SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017)

121

Iluminación

Encender los faros delanteros de bajo haz

•

Coloque la llave de encendido en la posición "

Ⅱ

•

Coloque el interruptor de la luz giratoria desde la

posición

①

hasta la posición de marcha para encender la

luz de cruce

③

, con el interruptor combinado estando en

posición 0, entonces el faro delantero de bajo haz está
encendido.

Encender faros delanteros de alto haz

•

Coloque la llave de encendido en la posición "

Ⅱ

•

Coloque el interruptor de la luz giratoria desde la

posición

①

hasta la posición de marcha para encender la

luz de cruce

③

, y empuje el interruptor combinado a la

marcha del faro delantero de alto haz

④

, entonces el faro

delantero de alto haz está encendido.

•

Y la luz indicadora de trabajo

del faro delantero

de alto haz en el cuadro de instrumentos se encenderá.

Destello de faros delanteros

•

Empuje el interruptor combinado hasta la marcha de

destello de faro delantero

⑤

, y el faro parpadeará.

•

Suelte el interruptor combinado, y éste volverá

automáticamente a la marcha 0.

4
5

122

Iluminación

Iluminación de fondo del instrumento y luz indicadora de
posición del interruptor

Coloque el interruptor de la luz giratoria desde la posición

①

hasta la posición de marcha para encender la luz de muestra
de perfil

②

o hasta la posición de marcha para encender la

luz de cruce

③

, entonces la iluminación de fondo del

instrumento y la luz indicadora de posición del interruptor se
encenderán.

Luz interior

Cuando el interruptor

⑥

está en la posición 0, la luz interior

se apaga.
Cuando el interruptor

⑥

está en la posición I, la luz interior

se enciende.
Cuando el interruptor

⑦

está en la posición 0, la luz interior

se apaga.
Cuando el interruptor

⑦

está en la posición I, la luz interior y

la luz de paso se encienden y apagan simultáneamente.
Cuando el interruptor

⑦

está en la posición II, la luz interior

se enciende.

123

Iluminación

Luz de litera

Cuando el interruptor

⑧

está en la posición 0, la luz de litera

se apaga.
Cuando el interruptor

⑧

está en la posición I, la luz de litera

se enciende.

Interruptor de alarma de emergencia

Presione el interruptor de alarma de emergencia

⑨

, todas

las luces direccionales y los intermitentes parpadean.

125

Reproductor MP5

Instrucciones de botón

Nombre del

botón

Estado

Operación

Descripción funcional

Silencio

Apagado

Pulsar brevemente (menos

de 2 segundos)

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Silencio; pulse brevemente este botón de nuevo para activar el sonido.

MP3/MP5

Pausa de silencio; pulse brevemente este botón de nuevo para
cancelar la pausa de silencio.

Apagado

Pulsar prolongadamente

(más de 2 segundos)

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

No tiene efecto.

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar cíclicamente entre la banda FM1-FM2-FM3 FM87,5 ~
108MHz (100KHz/paso)

Radio AM

Cambiar a radio FM.

MP3/MP5

Cambiar a radio FM.

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

En caso de radio, tiene la función ST / MONO, en caso de MP3/MP5
no tiene efecto.

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a radio AM.

Radio AM

Cambiar

cíclicamente

banda

AM1-AM2

AM531

～

1629KHz(9KHz/paso)

MP3/MP5

Cambiar a radio AM.

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

En caso de radio FM, tiene la función LOC, en caso de MP3/MP5 no
tiene efecto.

126

Reproductor MP5

Nombre

del botón

Estado

Operación

Descripción funcional

AUDIO

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar al estado de reproducción de música MP3 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

Radio AM

Cambiar al estado de reproducción de música MP3 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

MP3

Cambio de videos entre USB-SD - tarjeta incorporada.

MP5

Cambiar al estado de reproducción de música MP3 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

No tiene efecto.

VIDEO

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar al estado de reproducción de video MP5 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

Radio AM

Cambiar al estado de reproducción de video MP5 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

MP3

Cambiar al estado de reproducción de video MP5 (por defecto usa la tarjeta incorporada).

MP5

Cambio de videos entre USB-SD - tarjeta incorporada.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

No tiene efecto.

Energía

Apagado

Pulsar brevemente

Encender la energía para comenzar a trabajar.

Radio FM

Entrar en el menú SETUP.

Radio AM

Entrar en el menú SETUP.

MP3

Entrar en el menú SETUP.

MP5

Entrar en el menú SETUP.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

Encender la energía para comenzar a trabajar.

Radio/MP3/MP5

Apagar.

127

Reproductor MP5

Nombre del

botón

Estado

Operación

Descripción funcional

－

Volumen

＋

Apagado

Girar

No tiene efecto

Radio/MP3/MP5

1. En estado encendido. Gire el botón a la derecha para subir el nivel de sonido; gire a la izquierda para disminuir el
nivel de sonido, volumen: 0 (silencio) - 40 (volumen predeterminado de 19 en el primer encendido).

2. Seleccione el ajuste en estado de BAS / TRE / BAL / FAD / Brillo / Color / Contraste, etc (valor de ascenso y
atenuación).

Silencio

Gire el botón a la izquierda o a la derecha para liberar el estado de silencio.

Reproducir/

Pausa

Apagado

Pulsar

brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la primera estación recordada por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la primera estación recordada por la banda actual AM.

MP3/MP5/imagen y

texto

Pulsar brevemente trae la función de pausa de reproducción.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 1 preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

Efectos de

sonido

Apagado

Pulsar

brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la segunda estación recordada por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la segunda estación recordada por la banda actual AM.

MP3

Pulsar brevemente trae la función de ajuste de efectos de sonido.

MP5

Pulsar brevemente trae la función de conversión de subtítulos.

Imagen y texto

Abrir y cerrar la música de fondo.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 2 preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

128

Reproductor MP5

Nombre del

botón

Estado

Operación

Descripción funcional

RPT

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la tercera estación recordada por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la tercera estación recordada por la banda actual AM.

Imagen

Pulsar brevemente para ZOOM IN/OUT, (imagen ampliada)

Texto

Pulsar brevemente para establecer el tamaño de letra del texto.

MP3/MP5

Pulsar brevemente una vez para repetir la reproducción del programa actual;
pulsar de nuevo para repetir la reproducción de todos los programas (nota:
después de encender la máquina, por defecto, se abre la función de repetir la
reproducción de todos los programas).

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 3
preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

RDM

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la cuarta estación recordada por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la cuarta estación recordada por la banda actual AM.

MP3/MP5

Pulsar brevemente para activar la función de reproducción aleatoria; Pulsar
brevemente nuevamente para liberar la función de reproducción aleatoria.

Imagen

Pulsar brevemente para rotar la imagen.

Texto

Pulsar brevemente para cambiar el tipo de letra y el color de fondo de archivo.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 4
preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

129

Reproductor MP5

Nombre del

botón

Estado

Operación

Descripción funcional

P-DN

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la quinta estación recordada por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la quinta estación recordada por la banda actual AM.

MP3/MP5

Ir a la siguiente página del directorio, para comenzar la reproducción del
primer programa de la siguiente página; (puede deslizar hacia abajo
rápidamente para la selección de la canción).

Configurar menú /

directorio

Ir a la siguiente página y entrar en el próximo menú de función.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 5
preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

P-UP

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM

Cambiar a la sexta estación recordada rdado por la banda actual FM.

Radio AM

Cambiar a la sexta estación recordada por la banda actual AM.

MP3/MP5

Ir a la página anterior del directorio para comenzar la reproducción del
primer programa de la página anterior; (puede deslizar hacia arriba
rápidamente para la selección de la canción).

Configurar menú /

catálogo

Ir a la página anterior y entrar en el menú anterior de función.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Establecer punto de frecuencia de almacenamiento de la estación 6
preestablecida de la banda actual.

MP3/MP5

No tiene efecto.

130

Reproductor MP5

Nombre

del botón

Estado

Operación

Descripción funcional

TUN

Apagado

Girar

No tiene efecto.

Radio FM

Girar en sentido horario para buscar manualmente estaciones de radio cuando la banda actual
de FM da un paso adelante a 50K; girar en sentido antihorario para buscar manualmente
estaciones de radio cuando la banda actual de FM da un paso atrás a 100K.

Radio AM

Girar en sentido horario para buscar manualmente estaciones de radio cuando la banda actual
de AM da un paso adelante a 9K; girar en sentido antihorario para buscar manualmente
estaciones de radio cuando la banda actual de FM da un paso atrás a 9K.

MP3/MP5

No tiene efecto.

Configurar menú

Girar en sentido horario para seleccionar el menú hacia adelante; girar en sentido antihorario
para volver y seleccionar el menú hacia arriba.

ENTRAR

Apagado

Pulsar

brevemente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Abrir el menú de función OSD.

Configurar menú

Confirmar.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Realizar cambio de ciclo rápido de configuración de efectos de sonido (EQ) entre
FLAT—POP—CLASS—ROCK—JAZZ.

Configurar menú

No tiene efecto.

AMS

Apagado

Pulsar

brevemente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Preestablecer la reproducción previa de la radio (reproducción previa de 10 segundos para
cada punto de frecuencia ).

MP3/MP5

Volver a la lista de directorio actual.

Apagado

Pulsar

prolongadamente

No tiene efecto.

Radio

Guardar estaciones automáticamente, (ordenadas por la intensidad de la señal), después de
guardadas las estaciones se reproducirá automáticamente la primera estación guardada.

MP3/MP5

Volver al directorio raíz.

131

Reproductor MP5

Nombre del botón

Estado

Operación

Descripción funcional

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Volver al directorio o menú anterior.

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Volver al menú principal.

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Escanear automáticamente hacia atrás la última estación de radio válida, parar y
reproducir.

MP3/MP5

Retroceder para reproducir la música anterior.

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

No tiene efecto.

MP3/MP5

Reproducir rápidamente hacia atrás, soltar el botón para reanudar la
reproducción normal.

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

Escanear automáticamente hacia adelante la siguiente estación de radio válida,
parar y reproducir.

MP3/MP5

Avanzar para reproducir la siguiente música.

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio FM / AM

No tiene efecto.

MP3/MP5

Reproducir rápidamente hacia adelante, soltar el botón para reanudar la
reproducción normal.

DIM

Apagado

Pulsar brevemente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Configurar y ajustar el brillo de luz de fondo de TFT (nivel 1-5 ajustable).

Apagado

Pulsar prolongadamente

No tiene efecto.

Radio/MP3/MP5

Mantener presionado este botón en el estado de encendido para apagar la luz de
fondo de la pantalla TFT.

132

Reproductor MP5

Operaciones básicas

·Interruptor de alimentación
Cuando el host está energizado con normalidad, presione

brevemente la perilla izquierda

para encender

la máquina. Y mantenga presionada la perilla izquierda

para apagar la alime

tación del sistema.

Nota: Después del encendido la máquina automáticamente
y por defecto entra en el modo de radio FM.
·Ajuste del volumen
En condiciones normales de trabajo, gire la tecla de ajuste

de volumen

(VOL- / VOL +) para ajustar el

volumen actual.
·Configurar menú

En el estado de encendido, presione brevemente

para abrir la interfaz de configuración (para más detalles,
consulte la introducción de operación de configurar menú) y

configurar la interfaz, presione brevemente esta tecla
nuevamente, la imagen visualizada por el host cambiará al
estado de reproducción actual.
·Silencio

Presione brevemente

para apagar la salida de

sonido, presione brevemente este botón nuevamente o gire

el botón

VOL- / VIL + para restaurar la salida de

sonido.
·Radio FM

Pulse brevemente

para que el sistema cambie

directamente al modo FM.
·Conmutación de bandas FM

En el modo FM, presione brevemente

para que

el sistema trabaje cambiando de ciclo entre el modo de
banda FM1-FM2-FM3.

133

Reproductor MP5

·Interruptor estéreo FM

En el modo FM, presione prolongadamente

para

que

el sistema cambie al modo de trabajo mono; presione

prolongadamente

nuevamente y el sistema

cambiará al modo de trabajo estéreo.
Nota: Esta función se usa cuando se escucha una estación
de radio de señal débil, para mejorar el rendimiento de
sonido. El valor predeterminado es el modo estéreo.
·Interruptor de modo de recepción de corto alcance y
remota

En el modo FM, presione prolongadamente

y el

sistema cambiará al modo de recepción de corto alcance;
mantenga presionado el botón nuevamente y el sistema
cambiará al modo de recepción remota.
Nota: Esta función se usa cuando se escucha una estación
de radio de súper señal para evitar la omisión de recepción
de una estación de radio de súper señal. El valor
predeterminado es el modo de corto alcance.
·Radio AM

Presione brevemente

para que el sistema cambie

al modo AM.

·Conmutación de bandas AM
En el modo AM, presione brevemente esta tecla, y el
sistema cambiará de ciclo entre el modo de banda
AM1-AM2.
·Reproductor de música

Presione brevemente la Tecla

, el sistema

cambiará  al  modo  AUDIO  directamente  y  comenzará  a
reproducir los archivos de música en la tarjeta incorporada.
Presione  brevemente  la  tecla  de  nuevo,  y  el  sistema
cambiará  de  ciclo  la  reproducción  entre  la  tarjeta
incorporada, la tarjeta SD y el USB.
Nota:  Sólo  cuando  los  dispositivos  de  USB  y  SD  están
conectados la función será válida.
·Reproductor de películas

Presione brevemente la Tecla

, el sistema

cambiará  al  modo  VIDEO  directamente  y  comenzará  a
reproducir los archivos de video en la tarjeta incorporada.
Presione  brevemente  la  tecla  de  nuevo,  y  el  sistema
cambiará  de  ciclo  la  reproducción  entre  la  tarjeta
incorporada, la tarjeta SD y el USB.
Nota:  Sólo  cuando  los  dispositivos  de  USB  y  SD  están
conectados la función será válida.

134

Reproductor MP5

·Interfaz de menú principal

Presione brevemente

y el sistema volverá al

menú de directorio anterior, mantenga presionada la tecla

para ingresar al menú principal del sistema

directamente.
·Escanear automáticamente estaciones guardadas

En el modo radio, presione la tecla

para buscar y

reproducir las estaciones guardadas en la banda actual;

mantenga presionada la tecla

para escanear las

estaciones guardadas en la banda de frecuencia de audio
actual.
Nota: Cuando el sistema vuelve a escanear las estaciones
guardadas borrará la memoria de frecuencia de
almacenamiento de radio anterior.
·Buscar estaciones de radio

En el modo de radio, presione

una vez para buscar

automáticamente una estación hacia arriba, presione

una vez

para buscar automáticamente una estación

hacia abajo.
·Sintonización de radiofrecuencia

En el modo de radio, gire la perilla derecha

sentido horario y la radio saltará automáticamente hacia

adelante un paso (FM 100K, AM 9K), y gire la perilla en
sentido antihorario para que la radio salte automáticamente
hacia atrás un paso.
·Seleccionar y reproducir la música anterior y siguiente

En el modo de audio y video, presione

una vez

ara seleccionar y reproducir la canción anterior; presione

una vez para seleccionar y reproducir la canción

siguiente.
·Ajustar el brillo de luz de fondo
La máquina puede ajustar el brillo de la pantalla TFT de
forma independiente, en el estado de encendido presione

en breve la tecla

para ajustar el brillo de la pantalla

TFT entre 40% - 100%; presione prolongadamente la tecla

para apagar la visualización de TFT, y presione

cualquier tecla para reanudar la visualización (salvo MUTE
y VOL ±).
Nota: Cuando se encienden las luces pequeñas del
automóvil, el sistema ajusta automáticamente la luz de
fondo de TFT al nivel 0, para evitar que la luz de la pantalla
sea demasiado intensa y afecte la conducción normal.

Reproductor MP5

135

·Reproducir / pausa
En el modo de reproducción de música y películas,

presione el botón

para establecer pausa y

reproducción.
·Modo de efectos de sonido
En el modo de reproducir archivos de música, presione

brevemente

, la máquina cambiará de ciclo entre

el modo de usuario, normal, jazz, clásico, rock y efectos de
sonido.
·Modo de repetir todo y reproducir una sola canción
La configuración predeterminada de esta máquina es el
modo de repetir todo. Cuando se desea ajustar a otro modo

de repetición, presione brevemente

en el modo de

reproducción de música y películas.

·Modo de reproducción aleatoria
La configuración predeterminada de esta máquina es el
modo de reproducción en orden normal. Cuando se desea
ajustar al modo de reproducción aleatoria, presione

brevemente

en el modo de reproducción de

música y películas.

·Insertar y expulsar la tarjeta SD
Tire suavemente hacia abajo la cubierta del panel

con los dedos y la máquina expone la

ranura de la tarjeta SD, la interfaz MINI USB y el botón de
reinicio. Inserte la tarjeta SD con el dedo hacia arriba en la
ranura de la tarjeta SD, y luego suelte la tarjeta al escuchar
el sonido "clic", después de insertar la tarjeta SD, el sistema
detectará automáticamente el dispositivo de la tarjeta SD y
buscará archivo para ingresar al modo de reproducción de
música.  Cuando  se  desea  expulsar  la  tarjeta  SD,  primero
ponga  el  sistema  en  el  modo  de  radio  y  luego  presione
suavemente  la  tarjeta  SD,  entonces  el  dispositivo  saltará
afuera automáticamente.
Nota:Antes de retirar el dispositivo de la tarjeta SD, cambie
al modo de radio, o el sistema puede salir mal. Por favor, no
ejerza  demasiada  fuerza  al  retirar  la  tarjeta  SD;  de  lo
contrario, saltará la tarjeta SD volando.

136

Reproductor MP5

·Insertar y retirar USB
Tire suavemente hacia abajo la cubierta del panel

con los dedos y la máquina expone la

ranura de la tarjeta SD, la interfaz MINI USB y el botón de
reinicio.Inserte  el  cable  USB  original  en  la  interfaz  MINI
USB  y  conecte  el  dispositivo  USB  con  la  interfaz  USB
estándar  del  otro  extremo.  Después  de  que  el  dispositivo
USB esté insertado, el sistema detectará automáticamente
el  dispositivo  USB  y  buscará  el  archivo  para  ingresar  al
modo  de  reproducción  de  música.  Cuando  se  desea
expulsar  USB,  primero  ponga  el  sistema  en  el  modo  de
radio y luego retire suavemente el dispositivo USB.
Nota: Antes de retirar el dispositivo USB, cambie al modo
de radio, o el sistema puede salir mal.
·Botón de reinicio (RST)
Tire  suavemente  hacia  abajo  la  cubierta  del  panel

con los dedos y la máquina expone la

ranura de la tarjeta SD, la interfaz MINI USB y el botón de
reinicio, use un objeto pequeño como un palillo de dientes
para presionar suavemente el botón RST y el sistema se
reiniciará realizando las operaciones de reinicio.
Nota: Esta función no borrará la configuración de la
memoria de los clientes.

SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 9