Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 9

3-24

Удобные компоненты для транспортного средства

Активировать или деактивировать
функцию удобного доступа можно
в режиме User Settings
(Пользовательские настройки) 
на ЖК-дисплее. Подробная
информация приводится в
разделе «ЖК дисплей» этой
главы.

Водитель должен соблюдать
осторожность при
использовании функции
легкого доступа (при
наличии) для
предотвращения травмы
пассажира или ребенка,
находящегося на заднем
сиденье. В случае
непредвиденной ситуации
водитель должен остановить
движение переднего сиденья
(если функция легкого
доступа активирована),
нажав кнопку SET или любой
из переключателей сиденья
водителя.

ВНИМАНИЕ

3-25

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Электрический усилитель
руля (EPS)

Эта система предназначена для
помощи при управлении
транспортным средством. Если
двигатель остановлен или если
система рулевого привода с
усилителем в нерабочем
состоянии, управление
транспортным средством будет
все еще возможно, но при этом
потребуется большее усилие.
Кроме того, для оптимального
управления рулевым колесом
усилие рулевого управления
становится более жестким 
при увеличении скорости
транспортного средства и более
мягким при уменьшении скорости.
В случае обнаружения каких-либо
отклонений от нормы в работе
рулевого управления
рекомендуется обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI
для проверки системы.

• Если система электрического

усилителя руля не
функционирует должным
образом, на комбинации
приборов включится или будет
мигать сигнальная лампа (

).

Для вращения рулевого колеса
может потребоваться
значительное усилие или
система может 

работать

ненадлежащим образом.
Следует как можно скорее
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

(Продолжение)

(Продолжение)
• При обнаружении неисправ

-

ности в системе рулевого
управления с электроусили

-

телем функция помощи в
управлении рулевым колесом
будет отключена для
предотвращения тяжелой
аварии. Одновременно с этим
включится или начнет мигать
сигнальная лампа на
комбинации приборов. Для
вращения рулевого колеса
может потребоваться
значительное усилие или
система может 

работать

ненадлежащим образом.
После размещения
автомобиля в безопасной 
зоне следует немедленно
проверить автомобиль.

К СВЕДЕНИЮ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

3-26

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

При нормальных условиях
эксплуатации транспортного
средства могут могут наблюдаться
перечисленные ниже признаки:

• Усилие, прилагаемое к рулевому

колесу, может мгновенно
увеличиться сразу после
включения зажигания.

Это происходит в результате
выполнения диагностики
системы EPS. После завершения
диагностики система рулевого
управления вернется к
нормальной работе.

• При включении зажигания может

или установки в положение
LOCK/OFF

(БЛОКИРОВКА/

ВЫКЛ) может раздаваться
щелчок реле EPS. 

• При остановке или движении 

с малой скоростью может 
быть слышен шум работы
электродвигателя.

(Продолжение)

(Продолжение)

• Если температура окружающего

воздуха низкая, при повороте
рулевого колеса могут
раздаваться необычные шумы.
При повышении температуры
шумы исчезают. Это нормально.

• Если постоянно поворачивать

рулевое колесо до упора влево или
вправо при неподвижном
транспортном средстве, то
требуемое для поворота рулевого
колеса усилие увеличится. Это не
является неисправностью системы.
По прошествии некоторого
времени усилие рулевого
управления возвращается в
нормальное состояние.

Наклоняемое и выдвигаемое
рулевое колесо

Рулевое колесо должно быть
направлено в сторону грудной
клетки, а не в лицо. Следует
убедиться, что на комбинации
приборов видны все
сигнализаторы и измерительные
приборы. После завершения
регулировки положения рулевого
колеса необходимо попытаться
сместить его вниз или вверх,
чтобы проверить надежность
фиксации. Регулировка положения
рулевого колеса всегда должна
производиться перед началом
поездки.

i

Недопустимо выполнять
регулирование рулевой
колонке во время движения.
При этом может 

быть

потеряно управление над
транспортным средством, что
приведет к тяжелой травме,
смерти или аварии.

ОСТОРОЖНО

3-27

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Процедура изменения угла и
продольного положения рулевого
колеса:
1. Опустить вниз рукоятку

регулировки рулевой колонки
(1).

2. Установить рулевое колесо в

удобное для управления
положение, отрегулировав угол
(2) и продольное положение (3).

3. Поднять рукоятку вверх для

фиксации рулевого колеса в
требуемом положении.

Информация

В некоторых случаях после
выполнения регулировки рычаг
выключения блокировки может не
блокировать рулевое колесо.

Это не является неисправностью.
Такая ситуация возникает во время
зацепления двух шестерен. В этом
случае повторите регулировку
рулевого колеса и заблокируйте его.

Обогреваемое рулевое
колесо (при наличии)

Обогрев рулевого колеса
включается нажатием кнопки при
включенном зажигании или при
работающем двигателе. На кнопке
загорится индикатор.
Для выключения подогрева руля
следует нажать кнопку еще раз.
Индикатор на кнопке погаснет.

i

OPDEN047012

OPDEN047013

3-28

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

Подогрев руля выключится
автоматически примерно через 30
минут после включения.

Если при включенном обогреве
рулевого колеса останавливается
двигатель, таймер обогрева
рулевого колеса будет сброшен.

Для повторного включения
обогрева рулевого колеса нажмите
кнопку еще раз.

Недопустимо устанавливать на
руль чехлы или дополнительное
оборудование. Это может
привести к повреждению
системы обогрева рулевого
колеса.

Звуковой сигнал

Для включения звукового 
сигнала нажмите на зону на
рулевом колесе, обозначенную
соответствующим символом.
Звуковой сигнал будет работать
только во время нажатия на эту
зону.

Не включайте звуковой сигнал
при помощи сильных ударов, 
не бейте по зоне включения
звукового сигнала кулаком. Не
используйте для этого острые
предметы.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

i

OPDEN047014

3-29

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

ЗЕРКАЛА

Внутреннее зеркало заднего
вида

Перед началом движения
транспортного средства зеркало
следует отрегулировать так, чтобы
вид через заднее окно был в
центре.

Для очистки зеркала следует
использовать смоченное
очистителем для стекол
бумажное полотенце или
аналогичный материал. Не
следует распылять очиститель
для стекол непосредственно на
зеркало, так как при этом
жидкость может попасть внутрь
корпуса зеркала.

К СВЕДЕНИЮ

Убедиться в отсутствии
препятствий вдоль
зрительной оси. Не следует
располагать какие-либо
предметы на задних
сиденьях, в багажнике или на
подголовниках задних
сидений, если при этом будет
нарушена обзорность через
заднее окно.

ОСТОРОЖНО

Для предотвращения
серьезных травм в случае
аварии или при раскрытии
подушки безопасности не
допускается модифицировать
зеркало заднего вида или
устанавливать панорамное
зеркало.

ОСТОРОЖНО

НЕДОПУСТИМО регулировать
зеркало во время движения.
Это может привести к потере
управления транспортным
средством и стать причиной
аварии.

ОСТОРОЖНО

3-30

Удобные компоненты для транспортного средства

Электрохромное зеркало
(ECM)
В ночное время или в условиях
недостаточной освещенности
электрическим зеркалом заднего
вида автоматически контролирую

-

тся яркий свет от фар следующих
сзади транспортных средств.
При работающем двигателе
наличие яркого света
контролируется встроенным в
зеркало заднего вида датчиком.
Датчиком определяется уровень
освещенности вокруг
транспортного средства и
производится автоматическая
корректировка, в зависимости от
яркости света от следующего
сзади транспортного средства.
При переключении селектора в
положение R (задний ход) зеркало
автоматически переключается 
на самую яркую настройку, 
чтобы обеспечить водителю
оптимальную видимость сзади.

Управление электрохромическим
зеркалом заднего вида:

• Нажмите кнопку ON/OFF (1) для

выключения функции авто-
матического затемнения.
Индикатор на зеркале погаснет.
Нажать кнопку ON/OFF (1) для
включения функции
автоматического затемнения.
Загорится индикатор на зеркале.

• По умолчанию зеркало находится

в положении ВКЛ при каждом
включении переключателя
зажигания или кнопки пуска/
останова двигателя.

Наружное зеркало заднего
вида

Перед началом движения
отрегулируйте угол наклона
зеркала. 
На автомобиле с обеих сторон
установлены наружные зеркала
заднего вида. 
Зеркало можно отрегулировать
дистанционно при помощи
переключателя дистанционного
управления. 
Корпус зеркала можно складывать
для предотвращения повреждения
во время обработке на
автоматической мойке или при
движении по узким улицам.

OAD045010

И

И

И

И

н

н

н

н

д

д

д

д

и

и

и

и

к

к

к

к

а

а

а

а

т

т

т

т

о

о

о

о

p

p

p

p

OPD046016

3-31

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Не следует соскабливать 

лед с зеркала, при этом 
может 

быть повреждена

поверхность стекла.

• Если зеркало примерзло, не

следует пытаться его
отрегулировать с
применением силы. Для
оттаивания рекомендуется
использовать спрей
антиоблединитель (не
антифриз для системы
охлаждения) смоченную
горячей водой мягкую ткань.
Также можно поместить
транспортное средство в
теплое помещение.

Регулировка зеркал заднего
вида

1. 

Нажмите кнопку L

(левая

сторона или R (правая сторона)
(1), чтобы выбрать зеркало
заднего вида для регулировки.

2. Используйте регулятор зеркал

(2) для перемещения зеркала
вверх, вниз, влево или вправо. 

3. После выполнения регулировки

переведите кнопку в
нейтральное (центральное)
положение для предотвра

-

щения непреднамеренного
изменения положения.

К СВЕДЕНИЮ

•

Правое зеркало заднего
вида имеет выпуклую
поверхность. Для
некоторых стран левое
наружное зеркало заднего
вида также выполняется
выпуклым. Предметы в
таком зеркале кажутся
находящимися дальше, чем
они есть на самом деле.

•

Перед перестроением
необходимо посмотреть
назад через внутреннее
зеркало заднего вида или
повернув голову, чтобы
оценить дистанцию до
следующего сзади
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО

Не регулируйте положение
наружных зеркал заднего
вида и не складывайте их во
время движения автомобиля.
Это может привести к потере
управления транспортным
средством и стать причиной
аварии.

ОСТОРОЖНО

OPDE046017

3-32

Удобные компоненты для транспортного средства

• Зеркало прекращает переме-

щаться при достижении
крайнего положения, но
электропривод продолжает
работать, пока переключатель
остается нажатым. Не
удерживайте переключатель в
нажатом состоянии дольше,
чем это необходимо,
поскольку это может привести
к повреждению электро

-

двигателя.

• Недопустимо регулировать

положение наружных зеркал
заднего вида рукой, при этом
может 

быть поврежден

электродвигатель.

Складывание наружного

Зеркало с ручным механизмом
складывания

Чтобы сложить наружное зеркало
заднего вида, возьмитесь за его
корпус и потяните назад.

С электрическим приводом 

Влево: зеркало раскладывается.
Вправо: зеркало складывается.
Центральное положение
(АВТОМ.):

зеркала будут

автоматически складываться и
раскладываться следующим
образом:
• Без системы электронных

ключей
- Зеркало будет складываться 

и раскладываться при
блокировке или разблоки

-

ровании дверей пультом
дистанционного управления. 

К СВЕДЕНИЮ

OPD046018

OPDE046019

3-33

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• С системой электронных ключей

- Зеркала будут складываться 

и раскладываться при
блокировке или разблоки

-

ровании дверей электронным
ключом.

- Зеркала будут складываться 

и раскладываться при
блокировке или разблоки

-

ровании дверей кнопкой на
внешней ручке двери.

Управление электрическим
наружным зеркалом заднего
вида работает даже при OFF
(выключено) переключателе
зажигания. Однако для
предотвращения нежелатель

-

ного разряда АКБ не
регулируйте зеркала дольше,
чем это необходимо, при
выключенном двигателе.

Недопустимо складывание
наружных зеркал заднего вида
рукой. При этом может быть
поврежден механизм привода.

Функция помощи при
парковке задним ходом 
(при наличии)

Если установить рычаг
переключения передач в
положение R (Задний ход),
наружное зеркало заднего хода
наклонится вниз, способствуя
управлению при движении задним
ходом.

К СВЕДЕНИЮ

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN047423

3-34

Удобные компоненты для транспортного средства

Положение переключателя (1)
наружного зеркала заднего хода
определяет, будут ли зеркала
перемещаться:
Влево/вправо:

если выбрано положение L
(Влево) или R (Вправо), будут
перемещаться оба наружных
зеркала заднего вида. 

Среднее положение:

если выбрано среднее
положение, наружные зеркала
заднего вида перемещаться не
будут.

Наружные зеркала заднего вида
автоматически возвращаются в
оригинальные положения в любом
из перечисленных ниже случаев:
• Переключатель зажигания

установлен в положение
LOCK/OFF (БЛОКИРОВКА/
ВЫКЛ) или ACC.

• Рычаг переключения передач

перемещается в любое
положение, кроме «R» (Задний
ход).

• Переключатель зеркала заднего

вида не выбран.

3-35

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

ОКНА

(1) Переключатель

стеклоподъемника двери
водителя

(2) Переключатель

стеклоподъемника двери
пассажира

(3) Переключатель

стеклоподъемника левой
задней двери

(4) Переключатель

стеклоподъемника правой
задней двери

(5) Открытие и закрытие окна
(6) Автоматические

электростеклоподъемники

(7) Переключатель блокировки

стеклоподъемников

Электростеклоподъемники

OPDEN047021

3-36

Удобные компоненты для транспортного средства

Стеклоподъемники работают
только при включенном
зажигании. На каждой двери
установлен собственный
переключатель электростекло

-

подъемника. Для водителя
предусмотрен переключатель
блокировки стеклоподъемников,
которым может блокироваться
работа стеклоподъемников
пассажирских дверей. После
установки выключателя зажигания
в положение ACC или OFF 
(ВЫКЛ) электростеклопо-
дъемниками можно будет
управлять еще примерно 30
секунд. Однако в случае открытия
любой из передних дверей
стеклоподъемниками нельзя будет
управлять даже в течение этих 30
секунд.

Информация

• В холодных и влажных клима-

тических условиях электрические
стеклоподъемники могут работать
плохо из-за замерзания.

• В случае движения с открытыми

задними окнами или с открытым
люком крыши (при наличии) в
салоне могу создаваться
завихрения потоков воздуха или
раздаваться пульсирующие
звуки. Эти звуки считаются
нормальным явлением. Они
могут быть устранены или их
уровень может быть снижен
принятием перечисленных ниже
мер. Если шум возникает, когда
одно или оба задних стекла
опущены, частично опустите оба
передних стекла приблизительно
на 2,5 см. Если звук раздается
при открытом люке в крыше,
следует сместить немного люк в
сторону закрытия.

Открытие и закрытие окна

Открытие:
Нажмите переключатель
стеклоподъемника вниз до
первого фиксированного
положения (5). Отпустите
переключатель при достижении
желаемой высоты стекла.

Закрытие:
Потяните переключатель
стеклоподъемника вверх до
первого фиксированного
положения (5). Отпустите
переключатель при достижении
желаемой высоты стекла.

i

Для предотвращения
серьезной травмы или
смерти недопустимо во время
движения высовывать из
окон голову, руки или тело.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047020

3-37

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Автоматический
стеклоподъемник
При нажатии клавиши управления
стеклоподъемником сразу во
второе фиксируемое положение
(6) происходит полное опускание
или подъем стекла, даже если
отпустить клавишу. Чтобы
остановить стекло в нужном
положении во время работы
стеклоподъемника, нужно нажать
и отпустить клавишу
переключателя.

Перезагрузка системы
управления электрическими
стеклоподъемниками
Если электрические стеклоподъ

-

емники работают не надлежащим
образом, автоматическая система
управления должна быть
перезагружена. Для этого
необходимо выполнить
нижеперечисленные действия:
1. Включить зажигание.
2. 

Закрыть окно и продолжать
тянуть переключатель
электростеклоподъемника по
меньшей мере еще 1 секунду.

Если после перезагрузки
электрические стеклоподъемники
все еще не работают должным
образом, рекомендуется
обратиться для проверки системы
к официальному дилер HYUNDAI.

Автоматический реверс

Если при автоматическом
закрытии окна будет обнаружено
препятствие, окно остановится и
опустится примерно на 30 см (12
дюймов), давая возможность
удалить объект.
Если сопротивление будет
зарегистрировано при 
длительном нажатии клавиши
стеклоподъемника, стекло
прекратит движение верх и затем
опустится примерно на 2,5 см 
(1 дюйма). 

Во время изменения настроек
системы управления
электрическими стек

-

лоподъемниками функция
автоматического реверса не
активизируется. Перед
закрытием стекол
необходимо убедиться, что
этому не мешают какие-либо
части тела или предметы.
Иначе возможно получение
травмы или повреждение
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО

OLF044032

3-38

Удобные компоненты для транспортного средства

Если продолжать тянуть вверх
выключатель электростекло

-

подъемника еще в течение 5 с
после опускания стекла функцией
автоматического реверса, то
автоматический реверс
отключится.

Информация

Функция автоматического 
реверса стекла активна только в
случае использования функции
автоматического поднятия,
активизируемой поднятием
переключателя до второго
положения.

Не устанавливайте дополни

-

тельные принадлежности на
окна. Это может помешать
работе автоматического
реверса.

Переключатель блокировки
автоматического
стеклоподъемника

Водитель может заблокировать
переключатели стеклоподъем

-

ников задних дверей с помощью
переключателя блокировки
стеклоподъемников.
Когда переключатель блокировки
электростеклоподъемников нахо

-

дится в положении блокировки:
• Главное средство управления со

стороны водителя позволяет
управлять всеми электростекло

-

подъемниками.

К СВЕДЕНИЮ

i

Перед закрытием стекла
необходимо убедиться, что
этому не мешают какие-либо
части тела или объекты.
Иначе вероятно получение
травмы или повреждение
транспортного средства.
Объекты диаметром меньше
4 мм (0,16 дюйма),
находящиеся между стеклом
и верхним уплотнителем,
могут остаться необнаружен

-

ными системой защиты от
защемления и стекло не будет
опущено.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047023

3-39

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Пассажир спереди может

управлять передним пассажи

-

рским электростеклоподъе

-

мником.

• Пассажиры сзади не могут

управлять задними электростек

-

лоподъемниками.

• Для предотвращения

возможного повреждения
системы электрических
стеклоподъемников не
открывайте или не закрывайте
два окна одновременно. 
Это также способствует
длительному сроку службы
плавкого предохранителя.

• Никогда не пытайтесь

одновременно включать в
противоположных направ-
лениях переключатели
управления электрическим
стеклоподъемником одной и
той же двери, расположенные
на месте водителя и на самой
двери. В таком случае стекло
остановится, и дальнейшее
его перемещение станет
невозможным.

К СВЕДЕНИЮ

Не позволяйте детям играть
со стеклоподъемниками.
Расположенный на двери
водителя переключатель
блокировки стеклоподъем

-

ников рекомендуется держать
в положении блокировки.
Неожиданное включение
стеклоподъемника ребенком
может  привести к серьезной
травме или смерти.

ОСТОРОЖНО

•

НИКОГДА не оставляйте
ключи в автомобиле с детьми
без присмотра внутри, если
двигатель работает.

•

НИКОГДА не оставляйте
детей без присмотра внутри
автомобиля. Даже очень
маленькие дети могут
непреднамеренно привести
автомобиль в движение,
оказаться зажатыми в окнах
или иным образом причинить
вред себе или другим людям.

•

Обязательно убедитесь в
том, что все части тела
(ладони, руки, голова) и
другие препятствия
гарантированно находятся
вне зоны перемещения
стекла перед тем, как закрыть
окно.

(Продолжение)

ОСТОРОЖНО