Hyundai Santa Fe (2019 год). Руководство - часть 31

Характеристики автомобиля

198

4

Чашкодержатель

В чашкодержатель можно поставить
чашки или небольшие банки с
напитками.

ОСТОРОЖНО 

- горячие жидкости

• Не ставьте незакрытые чашки,

бутылки, банки и т. п. с
жидкостью в чашкодержатель
во время движения. Разлитая
горячая жидкость может вас
обжечь. Такой ожог водителя
может привести к потере
управления автомобилем.

• Чтобы избежать риска

травмирования во время
резкого торможения или ДТП, не
ставьте в подстаканник
незакрытые бутылки, стаканы,
фляги и т. п. во время движения.

ОСТОРОЖНО

Держите банки и бутылки
подальше от воздействия
прямых солнечных лучей и не
держите их в автомобиле, где
может повыситься температура в
салоне. Они могут взорваться.

ODM042313

ODM042314

■

Передний

•

Tип A

•

Tип В

ODM042316

ODM042315

■ Центральная

■

Задний

Для использования центрального подстаканника опустите подлокотник и
нажмите кнопку открытия.

4 199

Характеристики автомобиля

Держатель бутылок

Бутылки могут быть помещены в
держатель.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Бутылки могут быть помещены в
держатель, обозначенный в
автомобиле надписью “BOTTLE
ONLY” (только бутылки).

Солнцезащитный козырек

Используйте солнцезащитный
козырек для защиты от прямых лучей
через ветровое или боковое стекла.
Чтобы использовать солнцезащитный
козырек, потяните его вниз.
Чтобы установить солнцезащитный
козырек на боковое стекло, потяните
козырек вниз, отстегните от
кронштейна (1) и разверните к
боковому стеклу (2).
Чтобы использовать зеркало с
подсветкой, поверните
солнцезащитный козырек вниз и
сдвиньте крышку зеркала (3).

ODMECO2036

ОСТОРОЖНО

Для вашей безопасности не
загораживайте обзор
солнцезащитным козырьком. 

ODMECO2071

Характеристики автомобиля

200

4

Розетка питания

ВНИМАНИЕ

• Используйте розетку только

при работающем двигателе.
Извлекайте вилку
нештатного оборудования
после его использования.
Питание нештатного
оборудования в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может разрядить АКБ.

• Используйте только приборы

напряжением 12 В и
потребляемым током менее
10 А.

• При использовании розетки

питания установите
кондиционер или отопитель
на минимальный уровень.

• Закрывайте крышку розетки,

когда она не используется.

• Некоторые подключаемые к

розетке электроприборы
могут вызывать
электропомехи. Эти приборы
могут создавать
значительное статическое
электричество и нарушать
работу электронных систем и
устройств автомобиля.

Розетка предназначена для подключения мобильных телефонов или других
приборов, рассчитанных на питание от автомобильной электросистемы. Эти
приборы должны потреблять ток не более 10 А при работающем двигателе.

ODM042317

ODMECO2037

■ Передняя

•

Tип A

•

Tип В

ODM042318

ODM042319

■ Центральная

■ Задняя (при наличии)

4 201

Характеристики автомобиля

Инвертор переменного тока
(при наличии)

Инвертор переменного тока подает
питание 220 В/200 Вт для различных
электрических приборов.
Для использования инвертора
переменного тока нажмите его кнопку
при работающем двигателе. На кнопке
инвертора переменного тока
загорится индикатор.
Для выключения инвертора
переменного тока следует нажать его
кнопку еще раз, после чего на ней
погаснет индикатор.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

При включении инвертора
переменного тока выполняется
самопроверка системы, после чего на
кнопке инвертора загорится
индикатор.

ОСТОРОЖНО

Не засовывайте пальцы или
посторонние предметы (шпильки
и т. п.) в розетку и не касайтесь ее
мокрыми руками. Это может
привести к поражению
электрическим током или пожару.

ODM042320

ODMECO2025

Характеристики автомобиля

202

4

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

• Номинальное напряжение: 220 В

перем. тока

• Максимальная электрическая

мощность: 200 Вт

• Перед использованием необходимо

прочесть руководство пользователя
во избежание неисправности
электрической системы,
поражения электрическим током и
т. п.

• Если не используется, крышка

должна быть закрыта.

ВНИМАНИЕ

• Для предупреждения разряда

АКБ не используйте инвертор
переменного тока при
неработающем двигателе.

• Неиспользуемый инвертор

переменного тока должен
быть выключен (индикатор на
кнопке не горит), а его крышка
- закрыта.

• После использования

электрического прибора
извлеките его вилку из
розетки. Если этого не
сделать, с течением времени
аккумуляторная батарея
может разрядиться.

• Не используйте электрические

приборы, потребляемая
мощность которых
превышает 200 Вт (220 В).

• Некоторые электрические

приборы могут излучать
помехи для электронных
устройств. Это может
приводить к повышенному
звуковому шуму и нарушению
работы других электрических
систем и устройств
автомобиля.

(продолжение)

ODMECO2070

ОСТОРОЖНО

Для снижения вероятности
тяжелых травм и летального
исхода:
• Не используйте нагреваемые

электрические устройства,
такие как кофейник, тостер,
воздухонагреватель, утюг и т.
п.

• Не вставляйте в розетку

посторонние предметы и не
дотрагивайтесь до нее во
избежание поражения
электрическим током.

• Не позволяйте детям

пользоваться инвертором
переменного тока.

4 203

Характеристики автомобиля

Aux, USB и iPod (при наличии)

Если на автомобиле имеются порты
AUX, USB или iPod, к ним можно
подключать соответствующие
устройства.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Подключенные к розетке питания
аудиоустройства могут шуметь при
воспроизведении. В этом случае
используйте внутренние источники
питания аудиоустройства.

❈

❈ iPod

®

является торговой маркой

корпорации Apple Inc.

Вешалка

ВНИМАНИЕ

• Не вешайте слишком тяжелую

одежду, это может повредить
крючок.

• Будьте осторожны, открывая

и закрывая дверь. Одежда и
прочие вещи могут зажаться
в дверном проеме.

ODMECO2038

ODM042329

(продолжение)
• Не используйте неисправные

электрические приборы,
поскольку это может
вывести из строя инвертор и
э л е к т р о о б о р у д о в а н и е
автомобиля.

• Не используйте одновременно

два электроприбора или
более. Это может привести к
п о в р е ж д е н и ю
э л е к т р о о б о р у д о в а н и я
автомобиля.

• Если входное напряжение ниже

11 В, будет мигать светодиод
розетки и инвертор
переменного тока
автоматически отключится.
Если входное напряжение
вернется к нормальному
уровню, инвертор переменного
тока снова включится.

Характеристики автомобиля

204

4

Крепление(я) коврика 
(при наличии)

При раскладывании дополнительного
коврика на напольном покрытии
передних сидений автомобиля не
забудьте пристегнуть его к
специальным креплениям. В
противном случае коврик будет
сдвигаться вперед.

Сетка фиксации багажа 
(при наличии)

Для предотвращения смещения груза
в багажнике можно воспользоваться
специальной сеткой, прикрепляемой к
четырем держателям.

ОСТОРОЖНО

При размещении ЛЮБЫХ ковриков
в автомобиле необходимо
выполнить следующие указания.
• Перед поездкой необходимо

убедиться, что коврики надежно
пристегнуты к креплениям.

• Не допускается использование

коврика, если его невозможно
надежно пристегнуть к
креплениям.

• Не кладите коврики друг на

друга (например, всепогодный
резиновый коврик поверх
коврового покрытия). На
каждом месте должен быть
только один коврик.

ВАЖНО – Коврик водителя имеет

специальные фиксаторы,
которые разработаны
специально удержания
напольного коврика на месте.
Чтобы избежать возможных
помех для хода педалей, мы
рекомендуем использовать
коврики HYUNDAI,
изготовленные специально для
данного автомобиля.

ODM042322

ODM042332

■ Tип A

■ Tип B

ODMECO2034

■

Tип A

■

Tип B

4 205

Характеристики автомобиля

При необходимости рекомендуется
обратиться к официальному дилеру
HYUNDAI для приобретения багажной
сетки.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Сеткой можно также закрепить груз
на крыше автомобиля, пристегнув ее
к верхним рельсам хомутами.

Шторка багажного отделения
(при наличии)

Чтобы прикрыть вещи в багажном
отделении, используйте шторку.

Чтобы воспользоваться
шторкой багажного отделения:

1. 

Потяните шторку за ручки по
направлению к задней части
автомобиля (1).

2. Вставьте направляющий стержень в

поводок (2).

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Вытащите шторку за ручки на
середину, чтобы направляющий
стержень не выпал из поводка.

ODM042325

ODM042323

ВНИМАНИЕ

Чтобы предотвратить
повреждение вещей или
автомобиля, следует
соблюдать осторожность при
размещении хрупких или
объемных предметов

ОСТОРОЖНО

Чтобы избежать травмирования
глаз, НЕ натягивайте сетку
слишком сильно. ВСЕГДА
держите свое лицо и другие
части тела вне линии натяжения
элементов сетки. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ багажную сетку,
если на ней имеются видимые
надрывы, повреждения или
следы износа.

Характеристики автомобиля

206

4

После использования шторки
багажного отделения:
1. 

Для высвобождения защитного
экрана багажного отделения из
направляющих потяните его назад и
вверх.

2. Шторка автоматически задвинется

назад.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Шторка может не задвинуться, если
она не выдвинута до конца.
Выдвиньте ее до конца, а затем
задвиньте.

Чтобы снять шторку багажного
отделения:

1. Вдавите направляющий стержень.
2. Нажав на направляющий штифт,

извлеките сетку для удержания груза.

3. 

Откройте багажный лоток и
положите защитный экран
багажного отделения на него.

Извлечение сетки для удержания
груза из лотка багажника

1. Потяните вверх панель сетки.
2. Нажмите на направляющий штифт.
3. Нажав на направляющий штифт,

извлеките сетку для удержания
груза.

ODMECO2042

ODM042326

ODMECO2039

4 207

Характеристики автомобиля

Боковая шторка (при наличии)

Использование боковой шторки:
1. Поднимите шторку за крюк (1).
2. Подвесьте шторку с обеих сторон

крюка.

ODM042343

ОСТОРОЖНО

• Не кладите предметы на

шторку багажного отделения.
Эти предметы могут упасть
внутрь салона и поранить
пассажиров во время
торможения или ДТП.

• Никогда никому не позволяйте

ездить в багажном отделении.
Он предназначен только для
перевозки багажа.

• Следите за распределением

массы внутри автомобиля,
старайтесь переместить ее как
можно ближе к передней части
автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Не кладите багаж на шторку
багажного отделения, если она
используется, т.к. она может
сломаться или
деформироваться.

Характеристики автомобиля

208

4

ЭЛЕМЕНТЫ ВНЕШНЕЙ ОТДЕЛКИ

Багажник на крыше 
(при наличии)

При наличии багажника на крыше
возможна перевозка грузов в верхней
части автомобиля.

✽

✽ К СВЕДЕНИЮ

Перед размещением груза на
багажнике, расположенном на крыше,
следует разместить поперечины в
подходящих для этого местах.

ODM042345

ВНИМАНИЕ

• При перевозке груза на

верхнем багажнике примите
необходимые предост-
орожности во избежание
повреждения им крыши
автомобиля.

• При перевозке предметов

большого размера на верхнем
багажнике убедитесь в том,
что их габариты не
превышают длины или
ширины крыши автомобиля.

ОСТОРОЖНО 

• Ниже приведены ограничения по

весу для грузов, которые могут
быть размещены на верхнем
багажнике.  Распределите
нагрузку на верхнем багажнике
настолько равномерно,
насколько возможно, и надёжно
закрепите её.

Погрузка груза  или багажа на
верхний багажник с
превышением указанного
ограничения по весу может
привести к повреждению вашего
автомобиля.

(продолжение)

КРЫША

100 кг (220 фунтов)

РАВНОМЕРНОЕ   

РАСПРЕДЕЛЕНИЕЭЛЕМЕНТОВ  

КОНСТРУКЦИИ БАГАЖНИКА

4 209

Характеристики автомобиля

(продолжение) 

Это в особой степени
относится к перевозке плоских
предметов большого размера,
таких как деревянные панели
или матрасы. В результате
предметы могут упасть с
верхнего багажника и привести
к повреждению Вашего
автомобиля или транспортных
средств, находящихся рядом с
ним.

• Для предотвращения

повреждений или потери груза
при движении автомобиля
следует перед началом
движения и регулярно во время
него проверять надежность
закрепления предметов на
верхнем багажнике.

(продолжение) 
• При перевозке грузов на

верхнем багажнике высота
центра тяжести автомобиля
увеличивается. Избегайте
резкого трогания с места или
торможения, крутых поворотов
и резких маневров, а также
движения с высокой скоростью,
- все это может привести к
потере управления или
перевороту автомобиля, что
станет причиной дорожно-
транспортного происшествия.

• Всегда двигайтесь с невысокой

скоростью и аккуратно проходите
повороты при наличии
предметов на верхнем багажнике.
Сильные порывы ветра,
вызванные проезжающими
автомобилями или факторами
естественного характера, могут
стать причиной возникновения
подъемной силы, воздействующей
на предметы, расположенные на
верхнем багажнике.  

(продолжение) 

Управление автомобилем

Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Положения ключа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Кнопка engine START/STOP

(пуск и останов двигателя) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Механическая коробка передач. . . . . . . . . . . . . 5-18
Автоматическая коробка передач . . . . . . . . . . . 5-22

• Управление автоматической 

коробкой передач (АКПП). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Полный привод (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Тормозная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40

• Усилитель тормозов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
• Стояночный тормоз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Электрический стояночный тормоз (EPB). . . . . . 5-45
• Система AUTO HOLD (при наличии) . . . . . . . . . . 5-52
• Антиблокировочная система тормозов (АБС). . . 5-54
• Электронная система динамической 

стабилизации (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-57

• Система управления стабилизацией 

транспортного средства (VSM). . . . . . . . . . . . . . . 5-61

• TSA (устройство стабилизации прицепа) . . . . . . . 5-62
• HAC 

(система помощи при трогании на подъеме). . . 5-63

• Система предупреждения об экстренной 

остановке (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-63

• Управление торможением при движении под уклон 

(Downhill Brake Control-DBC) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64

Система круиз-контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-68
Система контроля ограничения скорости . . . 5-73
Система предупреждения о смене ряда 

движения (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77

Система активной экономии топлива . . . . . . . 5-81
Экономичная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
Особые условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84

• Опасные условия движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Уменьшение риска опрокидывания . . . . . . . . . . . 5-84
• Раскачивание автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
• Выполнение плавных поворотов . . . . . . . . . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем в ночное время . . . . . . 5-87
• Управление автомобилем под дождем. . . . . . . . . . 5-88
• Управление автомобилем в затопленных местах. . 5-88
• Движение по бездорожью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-88
• Продолжительное движение на высокой 

скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-89

Езда в зимних условиях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-90
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-96

5

Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

• Собственная масса полностью снаряженного

автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

• Собственная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Масса груза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Полная нагрузка на мост (GAW) . . . . . . . . . . . . . 5-107
• Полная номинальная нагрузка на 

мост (GAWR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

• Полная масса автомобиля (GVW) . . . . . . . . . . . . 5-107
• Номинальная полная масса 

автомобиля (GVWR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-107

5

5 3

Управление автомобилем

ОСТОРОЖНО - 

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ!

Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри
салона автомобиля, немедленно открывайте окна.

• Не вдыхайте выхлопные газы.
В выхлопных газах содержится угарный газ, который, не имея запаха и цвета, может приводить к потере сознания и
смерти от удушья.

• Убедитесь в отсутствии утечек газов из выхлопной системы.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для смены масла или другой цели. Если
во время вождения изменится звук из выхлопной трубы или что-то ударит по днищу автомобиля, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки системы.

• Двигатель не должен работать в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже опасна даже при открытых дверях. Никогда не допускайте в гараже более
длительной работы двигателя, чем это необходимо для его запуска и выезда наружу.

• Избегайте длительной работы двигателя в режиме холостого хода при наличии людей в салоне автомобиля.
Если же это необходимо, то допускается только на открытой местности, при установке режима воздухозабора в
положение “Свежий воздух” и работе вентилятора на высокой скорости, чтобы в салон поступал свежий воздух.

Если необходимо осуществлять движение с открытой крышкой багажника/багажником при перевозке крупных
предметов:
1. Закрыть все окна.
2. Открыть боковые форточки.
3. Установить регулятор воздухозабора в положение “Свежий воздух”, регулятор воздушного потока в положения “В

нижнюю часть салона” или “Через приборную панель”, а вентилятор - на повышенную скорость.

Для обеспечения правильности работы вентиляционной системы важно следить, чтобы воздухозаборные отверстия,
расположенные прямо перед лобовым стеклом, не были забиты снегом, льдом, листьями или другими препятствиями.

Управление автомобилем

4

5

Перед тем, как сесть
автомобиль

• Убедитесь в чистоте всех окон,

наружного зеркала (наружных
зеркал) и наружных осветительных
приборов. 

• Проверьте состояние шин.
• Убедитесь, что под автомобилем

отсутствуют следы утечки.

• Убедитесь, что позади автомобиля

отсутствуют препятствия, если Вы
собираетесь двигаться задним
ходом. 

Необходимые проверки

Регулярно проверяйте уровни
жидкостей, таких как масло в
двигателе, охлаждающая жидкость
двигателя, тормозная жидкость,
жидкость стеклоомывателя, соблюдая
интервалы проверок в зависимости от
жидкости. Более подробно проверки
рассмотрены в разделе 7 “Техническое
обслуживание”.

Перед запуском двигателя

• Закройте и заблокируйте все двери.
• Расположите сиденье таким

образом, чтобы все органы
управления были легкодоступны.

• Отрегулируйте внутренние и

наружные зеркала заднего вида.

• Убедитесь, что все осветительные

приборы работают.

• Проверьте все указатели
• Проверьте работу всех контрольных

ламп, когда выключатель зажигания
повернут в положение ON (ВКЛ)

• Отпустите стояночный тормоз и

убедитесь, что контрольная лампа
тормоза выключена. 

Для безопасного управления
убедитесь, что Вы ознакомлены с
устройством своего автомобиля и его
оборудованием.

ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ

ОСТОРОЖНО

Отвлечение во время вождения
может привести к потере
управления автомобилем, что
может стать причиной аварии,
серьезных травм, и даже смерти.
Основная обязанность водителя –
безопасное и соответствующее
правилам управление
автомобилем, а использование
портативных устройств, другого
оборудования или систем
автомобиля, отвлекающих глаза,
внимание и сосредоточенность от
безопасного управления
автомобилем, либо не
разрешенных законодательством,
категорически запрещается
использовать во время
управления автомобилем.