Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 13

3-88

Удобные компоненты для транспортного средства

Управление ЖК-дисплеем

Режимы ЖК дисплея можно менять
с помощью кнопок управления.

(1) : 

Кнопка MODE для
изменения режима

(2) 

,

:  П е р е к л ю ч а т е л ь

MOVE для выбора
пункта меню

(3) OK : Кнопка SELECT/RESET

для выбора и отмены
выбора пункта меню

ЖК-ДИСПЛЕЙ

3

OPDEN047404

3-89

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Режимы ЖК дисплея

Представленная информация может отличаться в зависимости от применимости функций
к вашему автомобилю.

Режимы 

Символ

Пояснение

Trip Computer

(Ср.р-д пути)

Этот режим показывает информацию о поездке, например показания одометра,
расход топлива и т. п. Более подробная информация приводится в
"Маршрутный компьютер" в этой главе.

Turn By Turn (TBT)
(Отобр.поворотов)

В этом режиме на дисплее отображаются состояние системы навигации.

Режим помощи

В этом режиме на дисплее отображаются состояние:
- Температура масла, крутящий момент, давление наддува
- Секундомер для фиксации времени прохождения кругов
- Сила инерции
- Система помощи удержания транспортного средства в пределах полосы

движения (LKAS)

- Система предупреждения о выезде за пределы полосы движения (LDWS)
- Система контроля внимания водителя (DAA)
- Давление в шинах

Дополнительная информация приводится в разделе «Система
предупреждения о выходе за пределы полосы движения (LDWS)»,
«Система удержания в пределах полосы (LKAS)», «Система контроля
внимания водителя (DAA)» главы 5 и «Система контроля давления в шинах
(TPMS)» главы 6.

User Settings

(Установки)

В этом режиме можно изменять настройки дверей, фонарей и т. д.

Предупреждение

В этом режиме отображаются предупреждающие сообщения, связанные с
автономной системой аварийного торможения и т. д.

3-90

Удобные компоненты для транспортного средства

Настройка возможна, когда
включен стоян. Тормоз

Этот предупреждающее
сообщение включается при
попытке выбора пункта меню из
режима пользовательских
настроек во время движения.
В целях безопасности вносите
изменения в пользовательские
настройки, задействовав
стояночный тормоз.

Справочная информация
(справка, при наличии)
В этом режиме предоставляются
краткие руководства по работе 
с системами в режиме
пользовательских настроек.
Выберите пункт меню, затем
нажмите и удерживайте кнопку
OK.

Подробнее о каждой системе
см. в руководстве по
эксплуатации.

Режим маршрутного
компьютера
Режим маршрутного компьютера
отображает информацию,
связанную с параметрами
управления автомобилем,
включая экономию топлива,
счетчик пройденного расстояния и
скорость автомобиля.
Дополнительная информация
приводится в разделе
«Маршрутный компьютер» этой
главы.

OPD047150L

OPDE046132

3-91

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Навигация с указанием
поворотов

В этом режиме на дисплее
отображаются состояние системы
навигации.

Режим помощи

Датчики

В этом режиме отображаются
сведения о двигателе, такие как
температура масла двигателя (1),
текущий крутящий момент (2) и
давление наддува (3) с
индикатором повышенного
давления наддува (4).

Таймер интервал.

(1) Суммарное время
(2) Лучшее время прохождения

круга

(3) Текущий круг

Для включения (a):

Кратковременно нажать кнопку OK
на рулевом колесе. Секундомером
начнется отсчет времени
прохождения текущего круга (3).

OPDEN047192

OPDEN047195/OPDEN047196

a

b

OPDEN047173L

3-92

Удобные компоненты для транспортного средства

Для выключения (b):

При отсчете секундомером
времени прохождения текущего
круга (3) нажать и удерживать
кнопку OK на рулевом колесе
больше 1 секунды.

Для сброса (c):

При отсчете секундомером
времени прохождения текущего
круга (3) нажать и удерживать
кнопку OK на рулевом колесе
больше 1 секунды.
Если кратковременно нажать
кнопку OK, секундомером будет
продолжен отсчет времени с
момента его остановки.

Для сохранения времени
прохождения кругов:

При отсчете секундомером
времени прохождения текущего
круга (3) кратковременно нажать
кнопку OK на рулевом колесе.
Секундомером может быть
сохранено до ста кругов, L1 - L100
(4).
Лучшее время прохождения круга
(2) отображается автоматически.
Сброс сохраненных кругов может
быть выполнен при сбросе
текущего круга.
Когда производится сброс
текущего круга для начала нового
круга следует нажать кнопку OK.

OPDEN047174L

c

3-93

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Перегрузка

В этом режиме отображается
действующая на транспортное
средство при движении
горизонтальная сила инерции.

LKAS/LDWS/DAA

В этом режиме отображается
состояние системы круиз-контроля,
системы предупреждения о
покидании полосы движения
(LDWS)/системы удержания в
пределах полосы движения (LKAS)
и системы контроля внимания
водителя (DAA).

Дополнительная информация
приводится в описании
соответствующей системы в
главе 5.

Давл. в шинах

В этом режиме отображается
информация, связанная с
системой контроля давления в
шинах.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
контроля давления в шинах
(TPMS)» главы 6.

OPDEN047194

OPDEN047175L

OPDEN047193

3-94

Удобные компоненты для транспортного средства

Предупреждающее
сообщение

В случае наступления одного из
перечисленных ниже событий на
ЖК дисплее в течение нескольких
секунд будут отображаться
предупреждающие сообщения.
- Неисправность светодиодной

фары

- Неисправность интеллект

-

уальной системы управления
дальним светом фар (при
наличии)

- Неисправность системы

автономного аварийного
торможения (AEB) (при наличии)

- Неисправность функции

информирования об
ограничении скорости (SLIF)
(при наличии)

Режим пользовательских
настроек
В этом режиме можно изменять
настройки комбинации приборов,
дверей, фонарей и т. д.
1. Система помощи в управлении
2. Двери
3. Освещение
4. Звук
5. Удобство 
6. Интервал технического 

обслуживания

7. Другие характеристики
8. Сброс

Представленная информация
может отличаться в
зависимости от применимости
функций к вашему автомобилю.

1. Система помощи в управлении
• Система помощи удержания

транспортного средства в
пределах полосы движения

- Система предупреждения о выходе

за пределы полосы движения/
Стандартная помощь LKA/
активная помощь LKA
Регулировка чувствительности
системы помощи при удержании
в пределах полосы движения.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
удержания в пределах полосы»
главы 5.

• Система контроля внимания

водителя

- Off/Normal/Early (Выключено/

нормально/заранее)

Регулировка чувствительности
сигнала контроля внимания
водителя (DAA).

Дополнительная информация
приводится в разделе «Сигнал
контроля внимания водителя
(DAA)» главы 5.

OPDEN047191

3-95

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Автономное аварийное

торможение

Включение или отключение
автономной системы экстренного
торможения (AEB).

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Автономное аварийное
торможение (AEB)» главы 5.

• Предупреждение о

фронтальном столкновении

- Late/Normal/Early (С задержкой/

нормально/заранее)
Регулировка времени
начального предупреждения для
автономной системы
экстренного торможения.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Автономное аварийное
торможение (AEB)» главы 5.

• Функция информирования об

ограничении скорости

Включение или отключение
функции информирования об
ограничении скорости.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Функция
информирования об
ограничении скорости» главы 5.

2. Двери
• Автоматическая блокировка
- 

Disable (Отключено): функция
автоматического разблоки

-

рования дверей будет
отключена.

- 

Enable on Speed (Включение 
на скорости): все двери
автоматически блокируются при
превышении скорости 15 км/ч
(9,3 мили в час).

• Автоматическая разблокировка
- 

Disable (Отключено): функция
автоматического разблоки

-

рования дверей будет
отключена. 

- 

Vehicle Off (Зажигание
автомобиля выключено): все
двери автоматически
разблокируются после выбора
положения OFF кнопки пуска и
останова двигателя. (при
наличии с системой
электронного ключа)

- On Key Out (Ключ извлечен):

производится автоматическое
разблокирование замков всех
дверей при извлечении ключа из
замка зажигания. (при наличии с
системой дистанционного
управления)

- 

Driver Door Unlock
(Разблокирование двери
водителя): Все двери
автоматически разблокируются,
если дверь водителя открыта.

3-96

Удобные компоненты для транспортного средства

• Horn Feedback (Ответная

реакция клаксона) 

Включение или отключение
системы обратной связи от
клаксона.
Если обратная связь от клаксона
активирована, то после
блокирования дверей путем
нажатия кнопки блокировки на
пульте дистанционного
управления и повторного нажатия
в течение 4 секунд, один раз
прозвучит звуковой сигнал,
сообщающий о том, что 
все двери заблокированы. (если
автомобиль оснащен системой
дистанционного управления)

3. Освещение
• Включение указателя поворота

одним касанием

- Off (Выкл.): функция включения

указателя поворота одним
касанием выключена.

- 3, 5, 7 Flashes (3, 5, 7 миганий):

после небольшого перемещения
рычага переключателя указателей
поворота указатели поворота
будут мигать 3, 5 или 7 раз.

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Освещение» этой главы.

• Headlamp Delay (Задержка

отключения фар)

Включение или отключение
функции задержки отключения
света фар.
Дополнительная информация
приводится в разделе
«Освещение» этой главы.

• Сигнал приветствия
Включение или выключение
функции светового сигнала
приветствия.
Дополнительная информация
приводится в разделе
«Освещение» этой главы.

4. Звук
• Park Assist System Volume

(Громкость звука системы
помощи при парковке)

- Softer/Louder (Тише/громче)

Регулировка уровня громкости
звука системы помощи при
парковке. 

• Звуковой сигнал приветствия
Включение или отключение
функции звукового сигнала
приветствия.

3-97

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

5. Удобство
• Seat Easy Access

(Легкий доступ к сиденью)

- 

Off (Выкл.): функция легкого
доступа выключена.

- Normal/Extended 

(Нормально/

увеличено):  После остановки
двигателя сиденье водителя
автоматически сместится назад
на короткое (Normal) или
большое (Extended) расстояние
для облегчения посадки или
выхода из транспортного
средства.

Дополнительная информация
приводится в разделе «Система
памяти положения
водительского сиденья» этой
главы.

• Система беспроводной зарядки
Включение или отключение
системы беспроводной зарядки на
переднем сиденье. 

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Беспроводная система
зарядки» этой главы.

• Отображение режима

стеклоочистителя/освещения

Включение или отключение
режима работы стеклоочистителя/
освещения.
При включении этой функции на
ЖК дисплее будет отображаться
режим стеклоочистителя/
освещения при его изменении.

• Задний стеклоочиститель с

автоматическим управлением
(задний ход)

Включение или отключение
заднего стеклоочистителя при
движении автомобиля задним
ходом с включенным очистителем
ветрового стекла.

• Индикатор необходимости

переключения передачи

-  E C O / N O R M A L / S P O R T / N /

CUSTOM

Используется для выбора режима,
в котором будет отображаться
индикатор необходимости
переключения передачи.

6. Интервал 

технического

обслуживания

• Интервал технического

обслуживания

Включение или отключение
функции напоминания об
интервале технического
обслуживания.

• Корректировка интервала
Если меню интервала
технического обслуживания
активировано, вы можете
корректировать время и
расстояние. 

3-98

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

Для использования меню
интервала технического обслуж

-

ивания проконсультируйтесь с
авторизованным дилером
HYUNDAI.

Если интервал сервисного
обслуживания активирован, и
заданы время и расстояние, то
при каждом включении двигателя
автомобиля в указанных ниже
ситуациях будут отображаться
сообщения.
- Service in (Обслуживание через

промежуток времени)

: Отображается 

для

информирования водителя об
оставшемся пробеге и времени
в днях до технического
обслуживания.

- 

Service required (Требуется
обслуживание)

: Отображается, когда пробег и

время в днях до технического
обслуживания достигнуты или
прошли.

Информация

Если возникнет одно из следующих
условий, показания пробега или
времени в днях могут быть
неверны.

- Отключен кабель АКБ.

- Переключатель предохранителей

выключен.

- АКБ разряжена.

7. Другие характеристики
• Автоматический сброс расхода

топлива

- Off (Выкл.): среднее значение

расхода топлива не будет
автоматически сбрасываться
после заправки.

- After Ignition (После включения

зажигания): Когда двигатель был
выключен в течение 4 или более
часов средний расход топлива
будет автоматически сброшен.

- After Refueling (После заправки

топливом): Средний расход
топлива сбрасывается
автоматически через 6 литров
или более израсходованного
топлива или после достижения
скорости 1 км/ч (1 mph).

Дополнительная информация
приводится в разделе
«Маршрутный компьютер» этой
главы.

• Единицы отображения расхода

топлива

Выбор единиц отображения
расхода топлива. (km/L (км/л),
L/100 (л/100), MPG (миль/галлон))

• Единицы измерения

температуры

Выбор единиц измерения
температуры. (°C, °F)

i

i

3-99

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Единицы измерения давления

наддува

Выбор единиц измерения
давления наддува. (фунты на кв.
дюйм, кПа или бар)

• Единицы измерения крутящего

момента

Выбор единиц измерения
крутящего момента. (Н·м или
фунт-сила·фут)

• Единицы измерения давления

воздуха в шинах

Выбор единиц измерения
давления воздуха в шинах. (psi
(фунтов на кв. дюйм), kPa (кПа),
Bar (бар))

8. Сброс
Вы можете сбросить меню в
режиме пользовательских
настроек. Все меню в режиме
пользовательских настроек
сброшена на заводские
параметры, за исключением меню
выбора языка и интервала
технического обслуживания.

3-100

Удобные компоненты для транспортного средства

Маршрутный компьютер -
управляемая микрокомпьютером
система информирования
водителя, которой отображается
связанная с движением
информация.

Информация

Некоторая сохраненная в
маршрутном компьютере
информация для водителя (средняя
скорость транспортного средства,
например) стирается при
отключении аккумуляторной
батареи.

Цифровой спидометр

Для изменения режима бортового
компьютера следует вращать
переключатель «

,

» на

рулевом колесе.

i

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

• Средний расход топлива
• Мгновеный расход топлива

FUEL ECONOMY

(расход топлива)

Цифровой спидометр

• Счетчик суточного

пробега

• Средняя скорость

транспортного средства

• Прошедшее время

Накопленная информация

• Счетчик суточного

пробега 

• Средняя скорость

транспортного средства

• Прошедшее время 

Информация о поездке

OPDEN047404

3-101

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Расход топлива

Средний расход топлива (1)

• Средний расход топлива

вычисляется по полному
расстоянию пробега и расходу
топлива, начиная с последнего
сброса средней топливной
экономичности.

• Средний расход топлива может

сбрасываться как вручную, так и
автоматически.

Ручной сброс

Для сброса среднего расхода
топлива необходимо нажать на
кнопку [OK] на рулевом колесе,
когда отображен средний расход
топлива, и удерживать ее дольше
1 секунды.

Автоматический сброс

Для автоматической переустановки
данных среднего расхода топлива
после каждого долива топлива
выберите режим «Auto Reset»
(Автоматический сброс) в меню
«User Settings» (Пользовательские
настройки).
-  After Ignition (После включения

зажигания): Информация о
среднем расходе топлива
автоматически сбросится, когда
пройдет 4 часа после выключения
двигателя.

-  

After Refueling (После заправки

топливом): Показания среднего
расхода топлива будут
автоматически сброшены, если
скорость автомобиля превысит 
1 км/ч после дозаправки 6 л (1,6
галлона) или более топлива.

Информация

Значение среднего расхода топлива
может быть неточным, если
автомобиль проезжает меньше 
300 метров (0,19 мили) после
включения кнопки пуска/останова
двигателя.

Мгновенный расход топлива (2)

• В этом реже отображается

мгновенный расход топлива за
последние несколько секунд,
когда скорость транспортного
средства больше 10 км/ч (6,2
мили в час).

i

OPDE046132

3-102

Удобные компоненты для транспортного средства

Дисплей общего пройденного
расстояния Accumulated Info 

На этом экране отображается
общее пройденное расстояние (1),
средний расход топлива (2) и
общее время вождения (3).
Информация рассчитывается с
момента последнего сброса
данных.

Для сброса информации вручную
нажмите и удерживайте кнопку OK
в момент просмотра общего
пройденного расстояния
(Accumulated driving). Данные
пройденного расстояния, среднего
расхода топлива и общего
времени вождения будут
обнулены одновременно.
Информация об общем времени
движения будет рассчитываться
непрерывно все время работы
двигателя (например, если
автомобиль остановился в пробке
или на светофоре.)

Информация

Автомобиль должен проехать не
менее 300 метров (0,19 мили) с
предыдущего цикла зажигания,
чтобы начался средний расход
топлива.

i

OPDE046134

3-103

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Цифровой спидометр

Этим сообщением отображается
скорость транспортного средства
(км/ч или мили в час).

OPDE046146