HOWO-T5G Manual del Conductor del Automóviles (2015) - 3

 

  Index      Manuals     Manual de Conductor del Automóviles de la Serie HOWO-T5G (2015)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

HOWO-T5G Manual del Conductor del Automóviles (2015) - 3

 

 

Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Pantalla para el conductor
Pulsación breve: duranción de pulsación de3s.
Pulsación larga: duranción de pulsación de≥3s.
Botón 1: al pusarlo durante corto tiempo, la pantalla entra en la otra
página; al pulsarlo durante largo tiempo, se borra el kilometraje
pequeño.
Botón 2: al pulsarlo durante largo tiempo, se puede regular el brillo
de la retroiluminación.
Al encender la llave y pulsar al mismo tiempo el botón 1 y el 2 por
hasta 10 segundos, se entra en el modo de diagonóstico, y al
pulsar el botón durante largo tiempo o cuando la vlocidad del motor
es de≥300rpm o la velocidad del vehículo es de ≥5km/h, se puede
salir del modo de diagnóstico
La pantalla para el conductor se divide en 7 áreas.
59
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Área 1 de la pantalla para el conductor
Al girar la llave en ON, se muestra: SINOTRUK
SINOTRUK
Autocomprobación del instrumento, se muestra la pantalla de la
conducción unos 3 segundos después.
Presión de aceite del motor
Presión de
aire
1
60
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Se muestra la siguiente interfaz a través de girar hacia derecha la
perilla MCS o pulsar el botón derecho del instrumento durante
corto tiempo:
Consumo total de combustible
Consumo acumulado total de combustible del motor en este
recorrido
Promedio del consumo de combustible por 100 kolómetros
Promedio del consumo de combustible a corta distancia
61
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Se muestra la siguiente interfaz a través de girar hacia derecha la
Consumo de combustible instantáneo por hora
perilla MCS o pulsar el botón derecho del instrumento durante
corto tiempo:
Consumo de combustible instantáneo ciento
62
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Tiempo de operación del motor
Se muestra la siguiente interfaz a través de girar hacia derecha la
perilla MCS o pulsar el botón derecho del instrumento durante
corto tiempo
63
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando el vehículo está equipado con AMT, éste necesita
autoaprendizaje, que se muestra en la siguiente interfaz:
AMT configurando
Arrancar el motor
64
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando el vehículo está equipado con AMT, éste necesita autoaprendizaje,
que se muestra en la siguiente interfaz:
Configuración inválida de AMT
Configuración exitosa
65
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando la transmisión AMT está equipada con la toma de fuerza,
la interfaz se muestra a continuación:
Toma de fuerza apagada
Operación inválida de toma de fuerza
66
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando la transmisión AMT está equipada con la toma de fuerza,
la interfaz se muestra a continuación:
Engrane inválido de toma de fuerza -1
Engrane inválido de toma de fuerza -2
67
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando la transmisión AMT está equipada con la toma de fuerza, la interfaz se
muestra a continuación:
Engrane exitoso de toma de fuerza
Toma de fuerza desconectada
68
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando la transmisión AMT está equipada con la toma de fuerza, la
interfaz se muestra a continuación:
Toma de fuerza funcionando
Toma de fuerza engranando
69
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
En el área 1 de la pantalla para el conductor también existe la pantalla de
alarma:
Válvula electromagnética
Cuando el vehículo está equipado con la caja de transmisión mecánica con toma
desconectada:
de fuerza, si la válvula de solenoide de la toma de fuerza tiene el fallo de
desconexión o cortocircuito, se muestra la interfaz:
Cortocircuito
de válvula
electromagnética
70
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Cuando se enciende la llave, la velocidad es de cero y el freno de mano no se
activa, se muestra la interfaz:
Tirar el freno manual
71
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Área 2 de la pantalla para el conductor
Presión de aceite del motor
Si el estándar de emisiones del motor es Guo IV y más alto, el área muestra
Presión de
el nivel de urea; si el estándar de emisiones del motor es Guo III y más bajo
aire
o de gas, el área 2 muestra nada.
2
Cuando el vehículo está equipado con AMT, si la caja de transmisión se
Presión de aceite del motor
encuentra en la marcha de escalada, el área 2 muestra la interfaz:
Presión de
aire
Marcha baja de la
transmisión
2
72
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Área 3 de la pantalla para el conductor
Presión de aceite del motor
Presión de
aire
3
73
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Indicadores en la pantalla para el conductor
No.
Descripción
Símbolo
Color
1
Obstrucción del filtro de aire
Blanco
2
Frenado de escape
Blanco
Precalentamiento del aire de
3
Blanco
admisión
4
Agua en el combustible
Blanco
5
Retardador activado
Blanco
6
Crucero adaptativo
Blanco
7
Consejos para el cuidado
Amarillo
8
ESC válido
Amarillo
74
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
No.
Descripción
Símbolo
Color
Amarillo
9
Arranque en trampa
Amarillo
10
Alarma de presión de neumático
Amarillo
11
ESC apagado
Amarillo
12
Faros adaptativos
Fllo del sistema de control de crucero
Rojo
13
adapativo
Activación del estado de alerta de emergencia
Rojo
14
de colisión
Rojo
15
Filtro de combustible obstruido
Amarillo
16
Indicador de hollín DPF
Amarillo
17
Indicador de la regeneración activa DPF
75
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Área 4 de la pantalla para el conductor
Presión de aceite del motor
Se muestra el kilometraje total y pequeño
Presión de
aire
4
Área 5 de la pantalla para el conductor
Presión de aceite del motor
Se muestran el símbolo de advertencia del circuito 3 y del circuito 4,
como la siguiente figura, que indica el fallo del circuito de frenado 3,
pero si hay fallo al mismo tiempo en el circuito 3 y el 4, se muestran los
Presión de
dos símbos alternativamente cada 3 segundos.
aire
5
76
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Área 6 y 7 de la pantalla para el conductor:
Presión de aceite del motor
7
Se muestra respectivamente la luz de advertencia de color amarillo y la de
rojo, que se especifican según los símbolos mostrados y se describen en la
6
tabla “Luces de señal en la pantalla para el conductor”; si hay más de una luz
Presión de
de advertencia, se muestran alternativamente cada 3 segundos;
aire
Cuando no hay señal de luz de advertencia, esta área muestra la información
Presión de aceite del motor
de la marcha de la caja de transmisión. La información de la caja mecánica
7
sólo se indica en el área 7 y la de AMT o la caja automática se indican en el
área 6 y el 7.
Presión de
6
aire
77
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Señal
Descripción de
Comentarios/medidas
Panel de luz de detección
de
Significado
información
adicionales
sonido
Función-control de cinturón de
Fallo del cinturón de
seguridad:
El conductor debe usar el
Rojo
No
seguridad
El conductor no usa el cinturón de
cinturón de seguridad.
seguridad.
Indicador de carga
Solicitar inmediatamente la
Estación de servicio - control de
del sistema y alarma
Rojo
ayuda de la estación de
carga
de tensión anormal
servicio de SINOTRUK.
Mensaje - al liberar el freno de mano,
Luz de freno de
cuando éste no se suelta si la
Rojo
estacionamiento.
velocidad de conducción es mayor
que 10km/h, habrá alarma sonora.
Mensaje - se enciende la luz de color
Toma de fuerza 1
Amarillo/rojo
amarillo cuando la toma de fuerza
funciona, si
la
velocidad de
Reducir la velocidad del
conducción es mayor que 30km/h y la
motor y de conducción
velocidad del motor es mayor que
1900r/min, la luz roja se parpadea
Toma de fuerza 2
Amarillo/rojo
emitiendo alarma sonora.
78
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Descripción
Señal
Comentarios/medidas
de
Panel de luz de detección
de
Significado
adicionales
información
sonido
Seguridad-bloqueo de la cabina.
La cabina no está completamente
Cabina
no
bloqueada. Por lo menos uno de los
Bloquee
correctamente
la
Rojo
bloqueada
sensores de contacto del sistema de
cabina.
bloqueo de la cabina debe estar
desconectado.
Faros antiniebla
Mensaje- se encienden los faros
Verde
delanteros
antiniebla delanteros.
Solicite inmediatamente la ayuda
Exceso
de
Mensaje
Amarillo
No
de la estación de servicio de
emisiones
- Exceso de emisiones.
SINOTRUK.
Faros antiniebla
Mensaje- se encienden los faros
Amarillo
No
traseros
antiniebla traseros.
Luz de haz alto.
Azul
No
Mensaje-Se enciende la luz de haz alto.
79
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Descripción de
Panel de luz de
Señal de
Significado
Comentarios/medidas adicionales
información
detección
sonido
• Conduzca
con
cuidado
lentamente.
Fallo común del
Amarillo
No
Mensaje-Retardador tiene fallo.
• Solicite de inmediato la ayuda de
retardador
la estación de servicio de
SINOTRUK.
Fallo grave del
Mensaje-Retardador tiene fallo
Solicite de inmediato la ayuda de la
Rojo
No
retardador
grave.
estación de servicio de SINOTRUK.
Mensaje-El vehículo está en el
Crucero
Verde
No
estado de crucero.
● ¡Reemplace inmediatamente la
Mensaje-
Indicador
de
bombilla!
Luz de giro hacia
dirección del remolque
● Compruebe la luz direccional.
izquierda
del
Verde
Fallo del indicador de giro hacia
remolque.
● Si es necesario, solicite de
izquierda del remolque. La carga de
inmediato la ayuda de la estación de
la luz excede el valor permisible.
servicio de SINOTRUK.
● Cambie la velocidad por la marcha
baja para mejorar la refrigeración del
Estación de servicio -
Motor:
Alta temperatura
motor.
Rojo
No
La temperatura del refrigerante es
de refrigerante
● Compruebe el
nivel
del
demasiado alta.
refrigerante y añadir el refrigerante si
es necesario.
80
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Señal
Descripción de
Panel de luz de
Comentarios/medidas
de
Significado
información
detección
adicionales
sonido
Mensaje-
Luz de giro
● ¡Reemplace inmediatamente la
hacia izquierda del vehículo
bombilla!
Luz de giro hacia
principal:
● Compruebe la luz direccional.
izquierda del vehículo
Verde
Cuando esta luz se parpadea con
principal.
frecuencia múltiple, la luz de giro
● Si es necesario, solicite de
inmediato la ayuda de la estación
hacia izquierda del vehículo
de servicio de SINOTRUK.
principal falla.
Mensaje-
Luz de giro
● ¡Reemplace inmediatamente la
hacia derecha del vehículo
bombilla!
Fallo de indicación de
principal:
● Compruebe la luz direccional.
giro hacia derecha del
Verde
Cuando esta luz se parpadea con
vehículo principal
● Si es necesario, solicite de
frecuencia múltiple, la luz de giro
inmediato la ayuda de la estación
hacia derecha del vehículo
de servicio de SINOTRUK.
principal falla.
Mensaje-
Combustible:
Bajo
nivel
del
Amarillo
No
El nivel del combustible es
Añada combustible.
combustible
inferior a 12,5%.
● ¡Deténgase inmediatamente y
Seguridad - Está acompañado
tenga cuidado con la situación del
Símbolo de advertencia
por otras luces indicadoras de
tráfico!
de estacionamiento en
Rojo
fallo o anomalía del sensor del
● Solicite
inmediatamente la
caso de fallos graves
instrumento.
ayuda de la estación de servicio
de SINOTRUK.
81
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Descripción de
Señal de
Panel de luz de detección
Significado
Comentarios/medidas adicionales
información
sonido
Mensaje
-
Está
● Tenga cuidado de conducción a velocidad
Símbolo de fallos
acompañado con otras
lenta.
Amarillo
No
graves
luces indicadoras de
● Solicite inmediatamente la ayuda de la
fallo encendidas.
estación de servicio de SINOTRUK.
¡El vehículo no está listo para conducir!
● ¡Deténgase inmediatamente y tenga cuidado
con la situación del tráfico!
● Deje funcionar el motor al relentí a alta
Seguridad -
La
velocidad hasta que la presión atmosférica
Fallo del sistema
presión
de cuatro
Rojo
alcance el valor nominal (el mensaje indicado
de frenado
circuitos de freno es
desaparece).
demasiado baja.
● Si la presión del circuito de freno no puede
alcanzar el valor nominal, no mueva el vehículo
y pida ayuda de la estación de servicio de
SINOTRUK.
Alarma de fallo
Mensaje - El sistema
Solicite inmediatamente la ayuda de la estación
Rojo
grave del motor.
del motor tiene fallos.
de servicio de SINOTRUK.
Alarma de fallos
● Por favor conduzca lentamente con cuidado.
Mensaje - El sistema
generales
del
Amarillo
● Solicitar inmediatamente la ayuda de la
del motor tiene fallos.
motor
estación de servicio de SINOTRUK.
Mensaje - La luz de
Luz pequeña
Verde
No
posición se enciende.
82
Descripción de
Señal de
Panel de luz de detección
Significado
Comentarios/medidas adicionales
información
sonido
¡Por favor conduzca lentamente con
cuidado!
Mensaje-El
sistema
● La tendencia de bloqueo de las ruedas
Fallo del ABS
Amarillo
No
ABS tiene fallos.
aumenta. Tenga cuidado de frenado.
● Solicitar inmediatamente la ayuda de la
estación de servicio de SINOTRUK.
Mensaje: El nivel del
Alarma de bajo
Azul
No
líquido de urea es
Añada urea.
nivel de urea
inferior al 10%.
Estación
de
mantenimiento
-
Suspensión de aire
de control eléctrico
Suspensión de aire de
control electric (ECAS)
● Por favor conduzca lentamente con cuidado.
Alarma
de
Si el bastidor se baja:
Amarillo
No
● Solicitar inmediatamente la ayuda de la
suspensión de aire
se reducen los efectos
estación de servicio de SINOTRUK.
de frenaod.
Si el bastidor se eleva
por
encima
de
conducción:
existe
riesgo de dañar el
amortiguador.
83
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Descripción de
Señal de
Comentarios/medidas
Panel de luz de detección
Significado
información
sonido
adicionales
● ¡Reemplace inmediatamente
Mensaje: Indicador de dirección del
la bombilla!
Luz indicadora
remolque
● Compruebe la luz direccional.
de giro hacia
Verde
derecha
del
Cuando esta luz se parpadea con
● Si es necesario, solicite de
frecuencia múltiple, la luz de giro hacia
inmediato la ayuda de la
remolque
derecha del remolque falla.
estación
de servicio
de
SINOTRUK.
● Por favor tenga cuidado con
Luz indicadora
arranque.
de
Amaril
No
Mensaje: ASR
● Solicitar inmediatamente la
funcionamiento
lo
ayuda de la estación de servicio
de ASR
de SINOTRUK.
¡Por favor conduzca lentamente
con cuidado!
● La tendencia de bloqueo de
las ruedas aumenta. Tenga
cuidado de frenado.
● Compruebe la conexión entre
el tractor y el remolque; si es
necesario, limpie el conector
Alarma del ABS
Amaril
Mensaje: ABS
del
remolque
tiene
No
para garantizar una conexión
del remolque
lo
fallos.
fiable.
● Compruebe el cable de de
conexión entre el tractor y el
remolque para reemplazar el
cable cuando es necesario.
● Solicitar inmediatamente la
ayuda de la estación de servicio
de SINOTRUK.
84
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Señal
Descripción de
Panel de luz de
de
Significado
Comentarios/medidas adicionales
información
detección
sonido
Funciones -
La
Limitación
de
velocidad del vehículo
Rojo
No
● ¡Reduzca la velocidad de marcha!
velocidad
excede
del
valor
prestablecido.
Alarma de baja
Seguridad
presión de aire del
Verde
No
Indicación de la presión
circuito de freno 2
del circuito de freno 2.
Alarma de baja
Seguridad
presión de aire del
Verde
No
Indicación de la presión
circuito de freno 1
del circuito de freno 1.
Seguridad
-
Presión de aceite
Compruebe la altura del nivel de aceite del
Alarma de presión
del motor:
motor para añadir o descargar parte de ello o
Rojo
de aceite
La presión del aceite del
solicitar de inmediato la ayuda de la estación de
motor es demasiado
servicio de SINOTRUK.
baja o alta.
Funciones
Motor
Exceso
de
La velocidad del motor
¡Cambie a alta velocidad o reduzca la velocidad
Rojo
velocidad del motor
excede
del
valor
de marcha!
prestablecido.
85
Información indicada en la pantalla para el conductor y el panel de luz de detección
Descripción de
Panel de luz de
Señal de
Significado
Comentarios/medidas adicionales
información
detección
sonido
Mensaje - Se levanta el eje de
Eje de elevación
Verde
No
elevación.
Luces
de
Mensaje - Se enciende las
Verde
No
circulación diurna
luces de circulación diurnal.
Mensaje
-La
caja
Marcha baja
Verde
No
detransmisión se encuentra
en la zona de marcha baja.
Mensaje
-El nivel
del
Nivel bajo del
Rojo
refrigerante del motor es
Añada a tiempo el refrigerante.
refrigerante
demasiado bajo.
● ¡Deténgase inmediatamente
y
tenga
Seguridad- Otras
luces
cuidado con la situación del tráfico!
STOP Parada de
STOP
Rojo
indicadoras de fallo se
● Solicite inmediatamente la ayuda
de la
emergencia
encienden al mismo tiempo.
estación de servicio de SINOTRUK.
86
Interruptor de combinación izquierdo
Interruptor de combinación izquierdo
El interruptor de combinación izquierdo se encuentra a la izquierda
de la columna de dirección bajo el volante.
Indica el giro hacia izquierda y derecha.
Control de limpiaparabrisas
Control de lavaparabrisas
Indica el giro hacia derecha.
Al girar el interruptor de combinación izquierdo hacia delante (lejos
del conductor), el indicador de giro a la derecha
en el tablero
de instrumentos se parpadea.
Si está conectado con un remolque, el indicador de giro a la
derecha del remolque/semi-remolque
también se
parpadea.
Cuando el volante vuelve a la posición de conducción recta, el
interruptor de combinación izquierdo saltará automáticamente a la
posición 0.
Indica el giro hacia izquierda.
Al girar el interruptor de combinación izquierdo hacia atrás (cerca
del conductor), el indicador de giro a la izquierda
en el
tablero de instrumentos se parpadea.
Si está conectado con un remolque, el indicador de giro a la
izquierda del remolque/semi-remolque
también se parpadea.
Cuando el volante vuelve a la posición de conducción recta, el
interruptor de combinación izquierdo saltará automáticamente a la
posición 0.
87
Interruptor de combinación izquierdo
Limpiaparabrisas
Cuando la flecha ① de la manija se encuentra en la posición
mostrada en la figura, “el limpiaparabrisas está fuera de servicio”, y
de izquierda a derecha respectivamente se incluyen
“limpieza
intermitente”, “limpieza normal” y “limpieza rápida”.
Sistema de lavaparabrisas
● Al pulsar brevemente (no más de 1 segundo) al fondo el
botón ② en la dirección indicada por la flecha, el sistema de
lavaparabrisas rociará una vez líquido de lavaparabrisas y una vez
agua de lavado de circulación.
● Al pulsar brevemente (más de 1 segundo) al fondo el botón
② en la dirección indicada por la flecha, el sistema de
lavaparabrisas rociará tres veces líquido de lavaparabrisas y tres
veces agua de lavado de circulación.
● Al pulsar al fondo el botón ② en la dirección indicada por la
flecha y mantenerlo pulsado, el sistema de lavaparabrisas
continuará rociando el líquido de lavaparabrisas y agua de lavado
de circulación.
88

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     1      2      3      4      ..