Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 10

3-40

Удобные компоненты для транспортного средства

Функция дистанционного
закрывания стекол (при
наличии)

Вы можете управлять движением
электростеклоподъемника даже
при выключенном двигателе,
нажав на кнопку запирания двери
(1) более 3 секунд. Стекло
перемещается (вверх), пока вы
удерживаете кнопку запирания
двери. Движение стекла
прекращается, когда вы
отпускаете кнопку запирания
двери. После полного закрывания
стекла лампы аварийной
сигнализации мигнут 3 раза.

Информация

• Функция дистанционного

закрывания окна может внезапно
остановить свою работу, если вы
отходите от автомобиля во время
выполнения этой операции.
Оставайтесь вблизи автомобиля,
наблюдая за движением стекла.

• Движение одного из стекол 

может прекратиться при
препятствовании движению с
определенной силой. Однако
другие стекла продолжат
движение. Поэтому вы должны
убедиться, что все стекла
закрыты, а лампы аварийной
сигнализации мигнули 3 раза.

i

(Продолжение)

•

Не позволяйте детям играть
со стеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя переключатель
блокировки стеклоподъем

-

ников должен находиться в
положении блокировки.
Непреднамеренное вкл

-

ючение стеклоподъемника
ребенком может  привести к
серьезным травмам 

•

Запрещается во время
движения высовывать из
окна голову, руки или другие
части тела.

OPD047044L

3-41

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Если ваш автомобиль оснащен
люком в крыше, его можно
сдвинуть назад или приоткрыть
при помощи рычага управления
люком, который находится на
потолочной консоли.

Для открытия или закрытия
верхнего люка переключатель
зажигания должен находиться в
положении ON (ВКЛ).
Верхним люком можно управлять
в течение приблизительно 30 с
после извлечения ключа
зажигания или его перевода в
положение ACC (вспомогательное
оборудование), LOCK
(блокировка) или OFF (выкл.).

Однако в случае открытия
передней двери верхний люк
нельзя использовать в течение
этих 30 с.

Информация

• В холодных и влажных

климатических условиях люк
может работать плохо из-за
замерзания.

• После мойки автомобиля или

дождя обязательно протрите люк
насухо прежде чем менять его
положение.

• Запрещается продолжать

двигать рычаг управления
люком крыши после полного
закрывания, открывания или
наклона люка. В противном
случае возможно повреждение
электропривода или других
деталей системы. 

• Оставляя автомобиль без

присмотра, убедитесь, что
верхний люк надежно закрыт. 
Если верхний люк открыт,
салон может промокнуть в
случае дождя или снега, не
говоря уже об опасности
кражи.

К СВЕДЕНИЮ

i

ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OPD046024

3-42

Удобные компоненты для транспортного средства

Солнцезащитная шторка

• Для открытия солнцезащитной

шторки переведите регулятор
верхнего люка назад (1) в первое
фиксированное положение. 

• Для закрытия солнцезащитной

шторки при закрытом стекле
люка переведите регулятор
верхнего люка вперед (2). 

Чтобы остановить движение
верхнего люка, на мгновение
переместите регулятор верхнего
люка вперед или назад.

(Продолжение)

Дети без присмотра могут
задействовать верхний люк,
а это может привести к
серьезным травмам.

•

Панорамный верхний люк
изготовлен из стекла,
которое может разбиться в
случае ДТП. Пассажиры 
без соответствующих мер
безопасности (например,
ремня безопасности, CRS и
т. п.) могут вылететь
вперед сквозь разбитое
стекло, что может  привести
к серьезным травмам или
даже летальному исходу.

•

Не садитесь на автомобиль
сверху. Это может повлечь
за собой травмы или
повредить автомобиль.

•

Никогда не регулируйте
положение люка и
солнцезащитной шторки 
во время управления
автомобилем. Это может
привести к потере
управления и к дорожно-
транспортному проис

-

шествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений 
или причинение ущерба
имуществу.

•

Перед использованием
верхнего люка необходимо
убедиться, что он не
заденет голову, другие
части тела или предметы.

•

Не следует при работающем
двигателе оставлять
электронный ключ в
транспортном средстве,
если в нем находятся дети
без присмотра.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

OPD046053

3-43

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

Для перевода рычага управления в
первое фиксированное положение
требуется лишь незначительное
усилие.

Скольжение люка в крыше

Когда солнцезащитная
шторка закрыта

Если переместить регулятор
верхнего люка дальше первого
положения фиксации, то
солнцезащитная шторка перейдет
в полностью открытое положение,
а затем полностью откроется
стекло верхнего люка.
Чтобы остановить движение
верхнего люка, на мгновение
переместите регулятор верхнего
люка вперед или назад.

Когда солнцезащитная
шторка открыта
Если потянуть рычаг управления
люком в крыше назад, то стекло
люка в крыше будет скользить в
полностью открытое положение.
Чтобы остановить люк в крыше в
любой точке, необходимо на
мгновение потянуть рычаг
управления люком в крыше
вперед или назад.

Информация

Открывается и закрывается
только переднее стекло
панорамного люка.

i

i

OPD046025

3-44

Удобные компоненты для транспортного средства

Наклон люка в крыше

Когда солнцезащитная
шторка закрыта
Если переместить регулятор
верхнего люка вверх, то
солнцезащитная шторка
откроется, затем наклонится в
положение открытия стекло
верхнего люка.
Чтобы остановить движение
верхнего люка, на мгновение
переместите регулятор верхнего
люка вперед или назад.

Когда солнцезащитная
шторка открыта
Если нажать на рычаг управления
вверх люк, люк стекло наклонить
открытым.
Чтобы остановить движение
верхнего люка, на мгновение
переместите регулятор верхнего
люка вперед или назад.

Закрытие люка в крыше

Закрытие только стекла
верхнего люка 
Переместите регулятор верхнего
вперед в первое положение
фиксации.

OPD046055

■ Стекло люка на крыше

■ Стекло люка в крыше с солнцезащитной шторкой

OPD046054

3-45

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Закрытие стекла верхнего
люка с солнцезащитной
шторкой 
Переведите рычаг управления
люком в крыше вперед во второе
фиксированное положение.
При этом сначала закроется
стекло люка в крыше, затем
автоматически закроется
солнцезащитная шторка.
Чтобы остановить движение
верхнего люка, на мгновение
переместите регулятор верхнего
люка вперед или назад.

Автоматический реверс 
(при наличии)

Если верхний люк обнаружит
какое-либо препятствие во время
автоматического закрывания, то
он двинется в обратном
направлении и затем остановится,
чтобы позволить убрать
посторонний предмет.

ODH043039

Между стеклом люка в 
крыше и передним каналом
стекла могут попасть
небольшие предметы, не
обнаруживаемые системой
автоматического реверса. В
этом случае система
перемещения стекла люка в
крыше не обнаружит предмет
и не включит движение в
обратном направлении.

ОСТОРОЖНО

•

Для предотвращения
внезапного срабатывания
верхнего люка, особенно в
результате действий
ребенка, не позволяйте
ребенку управлять верхним
люком.

•

Не садитесь на автомобиль
сверху. Это может вызвать
повреждение автомобиля.

ОСТОРОЖНО

3-46

Удобные компоненты для транспортного средства

• Необходимо периодически

удалять грязь с
направляющих люка или из
мест скопления между люком
и панелью крыши, иначе при
движении люка может
раздаваться шум.

• Недопустимо открывать люк в

крыше при отрицательных
температурах или когда он
покрыт снегом или льдом, при
этом вероятно повреждение
электродвигателя. При
холодных и влажных
климатических условиях
вероятно нарушение работы
люка.

Сброс настроек системы
управления люком

Может потребоваться
переустановка настроек люка в
крыше при возникновении
следующих состояний:
- АКБ разряжена или отсоединена,

либо предохранитель люка в
крыше был заменен или
отсоединен

- 

Рычаг управления люком в
крыше работает неправильно

Для переустановки настроек люка
в крыше выполните следующие
действия:
1. 

Включите зажигание и
полностью закройте стекло и
солнцезащитную шторку люка
крыши.

2. 

Отпустите рычаг управления
люком в крыше.

3. Направьте рычаг управления

люком в крыше в направлении
вперед и удерживайте (для
закрывания солнцезащитной
шторки) в течение примерно 
10 секунд до небольшого
перемещения люка в крыше,
затем отпустите рычаг
управления.

4. Направьте рычаг управления

люком в крыше вперед и
удерживайте, пока верхний люк
не выполнит следующее:

К СВЕДЕНИЮ

OPD046056

3-47

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Открывание солнцезащитной
шторки 

→ Наклон - открывание

стекла 

→  Сдвиг - открывание

стекла 

→  Сдвиг - закрывание

стекла 

→ 

Закрывание

солнцезащитной шторки

Затем отпустите кнопку
управления.

По завершении этой процедуры
произойдет сброс системы люка
крыши.

За более подробной информацией
обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI.

Информация

Если не установить верхний люк в
исходное положение, он может
функционировать неправильно.

Предупреждение об
открытом верхнем люке 
(при наличии)

• Если водитель выключает

двигатель при неполностью
закрытом люке в крыше, то в
течение примерно 3 секунд
подается предупредительный
звуковой сигнал, а на ЖК-
дисплее отображается
предупредительное сообщение
об открытом люке в крыше.

• Если водитель выключает

двигатель и открывает дверь при
неполностью закрытом люке в
крыше, то на ЖК-дисплее
отображается предупредитель

-

ное сообщение об открытом
люке в крыше до момента
закрывания двери или полного
закрывания люка.

Оставляя автомобиль, следует
надежно закрыть верхний люк.

i

OPD046116

3-48

Удобные компоненты для транспортного средства

Капот

Открытие капота

1. 

Остановите автомобиль и
включите стояночный тормоз.

2. Потяните за ручку открывания

капота для разблокировки его
замка. Капот должен немного
приоткрыться.

3. Подойдите к передней части

автомобиля, приподнимите
капот, потяните за рычаг его
блокировки (1), находящийся в
центральной части капота, и
поднимите капот (2).

4. Вытянуть опорный шток.

5. Поставьте капот на упор (1).

•

Подпорку капота следует
брать за покрытую резиной
область. Резиновое покрытие
предотвратит возможные
ожоги о нагретый метал при
горячем двигателе.

•

Для осмотра моторного
отсека нужно полностью
вставить опорный стержень
в соответствующее
отверстие. Это предотвратит
падение капота и возможное
нанесение травм.

ОСТОРОЖНО  

OPDEN047027

OPDEN047028

OPD046030

НАРУЖНЫЕ ФУНКЦИИ

3-49

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Закрытие капота
1. Перед тем, как закрыть капот,

проверьте следующее:

• 

Пробки всех заправочных
горловин в отсеке двигателя
должны быть установлены
правильным образом.

• Необходимо убрать из отсека

двигателя перчатки, ветошь и
любые иные горючие
материалы.

2. Верните подпорку в фиксатор

для предотвращения грохота.

3. 

Опустите крышку капота
наполовину (на расстояние
приблизительно 30 см от
закрытого положения) и резко
опустите, чтобы закрыть.
Проверьте, закрыт ли капот. 
Если капот можно слегка
приподнять, это означает, что он
не закрыт на замок. Откройте
его еще раз и закройте,
приложив большее усилие. 

•

Перед закрытием капота
убедитесь, что его
перемещению ничего не
помешает. 

•

Перед началом движения
обязательно дважды
проверьте надежность его
закрытия. Убедитесь, что на
панели приборов нет
сообщения или горящей
контрольной лампы
открытого капота. Если капот
не закрыт при движении
автомобиля, то сработает
звуковой сигнал,
предупреждающий водителя
о неполном закрытии капота.
Движение с открытым
капотом может  привести к
полной потере видимости,
что может повлечь за 
собой дорожно-транспорт

-

ное происшествие. 

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО  

(Продолжение)

•

Не передвигайтесь на
автомобиле с поднятым
капотом. Нарушение обзора
может  привести к дорожно-
транспортному проис

-

шествию, кроме того,
возможно падение или
повреждение капота.

3-50

Удобные компоненты для транспортного средства

Крышка багажника

Открытие крышки
багажника
Убедитесь, что рычаг
переключения передач находится
в положении P

(Парковка) и

включите стояночный тормоз.

После этого выполните одно из
следующих действий:
1. 

Разблокируйте все двери с
помощью кнопки
разблокирования дверей на
электронном ключе. Нажмите
кнопку в ручке крышки
багажника, чтобы открыть его.

2. Нажмите и удерживайте кнопку

разблокирования крышки
багажника на пульте
дистанционного управления или
электронном ключе. Нажмите
кнопку в ручке крышки
багажника, чтобы открыть его.

3. Имея при себе электронный

ключ, нажмите на кнопку в ручке
крышки багажника, чтобы
открыть его.

Закрытие крышки багажника

Опустите крышку багажника и
прижмите ее до запирания замка.
Чтобы убедиться, что крышка
багажника надежно закрыта,
проверьте запирание, пытаясь ее
открыть, не нажимая на кнопку на
рукоятке крышки багажника.

OPDEN047029

OPDEN047031

3-51

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

Для предупреждения повреждения
подъемных цилиндров крышки
багажника и деталей крепежа
всегда закрывайте багажник перед
началом движения.

В холодных и влажных
климатических зонах могут
наблюдаться нарушения в
работе замка и механизмов
крышки багажника в результате
замерзания.

К СВЕДЕНИЮ

i

При движении автомобиля
крышка багажника всегда
должна быть заперта. Если ее
оставить открытой или
неплотно запертой, в салон
могут попасть ядовитые
выхлопные газы,
содержащие угарный газ (CO),
что может привести к
серьезному заболеванию или
смерти.

ОСТОРОЖНО  

Не хватайтесь за деталь
(газподъемник), которая
удерживает крышку
багажника. Имейте ввиду, что
деформация этой детали
может 

привести к

повреждению автомобиля, а
также создает угрозу для
безопасности.

ОСТОРОЖНО

OHYK047009

3-52

Удобные компоненты для транспортного средства

Крышка люка
топливозаливной горловины

Открытие крышки люка
топливозаливной горловины

1. Остановите двигатель.
2. Убедитесь, что дверь водителя

разблокирована.

3. Нажмите на верхний правый

угол крышки люка
топливозаливной горловины.

4. 

Потяните крышку люка
топливозаливной горловины (1)
до полного открывания.

5. 

Снимите пробку топливного
бака (2), повернув ее против
часовой стрелки. При
выравнивании давления в баке
может быть слышен шипящий
звук.

6. 

Разместите пробку на люке
топливозаливной горловины.

OPD046033

Закрыто

Открыто

OPD046034

•

ЗАПРЕЩАЕТСЯ кому-либо
находиться в багажнике.
Если багажник захлопнется
и находящийся там человек
не сможет выбраться
наружу, он может получить
серьезные травмы или
погибнуть из-за недоста

-

точности вентиляции,
проникновения отработав

-

ших газов или воздействия
экстремальных температур.
Багажник является зоной
деформации кузова
транспортного средства и, в
случае аварии, нахождение
в нем чрезвычайно опасно.

•

Автомобиль должно быть
заблокирован, а ключи
должны находиться вне
досягаемости детей.
Родители должны
рассказать своим детям об
опасности игр в багажном
отделении.

ОСТОРОЖНО  

3-53

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Информация

Если крышка люка
топливозаливной горловины
примерзла и не открывается,
следует несильно постучать по ней
или нажать на крышку, чтобы
расколоть лед, после чего крышка
должна открыться. Не следует
пытаться открыть дверцу с
помощью рычага. В случае
необходимости следует разбрызгать
по контуру двери одобренный
антиобледенитель (запрещается
использовать антифриз для
системы охлаждения) или
переместить транспортное средство
в отапливаемое помещение, чтобы
лед мог растаять.

Закрытие крышки люка
топливного бака
1. 

Для установки пробки
топливного бака поверните ее
по часовой стрелке до щелчка. 

2. 

Чтобы закрыть крышку
заливной горловины топлива,
нажмите на край крышки.
Убедитесь в надежном
закрытии.

Информация

Крышка люка топливозаливной
горловины не закроется, если
заблокирована дверь водителя.
Если Вы заблокировали дверь
водителя во время заправки,
разблокируйте ее перед тем, как
закрыть крышку люка
топливозаливной горловины.

i

i

Автомобильный бензин
относится к пожаро- и
взрывоопасным веществам.
Несоблюдение приведенных
ниже инструкций может
привести к СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЕ или СМЕРТИ:

•

Необходимо прочитать и
неукоснительно соблюдать
все предупреждения на
заправочной станции.

•

Перед началом заправки
топливом следует опре

-

делить место нахождения
кнопки аварийного останова
на топливораздаточной
колонке (при наличии).

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО

3-54

Удобные компоненты для транспортного средства

(Продолжение)

•

Для предотвращения
воздействия статического
электричества перед
касанием раздаточного
крана необходимо
дотронуться голой рукой до
металлической части
транспортного средства на
безопасном расстоянии от
наливной горловины
топливного бака или других
источником топливных
паров.

•

На заправочной станции
запрещается использование
мобильных телефонов.
Электрический ток и/или
радиопомехи от мобильных
телефонов могут вызвать
воспламенение топливных
паров.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

После начала заправки
топливом не следует
возвращаться в транспорт

-

ное средство. При касании,
потирании или скольжении
по любому предмету или
ткани обивки вероятно
образование статического
электричества. Разряд
статического электричества
может 

привести к

возгоранию паров топлива. 
В случае возврата в
транспортное средство
необходимо для разряда
статического электричества
опять прикоснуться голой
рукой к металлической
части транспортного
средства на безопасном
расстоянии от наливной
горловины топливного бака,
раздаточного крана или
других потенциальных
источников топливных
паров.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

При заправке топливом
всегда следует включать 1-
ю передачу, если
транспортное средство
остановлено на подъеме,
или заднюю передачу, если
транспортное средство
остановлено на спуске,
включать стояночный
тормоз и выключить
зажигание. Искры от
электрических компонентов
могут вызвать возгорание
паров топлива.

•

Если используется
канистра, перед заправкой
ее необходимо поставить на
землю. Разряд статического
электричества от канистры
может 

привести к

возгоранию паров топлива.

(Продолжение)

3-55

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

(Продолжение)

После начала заправки
следует сохранять контакт
голой рукой с транспортным
средством до завершения
заправки.

•

Для хранения бензина
должны использоваться
только специально
предназначенные для этого
пластиковые канистры.

•

На автозаправочной
станции запрещается
курить, использовать
открытый огонь или
оставлять в транспортном
средстве зажженные
сигареты, особенно во
время заправки топливом.

•

Нежелательно заполнять
топливный бак полностью,
так как это может  вызвать
разлив бензина.

(Продолжение)

(Продолжение)

•

Если при заправке
топливом произошло
возгорание, следует
немедленно покинуть
транспортное средство,
сообщить оператору
автозаправочной станции и
вызвать местную пожарную
команду. Должны
выполняться все их
инструкции и указания.

•

При разбрызгивании
топлива под давлением оно
может  попасть на кожу и
одежду. В случае
возгорания это может
привести к тяжелым 
ожогам. Пробку топливного
бака следует снимать
медленно с надлежащей
осторожностью.

(Продолжение)

(Продолжение)

Если из под пробки выходят
топливные пары или
слышен шипящий звук,
следует остановиться и
дождаться прекращения
этого явления, прежде чем
снимать пробку
окончательно.

•

После заправки следует
убедиться в надлежащей
установке пробки на место,
чтобы предотвратить
разлив топлива в случае
аварии.