Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 14

3-104

Удобные компоненты для транспортного средства

Наружные световые приборы

Управление
осветительными приборами

Для управления фарами
поверните кнопку на конце рычага
в одно из следующих положений:
(1) выключение (O)
(2) автоматическое включение

световых приборов 
(при наличии)

(3) положение габаритных огней
(4) фары

Положение автоматического
включения световых приборов
(AUTO) (при наличии)

Если переключатель света
находится в положении
автоматического включения
световых приборов (AUTO), фары
и габаритные огни будут
включаться и выключаться
автоматически, в зависимости от
освещенности дороги.

При использовании системы
автоматического включения
световых приборов рекомендуется
включать световые приборы
вручную при вождении в ночное
время, в туман, при въезде в зоны
с недостаточным освещением,
такие как туннели или закрытые
парковочные сооружения.

ОСВЕЩЕНИЕ

OPDE046036

OPDE046065

3-105

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Недопустимо закрывать чем-

либо или проливать жидкость
на расположенный на
приборной панели датчик (1).

• Недопустимо чистить датчик с

помощью очистителя для
стекол, при этом на датчике
может  образоваться пленка,
которая будет препятствовать
нормальной работе датчика.

• Если на автомобиле

используются тонированные
стекла или какой-либо иной
тип металлизированного
покрытия ветрового стекла,
нормальная работа системы
автоматического включения
световых приборов может
быть нарушена.

Положение габаритных огней (

)

Включены габаритные огни,
освещение номерного знака и
подсветка панели приборов и
кнопок.

Положение фар (

)

Включены фары, габаритные
фонари, освещение номерного
знака и подсветка панели
приборов.

Информация

Для включения фар должно быть
включено зажигание.

i

К СВЕДЕНИЮ

OAE046469L

OAE046467L

3-106

Удобные компоненты для транспортного средства

Управление дальним светом
фар

Для включения дальнего света
следует толкнуть рычаг от себя.
Рычаг вернется в исходное
положение.
При включении дальнего света на
панели приборов загорится
контрольная лампа включения
дальнего света.
Для выключения дальнего света
следует потянуть рычаг к себе.
Включится ближний свет.

Для мигания дальним светом фар
следует потянуть рычаг на себя и
отпустить. Дальний свет остается
включенным, пока не отпущен
рычаг.

Недопустимо использовать
дальний свет фар при
приближении встречного
транспорта. Использование
дальнего света фар может
помешать другим водителям
следить за дорогой.

ОСТОРОЖНО

OAE046455L

OAE046453L

3-107

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Автоматическое управление
дальним светом фар (при
наличии)

Система автоматического
управления дальним светом
используется для переключения
между дальним и ближним светом
в зависимости от яркости фар
других транспортных средств и
дорожных условий.

Условия работы

1. Установите 

переключатель

света в положение AUTO
(автоматич).

2. Включите дальний свет, толкнув

рычаг от себя. Загорится
контрольная лампа (

)

автоматического управления
дальним светом.

3. Система 

автоматического

управления дальним светом
активизируется после
достижения скорости 45 км/ч 
(25 миль/ч).

• 

Если оттолкнуть рычаг во
время работы
интеллектуальной системы
управления дальним светом,
система управления дальним
светом отключится и дальний
свет будет включен постоянно.

• Если  потянуть  переключатель

освещения при выключенном
дальнем свете, дальний свет
включится, не отменяя работу
системы управления дальним
светом. При отпускании
переключателя освещения
рычаг переместится в
центральное положение и
дальний свет будет выключен.

• Если  потянуть  переключатель

освещения при включенном
системой управления дальнем
свете, включится ближний свет,
а система управления дальним
светом выключится.

• Если 

установить

переключатель света в
положение фар, система
автоматического управления
дальним светом выключится, 
и будет постоянно
использоваться ближний свет.

OPDE046057

3-108

Удобные компоненты для транспортного средства

Во время работы системы
автоматического управления
дальним светом дальний свет
автоматически отключается в
следующих условиях.
- При обнаружении фар идущего

навстречу автомобиля.

- При обнаружении задних

фонарей идущего впереди
автомобиля.

- Когда регистрируется свет

передней фары/заднего огня
велосипеда/мотоцикла.

- Когда освещенность

окружающей среды достаточная
и дальний свет не требуется.

- Когда регистрируется свет от

уличных фонарей или других
источников света.

- Когда переключатель освещения

не находится в положении AUTO
(автоматически).

- Система автоматического

управления дальним светом
выключена.

- Когда скорость транспортного

средства ниже 24 км/ч (15
миль/ч).

Контрольная лампа и
сообщение (Проверьте сист.
управления дальним светом)

Если система управления
дальним светом не функционирует
должным образом, то на
несколько секунд будет выведено
предупреждающее сообщение.
После исчезновения сообщения
загорается главная сигнальная
лампа (

).

Рекомендуется доставить
транспортное средство к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

ODM046655L

Нормальная работа системы
может 

быть нарушена в

следующих случаях.

•

свет от встречного или
попутного транспортного
средства не обнаружен из-
за неисправности лампы,
затенения и т. д..

•

световые приборы
встречного или впереди
идущего транспортного
средства загрязнены,
покрыты слоем снега или
воды.

•

свет от встречного или
впереди идущего
транспортного средства не
обнаружен из-за
отработавших газов, дыма,
тумана, снега и т. д..

•

ветровое стекло покрыто
слоем грязи, льда, изморози
или повреждено.

(Продолжение) 

ВНИМАНИЕ

3-109

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

При замене или перестановки
ветрового стекла или LDWS/LKAS
камеры (при наличии) мы
рекомендуем проверить
калибровку системы у
официального дилера HYUNDAI.

i

(Продолжение)

•

когда горит сигнальная
лампа LDWS (системы
предупреждения о выезде
за пределы полосы
движения) или LKAS
(системы помощи для
удержания транспортного
средства в пределах
полосы движения). (при
наличии)

(Продолжение)

•

присутствие светофора,
светоотражающего или
мигающего дорожного знака
либо зеркала.

•

плохие дорожные условия,
такие как влажное или
покрытое снегом дорожное
покрытие.

•

впереди идущее транспорт

-

ное средство движется с
выключенными фарами, но
с включенными противоту

-

манными фарами.

•

неожиданное появление
встречного транспортного
средства из-за поворота.

•

крен автомобиля из-за
спущенной шины или
буксировки.

(Продолжение) 

(Продолжение)

•

форма фар вашего
автомобиля аналогична
фонарям впереди идущего
транспортного средства.

•

плохая видимость из-за
тумана, сильного дождя или
снегопада.

•

выполнение ремонта или
замены фар не у
авторизованного дилера.

•

неправильная регулировка
фар.

•

движение по узкой
извилистой дороге или
дороге с плохим покрытием.

•

движение на спуске или
подъеме.

•

движение на перекрестке
или извилистой дороге,
когда видна только часть
впереди идущего
транспортного средства.

(Продолжение) 

3-110

Удобные компоненты для транспортного средства

Указатели поворота и
перестроения

При переводе рычага в нижнее
положение (A) включаются
указатели левого поворота, в
верхнее положение (A) - указатели
правого поворота. Для включения
сигнала перестроения необходимо
слегка переместить рычаг
переключателя указателей
поворота и удерживать его в
положении (B). После завершения
поворота рычаг переключателя
автоматически вернется в
положение "выключено".

(Продолжение)

•

Недопустимо располагать
на приборной панели
отражающие свет предметы,
такие как зеркала, белая
бумага и т. д. Отражение
солнечного света может
стать причиной нарушения
нормальной работы
системы.

•

Если система автомати

-

ческого управления
дальним светом не работает
должным образом, следует
внимательно следить за
дорожной обстановкой. 
При этом потребуется
переключаться с дальнего
света на ближний вручную.

•

Не размещайте на ветровом
стеклу какие-либо
принадлежности или
наклейки, также не
используйте тонировку.

•

Замена стекла ветрового
окна должна производиться
у официального дилера.

•

Недопустимо демонти

-

ровать или допускать удары
по деталям системы
автоматического управле

-

ния дальним светом.

•

Должны быть приняты
меры, чтобы вода не попала
в блок системы автомати

-

ческого управления
дальним светом.

(Продолжение) 

ОСТОРОЖНО

OTLE045284

3-111

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Если индикатор светится
постоянно и не мигает, или мигает
необычным образом, вероятно
перегорание и необходимость
замены одной из электрических
ламп указателей поворота.

Функция включения сигнала
поворота одним касанием

Для активации функции
включения сигнала поворота
одним касанием слегка
переместите рычаг указателей
поворота и затем отпустите его.
Сигнал изменения полосы мигнет
3, 5 или 7 раз.
Активировать или деактивировать
функцию включения сигнала
поворота одним касанием, а 
также выбрать число миганий 
(3, 5, или 7), можно через меню
"User Settings Mode" (Режим
пользовательских настроек) на
ЖК-дисплее. 

Подробнее см.

пункт "ЖК-дисплей" в этой
главе.

Задние противотуманные
фонари 

Включение задних противотуманных
фонарей: 
Установите переключатель света
(1) сначала в положение фар,
затем в положение задних
противотуманных фонарей.

Чтобы выключить задние противо

-

туманные фонари, выполните
одно из следующих действий:
• Выключите переключатель фар.

• Переведите переключатель

света в положение задних
противотуманных фонарей еще
раз.

Функция экономии заряда
аккумуляторной батареи
Эта функция предназначена для
предотвращения разряда АКБ.
Система автоматически
выключает габаритные огни после
останова двигателя и открытия
двери водителя.
С этой функцией габаритные огни
выключаются автоматически при
остановке на обочине дороги в
темное время суток.
Если требуется, чтобы световые
приборы горели при
неработающем двигателе,
выполните следующие действия:
1) Откройте дверь водителя.
2) 

Выключите и включите
габаритные фонари
переключателем осветительных
приборов на рулевой колонке.

OTLE045285

3-112

Удобные компоненты для транспортного средства

Функция задержки выключения
фар
Если переключатель зажигания
устанавливается в положение ACC
или OFF, а фары включены, то
фары (и/или габаритные фонари)
остаются включенными примерно 5
минут. Однако при выключении
двигателя вне зависимости от того,
открыта или закрыта дверь
водителя, фары (и/или габаритные
фонари) выключаются через 15
секунд.
Фары (и/или габаритные фонари)
можно выключить двойным
нажатием кнопки блокировки на
блоке дистанционного управления
или электронном ключе, либо
поворотом переключателя света в
положение OFF или AUTO. Тем не
менее, если повернуть
переключатель света в положение
AUTO в темное время суток, фары
не погаснут.

Активировать или деактивировать
функцию задержки выключения
фар можно в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. 

Подробная

информация приводится в
разделе «ЖК дисплей» этой
главы.

В случае выхода водителя
через другую дверь (кроме
двери водителя) не сработает
функция экономии АКБ, а
система задержки выключения
фар не выключится
автоматически. Поэтому такое
действие может  привести к
разряду АКБ. Покидая
автомобиль таким образом,
обязательно выключите фары
вручную.

Дневные ходовые огни (DRL)
(при наличии)
Использование дневных ходовых
огней (DRL) позволяет другим
участникам дорожного движения
лучше видеть переднюю часть
автомобиля, особенно после
захода или перед восходом
солнца.
Отдельные дневные ходовые огни
выключаются при следующих
обстоятельствах:
1. Переключатель света находится

в положении фар или
противотуманных фар.

2. Переключатель 

габаритных

фонарей в положении ВКЛ.

3. Двигатель остановлен.

К СВЕДЕНИЮ

3-113

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Устройство регулировки
угла наклона фар
Автоматически регулирует угол
наклона фар в зависимости от
количества пассажиров и веса
груза в багажнике.
Он также регулирует уровень
наклона фар до соответствующего
в различных ситуациях.

Статический фонарь
освещения на поворотах 
(при наличии)

При движении на повороте для
лучшей видимости и безопасности
автоматически включается левый
или правый статический фонарь
освещения на поворотах.
Статический фонарь освещения
на поворотах включается при
возникновении одного из
перечисленных ниже условий.
• Скорость автомобиля меньше 10

км/ч (6 миль/ч) и угол поворота
рулевого колеса составляет
примерно 80 градусов при
включенных фарах ближнего
света.

• Скорость автомобиля от 10 км/ч

(6 миль/ч) до 90 км/ч (56 миль/ч)
и угол поворота рулевого колеса
составляет примерно 35
градусов при включенных фарах
ближнего света.

• Если автомобиль движется

задним ходом при соблюдении
одного из перечисленных выше
условий, включится лампа,
противоположная направлению
поворота рулевого колеса.

Система приветствия 
(при наличии)

Огни приветствия 
(при наличии)

Фонарь подсветки выхода 
(при наличии)

Если все двери (и крышка
багажника) закрыты и
заблокированы, фонарь подсветки
выхода загорится примерно на 15
секунд после любого из
следующих событий:
• При нажатии кнопки

разблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.

Если функция не работает
должным образом,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
системы. Не пытайтесь
проверить или заменить
проводку самостоятельно.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047051

3-114

Удобные компоненты для транспортного средства

• Если кнопка наружной ручки

двери нажимается при
нахождении электронного ключа
в непосредственной близости от
автомобиля.

Лампа в дверной ручке 
(при наличии)

Если все двери (и крышка
багажника) закрыты и
заблокированы, лампа в дверной
ручке загорится примерно на 15
секунд после любого из
следующих событий:
• При нажатии кнопки

разблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.

• Если кнопка наружной ручки

двери нажимается при
нахождении электронного ключа
в непосредственной близости от
автомобиля.

Фары и габаритные фонари

Когда фары (переключатель
осветительных приборов в
положении включения фар или в
положении AUTO) включены и все
двери (и багажник) закрыты и
заблокированы, габаритные
фонари и фары включатся на 15
секунд при нажатии на кнопку
разблокирования дверей или на
ДУ или электронном ключе.
Если в этот момент нажать кнопку
блокировки или разблокировки
дверей, фары и габаритные
фонари немедленно выключатся.
Активировать или деактивировать
сигнал приветствия можно в
режиме User Settings
(Пользовательские настройки) на
ЖК-дисплее. 

Подробная

информация приводится в
разделе «ЖК дисплей» этой
главы.

Лампа освещения салона
Когда переключатель освещения
салона находится в положении
DOOR и все двери (и багажник)
закрыты и заблокированы, плафон
освещения салона включится на
30 секунд при выполнении любого
из следующих условий:
• При нажатии кнопки

разблокировки замков дверей на
дистанционном или электронном
ключе.

• Если кнопка наружной ручки

двери нажимается при
нахождении электронного ключа
в непосредственной близости от
автомобиля.

Если на данном этапе нажать
кнопку блокирования или
разблокирования двери, то
плафон освещения салона будет
немедленно выключен.

3-115

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Внутреннее освещение

Не следует длительное время
оставлять включенным
внутреннее освещение, так как
при этом может разрядиться
аккумуляторная батарея.

Автоматическое выключение
внутреннего освещения
Плафоны внутреннего освещения
автоматически выключаются
примерно через 20 минут после
останова двигателя и закрытия
всех дверей. В случае открывания
двери плафоны выключатся через
40 минут после останова
двигателя. Лампы выключатся
через 5 секунд после запирания
дверей и включения системы
противоугонной сигнализации.

Освещение переднее

(1) Передняя лампа

направленного освещения

(2) Передний плафон освещения

салона

(3) Фонарь подсветки передней

двери

К СВЕДЕНИЮ

Недопустимо включать
внутреннее освещение при
движении в темное время
суток. При включенном
внутреннем освещении
видимость окружающей
обстановки будет
недостаточной, что может
привести к аварии.

ОСТОРОЖНО

OPDE046041

3-116

Удобные компоненты для транспортного средства

Передняя лампа направленного
освещения

Для включения лампы
направленного освещения
нажмите на ее рассеиватель (1).
Для отключения лампы
направленного освещения
нажмите на ее рассеиватель еще
раз.

Передний плафон освещения
салона  

•

: 

Нажмите кнопку для включения
лампы освещения передних/
задних сидений.

•

: 

Нажмите кнопку для выключения
лампы направленного освещения
передних/задних сидений.

Фонарь подсветки передней 

двери (

)

Лампа освещения передних/задних
сидений автоматически
включается приблизительно на 30
с при открытии двери.
При разблокировании дверей с
помощью пульта дистанционного
управления (электронного ключа)
лампа освещения передних/
задних сидений автоматически
включается приблизительно на 15
с. При включении зажигания
лампа освещения салона плавно
гаснет в течение 15 с. Лампа
освещения салона продолжает
гореть в течение 20 мин, если
открыта дверь и замок зажигания
находится в положении ACC или
OFF.

Задние лампы

Переключатель заднего плафона
освещения салона : 

Нажмите эту кнопку для
включения или выключения
плафонов освещения салона.

OAD045407

OPD046406

■ Tип A

■ Tип B

3-117

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Не следует оставлять
освещение включенным
длительное время при
остановленном двигателе.

Фонарь освещения багажника

Фонарь освещения багажника
включается при открытии двери
задка.

Лампа подсветки багажного
отделения горит, пока открыта
крышка багажника. Во
избежание излишней разрядки
АКБ надежно закрывайте
крышку багажника после
использования.

Лампа зеркала в
солнцезащитном козырьке
(при наличии)

Нажмите этот выключатель для
включения или выключения
лампы.
• 

: При нажатии этой кнопки

лампа загорается.

• 

: При нажатии этой кнопки

лампа гаснет.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN047042

OPD046043

3-118

Удобные компоненты для транспортного средства

Переключатель всегда должен
быть установлен в положение
«выключено», когда лампа
зеркала заднего вида не
используется. Если закрыть
солнцезащитный козырек не
выключая лампу, это может
разрядить аккумуляторную
батарею или повредить
солнцезащитный козырек.

Фонарь подсветки выхода
(при наличии)

Сигнал приветствия огнями

Если все двери (и крышка
багажника) закрыты и
заблокированы, фонарь подсветки
выхода загорится примерно на 15
секунд после разблокирования
двери электронным ключом или
кнопкой на внешней ручке двери.
Подробнее см. пункт "Система
приветствия" в этой главе.

Функция освещения пути в дом

Если при выключенном зажигании
открыть дверь водителя, плафон
подсветки околодверного
пространства включится на 30
секунд. Если в течение 30 секунд
закрыть дверь водителя, фонарь
подсветки выхода погаснет через
15 секунд. Если дверь водителя
закрыта и заблокирована, фонарь
подсветки выхода выключится
немедленно.
Фонарь подсветки выхода
функции освещения пути в дом
включится только один раз после
останова двигателя и открытия
двери водителя.

К СВЕДЕНИЮ

OLF044259

3-119

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Стеклоочистители ветрового
стекла

Для выполнения одного цикла
срабатывания стеклоочистителей
следует переместить рычаг вниз и
отпустить его.

: Для выполнения одного цикла

срабатывания стеклоочи

-

стителей следует
переместить рычаг вниз и
отпустить его. Если
удерживать рычаг в этом
положении, стеклоочистители
будут работать постоянно.

O : стеклоочиститель не работает 
--- : стеклоочиститель работает в

прерывистом режиме через
постоянные интервалы
времени. Используйте этот
режим в небольшой дождь или
туман. Для изменения частоты
работы стеклоочистителя
поверните ручку регулятора.

1 

: 

нормальная частота работы
стеклоочистителя

2 

: 

ускоренная частота работы
стеклоочистителя

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ

■ Очиститель/омыватель ветрового стекла

OPDE046058/OPDE046060

A : Регулятор скорости переднего

стеклоочистителя

· – 

одиночный 

мах

· O – выключен

· --- – прерывистая работа 

AUTO* – автоматическое 

управление

· 1 – низкая скорость

· 2 – высокая скорость

B : Регулировка периода прерывистого

режима

C : Мойка короткими взмахами 

(передний) (Потяните рычаг на себя)

D : Управление совместной работой

стеклоочистителя и стеклоомывателя
заднего стекла*

· 2 – Высокая скорость стеклоочистителя

· 1 – Низкая скорость стеклоочистителя 

· O  – Выкл

E : Мойка короткими взмахами (задний)

(Нажмите на рычаг от себя)

*: при наличии

■ Очиститель/омыватель заднего

стекла