HOWO-T5G Manual del Conductor del Automóviles (2015) - 2

 

  Index      Manuals     Manual de Conductor del Automóviles de la Serie HOWO-T5G (2015)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..      1      2      3      ..

 

 

 

HOWO-T5G Manual del Conductor del Automóviles (2015) - 2

 

 

Ajuste del asiento
Ajuste del asiento
Asiento del conductor y del acompañante (tipo cómodo)
¡Advertencia!
-
Nunca ajuste el asiento durante el viaje,
pues sólo puede ajustarlo cuando el vehículo se
encuentra en el estado estático. Para el vehículo
de tipo de lujo, sólo puede ajustar el asiento
cuando éste soporta carga a una presión de no
menos de 8 bar.
-
¡Asegúrese de que pueda oir el sonido
cautivador del dispositivo de bloqueo de
seguridad del asiento!
-
¡El asiento del conductor y del
acompañante no son aptos para fijar el asiento
para niños!
-
Use correctamente el cinturón de
seguridad antes de cada viaje, como se describe
en la sección “Cinturón de Seguridad”.
Manija de ajuste de la inclinación del asiento
Manija de ajuste de adelante a atrás del asiento
Manija de ajuste de la altura del asiento
Manija de ajuste de la inclinación de respaldo del asiento
29
Ajuste del asiento
Ajuste de la inclinación del asiento
● Tirar hacia arriba la manija ① para ajustar la inclinación del
asiento según sea necesario.
● Liberar la manija.
Ajuste de adelante a atrás del asiento
● Tirar hacia arriba la manija
② para deslizar hacia
adelante/atrás el asiento.
● Liberar la manija.
● Empujar suavemente el asiento hacia adelante y hacia atrás
hasta que se oiga el sonido de bloqueo del asiento en su lugar.
Ajuste de la altura del asiento
● Tirar hacia arriba la manija ③ para ajustar el asiento a la
altura adecuada a través de sentar o salir del asiento.
● Liberar la manija.
Ajuste de la inclinación de respaldo del asiento
● Inclinarse hacia adelante hasta dejarse del respaldo del
asiento.
● Tirar hacia arriba la manija ④.
● Ajustar el respaldo a la posición deseada.
● Liberar la manija.
30
Ajuste del asiento
Asiento del conductor y del acompañante (tipo de lujo)
¡Advertencia!
Nunca ajuste el asiento durante el viaje, pues
sólo puede ajustarlo cuando el vehículo se
encuentra en el estado estático. Para el vehículo
de tipo de lujo, sólo puede ajustar el asiento
cuando éste soporta carga a una presión de no
menos de 8 bar.
Asegúrese de que pueda oir el sonido cautivador
del dispositivo de bloqueo de seguridad del
asiento!
¡El asiento del conductor y del acompañante no
son aptos para fijar el asiento para niños!
Use correctamente el cinturón de seguridad antes
de cada viaje, como se describe en la sección
“Cinturón de Seguridad”.
① Manija de ajuste de la
②Manija de ajuste de adelante
inclinación del asiento
a atrás del asiento
③Manija de ajuste de adelante
④Botón de bajada rápida (para
a atrás del cojín de asiento
facilitar subir y bajar el vehículo)
⑤ Manija de ajuste de
⑥Manija de ajuste de altura de
amortiguador
asiento (neumático)
⑦ Manija de ajuste de la
⑧ Botón ade ajuste del
inclinación de respaldo del
dispositivo de apoyo lumbar y
asiento
dispositivo de apoyo lateral
(neumático)
31
Ajuste del asiento
Ajuste de la inclinación del asiento
● Tirar hacia arriba la manija ① para ajustar la inclinación del
asiento según sea necesario.
● Liberar la manija.
Ajuste de adelante a atrás del asiento
● Tirar hacia arriba la manija
② para deslizar hacia
adelante/atrás el asiento.
● Liberar la manija.
● Empujar suavemente el asiento hacia adelante y hacia atrás
hasta que se oiga el sonido de bloqueo del asiento en su lugar.
Ajuste de adelante a atrás del cojín de asiento
● Tirar hacia arriba la manija ③ para deslizar adelante/atrás el
asiento.
● Liberar la manija.
● Empujar suavemente el asiento hacia adelante o atrás hasta
que se oiga el sonido de bloqueo en su lugar.
Bajada rápida (para facilitar subir y bajar el vehículo)
● Pulsar el botón ④ después de subirse en el vehículo (el
botón salta hacia arriba) y subir el asiento en el puesto de
conducción.
● Pulsar el botón ④ antes de bajarse del vehículo (el botón
está presionado) y bajar el asiento al puesto de dejarse del
vehículo.
32
Ajuste del asiento
Ajuste de amortiguador
● Usar la manija ⑤ para ajustar la elasticidad del asiento en la
medida deseada (firmeza).
Ajuste de altura de asiento (neumático)
● Tirar hacia arriba la manija ⑥ y elevar el asiento.
● Empujar hacia abajo la manija ⑥ y baja el asiento.
● Soltar la manija cuando el asiento llega a la altura adecuada.
Ajuste de la inclinación de respaldo del asiento
● Inclinarse hacia adelante hasta dejarse del respaldo del
asiento.
● Tirar hacia arriba la manija ⑦.
● Ajustar el respaldo a la posición deseada.
● Liberar la manija.
Ajuste del dispositivo de apoyo lumbar y dispositivo de apoyo
lateral (neumático)
● Pulsar el botón ⑧ para inflar y desinflar el airbag.
▼ Signo “+”: Inflar el airbag.
▼ Signo “-”: Desinflar el airbag.
33
Ajuste del asiento
Ajuste del asientos ligeros
¡Advertencia!
-
Nunca ajuste el asiento durante el viaje,
pues sólo puede ajustarlo cuando el vehículo se
encuentra en el estado estático.
-
¡Asegúrese de que pueda oir el sonido
cautivador del dispositivo de bloqueo de
seguridad del asiento!
-
¡El
asiento del conductor y del
acompañante no son aptos para fijar el asiento
para niños!
-
Use correctamente el cinturón de seguridad
antes de cada viaje, como se describe en la
sección “Cinturón de Seguridad”.
34
Ajuste de asientos
Ajuste de la inclinación del respaldo del asiento
• Inclinar el cuerpo hacia atrás y empujar suavemente el respaldo
del asiento a través de la espalda.
• Tirar hacia arriba la manija①.
• Ajustar el respaldo a la posición deseada.
• Liberar la manija.
Tirón de cojín
• Levantar el cojín.
• Dejarse de levantar el cojín después de escuchar el sonido “clic”
de engranado del mecanismo de bloqueo de modo que el cojín
se mantenga en la posición levantada.
Colocar el cojín en la posición original
• Empujar horizontalmente el cojín.
• Soltar el cojín al escuchar el sonido “clic” de separación del
mecanismo de bloqueo de modo que el cojín se vuelva de
manera natural a su posición original.
35
Ajuste de asientos económicos izquierdos
¡Advertencia!
-
Nunca ajuste el asiento durante el viaje,
pues sólo puede ajustarlo cuando el vehículo se
encuentra en el estado estático.
-
¡Asegúrese de que pueda oir el sonido
cautivador del dispositivo de bloqueo de
seguridad del asiento!
-
¡El
asiento del conductor y del
acompañante no son aptos para fijar el asiento
para niños!
-
Use correctamente el cinturón de seguridad
antes de cada viaje, como se describe en la
sección “Cinturón de Seguridad”.
① Ajuste de adelante a atrás del asiento
② Ajuste del
extremo delantero del asiento
③ Ajuste del extremo trasero del asiento
④ Ajuste del
airbag lumbar
⑤ Ajuste del ángulo del respaldo
Ajuste de adelante a atrás del asiento
5
● Tirar hacia arriba la manija
① para deslizar hacia
3
2
adelante/atrás el asiento.
1
4
● Liberar la manija.
Empujar suavemente el asiento hacia adelante y hacia atrás hasta
que se oiga el sonido de bloqueo del asiento en su lugar.
36
Ajuste del asiento
Ajuste del extremo delantero del asiento
● Tirar hacia arriba la manija ②.
● Presionar (o elevar) el extremo frontal del cojín del asiento a
través del peso físico para ajustar el extremo frontal a la altura
deseada.
Ajuste del extremo trasero del asiento
● Tirar hacia arriba la manija ③.
● Presionar (o elevar) el extremo trasero del cojín del asiento a
través del peso físico para ajustar el extremo trasero a la altura
deseada.
● Liberar la manija.
Ajuste del airbag lumbar del asiento
● Pulsar el extremo superior (inferior) del botón ④ para inflar
(desinflar) el airbag lumbar.
Ajuste de la inclinación de respaldo del asiento
● Inclinarse hacia atrás, con la espalda empujando
suavemente el respaldo del asiento.
● Tirar hacia arriba la manija ⑤.
● Ajustar el respaldo a la posición deseada.
5
● Liberar la manija.
3
2
1
4
37
Litera
Litera
¡Advertencia!
-
Nada se puede colocar en la litera cuando el
vehículo está conduciendo.
-
Ajustar el asiento de modo que haya
suficiente espacio en la litera superior. (Consulte
la sección “Ajuste del asiento”)
Extender la litera superior
● Abrir el dispositivo de bloqueo ①
● Voltear hacia abajo la litera superior de manera que el
saliente cilíndrico ② caiga en el soporte de la litera ③.
● Ajustar la red de protección y el cinturón de seguridad de la
red de protección, voltear hacia arriba la manija de ajuste de la red
de protección ④ y bloquearla.
¡Advertencia!
-
Al usar la litera superior, se debe asegurar
de que la manija de ajuste
de la red de
protección se encuentre en un estado extendido.
38
Litera
Cerrar la litera
● Voltear con fuerza adecuada la litera superior en su lugar.
● Insertar la lengua de cerradura ⑤ en la cerradura ⑥ de la
hebilla del cinturón hasta que se oiga el sonido de bloqueo.
¡Advertencia!
Después de voltear la litera superior, se debe
asegurar de que la lengua de la cerradura esté
bloqueada firmemente con la cerradura de la
hebilla del cinturón.
39
Ajuste del volante
Volante
Con el fin de cumplir con los hábitos de conducción de diferentes
conductores, la posición del volante
① puede ajustarse
verticalmente, con la dirección de ajuste de altura de unos ±40mm
y un ángulo de unos 30º.
● Primero ajustar el asiento del conductor consultando la
sección “Ajuste del Asiento” y luego ajustar el volante.
● Después de pisar el botón ② con el raíz del pie y ajustar el
volante a la posición de conducción adecuada.
● Al mover el raíz del pie desde el botón ②, la posición del
volante está bloqueada.
Descripción:
Mover hacia adelante el volante, para facilitar entrar o salir del
vehículo y ayudar a mover al lado del acompañante.
¡Advertencia!
Se prohibe el ajuste de la posición del volante
cuando el vehículo está en conducción y sólo se
puede ajustar el volante cuando el vehículo se
encuentra en el estado estático y se usa el freno
de estacionamiento.
40
Cinturón de seguridad del asiento
Cinturón de seguridad del asiento
¡Advertencia!
-
Antes de usar el vehículo, se debe usar el cinturón de seguridad para salvar la vida.
-
Un cinturón de seguridad para cada persona.
-
Se prohibe enrollar el cinturón de seguridad para asegurarse de que éste se ajuste al cuerpo físico.
-
Sólo cuando el respaldo del asiento está en la posición básicamente vertical, el cinturón de seguridad puede
proporcionar la mejor protección, para el cual se puede consultar la sección “Ajuste del Asiento”.
-
La espalda debe encontrarse contra el respaldo del asiento, con el cinturón de seguridad pegándose entre el
cuello y los hombros.
-
El cinturón de seguridad debe estar en la mitad de los hombros en lugar de la garganta.
-
La tensión del cinturón de seguridad en los mulsos debe ser moderada. Se debe colocar en la medida de lo
posible el cinturón en el abdomen en lugar del estómago.
-
No se debe ajustar a la posición en la que el cinturón de seguridad no se ajusta a la posición del cuerpo físico.
-
En el proceso de la conducción del vehículo, se debe tirar con frecuencia el cinturón de seguridad en el hombro
para ajustar su tensión.
-
No se debe dejar que el cinturón de seguridad pase a través del bolsillo con objetos duros o frágiles (por ejemplo
bolígrafos, gafas, etc.).
-
Se debe asegurar de que el cinturón de seguridad sea limpio y seco.
-
La instalación del nuevo cinturón de seguridad, la sustitución del cinturón de seguridad dañado o gravemente
deformado y la inspección de los puntos de fijación del cinturón de seguridad deben llevarse a cabo en los centros de
servicio autorizados por SINOTRUK.
-
Nunca se puede modificar el cinturón de seguridad del asiento.
41
Cinturón de seguridad del asiento
Abróchese el cinturón de seguridad
Antes de abrochar el cinturón de seguridad ①, se puede ajustar el
asiento del conductor y del acompañante de acuerdo con el
tamaño del cuerpo, para el cual se puede consultar la sección
“Asiento del Conductor y del Acompañante”.
● La parte de hombro del cinturón de seguridad debe pasar
básicamente por la mitad de los hombros en lugar del área de la
garganta.
● Agarrar la hebilla del cinturón de seguridad y tirarlo para que
pase por los hombros y los mulsos.
● Insertar la hebilla del cinturón de seguridad en la carpeta del
cinturón hasta que se oiga el sonido de engranado de la hebilla.
● La tensión del cinturón de seguridad en el cuerpo superior y
los mulsos debe ser adecuada.
¡Advertencia!
¡Los ocupantes deben abrocharse el cinturón de
seguridad!
Comprobar la cerradura del cinturón de seguridad
(diariamente)
● Al tirar el cinturón de seguridad con fuerza, el carrete del
cinturón debe estar bloqueado.
Soltar
● Presionar el botón rojo en la hebilla del cinturón de seguridad
en la dirección de la flecha.
● Sujetar la hebilla del cinturón de seguridad hasta que éste se
recupere automáticamente.
42
Cinturón de seguridad del asiento
Retractor inercial
En los siguientes casos, el retractor ② debe bloquear el cinturón
de seguridad para evitar que el cinturón se retire:
● Deceleración brusca del vehículo en cualquier dirección.
● Al sacar rápido el cinturón de seguridad.
● Se puede comprobar la función de bloqueo del retractor
inercial a través de tirar rápido el cinturón de seguridad.
43
Información general de la cabina
44
Información general de la cabina
Información general de la cabina
1
Salida de ventilación
14 Volante
2
Manija de la puerta del vehículo
15 Pedal de embrague
3
Interruptor de combinación izquierdo
16 Interruptor de combinación de luces
4
Tablero de instrumentos
17 Manija de elevalunas
5
Interruptor de combinación derecho
6
Interruptor basculante
7
Panel de control de acondicionador de aire
8
Soporte para vasos
9
Guantera
10 Manija de operación de la transmisión
11
Encendedor de cigarrillo de 24V
12 Pedal de aceleración
13 Pedal de frenado
45
Tablero de instrumentos (Guo III)
46
Tablero de instrumentos (Guo III)
Tablero de instrumentos (Guo III)
1
Panel de luces de detección y advertencia
2
Barómetro
3
Pantalla para el conductor
4
Indicador de combustible
5
Velocímetro
6
Botón 1 (Ver la sección “Pantalla para Conductor y Panel de Luces de Detección”)
7
Indicador direccional
8
Termómetro del refrigerante del motor
9
Voltímetro
10 Botón 2 (Ver la sección “Pantalla para Conductor y Panel de Luces de Detección”)
11
Tacómetro del motor
47
Tablero de instrumentos
Velocímetro
Se utiliza para indicar la velocidad del vehículo, con un rango de
indicación de 0-125km/h, de escala pequeña de 5km/h y de grande
de 20km/h.
Tacómetro del motor
Se utiliza para indicar la velocidad del motor, con un rango de
indicación de 0-3200r/h, de escala pequeña de 100r/h y de grande
de 500 r/h.
El área verde indica el rango de velocidad del motor ecnoómico;
cuando la velocidad del motor de masiado alta, el indicador rojo ①
de sobrevelocidad del motor se ilumina.
48
Tablero de instrumentos
Termómetro del refrigerante del motor
Se utiliza para indicar la temperatura del refrigerante del motor.
Cuando el puntero se encuentra en la zoja roja, se indica que la
temperatura del refrigerante del motor es demasiado alta, cuando
se enciende la luz indicadora
② de alta temperatura del
refrigerante.
Indicador de combustible
Se utiliza para mostrar el resto del combustible en el tanque, donde
0 indica el combustible vacío y 1 indica el combustible lleno.
Cuando el nivel del combustible restante en el tanque es
demasiado bajo, el indicador ③ de bajo nivel de combustible se
ilumina, recordando la necesidad de reabastecimiento oportuno.
49
Tablero de instrumentos
Voltímetro
Se utiliza para indicar el voltaje de la batería, con un rango de
indicación de 16-32V, de escala pequeña de 2V.
Cuando el voltaje de la batería está por debajo de 20V o encima de
32V, el indicador ④ se ilumina.
Barómetro
Indica la presión atmosférica del circuito de freno 1o 2, con un
rango de indicación de 0 a 12×0,1MPa, de cada escala pequeña
de 0,1MPa. Cuando el puntero se encuentra en la zona de alarma
roja, la presión atmosférica cae por debajo de 5,5×0,1MPa, cuando
en el panel de luz de detección se mostrará la información
pertinente de fallo.
El barómetro indica por defecto la presión del circuito de freno de
presión baja, cuando el indicador ⑤ o ⑥ se ilumina; la presión
del circuito de alta presión se muestra en la pantalla del conductor..
50
Interruptor basculante y botones
Interruptor basculante y botones
1
Interruptor de la bocina
2
Interruptor de diagnóstico de motor
1
2
3
3
Interruptor de luces de operación
4
Interruptor de la alarma de emergencia
5
Interruptor de toma de fuerza
6
Interruptor de punto muerto de toma de fuerza
4
5
6
7
Interruptor de segunda toma de fuerza
8
Interruptor de volteo de cabina
9
Interruptor de corte de vinculación del freno de escape
7
8
9
51
Interruptor basculante y botones
10
11
12
10. Interruptor de encendido en parte alta
11. Interruptor de conducción
12. Interruptor de bombeo
13. Interruptor de regulación de luz del faro
14. Interruptor de calefacción del combustible
15. Interruptor del bloqueo de marcha atrás
14
15
16. Interruptor del ascensor del eje de elevación
13
17. Selector de altura de tres niveles
18. Interruptor de asistencia al accionamiento
16
17
18
52
Interruptor basculante y botones
1
Interruptor de la bocina: Cuando el interruptor no funciona, al pulsar el botón de bocina en el intrruptor de combinación izquierda, la
bocina eléctrica suena; después de pulsar el interruptor, al pulsar el botón de la bocina en el volante, la bocina de aire suena.
2
Interruptor de diagnóstico de motor: Al pulsar el interruptor, se puede leer el código de destello del indicador de fallo del motor en el
instrumento, y luego consultar la tabla de códigos de destello de fallo para determinar el fallo existente en el sistema del motor actual.
3
Interruptor de luces de operación: Al pulsar el interruptor, se puede encender la luz de operación en la parte posterior de la cabina.
4
Interruptor de la alarma de emergencia: Al pulsar el interruptor, todas las luces direccionales se parpadean, y pasará lo mismo para los
indicadores direcciones en el instrumento.
5
Interruptor de toma de fuerza: Al pulsar el interruptor, la toma de fuerza se combina.
6
Interruptor de punto muerto de toma de fuerza: Para la toma de fuerza de la transmisión HW13710 y la HW12710, hay que pulsar al
mismo tiempo el interruptor del punto muerto de la toma de fuerza y el interruptor de la toma de fuerza.
7
Interruptor de segunda toma de fuerza: Cuando la transmisión está equipada con una segunda toma de fuerza, al pulsar el interruptor
de la segunda toma de fuerza, ésta funciona.
8
Interruptor de volteo de cabina: Al pulsar el interruptor, se coloca la bomba de elevación hacia arriba o hacia abajo, y al pulsar el botón
de elevación del exterior de la cabina, se puede lograr el ascenso o descenso eléctrico de la cabina.
9. Interruptor de apagado vinculado del freno de escape: pulsar el interruptor para cortar la vinculación del freno de escape.
10. Interruptor de encendido en parte alta: pulsar el interruptor para encender la fuente de alimentación en altura.
11. Interruptor de conducción: pulsar el interruptor de modo que el vehículo portador de bomba está conduciendo.
12. Interruptor de bombeo: pulsar el interruptor de modo que el vehículo portador de bomba está bombeando.
13. Interruptor de regulación de luz del faro:para regular el haz de la luz en haz bajo.
14. Interruptor de calefacción del combustible: pulsar el interruptor para encender el calefacción del filtro de combustible grueso.
15. Interruptor del bloqueo de marcha atrás:al pulsar el interruptor, el bloqueo de marcha atrás funciona.
16. Interruptor del ascensor del eje de elevación: al pulsar el interruptor, el eje de elevación se inflará y desinflará automáticamente de
manera continua a la posición correspondiente. No puede puede dejar el eje de elevación en la posición media mediante el interruptor.
17. Selector de altura de tres niveles: cuando no se activa el interruptor, es normal la altura del vehículo; al girar el interruptor en el nivel 1, el
bastidor se elevará en 25mm; al girar el interruptor en el nivel 2, el bastidor se bajará en 25mm.
18. Interruptor de asistencia al accionamiento: la función de asistencia al accionamiento es una función especial auxiliar proporcionada por el
53
sistema de suspensión de aire de control eléctrico. Después de activar esta función, el sistema transferirá la carga del eje de elevación o el
eje accionado al eje motriz, hasta que la carga en el eje motriz alcance la máxima, de manera que la presión positiva del eje motriz a la tierra
llegue al valor máximo, permitiendo así la máxima fuerza de accionamiento del vehículo. Por lo general, se permite accionar el interruptor de
asistencia al accionamiento cuando la velocidad de conducción es menos que
55km/h (incluyendo
0km/h), que se desactivará
automáticamente después de que la velocidad de conducción exceda de 55km/h. Al mantener pulsando el interruptor por más de 5
segundos, la función de asistencia al accionamiento activada se verá obligada a cancelar.
54
Luz de detección y de advertencia
55
Luz de detección y de advertencia
Luz de detección y de advertencia
13
Luz indicadora de advertencia de baja
presión del circuito 1 de presión de freno
1
Luz indicadora de cinturón de seguridad
14
Luz indicadora de advertencia de baja
2
Luz indicadora de toma de fuerza 1
presión del circuito 2 de presión de freno
3
Luz indicadora de alarma de suspensión de
15
Indicador de trabajo de giro hacia izquierda del
aire
vehículo principal
4
Indicador de giro a la izquierda del remolque
16
Indicador de trabajo de giro hacia derecha del
vehículo principal
5
Luz indicadora de advertencia de exceso de
emisiones
17
Luz indicadora de bajo nivel de combustible
6
Toma de fuerza 2
18
Luz indicadora de giro hacia derecha del
remolque
7
Alarma de retardador
19
Luz indicadora de bloqueo de cabina
8
Presión baja de aceite del motor
20
Luz indicadora de fallo del sistema de
9
Luz de trabajo de ASR
frenado
10
Luz indicadora de crucero
21
Luz indicadora de freno de estacionamiento
11
Luz pequeña
12
Luz indicadora de eje de elevación
56
Luz de detección y de advertencia
22
Luz indicadora de fallo del motor
34
Luz indicadora de alta temperatura de
refrigerante
23
Indicador de fallo del ABS
35
Luz indicadora de advertencia de carga de
batería y tensión baja (alta)
24
Luz indicadora de exceso de velocidad del
vehículo
36
Luz indicadora de sobrevelocidad de motor
25
Luz antiniebla trasera
37
Luz indicadora de parada de emergencia
26
Luz de haz bajo
38
Símbolo de advertencia de avería
27
Luz de haz alto
Luz de detección y de advertencia de GNL
28
Luz antiniebla delantera
29
Luz de circulación diurna
1
Volumen restante bajo de GNL
30
Luz indicadora de marcha baja
2
Alarma de fugas de gas natural
31
Indicador del ABS del remolque
32
Luz indicadora de bajo nivel de refrigerante
33
Luz indicadora de bajo nivel de solución de
urea
57
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
Pantalla para el conductor y panel de luz de detección
La pantalla para conductor ① y el panel de luces de inspección
② muestran el estado del vehículo al conductor.
Al cumplirse con una condición de alarma, el símbolo de alarma
aparece en la pantalla.
58

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..      1      2      3      ..