Hyundai i30N (2019 год). Руководство - часть 15

3-120

Удобные компоненты для транспортного средства

Информация

При наличии толстого слоя снега или
льда на ветровом стекле перед
использованием стеклоочистителей
для обеспечения их работы в
нормальном режиме включите
обогреватель примерно на 10 минут
или до тех пор, пока снег и/или лед не
будут удалены. 

Если не удалить снег и (или) лед
перед использованием
стеклоочистителя и омывателя, это
может привести к повреждению
системы стеклоочистителя и
омывателя.

Auto (Автоматическое
управление) (при наличии)

Датчик дождя, расположенный в
верхней части ветрового стекла,
определяет количество осадков и
управляет частотой работы
стеклоочистителей. Чем сильнее
дождь, тем быстрее они работают. 
При прекращении дождя стекло

-

очистители останавливаются. Для
изменения частоты работы
стеклоочистителей поверните
ручку (1).

Если переключатель очистителя
ветрового стекла установлен на
автоматический режим (AUTO), то
при включении зажигания
очистителем ветрового стекла для
самопроверки системы будет
выполнен один цикл. Если
очиститель ветрового стекла не
используется, переключатель
должен быть установлен в
положение OFF.

i

OPDE046061

3-121

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• Во время мытья автомобиля

установить переключатель
дворников в O положение,
чтобы остановить
автоматическую работу
дворников. Стеклоочистители
могут начать работать и
получить повреждение в
случае нахождения
переключателя в положении
AUTO при мойке автомобиля.

• Не снимайте крышку датчика,

расположенную в верхней
части ветрового стекла со
стороны пассажира. Это
может 

привести к

повреждению элементов
системы, на которое не будет
распространяться гарантия.

Стеклоомыватель ветрового
стекла

При нахождении рычага в
положении O легко потяните его
на себя для подачи жидкости на
ветровое стекло и включения
стеклоочистителей на 1 - 3 цикла
работы. Работа стеклоомывателя
и стеклоочистителя будет
продолжаться до тех пор, пока вы
не отпустите рычаг. 
Если стеклоомыватель не
работает, возможно, необходимо
пополнить количество моющей
жидкости в бачке
стеклоомывателя.

К СВЕДЕНИЮ

Для предотвращения травм
от стеклоочистителя при
работающем двигателе, когда
переключатель очистителей
ветрового стекла установлен
на автоматический режим
работы:

•

Не прикасайтесь к верхней
части ветрового стекла в
месте установки датчика
дождя.

•

Не протирайте верхнюю
часть ветрового стекла
влажной или мокрой
тканью.

•

Не давите на ветровое
стекло.

ОСТОРОЖНО

OPDE046062

3-122

Удобные компоненты для транспортного средства

• Для предотвращения

повреждения стеклоочис

-

тителей или ветрового 
стекла не включайте
стеклоочистители, если
ветровое стекло сухое. 

• Для предотвращения

возможного повреждения
насоса стеклоомывателя
ветрового стекла не
включайте стеклоомыватель
при отсутствии жидкости в его
бачке. 

• Для предотвращения

повреждения рычагов
стеклоочистителей и других
элементов не пытайтесь
перемещать стеклоочисти

-

тели вручную.

• Во избежание потенциал

-

ьного повреждения системы
стеклоочистителя и
омывателя в зимний сезон 
и в холодную погоду 
следует использовать
незамерзающую жидкость.

Положение обслуживания
переднего
стеклоочистителя

Данный автомобиль имеет 
дизайн со «скрытыми»
стеклоочистителями, что означает,
что они не могут быть подняты из
нижнего положения.
1. 

В течение 20 секунд после
выключения двигателя,
переведите переключатель
стеклоочистителей вниз и
удерживайте его в положении

примерно 2 секунды, пока

стеклоочистители не перейдут в
самое верхнее положение.

К СВЕДЕНИЮ

При отрицательных
температурах следует
ВСЕГДА обогревать ветровое
окно с помощью дефростера,
чтобы предотвратить
замерзание жидкости
омывателя на стекле, что
может ухудшить видимость и
привести к аварии с
вероятностью тяжелой
травмы или смерти.

ОСТОРОЖНО

OPDE076027

3-123

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

2. 

Теперь можно приподнять
стеклоочистители от ветрового
стекла.

3. Осторожно 

установите

стеклоочистители обратно на
ветровое стекло.

4. Переведите стеклоочистители в

любое рабочее состояние,
чтобы вернуть их в нижнее
положение.

Переключатель
стеклоочистителя и
стеклоомывателя заднего
стекла (при наличии)

Переключатель стеклоочистителя
и стеклоомывателя заднего стекла
расположен на конце рычага
переключателя стеклоочистителя
и стеклоомывателя. 

Поверните переключатель в
требуемое положение для
включения заднего
стеклоочистителя и
стеклоомывателя.
2 – Высокая скорость

стеклоочистителя

1 – Низкая скорость

стеклоочистителя 

O – Выкл

OTLE045167

3-124

Удобные компоненты для транспортного средства

Нажмите рычаг от себя для
распыления омывающей жидкости
на заднее стекло и выполнения
1~3 циклов работы стекло

-

очистителя. Стеклоомыватель и
стеклоочиститель будут работать
до тех пор, пока не будет отпущен
рычаг. (при наличии)

Задний стеклоочиститель 
с автоматическим
управлением (при наличии)
Задний стеклоочиститель будет
работать во время движения
автомобиля задним ходом, если
очиститель ветрового стекла
включен путем выбора функции на
ЖК дисплее.
Перейдите «User Settings
(Пользовательские настройки) 

→

Convenience (Удобство вождения)

→ Auto Rear Wiper (reverse) (Автом.
очиститель заднего стекла (задний
ход)».

OTLE045168

3-125

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

СИСТЕМА ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ

Камера заднего вида включается
при работающем двигателе и
переводе рычага переключения
передач в положение R (задний
ход).
Эта вспомогательная система
служит для передачи изображения
обстановки позади транспортного
средства при движении задним
ходом. Изображение передается
на монитор навигации.

Камера заднего обзора
(при наличии)

Дисплей камеры заднего
обзора не является защитным
устройством. Он предназначен
только для помощи водителю
идентифицировать объекты
позади средней части
транспортного средства.
Камерой НЕ ОХВАТЫВАЕТСЯ
все пространство позади
транспортного средства.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047424

OPDEN047402

•

При движении задним ходом
не следует полагаться
только на дисплей камеры
заднего вида.

•

Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
проверить наличие каких-
либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.

•

Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.

ОСТОРОЖНО

3-126

Удобные компоненты для транспортного средства

• Не направляйте струю воды

под высоким давлением на
камеру и зону вокруг нее. Удар
струей воды под давлением
может  привести к поломке
устройств.

• Не используйте для очистки

объектива очистители,
содержащие кислоту, или
щелочные моющие средства.
Используйте только мягкое
мыло или нейтральное
чистящее средство и
тщательно промывайте
водой.

Информация

Объектив камеры должен
содержаться в чистоте. При
загрязнении объектива грязью,
водой или снегом камера может не
работать надлежащим образом.

Система помощи при
парковке задним ходом 
(при наличии)

Система помощи при парковке
задним ходом подает звуковой
сигнал при обнаружении какого-
либо объекта на расстоянии до
120 см (50

дюймов) позади

автомобиля.
Эта вспомогательная система
способна обнаруживать только
объекты, находящиеся в зоне
действия датчиков.

i

К СВЕДЕНИЮ

OPDEN047400

Дaтчик

•

При движении в любом
направлении ОБЯЗАТЕЛЬНО
осматривайтесь по
сторонам, чтобы не наехать
на людей, объекты или
препятствия.

•

Будьте очень внимательны
при проезде мимо людей, в
частности пешеходов и
особенно детей.

•

Имейте в виду, что
некоторые типы объектов
могут не обнаруживаться
датчиками. Это связано с
особенностями материала
или размеров объекта, а
также с расстоянием до
него. Все перечисленные
факторы способны
ограничить эффективность
датчиков.

ОСТОРОЖНО

3-127

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Работа системы помощи
при парковке задним ходом

Работа системы

• Система включается при

движении задним ходом с
включенным зажиганием. Если
скорость транспортного средства
выше 5 км/ч (3 миль/ч), система
может не регистрировать
предметы. 

• Если скорость автомобиля 

выше 10 км/ч (6 миль/ч), то
система не будет подавать
предупредительные сигналы
даже при регистрации
предметов.

• При регистрации более двух

объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.

Типы предупредительных звуковых сигналов

Индикатор

Если предмет находится на расстоянии 120 – 60 см (47 – 24
дюйма) от заднего бампера: зуммер подает прерывистый сигнал.

Если предмет находится на расстоянии 60 – 30 см (24 – 12
дюймов) от заднего бампера: зуммер подает более частый
прерывистый сигнал.

Если предмет находится ближе 30 см (12 дюймов) от заднего
бампера: зуммер подает непрерывный сигнал.

• Индикатор, объекты и состояние датчиков могут отличаться от

показанных на рисунке. Если индикатор мигает, рекомендуем
обратиться к авторизованному дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

• Если звуковые предупредительные сигналы не подаются или

зуммер включается сразу после перевода рычага переключения
передач в положение R (задний ход), это может указывать на
неисправность системы помощи при парковке задним ходом. В этом
случае рекомендуется как можно скорее обратиться к
официальному дилеру HYUNDAI для проверки транспортного
средства.

К СВЕДЕНИЮ

Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов

3-128

Удобные компоненты для транспортного средства

Для выключения системы
помощи при парковке задним
ходом (при наличии)

Нажмите кнопку для выключения
системы помощи при парковке
задним ходом. Световой
индикатор на кнопке погаснет.

Неработоспособное
состояние системы помощи
при парковке задним ходом

Система помощи при парковке
задним ходом может работать с
нарушениями при:

• Обледенении датчика.
• Загрязнении, покрытии снегом

или водой, перекрытии чем-либо
крышки датчика.

Существуют следующие условия,
когда система помощи при
парковке может не работать:

• При движении по неровностям,

например, по грунтовым или
щебневым дорогам, ухабам и
уклонам.

• При наличии поблизости

источников сильного звука, таких
как автомобильные сирены,
громкие мотоциклетные
двигатели, срабатывание
пневматических тормозов
грузовиков, создающих помехи
для датчиков системы.

• В сильный дождь или от водяных

брызг.

• Если рядом с датчиками

находятся источники
беспроводных сигналов,
например радиопередатчики или
мобильные телефоны.

• Если датчик покрыт снегом.
• На автомобиль установлено

любое постороннее
оборудование, изменена высота
бампера или монтаж датчиков.

Условия, при которых возможно
уменьшение диапазона
обнаружения объектов:

• Слишком высокая или 

слишком низкая окружающая
температура.

• Система неспособна

обнаруживать объекты менее 
1 м (40 дюймов) или уже 14 см 
(6 дюймов) в диаметре.

OPDEN047429

3-129

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Объекты, которые могут не
распознаваться датчиками:

• Острые или тонкие объекты,

такие как тросы, цепи или
небольшие стойки.

• Объекты, поглощающие

излучение датчика, такие как
одежда, губчатые материалы
или снег.

Меры предосторожности при
использовании системы
задней парковки 
• В некоторых случаях, в

зависимости от скорости
движения автомобиля и формы
обнаруживаемых объектов,
система задней парковки может
не выдавать звуковое
предупреждение. 

• Система задней парковки может

работать неправильно в случае
изменения высоты установки
датчика на бампере автомобиля
или повреждения самого
датчика. Самостоятельная
установка любого оборудования
или аксессуаров также может
повлиять на правильность
работы датчика. 

• Датчик может не распознать

предметы, находящиеся на
расстоянии менее 30 см (11
дюймов) от него, или может
неточно определить расстояние
до препятствия. Будьте
осторожны. 

• Если датчик замерз или покрыт

снегом, грязью или водой, он
может находиться в нерабочем
состоянии до тех пор, пока
загрязнение не будет удалено
при помощи мягкой ткани. 

• Запрещается нажимать на

датчик, царапать или ударять
какими-либо твердыми
предметами, которые могут
повредить его поверхность. Это
может привести к выходу датчика
из строя.

• Не направляйте струю воды под

высоким давлением на датчики и
зоны вокруг них. Удар струей
воды под давлением может
привести к поломке устройств.

Гарантия на новый
автомобиль не
распространяется на дорожно-
транспортные происшествия,
повлекшие за собой
повреждение автомобиля или
травмирование пассажиров,
если они связаны с
неисправностью системы
помощи при парковке. При
движении всегда будьте
внимательны и осторожны.

ОСТОРОЖНО

3-130

Удобные компоненты для транспортного средства

Система помощи при
парковке (при наличии)

Системой помощи при парковке
подаются звуковые сигналы при
обнаружении какого-либо объекта
на расстоянии 100 см (39 дюймов)
спереди и 120 см (47 дюймов)
сзади транспортного средства.

Этой вспомогательной системой
объекты могут быть обнаружены
только в зоне действия датчиков.

Работа системы помощи
при парковке

Условия работы

• Система активируется нажатием

кнопки системы помощи при
парковке при работающем
двигателе.

OPDEN047401

OPDEN047400

■ Задние датчики

■ Передние датчики

Дaтчик

Дaтчик

•

Перед началом движения
следует ОБЯЗАТЕЛЬНО
убедиться в отсутствии
каких-либо объектов вокруг
транспортного средства,
чтобы избежать
столкновения.

•

Должна соблюдаться особая
осторожность при проезде
мимо объектов, пешеходов
и, особенно, детей.

•

Необходимо учитывать, что
некоторые типы объектов
могут не отражаться на
экране и не регистри

-

роваться датчиками. Это
зависит от материала или
размеров объекта, а также от
расстояния до него. Все
перечисленные факторы
влияют на эффективность
датчиков.

ОСТОРОЖНО

OPDEN047403

3-131

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

• При переводе рычага

переключения передач в
положение R (задний ход)
система помощи при парковке
включается автоматически.
Однако если скорость
транспортного средства
превышает 10 км/ч (6 миль/ч),
то система не будет подавать
предупреждения даже в случае
регистрации предметов. Если
скорость транспортного средства
превышает 20 км/ч (12 миль/ч),
то система автоматически
выключится. Для включения
системы необходимо нажать
кнопку системы помощи при
парковке.

• При регистрации более двух

объектов одновременно первым
будет распознан ближайший
объект.

Типы предупреждающих звуковых сигналов и индикаторов

Расстояние от

объекта

Предупреждающий индикатор

Предупредитель

-

ный звуковой

сигнал

При движении

передним ходом

При движении

задним ходом

61 ~ 100

(24 ~ 39)

Переднее

-

Время от времени

включается зуммер

61 ~ 120

(24 ~ 47)

Заднее

-

Время от времени

включается зуммер

31 ~ 60

(12 ~ 24)

Переднее

Часто включается

зуммер

Заднее

-

Часто включается

зуммер

30 

(12)

Переднее

Непрерывно звучит

зуммер

Заднее

-

Непрерывно звучит

зуммер

см (дюйм)

3-132

Удобные компоненты для транспортного средства

• Индикатор, объекты и

состояние датчиков могут
отличаться от показанных на
рисунке. Если индикатор
мигает, рекомендуем
обратиться к авторизованному
дилеру HYUNDAI для проверки
системы.

• Если звуковые

предупредительные сигналы
не подаются или зуммер
включается сразу после
перевода рычага переключения
передач в положение R (задний
ход), это может указывать на
неисправность системы
помощи при парковке задним
ходом. В этом случае
рекомендуется как можно
скорее обратиться к
официальному дилеру
HYUNDAI для проверки
транспортного средства.

Условия, при которых
система парковки не
работает правильно

Система парковки может не
работать правильно при
следующих условиях:

• Датчик обледенел (после того,

как лед растает, датчик начинает
работать нормально).

• Поверхность датчика покрыта

каким-либо веществом, например,
снегом или водой, либо крышка
датчика заблокирована (после
очистки поверхности или
разблокирования датчика система
работает нормально).

Отказ системы парковки
возможен при следующих
условиях:

• Движение по дорогам с

неровной поверхностью,
например, дорогам без
покрытия, гравию, ухабам или
дорогам, имеющим уклон.

• Объекты, издающие избыточно

сильные звуки, такие как
звуковые сигналы автомобилей,
громко работающие двигатели
мотоциклов или пневматические
тормоза грузовых автомобилей,
могут нарушать нормальное
функционирование датчиков.

• Сильный дождь или брызги

воды.

• Радиопередатчики или

мобильные телефоны,
находящиеся вблизи датчика.

• Снег на поверхности датчиков.
• На транспортном средстве

установлено оборудование
сторонних изготовителей,
изменена высота бампера или
установка датчиков.

Дальность обнаружения
препятствий может сокращаться,
если:

• Температура наружного воздуха

очень высокая или очень низкая.

• Объекты имеют недостаточные

габаритные размеры для
обнаружения (менее 1 м) или
диаметр менее 14 см.

К СВЕДЕНИЮ

3-133

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Перечисленные ниже объекты
могут быть не обнаружены
датчиками:

• Острые или тонкие предметы,

такие как тросы, цепи или
небольшие столбики.

• Объекты, которые поглощают

звуковой сигнал, излучаемы
датчиком, такие как ткани,
губчатые материалы или снег.

Меры предосторожности при
использовании системы
задней парковки 
• В некоторых случаях, в

зависимости от скорости
движения автомобиля и формы
обнаруживаемых объектов,
система задней парковки может
не выдавать звуковое
предупреждение. 

• Система задней парковки может

работать неправильно в случае
изменения высоты установки
датчика на бампере автомобиля
или повреждения самого
датчика. Самостоятельная
установка любого оборудования
или аксессуаров также может
повлиять на правильность
работы датчика. 

• Датчик может не распознать

предметы, находящиеся на
расстоянии менее 30 см (11
дюймов) от него, или может
неточно определить расстояние
до препятствия. Будьте
осторожны. 

• Если датчик замерз или покрыт

снегом, грязью или водой, он
может находиться в нерабочем
состоянии до тех пор, пока
загрязнение не будет удалено
при помощи мягкой ткани. 

• На давите на датчик, не

царапайте его и не подвергайте
его ударным воздействиям. Это
может повредить датчик.

• Не направляйте струю воды под

высоким давлением на датчики
и зоны вокруг них. Удар струей
воды под давлением может
привести к поломке устройств.

Гарантия на новый
автомобиль не распрост

-

раняется на дорожно

-

транспортные происшествия
и повреждения, полученные
автомобилем или людьми, в
нем находящимися, которые
явились следствием отказа
системы задней парковки. 
При вождении автомобиля
необходимо всегда проявлять
осторожность и соблюдать
меры безопасности.

ОСТОРОЖНО

3-134

Удобные компоненты для транспортного средства

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)

OPDE046302

1

. 

Регулятор температуры на стороне
водителя

2

. 

Регулятор температуры на стороне
пассажира

3

. 

Кнопка AUTO (автоматическое
управление)

4

. 

Кнопка выключения (OFF)

5

. 

Переключатель режимов
вентилятора

6

. 

Кнопка выбора режима (водитель)

7

. 

Кнопка SYNC (синхронизация)

8

. 

Кнопка обогревателя ветрового
стекла

9

. 

Кнопка обогревателя заднего
стекла

10

. 

Кнопка включения кондиционера

11

. 

Кнопка управления притоком
свежего воздуха

12

. 

Информационный экран
климатической установки

3-135

У

добные к

омпоненты для транспор

тног

о сре

дств

а

3

Автоматическое управление
обогревом и
кондиционированием воздуха

Автоматическая система климат-
контроля контролируется путем
выбора желаемой температуры.

1. Нажмите 

кнопку 

AUTO

(включение автоматического
режима).

Режимы, скорость работы
вентилятора, подача воздуха и
кондиционирование воздуха будут
регулироваться автоматически в
соответствии с настройкой
температуры.

2. 

Поверните ручку регулятора
температуры для выбора
требуемого значения. Когда
температура установлена на
минимум (Lo), система
кондиционирования воздуха
работает постоянно.
После того, как салон в
достаточной мере охладится, по
возможности установите ручку
на в положение более высокой
температуры.

Чтобы отключить автоматическое
управление, задействуйте любую 
из следующих кнопок и
переключателей:

- Кнопка переключения режима
- Кнопка обогревателя ветрового

стекла

(Нажмите кнопку больше
одного раза, чтобы отменить
функцию обогревателя
ветрового стекла. На
информационном дисплее
снова появится символ AUTO.)

- Переключатель 

скорости

вентилятора

Выбранная функция будет
управляться вручную, а
остальные функции -
автоматически.

Для Вашего удобства и улучшения
эффективности климат-контроля
используйте кнопку «AUTO» и
установите температуру на 23°C
(73°F).

OPDE046350

OPD046315