SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 21

313 

 

Filtro de Aire 

 

Limpiar la Bolsa de Polvo

 

● 

Para el uso en invierno y en condiciones polvorientas, deberá 

vaciar y limpiar la polsa de polvo 

④

 todos los días.En caso de 

caída  o  daños,  la  bolsa  de  polvo  deberá  ser  repuesta 
oportunamente. 

Revisar la Válvula de Drenaje

 

 

Advertencia! 
- Limpie la válvula de drenaje periódicamente y 
revise sus funciones. 
-  El  agua  contenida  en  el  aire  que  ingresa  al 
cilindro del motor puede causar daños al motor.

 

● 

La válvula de drenaje 

⑤

 está ubicada en la parte inferior de la 

tubería de entrada de aire de la entrada del filtro de aire. 

● 

Revise a mano la desobstrucción de la válvula de drenaje, y 

límpiela cuando sea necesario.

 

 

314 

 

Filtro de Aire 

 

 

Filtro de Aire de Baño de Aceite 

 

Advertencia! 
-  Los  vehículos  nuevos  en  fábrica  no  tiene  el 
aceite de motor. 
- Antes de la puesta en operación es necesario 
echar  aceite  de  motor,  que  puede  ser  el  aceite 
de motor usado. 
-  Para  echar  aceite  de  motor,  el  volumen  de 
aceite es de 5 L o el nivel de aceite es de 30 mm, 
cantidad que no puede ser excedida. 
- Cuando el aceite de motor no fluye fácilmente 
al sacudir el cárter inferior, es necesario limpiar 
el  cartucho  de  malla  de  acero  y  reemplazar  el 
aceite de motor. 
-  En  condiciones  de  uso  especialmente  duras, 
se  deberá  revisar  el  flujo  del  aceite  de  motor 
diariamente.En 

condiciones 

normales 

de 

trabajo, puede funcionar durante 80 a 150 horas 
continuas.El cartucho de malla de acero puede 
funcionar  a  largo  plazo,  sin  necesidad  de  ser 
repuesto. 
-  Cada  día  cuando  se  acaba  la  operación  del 
vehículo, es necesario revisar si están flojos los 
pernos  de  conexión  o  ganchos  entre  el  cárter 
inferior  y  el  propio  filtro  de  aire,  apriételos 
según se necesite.

 

 

315 

 

Filtro de Aire 

 

Filtro de Aire de Baño de Aceite 

Pasos de Desmontar, Revisar y Limpiar 

 

Abra  las  hebillas  de  resorte  de  bloqueo  de  las 

carcasas superior e inferior. 

 

● 

Desmonte  el  cárter  inferior  y  eche  5  L  de  aceite  o 

hasta un nivel de 30 mm. 

 

316 

 

Filtro de Aire 

 

 

 

Limpie el conjunto de filtros inferior. 

Limpie con diésel los álabes del ventilador y los cartuchos de filtro 
hasta que no se vean lodos aceitosos en dichas partes. 

 

● 

Limpie  el  conjunto  de  filtros  superior  (de  la  misma  manera  del 

conjunto de filtros inferior).

 

317 

 

Filtro de Aire 

 

● 

Monte el conjunto de filtros. 

Antes de montar el cartucho de malla de acero ya limpiado, 
asegúrese  de  que  se  haya  escurrido  el  diésel  en  el 
cartucho.Monte  sucesivamente  el  filtro  superior  y  el  filtro 
inferior, y por último apriete con anillos de goma, arandelas y 
tuercas mariposa. 

 

● 

Monte  la  carcasa  inferior.Fije  con  hebillas  de  resorte 

firmemente la carcasa inferior con aceite. 

 

318 

 

Sistema Eléctrico 

 

Sistema Eléctrico 

Precauciones:

 

Por razones de seguridad, se deberá desconectar la batería o 
el  interrutpor  principal  de  la  batería  antes  de  empezar  la 
reparación del sistema eléctrico.

 

 

Advertencia! 
En  una  caja  de  batería  cerrada  se  generará 
una  mezcla  de  hidrógeno  y  oxígeno.Al 
desconectar  los  terminales  de  la  batería,  los 
equipos 

eléctricos 

o 

dispositivos 

de 

monitoreo  en  funcionamiento  producirán 
chispas, y así se encenderá el gas.Entonces, 
antes  de  desconectar  los  terminales  de  la 
batería,  la  caja  de  batería  cerrada  deberá  ser 
completamente  soplada  o  limpiada  con  aire 
comprimido.

 

●  No  arranque  el  motor  a  menos  que  la  batería  esté 
firmemente conectada. 
●  No  desconecte  la  batería  durante  el  funcionamiento  del 
motor. 
● Conecte la batería y cárguela al menos parcialmente para 
poder arrancar por remolque, véase "Remolcar y Arrancar por 
Remolque". 
● No se puede usar el cargador para arrancar con pinzas el 
vehículo. 
●  Desconecte  los  terminales  positivo  y  negativo  antes  de 
cargar la batería. 

Orden de desconexión: primero el terminal negativo y luego 
el positivo. 
Orden de conexión: primero el terminal positivo y luego el 
negativo. 
● Si el vehículo no se usa por períodos prolongados, cargue 
la batería cada cuatro semanas. 
●  Asegúrese  de  que  la  tensión  se  mida  sólo  con  los 
dispositivos de medición correctos. 
●  Evite  el  cortocircuito,  y  la  resistencia  de  entrada  del 
equipo de medición deberá ser de 10 MΩ como mínimo. 
● Antes de desconectar y conectar la clavija de la ECU, se 
deberá apagar el interruptor de encendido. 
● Las clavijas o enchufes con herrumbres obvias o grietas 
visibles deberán reemplazarse. 
● Al lavar el vehículo: 
Proteja el enchufe, el motor de arranque y el generador del 
humedecimiento (salpicaduras de agua), y los enchufes del 
vehículo  remolcador  y  del  remolque  no  deberán  limpiarse 
con  agua  o  aparato  mecánico.Deberá  usarse  el  aire 
comprimido  de  aproximadamente  0,6  a  0,8  MPa  para  la 
limpieza. 
En el proceso de limpieza, el interruptor de llave y el circuito 
de iluminación deberán estar apagados. 
●  Cuando  el  vehículo  está  equipado  con  alternador  o 
enchufe trifásico de corriente alterna de 400 V (por ejemplo 
el camión refrigerado), 
no podrá limpiarse con aire comprimido a menos que el 
motor y todas las alimentaciones externas estén apagados.

 

319 

 

Sistema Eléctrico 

 
● Durante el trabajo de soldadura 
-    Desconecte  la  batería  y  conecte  los  cables  positivo  y 
negativo desconectados. 
-    No  use  otras  fuentes  de  alimentación  excepto  la  de 
corriente continua.Verifique si es correcta la polaridad de los 
polos eléctricos. 
-    Encienda el interruptor mecánico de control principal de la 
batería. 
-    Los  terminales  del  interruptor  electromagnético  no 
deberán  estar  conectados  a  la  batería,  desconecte  estos 
cables o desmóntelos, y conéctelos juntos. 
-    Acerque en la medida de lo posible el cable de tierra del 
equipo  de  soldadura  a  la  zona  de  soldadura,  y  haga  la 
conexión a tierra en donde haya buena conductividad. 
-    El cable del equipo de soldadura no deberá colocarse en 
paralelo al cable del vehículo. 
-    Las  piezas  a  soldar  deberán  tener  un  buen  contacto,  y 
asegure  una  buena  conductividad,  por  ejemplo,  apriete  las 
piezas a soldar juntos con la hebilla negativa del equipo de 
soldadura. 
●  La  caja  de  batería  del  camión  de  carga,  el  camión  de 
volteo y el camión mezclador de cemento tendrá reservados 
los  conectores  de  alimentación  para  instalar  las  luces  de 
posición, y la potencia de un lado deberá ser menos de 100 
W. 

 

 

Advertencia!

 

Los  usuarios  no  deberán  agregar  equipos 
eléctricos  o  cambiar  circuitos  eléctricos  del 
vehículo  a  voluntad,  de  lo  contrario,  el 
sistema  eléctrico  podrá  tener  fallas,  y  así 
resultará en graves consecuencias.

 

 

320 

 

Iluminación 

 

 

Iluminación 

Cambiar Bombillas 

Antes de cambiar la bombilla, apague los equipos eléctricos con 
fallas. 

No toque el vidrio de la bombilla con dedos desnudos. 

Al  instalar  la  bombilla  nueva,  asegúrese  de  que  las  bombillas 
nueva y vieja tiene la misma etiqueta de identificación en la parte 
inferior. 

 

Faros Delanteros 

Después de cambiar las luces de carretera y de cruce, se deberá 
revisar la configuración de los faros delanteros.

 

 

Advertencia! 

No  toque  el  vidrio  de  la  bombilla  con  dedos 
desnudos!

 

 

321 

 

Iluminación 

 

Causas del Empañamiento del Faro 

Los  faros  encendidos  generarán  mucho  calor,  que  deberá  ser 
disipado a través de los agujeros de ventilación, mientras el aire 
húmedo  del  exterior  también  entrará  fácilmente  en  los  faros  a 
través de los mismos agujeros, y en este proceso de intercambio 
entre  el  aire  caliente  y  el  aire  frío  se  producirá  la  niebla.Este 
fenómeno  generalmente  tiene  lugar  en  invierno,  temporada  de 
lluvias o regiones de clima húmedo. 

En tal situación, si la niebla desaparece automáticamente en 45 
minutos  después  del  encendido  del  faro,  esto  deberá 
considerarse normal. 

 

322 

323 

 

Limpieza y Mantenimiento del Vehículo 

 

Limpieza y Mantenimiento del Vehículo 

El  mantenimiento  profesional  periódico  puede  desempeñar 
el papel de mantener el valor de su vehículo. 

Lavar el Vehículo

 

 

Advertencia! 
Si  el  vehículo  está  equipado  con  el  sistema 
eléctrico  de  alta  tensión  (la  tensión  de 
servicio  del  sistema  es  mayor  que  24  V),se 
deberá  apagar  el  motor  antes  de  lavar  el 
vehículo.

 

● 

Sólo  lave  el  vehículo  en  lugares  bien  equipados,  y  tome 

medidas para evitar contaminación ambiental. 

● 

En  las  primeras  semanas,  los  vehículos  nuevos  o  recién 

pintados  deberán  lavarse  frecuentemente,  pero  sólo  con 
agua limpia. Los limpiadores a vapor están prohibidos en la 
primeras seis semanas. 

● 

Siempre  lave  bien  la  esponja  usada  para  limpiar  el 

vehículo. 

● 

No exponga el vehículo al sol al lavarlo. 

● 

Limpie las ruedas y las tapas de rueda con cepillos y agua 

limpia. 
●  Elija  el  solvente  de  limpmieza  o  el  agente  limpiador 
especial  de  acuerdo  con  el  nivel  de  sueciedad  al  lavar  las 
ruedas de aleación. 

● 

No  rocíe  agua  en  el  equipo  que  está  a  temperatura  de 

funcionamiento. 

● 

No moje el alternador y el motor de arranque. 

● 

En caso de usar el limpiador a vapor, cumpla estrictamente 

con  los  requisitos  de  operación  del  fabricante,  y  mantenga 
una  distancia  mínima  de  30  cm  entre  la  boquilla  y  la 
superficie de pintura.

 

 

Advertencia! 

Al  usar  el  limpiador  a  vapor,  no  rocíe  agua 
directamente en el nudillo de dirección.

 

●  Después  de  lavar  el  vehículo  con  limpiador  a  vapor  o 
detergente  de  aceite,  se  deberá  aplicar  lubricante  al 
vehículo. 

● 

El  vehículo  deberá  lavarse  con  mayor  frecuencia  en 

invierno. 

● 

No rocíe pintura sobre la tubería de freno, ni la trate con 

gasolina,  benceno  o  aceite  mineral  de  petróleo.Al  rociar  y 
lubricar, tenga cuidado de evitar el contacto de la manguera 
de freno con lo rociado o la grasa lubricante. 

324 

 
Limpieza y Mantenimiento del Vehículo 

 
 

Mantenimiento de la Pintura 

● 

Los  pequeños  daños  de  pintura  deberán  repararse 

inmediatamente. 

● 

Aplique  oportunamente  protección  anticorrosiva  sobre  la 

superficie de pintura. 

Espejo Retrovisor 

● 

Limpie la superficie del espejo sucio con el limpiavidrios. 

Limpiar el Interior de la Cabina 

●  Limpie  el  volante,  la  palanca  de  cambios,  los  embellecedores 
interiores  sucios  y  las  alfombrillas  con  agua  tibia  y  agente 
limpiador.No utilice detergente. 

● 

El alcohol es aplicable para eliminar las manchas de aceite (no 

se puede usar gasolina). 

● 

A  una  temperatura  por  debajo  de  30 

℃

,  utilice  un  agente 

limpiador suave para lavar las cortinas. 

● 

Lave los cinturones de seguridad con agua tibia y jabón, y no 

use detergentes químicos. 

● 

En caso de tiempos con escarcha, trate el sello de las ventanas 

y  puertas  con  el  talco  en  polvo  para  evitar  que  las  ventanas  y 
puertas estén congeladas junto con las tiras de sello. 

Limpieza y Mantenimiento de Asientos y Litera 

●  Limpie  los  elementos  de  plástico  con  trapos  mojados  (por 
ejemplo,  correas,  soportes  y  palancas),  si  están  muy  sucios,  se 
pueden usar solventes de limpieza (por ejemplo, detergentes). 

● 

Limpie  los  embellecedores  interiores  y  los  cojines  de  asiento 

con  un  paño  específico  mojado,  y  la  espuma  seca  y  el  cepillo 
suave también son aplicables. 

325 

 

Limpieza y Mantenimiento del Vehículo 

Tabla de Sustancias Contaminantes 

Las  sustancias  enumeradas  en  la  tabla  se  pueden  comprar  en  las  tiendas  químicas  o  especializadas.No  derrame  estas 
sustancias sobre la superficie del material. Todos los tratamientos abajo se basan en la experiencia.Se puede probar cada 
una de las sustancias en un lugar más escondido primero, y no asumiremos ninguna responsabilidad por ningún daño. 

Sustancias Contaminantes Solubles en Agua 

Tipo de la sustancia contaminante 

Agente limpiador 

Métodos de tratamiento 

Manchas 

de 

sangre, 

huevos, 

excrementos y manchas de orina 

Agua  fría,  champú,  solvente  de 
espuma para alfombrillas 

Aplique  el  agente  sobre  el  paño  de 
algodón  suave  hasta  que  la  sustancia 
contaminante  comience  a  disolverse.  No 
frote con fuerza, de lo contrario, cambiará 
la superficie, si es necesario, frote desde 
el  exterior  hacia  el  centro,  y  luego 
enjuague con agua limpia. 

Sustancias  grasientas,  vómitos,  café 
con 

crema, 

chocolate 

caliente, 

pintalabios, 

leche 

de 

mayonesa, 

helado, condimentos 

Agua  tibia,  champú,  espuma  líquida 
para 

alfombrillas, 

benceno, 

detergente 

Lo mismo de arriba 

Alcohol  normal,  cerveza,  bebida  de 
espuma,  jugo,  limonada,  licor,  fruta  o 
aguardiente, solución de azúcar 

Agua tibia, champú, solventes como 
benceno,  solventes  de  metilación  y 
detergentes, que solo podrán usarse 
después 

del 

secado 

de 

las 

sustancias contaminantes 

Lo mismo de arriba 

326 

 

Limpieza y Mantenimiento del Vehículo 

Sustancias Contaminantes Insolubles en Agua 

Tipo de la sustancia 

contaminante 

Agente limpiador 

Métodos de tratamiento 

Mantequilla, 

cera 

de 

pulir, 

pigmento 

(de 

color 

vivo), 

grasa,barniz, 

resina, 

carbono, 

esmalte  de  uñas,  aceite,  pintura, 
hollín, alquitrán 

Agente limpiador, detergente, champú 

A)  Aplique  el  agente  sobre  el  paño  de 
algodón  suave  hasta  que  la  sustancia 
contaminante comience a disolverse. No 
frote  con  fuerza,  de  lo  contrario, 
cambiará  la  superficie.  Si  es  necesario, 
frote desde el exterior hacia el centro, y 
luego enjuague con agua limpia. 

Parafina,  cera  de  estearina,  por 
ejemplo la vela 

Benceno, raspado tanto como sea posible 

Lo mismo de arriba 

Chicle 

Aerosol de congelación 

Aerosol, derribarlo en trizas con objetos 
duros (martillo) 

Herrumbres 

Solución de fluoruro de sodio al 15%, una 
cucharada para cada 100 ml de agua 

Se utiliza según la instrucción A) 

327 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

328 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Capítulo V Parámetros Técnicos