Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 11

3-56

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

Всегда заправляйте автомобиль в
соответствии с инструкциями из
пункта "Требования к топливу"
главы "Введение".

• Следите за тем, чтобы

топливо не пролилось на
наружные поверхности
автомобиля. Пролив любого
типа топлива на окрашенные
поверхности может повредить
краску.

• Если необходима замена

пробки топливного бака,
ледует использовать только
оригинальную пробку
HYUNDAI или ее эквивалент,
специально предназначенный
для данного транспортного
средства. Использование
ненадлежащей пробки
топливного бака может
привести к серьезной
неисправности топливной
системы или системы
управления отработавшими
газами.

К СВЕДЕНИЮ

i

3-57

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ

1. Тахометр с изменяющейся

светодиодной подсветкой

2. Спидометр

3. Указатель температуры

охлаждающей жидкости

4. Указатель уровня топлива

5. Контрольные лампы и индикаторы

6. ЖК-дисплей (включая бортовой

компьютер)

OPDEN047101

Установленная в транспортном средстве
комбинация приборов может отличаться
от иллюстрации.
Подробнее см. пункт «Датчики и
измерительные приборы» в этой главе.

3-58

Удобные компоненты для транспортного средства

Органы управления на
приборной панели

Подсветка приборной панели

Когда на транспортном средстве
включены габаритные огни или
передние фары, используйте
регулятор подсветки, чтобы
изменить яркость подсветки
панели приборов.
При использовании регулятора
подсветки также меняется
интенсивность подсветки
внутренних переключателей. 

• Отображается яркость

подсветки панели приборов.

• При достижении максимального

или минимального уровня
яркости подсветки подается
звуковой сигнал.

Недопустимо выполнять
регулирование на
комбинации приборов во
время движения. Это может
привести к потере
управления и ДТП с
потенциальным летальным
исходом, серьезными
травмами или
повреждениями автомобиля.

ОСТОРОЖНО

OPDE046110

OPDEN047049

3-59

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Датчики и измерительные
приборы

Спидометр

Спидометр отображает скорость
автомобиля и калиброван в
километрах в час (км/ч) и милях в
час (м/ч).

Тахометр с изменяющейся
светодиодной подсветкой

На тахометре отображается частота
вращения коленчатого вала
двигателя в оборотах в минуту
(об/мин).
Тахометр используется для 
выбора оптимального режима
переключения передач и
предотвращения рывков и (или)
резких бросков частоты вращения
коленчатого вала.

Желтыми и красными
светодиодами отображается
диапазон рекомендуемых частот
вращения двигателя. По мере
повышения температуры масла
двигателя диапазон
рекомендуемых частот вращения
двигателя расширяется.
Следует избегать работы
двигателя с частотой вращения
желтой и красной зон.
Особенно опасна работа
двигателя с частотой вращения в
красной зоне. Это может привести
к повреждению двигателя.

OPDEN047102/OPDEN047109

■ MPH, km/h

■ km/h

OPDEN047104

OPDEN047154

3-60

Удобные компоненты для транспортного средства

Датчик температуры
охлаждающей жидкости
двигателя

Этот прибор показывает
температуру охлаждающей
жидкости двигателя, когда кнопка
пуска/останова двигателя
находится в положении ON
(включено).

Выход стрелки за пределы
нормальной зоны в сторону
позиции "130" свидетельствует
о перегреве и возможном
повреждении двигателя.
Недопустимо продолжение
поездки с перегретым
двигателем. Если двигатель
перегрелся, см. пункт «Перегрев
двигателя» в главе 6.

Указатель уровня топлива

Этим указателем отображается
примерное количество топлива в
топливном баке.

К СВЕДЕНИЮ

Недопустимо открывать
пробку расширительного
бачка при горячей
охлаждающей жидкости.
Охлаждающая жидкость
двигателя находится под
давлением и может причинить
серьезные ожоги. Доливку
охлаждающей жидкости в
расширительный бачок
следует проводить после
остывания двигателя до
приемлемой температуры.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047106

OPDEN047153

3-61

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

• Данные по объему топливного

бака приведены в главе 8.

• Показания указателя уровня

топлива дополняются
контрольной лампой низкого
уровня топлива, загорающейся
незадолго до опустошения бака.

• На уклонах и поворотах,

вследствие движения топлива в
баке, может колебаться стрелка
указателя уровня топлива или
раньше чем обычно загораться
контрольная лампа низкого
уровня топлива.

Старайтесь не допускать
слишком большого снижения
уровня топлива. Полное
израсходование топлива может
привести к перебоям зажигания
и повреждению каталитического
нейтрализатора.

Указатель температуры
наружного воздуха

Этот прибор показывает текущую
температуру наружного воздуха 
в градусах Цельсия (°C) или
Фаренгейта.
- Температурный 

диапазон: 

-40°C ~ 60°C (-104°F ~ 140°F)

Температура наружного воздуха
на дисплее не изменяется
немедленно, как на обычном
термометре, чтобы не отвлекать
внимание водителя.

К СВЕДЕНИЮ

i

Израсходование топлива
может создать опасность для
водителя и пассажиров.
После загорания контрольной
лампы и приближения
указателя к позиции "0"
необходимо заправиться
топливом при первой же
возможности.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047183L

3-62

Удобные компоненты для транспортного средства

Переключение между единицами
измерения температуры (с °C на
°F или с °F на °C) выполняется
следующим образом:
- Режим 

пользовательских

настроек на комбинации
приборов: единицы измерения
температуры могут быть
изменены в "Other Features
(прочие функции) - Temperature
unit (единицы измерения
температуры).

- Автоматическая 

система

управления климатической
установкой: удерживая кнопку
OFF в нажатом состоянии нажать
кнопку AUTO и удерживать ее не
менее 3 секунд.

При этом изменятся единицы
измерения температуры на ЖК-
дисплее комбинации приборов и
на экране климатической
установки.

Одометр

На одометре отображается
полный пробег транспортного
средства, который должен
использоваться для определения
срока очередного технического
обслуживания.

Расстояние до
израсходования топлива

• Расстояние до израсходования

топлива — расстояние, которое
может проехать транспортное
средство на остающемся
топливе.

• Если остающееся расстояние

меньше 1 км (1 миль),
маршрутный компьютер начнет
отображать "---" в качестве
расстояния до израсходования
топлива.

OPDEN047182L

OPDEN047181L

3-63

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

• Если автомобиль находится не на

горизонтальной поверхности и в
случае прерывания питания
АКБ, функция "Расстояние до
израсходования топлива" может
работать неправильно.

• Расстояние до израсходования

топлива может отличаться 
от фактического расстояния
пробега, поскольку это оценка
доступного расстояния пробега.

• Маршрутный компьютер может

не зарегистрировать дозаправку
топливом, если его объем не
превышает 6 л (1,6 галлона).

• Расход топлива и расстояние до

его израсходования могут сильно
зависеть от условий движения,
манеры вождения данного
водителя и состояния
автомобиля.

Индикатор переключения
передач МКПП

1. Этим индикатором указывается,

выбором какой передачи 
будет обеспечена наилучшая
экономичность.

2. Данным 

индикатором

указывается включенная в
данный момент передача
(доступен только во время
движения).

Например

: Указывает, что желательно

переключиться на 3-ю
передачу (в настоящее
время включена 2-я или 1-я
передача).

: Указывает на желательность

понижения передачи до 3-й
передачи (при текущей 4-й, 
5-й или 6-й передаче).

Если система работает
неправильно, индикатор не
отображается.

Информация

Рекомендуемая передача (1) может
отличаться, в зависимости от
выбранного режима движения.

i

i

OPDEN047180L

3-64

Удобные компоненты для транспортного средства

Индикатор необходимости
переключения передачи

Числом горящих светодиодов
указывается соответствующая
частота вращения двигателя. При
достижении максимально
допустимой частоты вращения
двигателя загорятся светодиоды
различных цветов. Когда начнут
мигать все 5 светодиодов, это
указывает на наиболее
благоприятный момент для
переключения на более высокую
передачу. Не следует больше
откладывать переключение.

В каком именно режиме будет
отображаться индикатор
необходимости переключения
передачи может быть выбрано в
User Settings (пользовательские
параметры настройки).

Для этого необходимо выбрать
«User Settings (пользовательские
параметры настройки) 

➝

Convenience (предпочтения) 

➝

Лампа необходимости
переключения передачи 

➝ ECO/

NORMAL/SPORT/N/CUSTOM».

Для каждой передачи и каждого
режима вождения предусмотрены
различные диапазоны
высвечивания светодиодов. В
режимах SPORT и N диапазон
высвечивания светодиодов более
широкий по сравнению с
режимами NORMAL и ECO, чем
обеспечивается поддержка
водителя при спортивном стиле
вождения и при вождении на
гоночной трассе.

Предупредительные и
индикаторные сигналы

Информация

Следует убедиться, что все
сигнальные лампы погасли после
пуска двигателя. Если какие-либо
лампы продолжают гореть,
необходимо внимательно
проверить ситуацию.

Контрольная лампа
подушки
безопасности

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания

или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на

6 секунд, затем гаснет.

i

OPDEN047149

3-65

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• При наличии неисправности 

в пассивной системе
безопасности.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная лампа
ремня безопасности

Эта контрольная лампа
информирует водителя о
непристегнутом ремне
безопасности.

Подробная информация
приводится в разделе «Ремни
безопасности» главы 2.

Контрольная лампа
стояночного
тормоза и уровня
тормозной жидкости

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания

или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунды.

- 

Продолжает гореть, если
применен стояночный тормоз.

• Когда применен стояночный

тормоз.

• Когда низкий уровень тормозной

жидкости в бачке.
- 

Если контрольная лампа
продолжает гореть при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости в бачке.

Если уровень тормозной
жидкости в бачке низкий:

1. Необходимо осторожно

остановиться в ближайшем
безопасном месте.

2. После остановки двигателя

необходимо проверьте уровень
тормозной жидкости и
немедленно добавить жидкость
до надлежащего уровня 
(более подробная
информация приводится в
"Тормозная жидкость" в главе
7). После добавления тормозной
жидкости проверьте все
компоненты тормозной системы
на наличие утечек. Если
обнаружены утечки в тормозной
системе, если горит контрольная
лампа или если тормоза не
работают надлежащим образом,
избегайте управления
транспортным средством.
Рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки автомобиля.

3-66

Удобные компоненты для транспортного средства

Двухконтурная диагональная
тормозная система

Автомобиль оборудован
двухконтурной диагональной
тормозной системой. Это
означает, что торможение на два
колеса сохраняется даже при сбое
одной из сдвоенных систем.
Если работает только одна из
сдвоенных систем, для остановки
автомобиля необходимы
увеличенный ход педали и более
сильный нажим на педаль.
Кроме того, если действует только
часть тормозной системы,
тормозной путь увеличивается.
При сбое тормозов во время
движения следует переключиться
на низшую передачу для
дополнительного торможения
двигателем и остановить
транспортное средство, как только
это будет безопасно.

Контрольная лампа
антиблокировочной
системы тормозов
(ABS)

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания

или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

ABS (обычна тормозная 
система будет сохранять свою
функциональность и без
антиблокировочной системы
тормозов).
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная лампа
стояночного тормоза и
уровня тормозной жидкости

Продолжать движение при
горящей контрольной лампе
опасно. Если контрольная
лампа стояночного тормоза и
низкого уровня тормозной
жидкости горит при
отпущенном стояночном
тормозе, это указывает на
низкий уровень тормозной
жидкости.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для
проверки транспортного
средства.

ОСТОРОЖНО

3-67

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Контрольная лампа
системы
электронного
распределения
тормозного усилия
(EBD)

Эти две сигнальных лампы
загораются при движении
одновременно в следующих
случаях:

• Кода ABS и рабочий тормоз не

работают надлежащим образом.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Информация 

- Контрольная лампа

системы электронного
распределения тормозного
усилия (EBD)

Когда загорается сигнальная лампа
ABS или сигнальные лампы и ABS,
и стояночного тормоза и низкого
уровня тормозной жидкости,
вероятно, что не работают
спидометр, одометр или счетчик
суточного пробега. Кроме того,
может загораться контрольная
лампа EPS и увеличивается или
уменьшается рулевое усилие.

В этом случае рекомендуется как
можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

i

Контрольная лампа системы
электронного распределения
тормозного усилия (EBD)

Когда горят сигнальные лампы
и ABS, и стояночного тормоза,
и низкого уровня тормозной
жидкости, тормозная система
не будет работать как обычно,
а резкое торможение может
привести к непредвиденной и
опасной ситуации.
В этом случае следует
избегать движения на
высокой скорости и резкого
торможения.
Рекомендуется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО

3-68

Удобные компоненты для транспортного средства

Контрольная 
лампа системы
Электрический
усилитель руля (ЭУР)

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания

или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

системе EPS.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Индикатор
неисправности (MIL)

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка зажигания

или кнопки пуска/останова
двигателя в положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• При наличии неисправности в

системе снижения токсичности
выбросов.
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Продолжение движения при
горящем индикаторе
неисправности может  привести к
повреждению системы снижения
токсичности выбросов, что
повлияет на управляемость и
(или) расход топлива.

Если мигает лампа индикатора
неисправности (MIL), это может
указывать на ошибку в системе
регулирования количества
впрыскиваемого топлива, что
может  привести к снижению
мощности двигателя,
увеличению шума и вредных
выбросов в атмосферу. 
В этом случае рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы управления
двигателем.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

3-69

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Контрольная лампа
системы зарядки

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• При наличии неисправности

генератора или системы зарядки.

При наличии неисправности
генератора или системы зарядки:

1. Необходимо 

осторожно

остановиться в ближайшем
безопасном месте.

2. 

Остановить двигатель и
проверить приводной ремень
генератора на предмет
ослабления или повреждения. 
Если ремень отрегулирован
надлежащим образом, может
быть неисправна система
зарядки.
В этом случае рекомендуется
как можно скорее обратиться 
к официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная лампа
низкого давления
масла

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• Когда низкое давление масла

двигателя.

Когда низкое давление масла
двигателя:

1. Необходимо 

осторожно

остановиться в ближайшем
безопасном месте.

2. 

Остановить двигатель и
проверить уровень масла
двигателя  (более подробная
информация приводится в
"Моторное масло" в главе 7).
В случае низкого уровня
следует добавить масло.
Если после добавления масла
продолжает гореть контрольная
лампа или если масло
недоступно, рекомендуется
обратиться как можно быстрее к
официальному дилеру
HYUNDAI.

• Если не остановить двигатель

сразу же после высвечивания
контрольной лампы давления
масла, возможно серьезное
повреждение.

• Если сигнальная лампа

продолжает гореть при
работающем двигателе, это
указывает на вероятное
серьезное повреждение
двигателя или на
неисправность. В этом случае:
1. 

Как можно скорее
остановить транспортное
средство, когда это будет
безопасно.

2. 

Остановить двигатель и
проверить уровень масла.
Если уровень масла низкий,
долить масло в двигателе
до нужного уровня.

(Продолжение)

К СВЕДЕНИЮ

3-70

Удобные компоненты для транспортного средства

(Продолжение)

3. Запустите двигатель. Если

при работающем двигателе
контрольная лампа
продолжает гореть,
немедленно остановить
двигатель. В этом случае
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Контрольная лампа
низкого уровня
топлива

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• Когда в топливном баке

заканчивается топливо.

Необходимо заправиться
топливом как можно скорее.

Движение с горящей
контрольной лампой низкого
уровня топлива либо с уровнем
топлива ниже отметки "0"
приводит к перебою в зажигании
и повреждению каталитического
нейтрализатора (при наличии).

Главная контрольная
лампа

Этот индикатор загорается в
следующих случаях:

• В случае неисправности в

приведенных ниже системах.
- Неисправность  светодиодной

фары

- Неисправность 

интеллек

-

туальной системы управления
дальним светом фар (при
наличии)

- Неисправность 

системы

автономного аварийного
торможения (AEB) (при
наличии)

- Неисправность 

функции

информирования об
ограничении скорости (SLIF)
(при наличии)

Детали этого предупреждения
отображаются на ЖК дисплее.

К СВЕДЕНИЮ

3-71

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Контрольная лампа
низкого давления в
шинах (при наличии)

Эта контрольная лампа
загорается в следующих случаях:

• После перевода замка

зажигания или кнопки
пуска/останова двигателя в
положение ON.
- Загорается приблизительно на

3 секунд, затем гаснет.

• Когда в одной или больше 

шин недостаточное давление
(местоположение спущенных
шин отображено на ЖК-
дисплее).

Более подробная информация
приводится в "Система
контроля давления в шинах
(TPMS)" в главе 6.

Эта контрольная лампа начинает
гореть постоянно после мигания
в течение приблизительно 60
секунд или часто мигает и
отключается с интервалом
приблизительно 3 секунды:

• При наличии неисправности в

системе TPMS. 
В этом случае рекомендуется
как можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки транспортного
средства.

Более подробная информация
приводится в "Система
контроля давления в шинах
(TPMS)" в главе 6.

Безопасная остановка

•

Систем контроля давления
в шинах не может
предупредить о
неожиданном серьезном
повреждении шины,
вызванном внешними
факторами. 

•

Если чувствуется, что
автомобиль неустойчив,
следует немедленно убрать
ногу с педали акселератора,
осторожно нажать на
педаль тормоза и медленно
выехать на безопасное
место дороги.

ОСТОРОЖНО