Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 12

3-72

Удобные компоненты для транспортного средства

Световой индикатор
электронной
системы
динамической 
стабилизации (ESC)
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка

зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

системе ESC.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:

• При работе системы ESC.

Более подробная информация
приводится в "Электронная
система динамической
стабилизации (ESC)" в главе 5.

Световой индикатор
выключения
электронной
системы 
стабилизации курсовой
устойчивости (ESC)
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка

зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• В случае выключения системы

ESC выбором пункта "ESC 
OFF" на комбинации приборов 
в режиме изменения
пользовательских параметров
настройки.

Более подробная информация
приводится в "Электронная
система стабилизации курсовой
устойчивости (ESC)" в главе 5.

Сигнализатор ECS
SPORT

Данный сигнализатор
загорается:

• При включении режима ESC

SPORT.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Электронная система контроля
устойчивости» главы 5.

(6&

63257

3-73

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Индикатор авто
стоп (при наличии)

Этот индикатор загорается в
следующих случаях:

• Когда двигатель переходит в

режим остановки на холостом
ходу системы ISG (остановка и
запуск на холостом ходу).

Этот индикатор мигает:

• Когда происходит

автоматический запуск,
индикатор aвто стоп на
приборной доске будет мигать в
течение 5 секунд.

Подробная информация
приведена в описании системы
ISG (старт-стоп) в начале главы
5.

Информация 

Когда двигатель автоматически
запускается системой ISG,
некоторые лампы аварийной
сигнализации (ABS, ESC, ESC OFF,
EPS или сигнал ручного тормоза)
могут светиться в течение
нескольких секунд. 

Это происходит из-за низкого
напряжения аккумулятора. Это не
означает, что система работает со
сбоями.

Световой индикатор
иммобилайзера (без
электронного ключа)
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Когда транспортное средство

обнаруживает иммобилайзер в
ключе с замком зажигания в
положении вкл.
- В это время можно запустить

двигатель.

- 

Световой индикатор гаснет
после пуска двигателя.

Этот световой индикатор
начинает мигать в следующих
случаях:

• При наличии неисправности в

системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

i

3-74

Удобные компоненты для транспортного средства

Световой индикатор
иммобилайзера 
(с электронными
ключами)
(при наличии)

Этот световой индикатор горит
до 30 секунд:

• Когда транспортное средство

регистрирует электронный ключ
внутри автомобиля при том, что
кнопка запуска и остановки
двигателя находится в
положении ACC или ON.
- В это время можно запустить

двигатель.

- 

Световой индикатор гаснет
после пуска двигателя.

Световой индикатор мигает
несколько секунд:

• При отсутствии электронного

ключа в салоне.
- В это время пуск двигателя

невозможен.

Этот световой индикатор
загорается на 2 секунды и гаснет:

• Электронный ключ находится в

автомобиле, а кнопка запуска и
остановки двигателя находится в
положении ON, но автомобиль
не регистрирует электронный
ключ.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:

• При низком напряжении

элемента питания электронного
ключа.
- В это время пуск двигателя

невозможен. Тем не менее,
двигатель можно запустить
нажатием кнопки пуска/
останова электронным 
ключом.  (Более подробная
информация приводится в
"Пуск двигателя" в главе 5).

• При наличии неисправности в

системе иммобилайзера.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

3-75

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Индикатор сигналов
поворота

Этот световой индикатор начинает
мигать в следующих случаях:

• При включении сигнал поворота.

При возникновении любой из
следующих ситуаций возможна
неисправность системы
указателей поворота.

- Индикатор сигналов поворота

загорается, но не мигает

- Индикатор сигналов поворота

быстро мигает

- Индикатор сигналов поворота

не загорается вообще

В любом из этих случаев
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Индикатор 
ближнего света фар 
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• При включении фар.

Индикатор дальнего
света

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Когда включен дальний свет.
• Когда рычаг переключателя

указателей поворота потянут в
положение мигания светом фар.

Индикатор системы
автоматического
управления дальним
светом (при наличии) 

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• При включении дальнего света

фар, если переключатель
наружного освещения
установлен в положение AUTO
(автоматическое включение). 

• При обнаружении системой

встречных или попутных
транспортных средств будет
произведено автоматическое
переключение с дальнего света
на ближний. 

Дополнительная информация
приводится в разделе "Система
автоматического управления
дальним светом".

3-76

Удобные компоненты для транспортного средства

Световой индикатор
включения световых
приборов

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• При включении задних

габаритных огней или фар.

Световой индикатор
противотуманных
фонарей 

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• При включении противотуманных

фонарей.

Светодиодная
контрольная лампа
фар

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка

зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.

• В случае неисправности

светодиодной фары.

В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Эта контрольная лампа мигает в
следующих случаях:

В случае неисправности части,
связанной с компонентом
светодиодной фары.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Длительное вождение с
включенной или мигающей
светодиодной сигнальной
лампой фар может  снизить
штатную продолжительность ее
функционирования.

К СВЕДЕНИЮ

3-77

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Световой индикатор
круиз-контроля 
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Когда включена система круиз-

контроля.

Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в разделе 5.

Световой индикатор
установки скорости
круиз-контроля 
(при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Когда устанавливается скорость

для системы круиз-контроля.

Более подробная информация
приводится в "Система круиз-
контроля" в разделе 5.

Индикатор
спортивного режима

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Если для движения выбран

спортивный режим.

Подробнее см. пункт
«Встроенная система управления
режимом движения» в главе 5.

Индикаторная лампа
режима ECO 

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• Если в качестве режима

вождения выбран режим ECO.

Подробнее см. пункт
«Встроенная система управления
режимом движения» в главе 5.

Сигнализатор
режима N

Данный сигнализатор
загорается:

• При выборе режима «N».

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Интегрированная система
управления режимом вождения»
главы 5.

Сигнализатор
режима CUSTOM

Данный сигнализатор
загорается:

• При выборе режима «CUSTOM».

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Интегрированная система
управления режимом вождения»
главы 5.

&86720

3-78

Удобные компоненты для транспортного средства

Сигнализатор REV
(синхронизация
частоты вращения)

Данный сигнализатор
загорается:

[белым цветом] при включении
синхронизации частоты вращения
в режиме NORMAL.
[желтым цветом] при включении
синхронизации частоты вращения
в режиме SPORT.
[красным цветом] при включении
синхронизации частоты вращения
в режиме N.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Синхронизации частоты
вращения» главы 5.

Контрольная лампа
системы
автономного
аварийного торможения
(AEB) (при наличии)

Этот световой индикатор
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка

зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

системе AEB.

В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
автономного аварийного
торможения (AEB)» главы 5.

Индикатор системы
предупреждения о
выезде за пределы
полосы движения (LDWS) 
(при наличии)

Этот индикатор загорается в
следующих случаях:

• [Зеленый] При включении

системы предупреждения о
выезде за пределы полосы
движения. 

• [Белый] Если не выполняются

условия работы системы или
если датчик не распознает
линию разметки. 

• [Желтый] При наличии

неисправности в системе
предупреждения о выезде за
пределы полосы движения. 

В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. 

Более подробная информация
представлена в разделе
«Система предупреждения о
выезде за пределы полосы
движения (LDWS)» в главе 5.

5(9

3-79

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Неисправность
системы помощи
для удержания
транспортного
средства в пределах 
полосы движения (LKAS) 
(при наличии)

Этот индикатор загорается в
следующих случаях:

• [Зеленый] При включении

системы предупреждения о
выезде за пределы полосы
движения. 

• [Белый] Если не выполняются

условия работы системы или
если датчик не распознает
линию разметки. 

• [Желтый] При наличии

неисправности в системе
предупреждения о выезде за
пределы полосы движения.

В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства. 

Более подробная информация
представлена в разделе
«Система помощи для
удержания транспортного
средства в пределах полосы
движения (LKAS)» в главе 5.

Контрольная лампа
обледеневшей 
дороги 
(при наличии)

Эта сигнальная лампа
предназначена для
предупреждения водителя об
обледенении на дороге.
Если датчик температуры
наружного воздуха показывает
температуру ниже примерно 4°C
(40°F), сигнальная лампа
обледенения дороги и
температуры наружного воздуха
мигает 1 раз, а затем горит
постоянно. Кроме того, трижды
подается звуковой сигнал.

3-80

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

Если контрольная лампа
обледеневшей дороги загорается во
время движения, необходимо
двигаться более внимательно 
и безопасно, не допуская
превышения скорости, резких
ускорений и торможений,
прохождения поворотов на высокой
скорости и т. п.

Сообщения на ЖК-дисплее

Разряжен аккумулятор в ключе
(для системы с электронным
ключом)
Данное предупреждающее
сообщение отображается при
выключении зажигания кнопкой
пуска и останова двигателя в
случае разряда батарейки
электронного ключа.

Press START while turning wheel
(нажмите кнопку START (пуск)
при одновременном вращении
рулевого колеса) (для системы
с электронным ключом)
Данное предупреждающее
сообщение отображается, если
рулевое колесо не разблокируется
при нажатии кнопки запуска и
остановки двигателя.
Вы должны нажать кнопку
запуска/останова двигателя с
одновременным доворотом
рулевого колеса вправо и влево.

Steering wheel unlocked
(рулевое колесо
разблокировано) 
(для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее
сообщение отображается, если
рулевое колесо не блокируется
при переводе кнопки запуска/
останова двигателя в положение
OFF (выключено).

Проверьте систему
блокировки рулевого колеса
не заблокировано (для
системы с электронным
ключом)
Это предупреждающее сообщение
отображается, если рулевое
колесо не будет нормально
заблокировано при переводе
кнопки запуска/останова двигателя
в положение OFF (выключено).

i

3-81

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Выжмите сцепление для
запуска (для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее
сообщение отображается, если
кнопка запуска/останова
двигателя была установлена в
положение ACC дважды нажатием
кнопки запуска/остановки
двигателя без нажатия на педаль
сцепления.
Нажмите педаль сцепления,
чтобы запустить двигатель.

Ключ за пределами
автомобиля (для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее
сообщение отображается, если
электронный ключ находится за
пределами автомобиля при
нажатии кнопки запуска/останова
двигателя.
При попытке запуска автомобиля
всегда держите при себе
электронный ключ.

Ключ не обнаружен (для
системы с электронным
ключом)
Это предупреждающее сообщение
отображается, если электронный
ключ не обнаружен при нажатии
кнопки запуска/останова двигателя.

Нажмите кнопку START
(ПУСК) при помощи ключа
(для системы с
электронным ключом)
Это предупреждающее сообщение
отображается, если кнопка
запуска/останова двигателя
нажимается, когда на дисплее
отображается сообщение «Key not
detected» (Ключ не обнаружен).
Одновременно с этим мигает
сигнальная лампа иммобилайзера.

Еще раз нажмите кнопку
START (ПУСК) (для системы с
электронным ключом)
Сообщение отображается, если
запуск двигателя не удался с
помощью Кнопки запуска и
остановки двигателя.
Если на дисплее появится это
сообщение, попробуйте запустить
двигатель повторно.
Если предупреждающее
сообщение отображается при
каждом нажатии на кнопку
запуска/останова двигателя,
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

3-82

Удобные компоненты для транспортного средства

Открытие дверей, багажника
или капота

Это предупреждение указывает,
открыт ли капот, багажник или
какая-либо из дверей.

Люк открыт (при наличии)

Это предупреждение включается,
если двигатель выключается при
открытом люке в крыше.
Оставляя автомобиль, следует
надежно закрыть верхний люк.

Режим освещения 

Этот индикатор указывает на
выбранную лампу внешнего
освещения в режиме управления
освещением. 

OPD046115

Перед началом движения
обязательно убедитесь, что
двери/капот и багажник
надежно закрыты. Также
проверьте,

не горит ли

индикатор открытой двери/
капота/багажника на
комбинации приборов.

ВНИМАНИЕ

OPD046116

OPDE046120

3-83

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Режим стеклоочистителей

Этот индикатор указывает
выбранную скорость стеклоочи

-

стителя в режиме управления
стеклоочистителями. 

Низк. давление (при наличии)

Это предупреждающее
сообщение отображается в случае
низкого давления в шинах. Будет
выделена соответствующая шина
автомобиля.

Подробнее см. пункт «Система
контроля давления в шинах
(TPMS)» в главе 6.

Включите переключатель
FUSE SWITCH

Это предупредительное сообщение
отображается в случае выключения
предохранителя-выключателя,
расположенного в блоке
предохранителей под рулевым
колесом. 
Вы должны включить
переключатель-предохранитель.

Подробная информация
представлена в разделе
«Предохранители» в главе 7.

OPDE046125/OPDE046126

■ Пepeднегo

■ Заднего

OPDEN047202

OPDE046119

3-84

Удобные компоненты для транспортного средства

Подогрев руля выключен (при
наличии)
Это сообщение отображается при
выключении обогрева рулевого
колеса.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Обогреваемое рулевое
колесо» этой главы. 

Низкий уровень жидкости
омывателя (при наличии)
Это предупреждающее
сообщение отображается, когда
бачок жидкости стеклоомывателя
практически пуст. Заполните бачок
жидкостью стеклоомывателя.
Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.

Топл. на исходе

Это предупреждающее
сообщение отображается, когда
топливный бак практически пуст.
Одновременно с отображением
этого сообщения на комбинации
приборов загорится индикатор
низкого уровня топлива.
Рекомендуется найти ближайшую
заправочную станцию и
заправиться.
В этом случае необходимо
заправиться топливом как можно
скорее.

Перегрев двигателя 
(при наличии)
Это предупреждающее
сообщение отображается, когда
температура охлаждающей
жидкости двигателя превышает
120°C (248°F). Это означает, что
двигатель перегрелся и может
быть поврежден.

Если двигатель перегрелся, см.
«Перегрев» в главе 6.

Проверьте фары 
(при наличии)

Это предупреждающее
сообщение отображается в случае
ненадлежащей работы фар.
Возможно необходимо заменить
лампу фары.

Информация

Убедитесь, что перегоревшая лампа
заменена на новую с такой же
номинальной мощностью.

Проверьте LED-фары 
(при наличии)
Это предупреждающее
сообщение отображается при
обнаружении неисправности
светодиодной фары.
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.

i

3-85

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Проверьте вентилятор фар
(при наличии)
Это предупреждающее
сообщение отображается при
обнаружении неисправности
вентилятора фар. Рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Проверьте сист. управления
дальним светом 
(при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности в интеллектуальной
системе управления дальним
светом. Рекомендуется обратиться
к официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Интеллектуальная система
управления дальним светом»
главы 3.

Проверьте систему aвтоном.
торможения (при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности автономной
системы экстренного торможения
(АЕB). Для проверки автомобиля
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
автономного аварийного
торможения (AEB)» главы 5.

Проверьте LDWS 
(при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности в системе
предупреждения о покидании
полосы движения (LDWS).
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
предупреждения о выходе за
пределы полосы движения
(LDWS)» главы 5.

3-86

Удобные компоненты для транспортного средства

Проверьте LKAS 
(при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности в системе помощи
при удержании в пределах полосы
движения (LKAS). Рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
автомобиля.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
помощи для удержания
транспортного средства в
пределах полосы движения
(LKAS)» главы 5.

Проверка сигн. внимания
водителя (при наличии)
Это предупреждающее сообщение
отображается при обнаружении
неисправности в системе проверки
сигнала внимания водителя.
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Сигнал
контроля внимания водителя
(DAA)» главы 5.

Несоответствие размера
шин. Проверьте размер
Данное предупреждающее
сообщение отображается при
обнаружении установки различных
шин (размер, тип и т. д.) спереди и
сзади. Для использования
электронного дифференциала
повышенного трения на
транспортном средстве спереди и
сзади должны устанавливаться
одинаковые шины.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Электронный дифференциал
повышенного трения» главы 5.

3-87

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Провер. дифф. с повышен.
внутр. сопрот.
Данное предупреждающее
сообщение отображается при
обнаружении неисправности
дифференциала повышенного
трения.
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Электронный дифференциал
повышенного трения» главы 5.

Проверьте ECS
Данное предупреждающее
сообщение отображается при
обнаружении неисправности
системы подвески с электронным
управлением (ECS).
Рекомендуем обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Подвеска с электронным
управлением (ECS)» главы 5.

Избегать повреж. двигателя
при переключении на высоких
оборотах
Если частота вращения входного
вала коробки передач слишком
высокая (превышает допустимую),
отображается предупреждающее
сообщение и раздается звуковой
сигнал зуммера.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Синхронизации частоты
вращения» главы 5.