Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian

7-131

Limitările asistenței pentru evitarea

coliziunilor la ieșirea cu spatele din

parcare

Este posibil ca asistența la ieșirea cu

spatele din parcare să nu funcționeze

corespunzător sau ca funcția să se

activeze accidental în următoarele

situații:
• La plecarea de pe loc pe un drum cu

iarbă mare sau copaci înalți

• La plecarea de pe loc pe carosabil

umed

• Viteza vehiculului care se apropie este

prea mare sau prea mică

Controlul frânelor este posibil să nu se

activeze și, de aceea, șoferul trebuie să

fie atent în situațiile următoare:
• Vehiculul vibrează puternic la

deplasarea pe un drum denivelat sau

pe un petec de beton

• La deplasarea pe o suprafață

alunecoasă, acoperită cu zăpadă, prin

bălți, pe gheață, etc.

• Presiunea în anvelope este redusă sau

o anvelopă este deteriorată

• Frânele sunt modificate
• Este activată asistența la parcare

(dacă există în dotare)

ATENȚIE

Pentru informații suplimentare despre

limitările radarului de pe colțul din

spate, consultați secțiunea „Asistență

pentru evitarea coliziunilor la ieșirea cu

spatele din parcare (BCA)” în capitolul 7.

AVERTISMENT

• Deplasarea în apropierea unui vehicul

sau structuri

OHY059017

[A]: structură

La deplasarea în apropierea unui

vehicul sau structuri, este posibil ca

sistemul de siguranță pentru ieșirea

cu spatele din parcare să fie limitat

și să nu detecteze vehiculul care se

apropie din stânga sau din dreapta. În

acest caz, este posibil ca funcția să nu

avertizeze șoferul sau să nu controleze

frânele când este cazul.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

Sistem de asistență pentru șofer

7-132

• Dacă vehiculul este într-o parcare

complexă

OHY059018

Este posibil ca sistemul de siguranță

pentru ieșirea cu spatele din parcare să

detecteze vehiculele care parchează

sau ies din parcare în apropierea

vehiculului dvs. (de ex. un vehicul

apare brusc în dreptul vehiculului

dvs., un vehicul care pornește de pe

loc în dreptul vehiculului dvs., un

vehicul care se apropie de vehiculul

dvs. în timp ce face un viraj etc.). În

acest caz, este posibil ca funcția să

avertizeze fals șoferul și să acționeze

frânele.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

• Dacă vehiculul este parcat pe diagonală

OHY059019

[A]: vehicul

La deplasarea cu spatele în diagonală,

este posibil ca sistemul de siguranță

pentru ieșirea cu spatele din parcare să

fie limitat și să nu detecteze vehiculul

care se apropie din stânga sau din

dreapta. În acest caz, este posibil ca

funcția să nu avertizeze șoferul sau să

nu controleze frânele când este cazul.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

• Dacă vehiculul este pe sau în

apropierea unei pante

OBC3070047

Dacă vehiculul este parcat în pantă

sau în apropierea unei pante, este

posibil ca sistemul de siguranță pentru

ieșirea cu spatele din parcare să fie

limitat și să nu detecteze vehiculul

care se apropie din stânga sau din

dreapta. În acest caz, este posibil ca

funcția să nu avertizeze șoferul sau să

nu controleze frânele când este cazul.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

7-133

• La ocuparea unui loc de parcare, dacă

există o structură

OHY059022

[A]: structură, [B]: perete

La parcarea cu spatele într-un loc de

parcare cu o structură sau un perete

în partea laterală sau din spate, este

posibil ca sistemul de siguranță

pentru ieșirea cu spatele din parcare

să detecteze vehiculele care trec

prin față. În acest caz, este posibil ca

funcția să avertizeze fals șoferul și să

acționeze frânele.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

• Dacă vehiculul este parcat cu spatele

OHY059020

La parcarea cu spatele într-un loc de

parcare, este posibil ca sistemul de

siguranță pentru ieșirea cu spatele

din parcare să detecteze vehiculele

care trec prin spate. În acest caz, este

posibil ca funcția să avertizeze fals

șoferul și să acționeze frânele.

Verificați întotdeauna zona învecinată

atunci când dați cu spatele.

AVERTISMENT

• Atunci când tractați o remorcă sau alt

vehicul, din motive de siguranță vă

recomandăm să dezactivați sistemul

de siguranță pentru ieșirea cu spatele

din parcare.

• Dacă este afectat de unde

electromagnetice puternice, este

posibil ca sistemul de siguranță

pentru ieșirea cu spatele din parcare

să nu funcționeze corespunzător.

• Este posibil ca sistemul de siguranță

pentru ieșirea cu spatele din parcare

să nu funcționeze timp de 3 secunde

după pornirea vehiculului sau pe

durata inițializării radarelor de pe

colțurile din spate.

Sistem de asistență pentru șofer

7-134

AVERTIZARE DISTANȚĂ LA PARCARE SPATE (PDW)

Avertizarea distanță la parcare spate

avertizează șoferul dacă este detectat

un obstacol la o anumită distanță, atunci

când vehiculul se deplasează în marșarier

cu viteză redusă.

Senzor de detectare

OBC3070049

[1]: senzori cu ultrasunete spate

Pentru locația exactă a senzorilor de

detectare, consultați imaginea de mai

sus.

Setări avertizare distanță la

parcare spate

Volum avertizare

Selectați „Driver assistance (asistență

șofer) → Warning volume (volum

avertizare)” din cadrul grupului de

instrumente sau meniului Settings

(setări) al sistemului multimedia, pentru

a modifica volumul avertizării distanței

la parcare spate la „High” (ridicat),

„Medium” (mediu), „Low” (redus) sau

„Off (if steering wheel vibration function

equipped)” (dezactivat (dacă volanul este

echipat cu funcție de vibrație)).
Cu toate acestea, chiar dacă se selectează

„Off” (dezactivare), volumul avertizării nu

se dezactivează, dar va fi redus.
Dacă schimbați volumul avertizării, se

schimbă volumul avertizării și pentru alte

sisteme de asistență pentru șofer.

Funcționare avertizare distanță

la parcare spate

Buton de funcționare

OBC3070126TU

Buton de dezactivare avertizare dis-

tanță la parcare

• Pentru a dezactiva sistemul, apăsați

butonul de dezactivare a avertizării

distanță la parcare ( ). Pentru a activa

funcția, apăsați din nou butonul.

• Dacă avertizarea distanță la parcare

spate este dezactivată (lampa de control

a butonului este aprinsă) și treceți

transmisia în poziția R (marșarier),

funcția se activează automat.

7-135

Avertizare distanță la parcare spate

• Avertizarea distanță la parcare spate se

activează numai dacă transmisia este în

poziția R (marșarier).

• Avertizarea distanță la parcare spate

detectează o persoană, un animal sau

un obiect în spate, în timp ce viteza în

marșarier a vehiculului este mai mică

de 10 km/h (6 mph).

Distanță de

la obiect

Indicator

avertizare

Sunet de

avertizare

60~120 cm

(24~48

inch)

Avertizorul

sună

intermitent

30~60 cm

(12~24 inch)

Bip mai

frecvent

< 30 cm (12

inch)

Bip continuu

• Indicatorul respectiv se aprinde

de fiecare dată când senzorul cu

ultrasunete detectează o persoană,

un animal sau un obiect în raza de

acțiune. Se activează, de asemenea, un

avertizor sonor.

• Dacă sunt detectate mai mult de 2

obiecte în același timp, avertizorul

sonor este aferent celui mai apropiat.

• Este posibil ca forma indicatorului din

imagine să fie diferită de cea prezentă

pe vehiculul real.

Defecțiuni și măsuri de siguranță

avertizare distanță la parcare

spate

Defecțiuni avertizare distanță la

parcare spate

După pornirea motorului, în momentul

trecerii transmisiei în poziția R (marșarier)

se activează un bip, care indică faptul că

funcția nu prezintă probleme.
Însă dacă survine una sau mai multe

dintre situațiile următoare, verificați dacă

senzorul cu ultrasunete este deteriorat

sau blocat cu materiale străine. Dacă

tot nu funcționează corespunzător, vă

recomandăm să verificați funcția la un

dealer autorizat HYUNDAI.
• Avertizorul sonor nu se activează.
• Avertizorul sonor se activează

intermitent.

• În cadrul grupului de instrumente

apare mesajul „Parking sensor error or

blockage” (eroare sau blocaj senzor de

parcare).

OBC3070058

Sistem de asistență pentru șofer

7-136

AVERTISMENT

• Avertizarea distanță la parcare spate

este un sistem suplimentar. Activarea

funcției poate fi afectată de diferiți

factori (inclusiv de factorii de mediu).

Este responsabilitatea șoferului să

verifice întotdeauna zona din spatele

vehiculului, înainte și în timp ce

parchează.

• Garanția vehiculului nou nu acoperă

daunele produse vehiculului sau

accidentarea ocupanților, din cauza

defectării avertizării distanță la

parcare spate.

• Fiți foarte atenți atunci când

conduceți în apropierea obiectelor,

pietonilor și în special a copiilor. Din

cauza distanței, dimensiunilor sau

materialelor, este posibil ca unele

obiecte să nu fie detectate sau să fie

detectate incorect de către senzorii

cu ultrasunete.

Limitările avertizării distanță la

parcare spate

• Este posibil ca avertizarea distanță la

parcare spate să nu funcționeze normal

dacă:

- Senzorul este înghețat
- Senzorul este acoperit cu materiale

străine, cum ar fi zăpadă sau picături

de ploaie (După îndepărtarea acestor

materiale străine funcția se va activa

normal.)

- Vremea este deosebit de caldă sau de

rece

- Senzorul sau ansamblul acestuia este

dezasamblat

- Suprafața senzorului este apăsată cu

putere sau este lovită cu un obiect dur

- Suprafața senzorului este zgâriată cu

un obiect ascuțit

- Senzorii sau zona învecinată acestora

este spălată cu jet direct de apă sub

presiune

• Este posibil ca avertizarea distanță la

parcare spate să nu funcționeze corect

dacă:

  -  Afară plouă torențial
  -  Pe suprafața senzorului curge apă
  -  Este afectat de senzorii altui vehicul
  -  Senzorul este acoperit cu zăpadă
  -  Vehiculul  se  deplasează  pe  un  drum

denivelat, neasfaltat sau prin tufișuri

- În apropierea senzorului se află

obiecte care generează ultrasunete

- Numărul de înmatriculare este montat

în altă locație față de cea inițială

- Înălțimea barei de protecție a

vehiculului sau poziția senzorului cu

ultrasunete au fost modificate

- În jurul senzorilor cu ultrasunete sunt

fixate echipamente sau accesorii

• Este posibil ca următoarele obiecte să

nu fie detectate:

- Obiecte ascuțite sau înguste, cum ar fi

funii, lanțuri sau stâlpi mici.

- Obiecte care au tendința de a

obstrucționa frecvența senzorului,

cum ar fi hainele, materialele

spongioase sau zăpada.

- Obiecte nedetectabile, mai scurte de

aproximativ 100 cm (40 inch) și cu un

diametru mai mic de 14 cm (6 inch).

- Pietonii, animalele sau obiectele care

se află foarte aproape de senzorii cu

ultrasunete

• Dacă obstacolul este amplasat între

senzori, este posibil ca indicatoarele

de avertizare pentru distanță la parcare

afișate să nu corespundă cu poziția

reală a obiectului.

• În funcție de viteza vehiculului sau

forma obstacolului, este posibil ca

indicatorul de avertizare distanță la

parcare să nu avertizeze.

• Dacă avertizarea distanță la parcare

spate trebuie reparată, vă recomandăm

să verificați funcția la un dealer

autorizat HYUNDAI.

7-137

AVERTIZARE DISTANȚĂ LA PARCARE FAȚĂ/SPATE (PDW)

Avertizarea distanță la parcare față/spate

avertizează șoferul dacă este detectat

un obstacol la o anumită distanță, atunci

când vehiculul se deplasează înainte sau

în marșarier cu viteză redusă.

Senzor de detectare

OBC3070048

OBC3070049

[1]: senzori cu ultrasunete față,

[2]: senzori cu ultrasunete spate

Pentru locația exactă a senzorilor de

detectare, consultați imaginea de mai

sus.

Setări avertizare distanță la

parcare față/spate

Volum avertizare

Selectați „Driver assistance (asistență

șofer) → Warning volume (volum

avertizare)” din cadrul grupului de

instrumente sau meniului Settings

(setări) al sistemului multimedia, pentru

a modifica volumul avertizării distanței

la parcare față/spate la „High” (ridicat),

„Medium” (mediu), „Low” (redus) sau

„Off (if steering wheel vibration function

equipped)” (dezactivat (dacă volanul este

echipat cu funcție de vibrație)).
Cu toate acestea, chiar dacă se selectează

„Off” (dezactivare), volumul avertizării nu

se dezactivează, dar va fi redus.
Dacă schimbați volumul avertizării, se

schimbă volumul avertizării și pentru alte

sisteme de asistență pentru șofer.

Activare automată avertizare distanță

la parcare

Pentru a utiliza funcția de activare

automată a avertizării distanță la parcare,

selectați „Driver assistance (asistență

șofer) → Parking safety (siguranță la

parcare) → Parking distance warning auto

on (activare automată avertizare distanță

la parcare)” din cadrul grupului de

instrumente sau meniului Settings (setări)

al sistemului multimedia.

Sistem de asistență pentru șofer

7-138

Funcționare avertizare distanță

la parcare față/spate

Buton de funcționare

OBC3070050

Buton siguranță la parcare

• Pentru a activa avertizarea distanță la

parcare față/spate, apăsați butonul

siguranță la parcare (

). Pentru a

dezactiva funcția, apăsați din nou

butonul.

• Dacă avertizarea distanță la parcare

față/spate este dezactivată (indicatorul

butonului este aprins) și treceți

transmisia în poziția R (marșarier),

funcția se activează automat.

• Dacă avertizarea distanță la parcare

față/spate se activează, lampa de

control a butonului se aprinde. Dacă

viteza vehiculului este mai mare de 30

km/h (18 mph), avertizarea distanță

la parcare față/spate se dezactivează

(lampa de control a butonului se

stinge).

Avertizare distanță la parcare față

• Avertizarea distanță la parcare față se

activează dacă este îndeplinită una

dintre condițiile următoare.

- Transmisia este trecută din poziția R

(marșarier) în D (deplasare), în timp ce

avertizarea distanță la parcare spate

este activată

- Transmisia este în poziția D (deplasare),

iar lampa de control a butonului de

siguranță la parcare este aprinsă

- În meniul Settings (setări) este bifat

„Parking Distance Warning Auto On”

(activare automată avertizare distanță

la parcare), iar transmisia este în

poziția D (deplasare)

• Avertizarea distanță la parcare față

detectează o persoană, un animal sau

un obiect în față, în timp ce viteza de

deplasare înainte a vehiculului este mai

mică de 10 km/h (6 mph).

• Dacă viteza de deplasare înainte

a vehiculului este mai mare de 10

km/h (6 mph), avertizarea distanță la

parcare față nu se activează, chiar dacă

indicatorul butonului de siguranță la

parcare este aprins. Dacă viteza de

deplasare înainte a vehiculului scade

sub 10 km/h (6 mph), avertizarea

distanță la parcare se reactivează, dacă

indicatorul butonului de siguranță la

parcare este aprins.

7-139

• Dacă este bifat „Parking Distance

Warning Auto On” (activare automată

avertizare distanță la parcare), lampa

de control a butonului de siguranță la

parcare rămâne aprinsă.

• Dacă „Parking Distance Warning Auto

On” (activare automată avertizare

distanță la parcare) este debifat și

viteza de deplasare înainte a vehiculului

este mai mare de 30 km/h (18 mph),

indicatorul butonului de siguranță

la parcare se stinge. Deși viteza de

deplasare este mai mică de 10 km/h (6

mph), funcția nu se activează.

Distanță de

la obiect

Indicator

avertizare

Sunet de

avertizare

60~100 cm

(24~40 inch)

Avertizorul

sună

intermitent

30~60 cm

(12~24 inch)

Bip mai

frecvent

< 30 cm

(12 inch)

Bip continuu

• Indicatorul respectiv se aprinde

de fiecare dată când senzorul cu

ultrasunete detectează o persoană,

un animal sau un obiect în raza de

acțiune. Se activează, de asemenea, un

avertizor sonor.

• Dacă sunt detectate mai mult de 2

obiecte în același timp, avertizorul

sonor este aferent celui mai apropiat.

• Este posibil ca forma indicatorului din

imagine să fie diferită de cea prezentă

pe vehiculul real.

Avertizare distanță la parcare spate

• Avertizarea distanță la parcare spate se

activează numai dacă transmisia este în

poziția R (marșarier).

• Avertizarea distanță la parcare spate

detectează o persoană, un animal sau

un obiect în spate, în timp ce viteza în

marșarier a vehiculului este mai mică

de 10 km/h (6 mph).

• Dacă viteza de deplasare în marșarier

a vehiculului este mai mică de 10 km/h

(6 mph), atât senzorii cu ultrasunete

din față, cât și cei din spate detectează

obiecte. Însă senzorii cu ultrasunete

din față pot detecta o persoană sau un

animal, dacă acesta este la o distanță

mai mică de 60 cm (24 inch) de senzori.

Distanță de

la obiect

Indicator

avertizare

Sunet de

avertizare

60~120 cm

(24~48 inch)

Avertizorul

sună

intermitent

30~60 cm

(12~24 inch)

Bip mai

frecvent

< 30 cm

(12 inch)

Bip continuu

• Indicatorul respectiv se aprinde

de fiecare dată când senzorul cu

ultrasunete detectează o persoană,

un animal sau un obiect în raza de

acțiune. Se activează, de asemenea, un

avertizor sonor.

• Dacă sunt detectate mai mult de 2

obiecte în același timp, avertizorul

sonor este aferent celui mai apropiat.

• Este posibil ca forma indicatorului din

imagine să fie diferită de cea prezentă

pe vehiculul real.

Sistem de asistență pentru șofer

7-140

Defecțiuni și măsuri de siguranță

avertizare distanță la parcare

față/spate

Defecțiuni avertizare distanță la

parcare față/spate

După pornirea motorului, în momentul

trecerii transmisiei în poziția R (marșarier)

se activează un bip, care indică faptul că

funcția nu prezintă probleme.
Însă dacă survine una sau mai multe

dintre situațiile următoare, verificați dacă

senzorul cu ultrasunete este deteriorat

sau blocat cu materiale străine. Dacă

tot nu funcționează corespunzător, vă

recomandăm să verificați funcția la un

dealer autorizat HYUNDAI.
• Avertizorul sonor nu se activează.
• Avertizorul sonor se activează

intermitent.

• În cadrul grupului de instrumente

apare mesajul „Parking sensor error or

blockage” (eroare sau blocaj senzor de

parcare).

OBC3070058

AVERTISMENT

• Avertizarea distanță la parcare față/

spate este un sistem suplimentar.

Activarea funcției poate fi afectată

de diferiți factori (inclusiv de factorii

de mediu). Este responsabilitatea

șoferului să verifice întotdeauna zona

din fața și spatele vehiculului, înainte

și în timp ce parchează.

• Garanția vehiculului nou nu acoperă

daunele produse vehiculului sau

accidentarea ocupanților, din cauza

defectării avertizării distanță la

parcare față/spate.

• Fiți foarte atenți atunci când

conduceți în apropierea obiectelor,

pietonilor și în special a copiilor. Din

cauza distanței, dimensiunilor sau

materialelor, este posibil ca unele

obiecte să nu fie detectate sau să fie

detectate incorect de către senzorii

cu ultrasunete.

7-141

Limitările avertizării distanță la parcare

față/spate

• Este posibil ca avertizarea distanță la

parcare față/spate să nu funcționeze

normal dacă:

- Senzorul este înghețat
- Senzorul este acoperit cu materiale

străine, cum ar fi zăpadă sau picături

de ploaie (După îndepărtarea acestor

materiale străine funcția se va activa

normal.)

- Vremea este deosebit de caldă sau de

rece

- Senzorul sau ansamblul acestuia este

dezasamblat

- Suprafața senzorului este apăsată cu

putere sau este lovită cu un obiect dur

- Suprafața senzorului este zgâriată cu

un obiect ascuțit

- Senzorii sau zona învecinată acestora

este spălată cu jet direct de apă sub

presiune

• Este posibil ca avertizarea distanță la

parcare față/spate să nu funcționeze

corect dacă:

  -  Afară plouă torențial
  -  Pe suprafața senzorului curge apă
  -  Este afectat de senzorii altui vehicul
  -  Senzorul este acoperit cu zăpadă
  -  Vehiculul  se  deplasează  pe  un  drum

denivelat, neasfaltat sau prin tufișuri

- În apropierea senzorului se află

obiecte care generează ultrasunete

- Numărul de înmatriculare este montat

în altă locație față de cea inițială

- Înălțimea barei de protecție a

vehiculului sau poziția senzorului cu

ultrasunete au fost modificate

- În jurul senzorilor cu ultrasunete sunt

fixate echipamente sau accesorii

• Este posibil ca următoarele obiecte să

nu fie detectate:

- Obiecte ascuțite sau înguste, cum ar fi

funii, lanțuri sau stâlpi mici.

- Obiecte care au tendința de a

obstrucționa frecvența senzorului,

cum ar fi hainele, materialele

spongioase sau zăpada.

- Obiecte nedetectabile, mai scurte de

aproximativ 100 cm (40 inch) și cu un

diametru mai mic de 14 cm (6 inch).

- Pietonii, animalele sau obiectele care

se află foarte aproape de senzorii cu

ultrasunete

• Dacă obstacolul este amplasat între

senzori, este posibil ca indicatoarele

de avertizare pentru distanță la parcare

afișate să nu corespundă cu poziția

reală a obiectului.

• În funcție de viteza vehiculului sau

forma obstacolului, este posibil ca

indicatorul de avertizare distanță la

parcare să nu avertizeze.

• Dacă avertizarea distanță la parcare

față/spate trebuie reparată, vă

recomandăm să verificați funcția la un

dealer autorizat HYUNDAI.

Sistem de asistență pentru șofer

7-142

Asistența pentru evitarea coliziunilor la

parcarea cu spatele (PCA) avertizează

șoferul sau frânează vehiculul, pentru a

reduce riscul de coliziune cu un pieton

sau alt obiect, la deplasarea în marșarier.

Senzor de detectare

OBC3070043

OBC3070049

[1]: cameră video spate,

[2]: senzori cu ultrasunete spate

Pentru locația exactă a senzorilor de

detectare, consultați imaginea de mai

sus.

Setări asistență pentru evitarea

coliziunilor la parcarea cu spatele

Setări

OBC3070116TU

Siguranță la parcare

Cu motorul pornit, bifați sau debifați

„Driver assistance (asistență șofer) →

Parking safety (siguranță la parcare)” din

meniul Settings (setări), pentru a seta

dacă utilizați sau nu fiecare funcție.
- Dacă este bifat „Active assist” (asistență

activă), funcția avertizează șoferul și

asistă la frânare, dacă o coliziune cu un

pieton sau un obiect este iminentă.

- Dacă este bifat „Warning only” (numai

avertizare), funcția avertizează șoferul,

dacă o coliziune cu un pieton sau un

obiect este iminentă. Frânarea nu este

asistată.

- Dacă este bifat „Off” (dezactivare),

funcția se dezactivează.

- La repornirea motorului se selectează

automat setarea „Rear Active Assist”

(sau „Active rear assist”) (asistență

activă spate).

ASISTENȚĂ PENTRU EVITAREA COLIZIUNILOR LA PARCAREA

CU SPATELE (PCA) (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)

7-143

OBC3070117TU

Moment avertizare

Cu motorul pornit, selectați „Driver

assistance (asistență șofer) → Warning

timing (moment avertizare)” din meniul

Settings (setări), pentru a modifica

momentul activării avertizării inițiale a

asistenței pentru evitarea coliziunilor la

parcarea cu spatele.
La livrarea vehiculului momentul

avertizării este setat la „Normal”

(normală). Dacă setarea „Normal”

(normală) este prea sensibilă, schimbați

setarea la Late (târzie).
Dacă schimbați momentul avertizării, se

schimbă momentul avertizării sistemelor

de asistență pentru șofer.

OBC3070115TU

Volum avertizare

Cu motorul pornit, selectați „Driver

assistance (asistență șofer) → Warning

volume (volum avertizare)” din meniul

Settings (setări), pentru a modifica

volumul avertizării asistenței pentru

evitarea coliziunilor la parcarea cu spatele

la „High” (ridicat), „Medium” (mediu),

„Low” (redus) sau „Off (if steering wheel

vibration function equipped)” (dezactivat

(dacă volanul este echipat cu funcție de

vibrație)).
Cu toate acestea, chiar dacă se selectează

„Off” (dezactivare), volumul avertizării nu

se dezactivează, dar va fi redus.
Dacă schimbați volumul avertizării, se

schimbă volumul avertizării și pentru alte

sisteme de asistență pentru șofer.

Sistem de asistență pentru șofer

7-144

Funcționare asistență pentru

evitarea coliziunilor la parcarea

cu spatele

Condiții de funcționare

Dacă în meniul Settings (setări) este

bifat Active assist” (asistență activă)

sau „Warning only” (numai avertizare),

asistența pentru evitarea coliziunilor

la parcarea cu spatele este în starea

pregătit, dacă sunt îndeplinite condițiile

următoare:
- Hayonul este închis
- Transmisia este trecută în poziția R

(marșarier)

- Viteza vehiculului este mai mică de 10

km/h (6 mph)

- Componentele funcției precum camera

video spate și senzorii cu ultrasunete

nu prezintă defecțiuni

Dacă se activează asistența pentru

evitarea coliziunilor la parcarea cu

spatele, în spatele imaginii vehiculului

din cadrul grupului de instrumente apare

o linie.
Asistența pentru evitarea coliziunilor la

parcarea cu spatele se activează numai

după ce transmisia este trecută în poziția

R (marșarier). Pentru a reactiva asistența

pentru evitarea coliziunilor la parcarea cu

spatele, treceți transmisia din altă treaptă

în poziția R (marșarier).

OBC3070113TU

Asistență activă

• Dacă funcția detectează un risc de

coliziune cu un pieton sau un obiect,

avertizează șoferul prin intermediul

unui avertizor sonor, unei vibrații în

volan și unui mesaj de avertizare în

cadrul grupului de instrumente (dacă

există în dotare). Dacă este activată

camera video spate, apare o avertizare

și pe ecranul sistemului multimedia.

• Dacă funcția detectează o coliziune

iminentă cu un pieton sau un obiect din

spatele vehiculului, asistă la frânare.

Șoferul trebuie să fie atent, deoarece

asistența la frânare se dezactivează în

2 secunde. Șoferul trebuie să apese

imediat pedala de frână și să verifice

zona învecinată.

• Controlul frânelor se dezactivează

dacă:

- Transmisia este trecută în poziția P

(parcare) sau D (deplasare).

- Șoferul apasă suficient de tare pedala

de accelerație

- Au trecut aproximativ 2 secunde de la

activarea asistenței la frânare

• Avertizarea se dezactivează dacă:
- Șoferul trece transmisia în poziția P

(parcare), N (neutru) sau D (deplasare)

• În funcție de starea ESC (control

electronic al stabilității), este posibil ca

acționarea frânelor să nu funcționeze

corespunzător.

Sistemul doar avertizează dacă:
- Lampa de avertizare ESC (control

electronic al stabilității) este aprinsă

- ESC (controlul electronic al stabilității)

este utilizat de o altă funcție

7-145

Numai avertizare

• Dacă funcția detectează un risc de

coliziune cu un pieton sau un obiect,

avertizează șoferul prin intermediul

unui avertizor sonor, unei vibrații în

volan și unui mesaj de avertizare în

cadrul grupului de instrumente (dacă

există în dotare). Dacă este activată

camera video spate, apare o avertizare

și pe ecranul sistemului multimedia.

• Dacă este bifat „Warning Only” (numai

avertizare), frânarea nu este asistată.

• Dacă transmisia este trecută în poziția P

(parcare), N (neutru) sau D (deplasare),

avertizarea se dezactivează.

Defecțiuni și limitări asistență

pentru evitarea coliziunilor la

parcarea cu spatele

Defecțiuni asistență pentru evitarea

coliziunilor la parcarea cu spatele

OBC3070058

Dacă asistența pentru evitarea coliziunilor

la parcarea cu spatele sau alte sisteme

aferente nu funcționează corespunzător,

în cadrul grupului de instrumente

apare mesajul „Check Parking Safety

system” (verificați sistemul de siguranță

la parcare), iar funcția se dezactivează

automat. Vă recomandăm să verificați

funcția la un dealer autorizat HYUNDAI.

Asistență pentru evitarea coliziunilor

la parcarea cu spatele dezactivată

OBC3070042

Camera video spate este utilizată pe post

de senzor de detectare, pentru a detecta

pietonii. Dacă lentila camerei video este

acoperită cu materiale străine, cum ar fi

zăpadă sau picături de ploaie, este posibil

ca acestea să afecteze performanțele

camerei video și ca asistența pentru

evitarea coliziunilor la parcarea cu

spatele să nu funcționeze corect. Păstrați

întotdeauna curat geamul camerei.

OBC3070060

Senzorii cu ultrasunete din spate sunt

amplasați în interiorul barei de protecție

spate și permit detectarea obiectelor

aflate în partea din spate. Dacă senzorii

sunt acoperiți cu materiale străine,

cum ar fi zăpadă sau picături de ploaie,

este posibil ca acestea să afecteze

performanțele senzorilor și ca asistența

pentru evitarea coliziunilor la parcarea cu

spatele să nu funcționeze corect. Păstrați

întotdeauna curată bara de protecție

spate.

Sistem de asistență pentru șofer

7-146

Cameră video

marșarier

Senzor cu

ultrasunete spate

OBC3070061

OBC3070058

În situațiile următoare, în cadrul

grupului de instrumente apare mesajul

de avertizare „Rear camera error or

blockage” (eroare sau blocaj cameră

video spate) sau „Parking sensor error or

blockage” (eroare sau blocaj senzor de

parcare):
- Camera video spate este acoperită cu

materiale străine precum zăpadă sau

picături de ploaie etc.

- Pe vreme nefavorabilă, cum ar fi ploaie

deasă sau zăpadă mare etc.

În acest caz, asistența pentru evitarea

coliziunilor la parcarea cu spatele este

posibil să se dezactiveze sau să nu

funcționeze corespunzător. Verificați

dacă senzorii cu ultrasunete și camera

video spate sunt curate.

Limitările asistenței pentru evitarea

coliziunilor la parcarea cu spatele

În situațiile următoare, este posibil ca

asistența pentru evitarea coliziunilor la

parcarea cu spatele să nu asiste la frânare

sau să nu avertizeze șoferul, chiar dacă în

spate există pietoni sau obiecte:
• A fost montat un echipament sau

accesoriu neoriginal

• Vehiculul dvs. este instabil din cauza

unui accident sau altor cauze

• Înălțimea barei de protecție spate sau

poziția de montare a senzorilor cu

ultrasunete din spate a fost modificată

• Camera video spate sau senzorii cu

ultrasunete din spate sunt deteriorați

• Camera video spate sau senzorii cu

ultrasunete din spate sunt acoperiți

cu materiale străine precum zăpadă,

murdărie etc.

• Funcționarea camerei video spate este

influențată de o sursă de lumină sau de

vremea nefavorabilă, cum ar fi ploaie

deasă, ceață, zăpadă etc.

• Zona învecinată este foarte luminată

sau întunecată

• Temperatura exterioară este foarte

ridicată sau scăzută

• Vântul bate puternic (cu peste 20 km/h

(12 mph)) sau perpendicular pe bara de

protecție spate

• În apropierea vehiculului se află surse

de zgomot excesiv, cum ar fi claxoane

de vehicule, motoare de motociclete

sau frâne pneumatice de camioane

• În apropierea vehiculului se află un

senzor cu ultrasunete cu o frecvență

similară

• Pietonul nu are picioarele pe sol
• Camera video spate nu poate distinge

pietonul de fundal

Hyundai Bayon (2022 year). Manual in Romanian - page 31