

(9,7 US qt.)

IV-RR, Genesis/HYUNDAI

8,6 ℓ

2.5 T-GDI

(9.1 US qt.)

Liquide de

9,7 ℓ

refroidissement

3.5 T-GDI

(10.2 US qt.)

moteur

8,9 ℓ

Mélange d'antigel et d'eau

2.2 TCI

(9.4 US qt.)

(liquide de refroidissement à base

d'éthylène-glycol et de phosphate

1,48 ℓ

2.5 T-GDI

pour radiateur en aluminium)

Liquide de

(1.56 US qt.)

refroidissement

1,48 ℓ

3.5 T-GDI

pour

(1.56 US qt.)

intercooler

2,0 ℓ

2.2 TCI

(2.11 US qt.)

SAE J1704 DOT0-4LV, FMVSS116

Liquide de frein *5

Selon les besoins

DOT-4, ISO4925 CLASS-6

HUILE POUR ENGRENAGES

HYPOÏDES API GL-5 SAE 75W/85

0,67±0,025 ℓ

Huile de différentiel avant (AWD) *6

(HUILE POUR ENGRENAGES

(0,71±0,026 US qt.)

SYNTHÉTIQUE SK HK 75W85 FM

OU ÉQUIVALENT)

HUILE POUR ENGRENAGES

HYPOÏDES API GL-5 SAE 75W/85

1,2±0,05 ℓ

Huile de différentiel arrière *6

(HUILE POUR ENGRENAGES

(1,27±0,05 US qt.)

SYNTHÉTIQUE SK HK 75W85 FM

PLUS OU ÉQUIVALENT)

Engrenage/embrayage :

0,42 ± 0,021 ℓ

(0.44 ± 0.022 US qt.)

Huile de la boîte de transfert (AWD)

SHELL TF0870B

Actionneur :

0,27 ± 0,010 ℓ

(0,28 ± 0,011 US qt.)

2-15

Informations sur le véhicule

Lubrifiant

Volume

Catégorie

0,41 ± 0,015 ℓ

Huile e-LSD

SHELL TF0870C

(0.43 ± 0.016 US qt.)

66 ℓ

Se reporter à « Exigences de

Carburant

(17,43 US gal.)

carburant » au chapitre 1.

 Le Moyen-Orient comprend la Libye, l'Algérie, l'Iran, le Maroc, le Soudan, la Tunisie

et l’Égypte.

*1 : Reportez-vous aux numéros de viscosité SAE recommandés à la page suivante.

*2 : Les huiles moteur étiquetées Energy Conserving Oil (huile pour économie d'énergie) sont

maintenant disponibles. Outre d'autres avantages supplémentaires, elles contribuent

à économiser du carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour

s'opposer aux frottements du moteur. Ces améliorations ne sont pas nécessairement

perceptibles au quotidien, mais elles permettent des économies significatives de coûts

et d'énergie sur un an.

*3 : Requiert de l'huile moteur de grade API SN PLUS (ou supérieur) 100% synthétique. En cas

d'utilisation d'une huile de grade inférieur (huile minéral, y compris semi-synthétique),

l'huile moteur et le filtre à huile doivent être remplacés conformément au calendrier

d'entretien pour conditions difficiles.

*4 : Requiert de l’huile moteur de grade < ACEA A5/B5 100% synthétique>. En cas

d’utilisation d’une huile de grade inférieur (huile minéral, y compris semi-synthétique),

l’huile moteur et le filtre à huile doivent être remplacés conformément au calendrier

d’entretien pour conditions difficiles.

*5 : Pour conserver les meilleures performances de freinage et de l'ABS/ESC, nous vous

recommandons d'utiliser le liquide de frein d'origine qui est conforme aux spécifications.

*6 : Si le différentiel avant/arrière est submergé, nous vous conseillons de vous rendre chez

un concessionnaire Genesis agréé pour vidanger l'huile de différentiel.

Indice de viscosité SAE recommandé

ATTENTION

Veillez à toujours nettoyer le pourtour du bouchon de remplissage, du bouchon

de vidange ou de la jauge avant de contrôler ou de vidanger un lubrifiant. Cette

précaution est particulièrement importante dans les zones poussiéreuses ou

sableuses, ou lorsque vous roulez sur des routes non goudronnées. Le nettoyage des

zones du bouchon et de la jauge empêche la saleté et les gravillons de pénétrer dans

le moteur et les autres mécanismes qui pourraient être endommagés.

La viscosité (épaisseur) de l'huile moteur a un effet sur l'économie de carburant et le

fonctionnement par temps froid (démarrage du moteur et fluidité de l'huile moteur).

Les huiles moteur à viscosité plus faible peuvent permettre une meilleure économie

de carburant et de meilleures performances par temps froid, mais des huiles moteur

à viscosité plus élevée sont nécessaires pour une lubrification satisfaisante par temps

chaud. L'utilisation d'huiles d'une viscosité autre que celles recommandées peut

endommager le moteur.

2-16

Lors du choix d’une huile, pensez à la plage de températures dans laquelle votre

véhicule sera utilisé avant la prochaine vidange. Sélectionnez la viscosité d’huile

recommandée dans le tableau.

Plage de température et viscosité SAE

°C

-30

-20

-10

Température

(°F)

-10

100

120

2.5 T-GDI

0W-30

3.5 T-GDi

Huile

(sauf Moyen-

0W-30

moteur

Orient*)

essence

3.5 T-GDi

(pour le Moyen-

5W-30

Orient*)

Huile

5W-30

moteur

2.2 TCI

0W-20/30

diesel

 Le Moyen-Orient comprend la Libye, l'Algérie, l'Iran, le Maroc, le Soudan, la Tunisie

et l’Égypte.

Une huile moteur affichant cette marque de certification de

l'American Petroleum Institute (API) est conforme au comité

consultatif international de spécification des lubrifiants (ILSAC).

Il est recommandé d'utiliser uniquement des huiles moteur

respectant cette marque de certification API.

2-17

Informations sur le véhicule

NUMÉRO D’IDENTIFICATION

ÉTIQUETTE

DU VÉHICULE (VIN)

D’HOMOLOGATION DU



Numéro de châssis

VÉHICULE

OJK010020

Le numéro d'identification du véhicule

OJK010024L

(VIN) est le numéro utilisé pour

L'étiquette de certification du véhicule

immatriculer votre véhicule et pour

fixée au pied milieu du côté conducteur

toutes les démarches légales associées à

(ou passager avant) indique le numéro

sa propriété, etc.

d'identification du véhicule (VIN).

Le numéro est gravé sur le plancher

sous le siège avant droit. Pour vérifier le

numéro, ouvrir le couvercle.



Etiquette VIN (si équipé)

OJK010025L

Le VIN se trouve également sur une

plaque fixée à la partie supérieure

du côté gauche du tableau de bord.

Le numéro sur la plaque peut se voir

facilement de l'extérieur à travers le

pare-brise.

2-18

ÉTIQUETTE DE CARBURANT (SI ÉQUIPÉ)

Moteur essence

Moteur diesel

L'étiquette de carburant est apposée sur

la trappe de carburant.

OTM048456L

OPDEN048488

A. Carburant : diesel

B. Identifiants pour les carburants diesel

A. L'indice d'octane de l'essence sans

plomb

qui contiennent des EMAG

 Ce symbole indique un carburant

1. RON/ROZ : Indice d'octane de

recherche

utilisable. Ne pas utiliser d'autre

carburant.

(R+M)/2, AKI : Indice antidétonant

C. Pour d'autres détails, se reporter à la

B. Identifiants pour carburants de type

section « Exigences de carburant » au

essence

chapitre 1.

 Ce symbole indique un carburant

utilisable. Ne pas utiliser d'autre

carburant.

C. Pour d'autres détails, se reporter à la

section « Exigences de carburant » au

chapitre 1.

2-21

3. Système de sécurité

Mesures de sécurité importantes

3-2

Portez toujours votre ceinture de sécurité

3-2

Attachez tous les enfants

3-2

Dangers liés aux airbags

3-2

Distraction du conducteur

3-2

Contrôlez votre vitesse

3-2

Maintenez son véhicule en état de sécurité

3-2

Sièges

3-3

Mesures de sécurité

3-6

Sièges avant

3-7

Sièges arrière

3-12

Appuie-tête

3-16

Siège chauffant

3-20

Ventilation des sièges

3-23

Ceintures de sécurité

3-26

Mesures de sécurité concernant les ceintures de sécurité

3-26

Témoin de la ceinture de sécurité

3-27

Système de retenue de ceinture de sécurité

3-29

Ceinture de sécurité à prétensionneur (PSB)

3-33

Mesures de sécurité supplémentaires concernant les ceintures de sécurité

3-34

Entretien des ceintures de sécurité

3-36

Système de protection d'enfant (CRS)

3-37

Notre recommandation : les enfants toujours à l'arrière

3-37

Choix du dispositif de retenue enfant

3-38

Installation d'un système de retenue pour enfants (CRS)

3-40

Airbag - système de retenue supplémentaire

3-49

Emplacements des airbags?

3-52

Comment fonctionne le système d'airbags ?

3-57

Ce à quoi il faut s'attendre après le déploiement d'un airbag

3-60

Pourquoi mon airbag ne s'est-il pas déployé lors d'une collision ?

3-61

Entretien du SRS

3-66

Mesures de sécurité supplémentaires

3-67

Étiquettes d'avertissement concernant les airbags

3-67

Système de sécurité

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Vous trouverez de nombreuses précautions

Les conducteurs peuvent être distraits

et recommandations de sécurité dans cette

lorsqu'ils détournent le regard et leur

section et tout au long de ce manuel. Les

attention de la route ou lorsqu'ils lâchent le

précautions de sécurité de cette section

volant pour se concentrer sur autre chose

sont parmi les plus importantes.

que la conduite. Pour réduire le risque de

distraction et d'accident :

Portez toujours votre ceinture de

•

Réglez TOUJOURS vos périphériques

sécurité

mobiles (par exemple, lecteurs MP3,

La ceinture de sécurité est votre meilleure

téléphones, unités de navigation,

protection dans tous les types d'accidents.

etc.) lorsque votre véhicule est en

Les airbags sont conçus pour compléter les

stationnement ou arrêté en toute

ceintures de sécurité, et non pas pour les

sécurité.

remplacer. Donc, même si votre véhicule est

équipé d'airbags, assurez-vous TOUJOURS

•

Utilisez votre périphérique mobile

que vous et vos passagers portez

UNIQUEMENT lorsque la loi l'autorise

correctement votre ceinture de sécurité.

et lorsque les conditions le permettent

en toute sécurité. N'envoyez JAMAIS

Attachez tous les enfants

de textos ou d'e-mails en conduisant.

La plupart des pays ont des lois qui

Tous les enfants de moins de 13 ans doivent

voyager correctement attachés sur un siège

interdisent aux conducteurs d'envoyer

arrière, et non pas sur le siège avant. Les

des textos. Certains pays et certaines

bébés et les jeunes enfants doivent être

villes interdisent également aux

attachés dans un dispositif de retenue pour

conducteurs d'utiliser les téléphones

enfants approprié. Les enfants plus grands

portables.

doivent utiliser un siège d'appoint avec la

•

Ne laissez JAMAIS un périphérique

ceinture sous-abdominale/diagonale jusqu'à

mobile vous distraire en conduisant.

ce qu'ils puissent utiliser correctement la

Vous devez conduire prudemment,

ceinture de sécurité sans siège d'appoint.

garder les mains sur le volant et rester

concentré sur la route pour garantir la

Dangers liés aux airbags

sécurité de vos passagers et des autres

Si les airbags peuvent sauver des vies,

usagers de la route.

ils peuvent aussi causer des blessures

graves ou mortelles aux occupants qui

Contrôlez votre vitesse

sont assis trop près d'eux ou qui ne sont

pas correctement retenus. Les bébés, les

Une vitesse excessive et un facteur fréquent

jeunes enfants et les adultes de petite taille

de blessures ou de mort dans les accidents.

courent le plus grand risque d'être blessés

En général, plus la vitesse est élevée, plus le

par un airbag. Suivez toutes les instructions

risque est grand, mais des blessures graves

et les avertissements de ce manuel.

peuvent aussi survenir à des vitesses plus

faibles. Ne roulez jamais plus vite qu'à la

Distraction du conducteur

vitesse de sécurité, quelle que soit la vitesse

La distraction du conducteur représente

maximale affichée.

un danger grave et potentiellement

mortel, surtout pour les conducteurs

Maintenez son véhicule en état

inexpérimentés. Au volant, la sécurité doit

de sécurité

rester la préoccupation principale et les

conducteurs doivent être conscients du

Un pneu éclaté ou une défaillance

grand nombre de distractions potentielles,

mécanique peuvent être extrêmement

telles que la somnolence, le fait d'essayer

dangereux. Pour éviter ce risque de

d'attraper un objet, de manger, de se

problèmes, vérifiez régulièrement la

coiffer, les autres passagers et d'utiliser un

pression et l'état de vos pneus et effectuez

téléphone portable.

toute la maintenance programmée.

3-2

OJK030062L

Système d'info-divertissement

Sélectionnez 'Configuration → Réglages du véhicule → Siège' dans le menu Paramètres de

l'écran du système d'info-divertissement pour activer diverses fonctions pratiques.

•

Avertissement de changement de position de siège : les informations relatives au

changement de siège s'affichent.

•

Avertissement de changement de position de siège : les informations détaillées du

contacteur de siège et l'image s'affichent lorsque le contacteur est touché ou qu'il est

déplacé.

•

Fonctions de chauffage/de ventilation

- Commandes auto. qui utilisent les réglages de contrôle de la température (pour le siège

du conducteur) : le contrôle de la température du siège est automatique.

- Distribution chauffage du siège : lorsque le chauffage du siège est allumé, vous pouvez

diminuer la température ou couper le chauffage au niveau du dossier ou de l'assise.

•

Facilité l'accès au siège

- Facilité l'accès au volant : déplace le volant quand le conducteur entre dans le véhicule

ou en sort.

- Facilité d'accès au siège du conducteur : il est possible de sélectionner la distance

du déplacement automatique (Normal/Amélioré/Off) du siège qui survient quand le

conducteur entre dans le véhicule ou en sort.

•

Siège à mouvement ergonomique

- Étirement confort : vous pouvez déterminer la durée et l'intensité de fonctionnement de

l'étirement confort.

- Assistance à la posture intelligente : le siège est réglé pour soulager la position du

conducteur après une heure de route.

- Support intelligent : le support au niveau du siège du conducteur est amélioré en mode

SPORT ou lors de la conduite à grande vitesse.

Pour en savoir plus, lisez le code QR dans le manuel élémentaire fourni séparément.

3-5

Système de sécurité

Informations

AVERTISSEMENT

Les informations fournies peuvent différer

Pour réduire le risque de blessures graves

selon les fonctions applicables à votre

ou mortelles liées au déploiement d'un

véhicule.

airbag, prenez les précautions suivantes :

• Reculez le siège conducteur au

Mesures de sécurité

maximum tout en conservant la

capacité de contrôler le véhicule.

Tout comme les ceintures de sécurité et les

• Reculez le siège du passager avant au

airbags, le réglage des sièges joue un rôle

maximum.

essentiel dans la sécurité du conducteur

et des passagers en cas d'accident. Les

• Tenez le volant en positionnant vos

sièges doivent en effet être réglés dans une

mains à 9 h et à 3 h pour réduire le

position sûre et confortable.

risque de blessures au niveau des mains

et des bras.

• Ne placez JAMAIS un objet ou une

AVERTISSEMENT

personne entre vous et l'airbag.

N'utilisez pas un coussin qui réduit les

• N'autorisez pas le passager avant à

frottements entre le siège et le passager.

poser ses pieds ou ses jambes sur la

Les hanches du passager peuvent glisser

planche de bord pour lui éviter le risque

sous la partie sous-abdominale de la

de blessures aux jambes.

ceinture de sécurité en cas d'accident ou

d'arrêt brusque.

Ceintures de sécurité

Des blessures internes graves ou mortelles

Attachez toujours votre ceinture de sécurité

peuvent survenir si la ceinture de sécurité

avant de démarrer. Les passagers doivent

ne peut pas fonctionner correctement.

toujours se tenir droits et s'attacher

correctement. Les bébés et les petits

Airbags

enfants doivent être attachés dans un

dispositif de retenue pour enfants approprié.

Vous pouvez prendre des mesures

Les enfants dont la taille a dépassé celle

pour réduire le risque d'être blessé par

d'un siège d'appoint et les adultes doivent

le déploiement d'un airbag. Le fait de

être attachés avec leur ceinture de sécurité.

s'asseoir trop près d'un airbag augmente

considérablement le risque de blessure en

cas de déploiement de l'airbag. Reculez

AVERTISSEMENT

votre siège aussi loin que possible des

Prenez les précautions suivantes lorsque

airbags, tout en restant à une distance

vous réglez votre ceinture de sécurité :

permettant de garder le contrôle du

véhicule.

• N'attachez JAMAIS plusieurs passagers

avec une seule ceinture de sécurité.

• Placez toujours le dossier le plus droit

possible et la partie sous-abdominale

de la ceinture bien ajustée, en position

basse sur les hanches.

• Ne laissez JAMAIS les enfants ou les

petits bébés voyager sur les genoux

d'un passager.

• Ne passez pas la ceinture de sécurité

sur votre cou ou d'objets tranchants et

gardez toujours la sangle diagonale sur

votre buste.

• Ne laissez pas la ceinture de sécurité se

coincer ou se bloquer.

3-6

Sièges avant

ATTENTION

Le siège avant peut être réglé à l'aide

Pour éviter les blessures :

des contacteurs de commande situés à

• Ne réglez pas votre siège en étant

l'extérieur du coussin du siège. Avant de

attaché. Le déplacement du coussin du

conduire, réglez le siège à la bonne position

siège vers l'avant peut exercer une forte

afin de pouvoir facilement contrôler le

pression sur votre abdomen.

volant, les pédales et les commandes du

tableau de bord.

• Ne coincez pas vos mains ou vos doigts

dans les mécanismes du siège en le

réglant.

AVERTISSEMENT

Prenez les précautions suivantes lorsque

AVERTISSEMENT

vous réglez votre siège :

Ne laissez JAMAIS des enfants sans

•

N'essayez JAMAIS de régler le siège

surveillance dans le véhicule. Les sièges

lorsque le véhicule est en mouvement.

à commande électrique fonctionnent

Le siège pourrait réagir à des

lorsque le véhicule est éteint.

mouvements inattendus et entraîner

une perte de contrôle du véhicule et un

accident.

REMARQUE

•

Ne placez rien sous les sièges avant.

Pour ne pas endommager les sièges :

Si des objets roulent aux pieds du

•

N'insistez pas lorsque le siège est

conducteur, ils peuvent gêner l'accès

avancé ou reculé au maximum.

aux pédales et provoquer un accident.

•

Ne prenez pas plus de temps que

•

Veillez à ce que rien n'empêche

nécessaire pour régler les sièges

un positionnement normal et un

lorsque le véhicule est éteint. Cela

verrouillage correct du dossier de siège.

pourrait décharger inutilement la

•

Ne posez pas de briquet sur le plancher

batterie.

ou sur le siège. Lorsque vous faites

•

N'actionnez pas deux ou plusieurs

fonctionner le siège, du gaz peut sortir

sièges en même temps. Cela pourrait

du briquet et déclencher un incendie.

entraîner une panne électrique.

•

Soyez extrêmement prudent lorsque

vous ramassez de petits objets coincés

sous les sièges ou entre le siège et la

console centrale. Vous pourriez vous

couper ou blesser les mains avec les

bords tranchants du mécanisme du

siège.

•

Si des passagers sont assis sur les sièges

arrière, soyez vigilant en réglant le siège

avant.

•

Assurez-vous que le siège est bien

verrouillé après l'avoir réglé. Sinon,

le siège peut se déplacer de façon

inattendue et provoquer un accident.

3-7

Système de sécurité

Réglage en avant et en arrière

Réglage de l'inclinaison/de la

hauteur de l'assise

OJK031084N

OJK031085N

Pour avancer ou reculer le siège :

1. Poussez le commutateur de commande

Inclinaison de l'assise (1)

vers l'avant ou vers l'arrière.

Pour modifier l'angle de la partie avant de

2. Relâchez le commutateur lorsque la

l'assise :

position vous convient.

Poussez la partie avant du commutateur de

commande vers le haut ou vers le bas pour

rehausser ou abaisser l'avant de l'assise du

siège.

Relâchez le commutateur lorsque la position

vous convient.

Hauteur de l'assise (2)

Pour changer la hauteur de l'assise :

Poussez la partie arrière du commutateur

de commande vers le haut pour rehausser

l'assise ou vers le bas pour l'abaisser.

Relâchez le commutateur lorsque la position

vous convient.

3-8

Réglage de l'inclinaison du dossier

Les ceintures de sécurité doivent appuyer

sur vos hanches et votre poitrine pour

fonctionner correctement. Lorsque le

dossier du siège est incliné, la ceinture

diagonale ne peut pas agir si elle n'est pas

serrée contre votre poitrine. Elle sera au

contraire devant vous. Lors d'un accident,

vous pourriez être projeté contre la ceinture

de sécurité et être blessé au cou ou ailleurs.

Plus le dossier est incliné, plus le risque que

les hanches du passager glissent sous la

partie sous-abdominale de la ceinture ou

que son cou heurte la ceinture diagonale est

OJK031086N

élevé.

Pour incliner le dossier du siège :

1. Poussez le commutateur de commande

Réglage de l'extension de l'assise

vers l'avant ou vers l'arrière.

(pour le siège du conducteur) (si

2. Relâchez le commutateur lorsque la

équipé)

position du dossier vous convient.

Inclinaison du dossier

Il peut être dangereux de s'asseoir avec

le dossier incliné lorsque le véhicule

se déplace. Même si votre ceinture est

attachée, l'inclinaison du dossier réduit

fortement la protection du système de

retenue (ceinture de sécurité et ou airbags).

AVERTISSEMENT

OJK031087N

Ne voyagez JAMAIS sur un siège dont le

Pour déplacer l'avant du coussin vers l'avant

dossier est incliné lorsque le véhicule est

ou vers l'arrière :

en mouvement.

1. Poussez le commutateur de commande

Ce type de comportement augmente le

vers l'avant ou vers l'arrière.

risque de blessures graves ou mortelles en

2. Relâchez le commutateur lorsque la

cas de collision ou de freinage brutal.

longueur du coussin vous convient.

Le conducteur et les passagers doivent

TOUJOURS être correctement assis et

attachés avec le dossier du siège en

position verticale.

3-9

Système de sécurité

Réglage du soutien de l'assise (pour

Réglage du support du dossier

le siège du conducteur) (si équipé)

(pour le siège du conducteur) (si

équipé)

OJK031088N

OJK031090N

Pour régler le soutien de l'assise :

1. Poussez le commutateur de commande

Pour régler le support du dossier :

vers le haut pour renforcer le soutien ou

1. Poussez le levier de réglage dans le

vers le bas pour le diminuer.

sens des aiguilles d'une montre pour

2. Relâchez le commutateur lorsque le

faire rentrer le support. Poussez le levier

soutien de l'assise vous convient.

de réglage dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour faire sortir le

support.

Soutien lombaire (si équipé)

2. Relâchez le levier une fois que la position

du support vous convient.

Siège à mouvement ergonomique

(pour siège du conducteur) (si équipé)

OJK031089N

Pour régler le soutien lombaire :

1. Appuyez sur la partie avant du

commutateur (1) pour augmenter le

soutien lombaire ou sur la partie arrière

OJK030063L

(2) pour le réduire.

Sélectionnez l'option « Siège à mouvement

2. Maintenez le commutateur (3) ou (4)

ergonomique » dans le menu Réglages

pour déplacer le soutien vers le haut ou

du système d'info-divertissement afin

vers le bas.

de choisir et de configurer les fonctions

3. Relâchez le commutateur lorsque le

complémentaires pour le conducteur.

soutien lombaire vous convient.

AVERTISSEMENT

Essayez d'abord chacune de ces fonctions

lorsque le véhicule est à l'arrêt.

3-10

Étirement confort

Assistance à la posture intelligente

La fonction d'étirement confort permet

Après une heure de conduite, la fonction

de soulager la fatigue du bassin et du bas

d'assistance à la posture intelligente règle

du dos du conducteur provoquée par la

automatiquement la partie du siège du

conduite.

conducteur en contact avec le bassin et le

dos pour favoriser la position de ce dernier.

Vous pouvez activer ou désactiver

la fonction d'assistance à la posture

intelligente depuis le menu Réglages

dans le système d'info-divertissement.

Sélectionnez :

- Setup (Configuration) → Vehicle Settings

(Régalges du véhicules) → Seat (Siège) →

Ergo-Motion Seat (Siège à mouvement

ergonomique) → Smart posture Assist

(Assistance à la posture intelligente)

OJK031091N

Chaque fois que vous appuyez sur le

Support intelligent

bouton, vous pouvez choisir un mode ou

Le support latéral du siège du conducteur

désactiver la fonction dans l'ordre suivant.

augmente lorsque le mode SPORT est activé

- Étirement du bassin : l'assise bouge et

et lors de la conduite à grande vitesse.

facilite le mouvement du bassin vers la

Vous pouvez activer ou désactiver la

gauche et vers la droite.

fonction Posture Assist (aide à la posture)

- Étirement lombaire : le dossier bouge et

depuis le menu Réglages du système d'info-

facilite le mouvement du bas du dos vers

divertissement. Sélectionnez :

l'avant et vers l'arrière.

- Configuration → Réglages du

- Étirement complet : le dossier et le

véhicule→ Siège → Siège à mouvement

coussin bougent en alternance et

ergonomique → Support intelligent

contribuent ainsi à la réduction de la

fatigue de tout le corps.

- Désactivé : désactive la fonction

d'étirement confort.

Vous pouvez également modifier l'intensité

et la durée de fonctionnement à partir du

menu Paramètres de l'écran du système

d'info-divertissement.

- Intensité : Configuration → Réglages du

véhicule→ Siège → Siège à mouvement

ergonomique → Étirement confort → Fort/

Normal

- Durée : Configuration → Réglages du

véhicule→ Siège → Siège à mouvement

ergonomique → Étirement confort →

Durée → Court(10s)/Long(20s)

3-11

Système de sécurité

Commutateur d'accès

Sièges arrière

AVERTISSEMENT

Prenez les précautions suivantes :

•

Réglage des sièges

- N'essayez JAMAIS de régler le

siège lorsque le véhicule est en

mouvement. Le siège pourrait se

déplacer soudainement et blesser le

passager.

- Assurez-vous que le siège est bien

OJX1039014

verrouillé après l'avoir réglé. Sinon,

Le passager assis à l'arrière peut utiliser les

le siège peut se déplacer de façon

commutateurs pour contrôler la position du

inattendue et provoquer un accident.

siège du passager avant.

•

Rabattement des sièges

• Déplacement du siège vers l'avant ou

Ne rabattez pas le dossier lorsque

vers l'arrière :

le siège est occupé (par exemple,

Appuyez sur le commutateur (1) ou (2)

passager, animal domestique ou

pour déplacer le siège du passager avant

bagage). Cela pourrait blesser le

vers l'avant ou vers l'arrière.

passager ou l'animal ou endommager

• Angle du dossier :

les bagages.

Appuyez sur le commutateur (3) ou (4)

Ne laissez jamais de passagers

pour incliner le dossier siège du passager

s'asseoir sur un dossier de siège

avant vers l'avant ou vers l'arrière.

rabattu lorsque le véhicule se

déplace. Cette position n'est pas

Pochette au dos des dossiers

correcte et les ceintures de sécurité

ne peuvent pas être utilisées. Ceci

peut causer des graves blessures

ou le décès en cas d'accident ou de

freinage brutal.

Les objets transportés sur le dossier

rabattu ne doivent pas dépasser la

partie supérieure des dossiers de

sièges avant. Le chargement pourrait

glisser vers l'avant et causer des

blessures ou des dommages lors

d'arrêts brusques.

OJK030005

Une poche se trouve au dos des dossiers

des sièges avant.

ATTENTION

Ne posez pas d'objets lourds ou tranchants

dans les poches des dossiers de siège. En

cas d'accident, ils pourraient sortir de la

poche et blesser les occupants.

3-12

- Lorsque vous ramenez le dossier du

REMARQUE

siège arrière replié vers une position

Pour ne pas endommager le véhicule :

verticale, tenez le dossier du siège

•

Ceintures de sécurité arrière

et ramenez-le lentement. Assurez-

vous que le dossier du siège est bien

Avant de rabattre le dossier, introduisez

verrouillé en position verticale en

la boucle de la ceinture dans le support

appuyant sur la partie supérieure

qui se trouve entre le dossier et l'assise.

du dossier. En cas d'accident ou

Puis introduisez la sangle de la ceinture

d'arrêt brusque, le dossier de siège

de sécurité dans le guide pour éviter de

non verrouillé pourrait permettre

l'endommager.

au chargement d'avancer avec

•

Charge

beaucoup de force et d'entrer dans

Soyez prudent lorsque vous chargez

l'habitacle, ce qui pourrait entraîner

des objets par les sièges des passagers

des blessures graves ou la mort.

arrière pour éviter d'endommager

•

Chargement

l'intérieur du véhicule.

- Assurez-vous que le moteur est

arrêté, que le mode sélectionné est

P (stationnement) et que le frein de

stationnement est serré fermement

chaque fois que vous allez charger ou

décharger le coffre. Si ces consignes

ne sont pas respectées, le véhicule

peut bouger si le bouton ou le

sélecteur rotatif est manipulé par

inadvertance dans une autre position.

- Lorsque des objets sont chargés

par les sièges arrière, assurez-vous

que la charge est bien arrimée pour

l'empêcher de se déplacer pendant

le trajet.

•

Ne placez pas d'objets sur les sièges

arrière, car ils ne peuvent pas être fixés

correctement. En cas de collision, ils

risquent de heurter les occupants du

véhicule et de provoquer des blessures

graves ou mortelles.

ATTENTION

Ne coincez pas vos mains ou vos doigts

dans les mécanismes du siège en le

réglant.

3-13

Système de sécurité

Réglage manuel

Rabattement des sièges arrière

Vous pouvez rabattre les dossiers des sièges

arrière pour faciliter le transport d'objets

encombrants ou accroître la capacité du

compartiment à bagages.

Pour rabattre le dossier du siège arrière :

1. Redresser le dossier de siège avant et au

besoin, avancer le siège avant.

OJK030070

Réglage de l'angle du dossier

Pour incliner le dossier du siège :

1. Tirer le levier d'inclinaison du siège vers

l'arrière.

2. Maintenez le levier et réglez le dossier du

siège sur la position souhaitée.

OJK030006

3. Relâchez le levier et vérifiez que le

dossier est bien verrouillé. Le levier

2. Abaissez les appuie-têtes arrière à la

DOIT revenir à sa position d'origine pour

position la plus basse.

verrouiller le dossier.

 Les dossiers peuvent être rabattus avec

le levier d'inclinaison du dossier.

OJK030008

3. Faites passer la sangle de la ceinture de

sécurité à travers les guides de ceinture

de sécurité arrière pour éviter que les

ceintures ne se coincent derrière ou sous

les sièges.

3-14

OJK030007

OJK030010L

5. Pour utiliser le siège arrière, lever

et rabattre le dossier de siège en

position droite en tirant sur le levier

de rabattement. Poussez fermement

le dossier du siège jusqu'à ce qu'il

s'enclenche. S'assurer que le dossier de

siège est verrouillé.

6. Replacez la ceinture de sécurité arrière à

la position correcte.

Levier de rabattement de dossier à

OJK030009L

distance

4. Relevez le levier de rabattement du

dossier, puis rabattez le siège vers l'avant

du véhicule. Lorsque vous replacez le

dossier de siège à la position verticale,

toujours vérifier s’il est verrouillé en

position en appuyant sur le haut du

dossier de siège.

OJK030071

Tirez l'interrupteur de rabattement du

dossier des sièges arrière (1) situé des deux

côtés du coffre.

3-15

Système de sécurité

Accoudoir

Appuie-tête

Les sièges avant et arrière du véhicule sont

équipés d'appuis-tête réglables. Les appuie-

têtes assurent le confort des passagers,

mais ils sont surtout conçus pour les

protéger contre le coup du lapin et d'autres

blessures au cou et à la colonne vertébrale

lors d'un accident, en particulier en cas de

collision par l'arrière.

AVERTISSEMENT

OJK030060

Pour contribuer à la réduction du risque

L'accoudoir est situé au centre du siège

de blessures graves ou mortelles lors d'un

arrière. Tirez l’accoudoir vers le bas depuis

accident, prenez les précautions suivantes

le dossier de siège.

lorsque vous réglez vos appuie-têtes :

• Réglez toujours correctement les

appuie-têtes pour tous les passagers

AVANT de démarrer le véhicule.

• Ne laissez JAMAIS quelqu'un s'asseoir

sur un siège dont l'appuie-tête a été

retiré ou inversé.

OHI039190N

• Réglez les appuie-têtes de sorte que le

milieu soit au niveau du haut des yeux.

• Ne réglez JAMAIS l'appuie-tête du siège

conducteur lorsque le véhicule est en

mouvement.

• Réglez l'appuie-tête le plus près

possible de la tête du passager.

N'utilisez pas un coussin de siège qui

tient le corps éloigné du dossier du

siège.

• Une fois que l'appuie-tête est réglé,

vérifiez qu'il est bien en place.

3-16

Hyundai Genesis GV70 (2021). Manuel du propriétaire - 1