SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 7

 

  Index      Manuals     SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     5      6      7      8     ..

 

 

 

SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 7

 

 

89 

 

Pantalla del conductor y panel de la luz de detección 

 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

Cuesta arriba 

 

Amarilla 

10 

Alarma de la presión de 

neumáticos 

 

Amarilla 

11 

ESC cerrado 

 

Amarilla 

12 

Faro delantero adaptativo 

 

Amarilla 

13 

Falla del sistema de 

crucero adaptativo 

 

Roja 

14 

Estado de alerta de 

emergencia de colisión 

activado 

 

Roja 

15 

Filtro de combustible 

obstruido 

 

Roja 

16 

Luz indicadora de 

acumulación de carbono 

DPF 

 

Amarilla 

17 

Luz indicadora de 

regeneración activa de 

DPF 

 

Amarilla 

90 

 

Pantalla del conductor y panel de la luz de detección 

 

 

Intervalo 4 de la pantalla del conductor 

Mostrar el kilometraje total y el subkilometraje

 

 

 

Intervalo 5 de la pantalla del conductor 

En este intervalo se muestran los símbolos de alarma de los 
circuitos de freno 3 y 4, en la figura se muestra fallo del 
circuito de freno 3. Si los circuitos 3 y 4 fallan al mismo 
tiempo, se muestra el fallo alternadamente cada 3s. 

91 

 

Pantalla del conductor y panel de la luz de detección 

 
Intervalos 6 y 7 de la pantalla del conductor 

Muestran respectivamente las luces de alarma amarillas y 
rojas, para los símbolos específicos y las descripciones ver 
la tabla "luces de señal en la pantalla del conductor"; si el 
número de las luces de alarma supera 1, se muestran 
alternadamente cada 3s; 

 

En ausencia de la luz de señal o alarma, este intervalo 
muestra la información de marcha de la caja de cambios. 
Cuando la caja mecánica sólo se muestra en el intervalo 7, 
AMT o caja automática se mostrarán tanto en el intervalo 6 
como en el 7. 

 
 

 

 

92 

 

93 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección 

 
Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección 

Descripción de 

información 

Panel de la luz de detección 

Señal 

acústica 

Significado 

Comentarios / medidas 

adicionales 

Luz indicadora de 
giro a la izquierda 
del vehículo 

 

Verde 

Sí 

 
Información - Luz indicadora 
de giro a la izquierda del 
vehículo 
 
 

 

Luz indicadora de 
giro a la izquierda 
del remolque 

 

Verde 

Sí 

 

Información - luz indicadora de 
giro a la izquierda del 
remolque 

 

 

 

Luz indicadora de 
giro a la derecha del 
remolque 

 

Verde 

Sí 

 

Información - luz indicadora de 
giro a la derecha del remolque 

 
 

 

Luz indicadora de 
giro a la derecha del 
vehículo 

 

Verde 

Sí 

 
Información - luz indicadora de 
giro a la derecha del vehículo 
 
 

 

 

94 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección 

 

Descripción de 

información 

Panel de la luz de detección 

Señal 

acústica 

Significado 

Comentarios / medidas 

adicionales 

Alarma de 

presión de aceite 

 

Roja 

Sí 

Seguridad - presión de 

aceite del motor 

La presión de aceite del 

motor es demasiado baja 

o alta. 

Verifique el nivel de aceite del 

motor, de acuerdo con la 

necesidad inyecte o descargue 

parte del aceite o solicite de 

inmediato la ayuda ante la 

estación de servicio de Sinotruk. 

Señal de 

advertencia de 

estacionamiento 
por fallas graves 

 

Roja 

Sí 

Seguridad - acompañada 

por otras luces de falla 

encendidas, o por las 

anormalidades del sensor 

del instrumento 

• 

¡Pare inmediatamente y 

preste atención a las 

condiciones del tráfico! 

• 

Solicite de inmediato la 

ayuda ante la estación de 

servicio de Sinotruk. 

Señal de 

advertencia de 

fallas generales 

 

Amarilla 

No 

Información - 

acompañada por otras 

luces de falla encendidas

 

• 

Por favor, tenga cuidado de 

conducir, y maneje despacio. 

• 

Solicite de inmediato la 

ayuda ante la estación de 

servicio de Sinotruk. 

Alarma de fallas 

graves del motor 

 

Roja 

Sí 

Información - falla del 

sistema de motor

 

Solicite de inmediato la ayuda 

ante la estación de servicio de 

Sinotruk. 

Alarma de fallas 

generales del 

motor 

 

Amarilla 

Sí 

Información - falla del 

sistema de motor

 

• 

Por favor, tenga cuidado de 

conducir, y maneje despacio. 

• 

Solicite de inmediato la 

ayuda ante la estación de 

servicio de Sinotruk. 

95 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección 

 

Descripción de 

información 

Panel de la luz de 

detección 

Señal 

acústica 

Significado 

Comentarios / medidas adicionales 

Parada de 
emergencia 

STOP 

Roja 

Sí 

Seguridad - acompañada por 
otras luces de falla encendidas

 

• 

¡Pare inmediatamente y preste 

atención a las condiciones del tráfico! 

• 

Solicite de inmediato la ayuda 

ante la estación de servicio de 
Sinotruk. 

Freno de 
estacionamiento 

 

Roja 

Sí 

Información - Estado de freno 
de estacionamiento, cuando la 
velocidad del vehículo es 
superior a 10 km/h sin que el 
freno de estacionamiento no se 
suelte, habrá una alarma sonora 

 

Falla del sistema 
de freno 

 

Roja 

Sí 

Seguridad - cierta presión de 
aire en el circuito de frenos de 
cuatro vías es demasiado baja.

 

¡El vehículo no está listo para ser 
manejado! 

• 

¡Pare inmediatamente y preste 

atención a las condiciones del tráfico! 

• 

Permita que el motor funcione en 

vacío a una velocidad mayor hasta 
que la presión de aire alcance el valor 
nominal (la información visualizada 
desaparece). 

• 

Si la presión de aire del circuito 

de freno no alcanza el valor nominal: 
No mueva el vehículo y solicite de 
inmediato la ayuda ante la estación de 
servicio de Sinotruk. 

 

96 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de detección   

Señal 
acústica

 

Significado   

Comentarios / medidas 
adicionales   

Falla grave del 
retardador 

 

Roja 

No   

Información - falla grave del 
retardador

 

Solicite de inmediato la ayuda 
ante la estación de servicio 
de Sinotruk.   

Falla general del 
retardador 

 

Amarilla 

No   

Información - falla general 
del retardador

 

• 

Por favor, tenga cuidado 

de conducir, y maneje 
despacio.   

• 

Solicite de inmediato la 

ayuda ante la estación de 
servicio de Sinotruk.   

Luz de cruce 

 

Verde   

No   

Información    - luz de cruce 
encendida 

 

 

Nivel bajo de 
refrigerante 

 

Roja 

Sí   

Información - nivel 
demasiado bajo del 
refrigerante del motor

 

Por favor, añada el 
refrigerante a tiempo. 

Luz de circulación 
diurna   

 

Verde   

No   

Información - luz de 
circulación diurna encendida

 

 

Cabina no 
bloqueada 

 

Roja 

Sí   

Seguridad - bloqueo de la 
cabina 
La cabina no está bloqueada 
por completo. Al menos un 
sensor de contacto en el 
sistema de bloqueo de la 
cabina debe estar con 
circuito abierto.

 

Bloquee la cabina 
correctamente. 

97 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de detección   

Señal 
acústica 

Significado   

Comentarios / medidas 
adicionales   

Toma de fuerza 1   

 

Amarilla / roja  Sí 

Información - Cuando la toma 
de fuerza está funcionando la 
luz de señal amarilla brilla, en 
este momento si la velocidad 
del vehículo es superior a 30 
km/h y la velocidad de rotación 
es superior a 1900r/min, la luz 
de señal roja brillará y se emite 
la alarma sonora

 

Reduzca la velocidad del 
vehículo y la velocidad de 
rotación. 

Toma de fuerza 2   

 

Amarilla / roja  Sí   

Nivel bajo de 
urea   

 

Amarilla 

No   

Información- el nivel de la caja 
de urea es inferior a 10% 

Agregue urea. 

Luz de trabajo de 
ASR   

 

Amarilla 

No   

Información - ASR

 

• 

Ten cuidado de 

empezar. 

• 

Solicite de inmediato 

la ayuda ante la estación 
de servicio de Sinotruk.   

Eje de elevación   

 

Verde   

No   

Información - eje de elevación 
se eleva.

 

 

Luz antiniebla 
delantera 

 

Verde   

No   

Información    - luz antiniebla 
delantera encendida 
 

 

 

98 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de detección   

Señal 
acústica 

Significado   

Comentarios / medidas 
adicionales   

Crucero   

 

Verde   

No   

Información - vehículo en 
estado de crucero 

 

Luz de carretera 

 

Azul   

No   

Información    - luz de 
carretera encendida 

 

Luz antiniebla 
trasera   

 

Amarilla 

No   

Información    - luz antiniebla 
trasera encendida 

 

Luz pequeña 

 

Verde   

No   

Información    - luz de posición 
encendida

 

 

Alarma de la 
suspensión de 
aire 

 

Roja 

No 

Estación de servicio - 
suspensión de aire de control 
electrónico 
Suspensión de aire de control 
electrónico (ECAS) 
Si el bastidor baja: reducirá el 
efecto de frenado. 
Si el bastidor se eleva por 
encima de la posición de 
conducción: existe el riesgo 
de dañar el amortiguador. 

 

Por favor, tenga 

cuidado de conducir, y 
maneje despacio. 

 

Solicite de inmediato la 

ayuda ante la estación de 
servicio de Sinotruk. 
 

 

99 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de 
detección   

Señal 
acústica 

Significado   

Comentarios / medidas adicionales   

Alarma ABS del 
vehículo principal   

 

Amarilla 

No   

Información - falla del 
sistema de ABS 

¡Por favor maneje lenta y 
cuidadosamente! 

• 

La tendencia de bloqueo de rueda 

está aumentando. Por favor, tenga 
cuidado de frenar. 

• 

Solicite de inmediato la ayuda ante 

la estación de servicio de Sinotruk.   

Alarma ABS de 
remolque   

 

Amarilla 

No   

Información - ABS sólo 
tiene parte de la 
función 

¡Por favor maneje lenta y 
cuidadosamente! 

• 

La tendencia de bloqueo de rueda 

está aumentando. Por favor, tenga 
cuidado de frenar. 

• 

Verifique las conexiones de 

enchufe del tractor y remolque; si es 
necesario, limpie los enchufes para 
asegurar conexiones confiables. 

• 

Verifique los cables de conexión 

del tractor y remolque, si es necesario, 
reemplace con cables de conexión 
nuevos. 

• 

Solicite de inmediato la ayuda ante 

la estación de servicio de Sinotruk.   

Alarma de emisión 
excesiva   

 

Amarilla 

No   

Información - emisión 
excesiva

 

Solicite de inmediato la ayuda ante la 
estación de servicio de Sinotruk.   

 

100 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de 
detección   

Señal 
acústica 

Significado   

Comentarios / medidas 
adicionales   

Exceso de 
velocidad del 
motor   

 

Roja 

Sí   

Función    - motor 
La velocidad de rotación del 
motor supera el valor 
establecido.

 

¡Cambie a la marcha de alta 
velocidad o reduzca la 
velocidad de conducción! 

Falla del cinturón 
de seguridad   

 

Roja 

No   

Función - control del cinturón 
de seguridad 
El conductor no lleva puesto el 
cinturón de seguridad. 

El conductor debe abrocharse el 
cinturón de seguridad. 

Exceso de 
velocidad del 
vehículo   

 

Amarilla 

No   

Función    - la velocidad del 
vehículo supera el valor 
establecido.

 

Reduzca la velocidad de 
conducción. 

Marcha baja   

 

Verde   

No   

Información - la transmisión 
está colocada en la marcha 
baja

 

 

Temperatura alta 
del refrigerante   

 

Roja 

No   

Estación de servicio - la 
temperatura del refrigerante 
del motor es demasiado alta.

 

• 

Cambie a la marcha baja 

para mejorar la refrigeración del 
motor. 

• 

Compruebe el nivel del 

refrigerante, si es necesario, 
añada el refrigerante. 

 

101 

 

Pantalla del conductor e información visualizada en el panel de la luz de detección   

 

Descripción de 
información   

Panel de la luz de 
detección   

Señal 
acústica 

Significado   

Comentarios / medidas 
adicionales   

Luz indicadora de 
presión de aire 1   

 

Verde   

No   

Seguridad 

Indicar la presión de aire 
del circuito de freno 1 

 

Luz indicadora de 
presión de aire 2   

 

Verde   

No   

Seguridad 

Indicar la presión de aire 
del circuito de freno 2 

 

Nivel bajo de 
combustible   

 

Amarilla 

No   

Información    - el nivel de 
combustible es bajo 
 

 

Llene combustible. 

Nivel bajo de CNG   

 

Amarilla 

No   

Información    - CNG bajo 

 

Llene CNG. 

Nivel bajo de LNG   

 

Amarilla 

No   

Información - LNG bajo 

 

Llene LNG. 

Alarma de bajo (alto) 
voltaje   

 

Roja 

Sí   

Estación de servicio - 
control de carga

 

Solicite de inmediato la ayuda 
ante la estación de servicio de 
Sinotruk.   

 

102 

 

Interruptor combinado izquierdo   

 

 

Interruptor combinado izquierdo 

Está situado bajo el volante, y en la parte izquierda de la 
columna de dirección. 

  Indicar el giro a la derecha 

    Indicar el giro a la izquierda 

Indicar el giro a la derecha 

Coloque el interruptor combinado izquierdo a la posición 

 

y la luz indicadora de giro a la derecha 

en el cuadro de 

instrumentos brilla. Si tiene un remolque conectado, la luz 
indicadora de remolque / semiremolque derecho 

también brillará. Cuando el volante vuelve a la 

posición de seguir recto, el interruptor combinado izquierdo 
volverá automáticamente a la posición 0. 

Indicar el giro a la izquierda 

Coloque el interruptor combinado izquierdo a la posición 

 

y la luz indicadora de giro a la izquierda 

en el cuadro de 

instrumentos brilla. Si tiene un remolque conectado, la luz 

indicadora de remolque / semiremolque izquierdo 

 

también brillará. Cuando el volante vuelve a la posición de 
seguir recto, el interruptor combinado izquierdo volverá 
automáticamente a la posición 0. 

 

 

103 

 

Interruptor combinado izquierdo   

 

Limpiaparabrisas 

Cuando la flecha del mango del interruptor 

  está en la 

posición que se muestra en la figura, indica el 
"limpiaparabrisas desactivado", seguido de "limpieza 
intermitente", "limpieza normal" y "limpieza rápida". 

Lavaparabrisas 

• 

Presione  el  botón 

  brevemente  (hasta  1  segundo) 

hasta  el  final,  el  lavaparabrisas  rocía  una  vez  el  líquido  de 
lavado y agua circulante para el parabrisas. 

• 

Presione el botón 

  brevemente (más que 1 segundo) 

hasta el final, el lavaparabrisas rocía tres veces el líquido de 
lavado y agua circulante para el parabrisas. 

• 

Mantenga  presionado  el  botón 

  hasta  el  final,  el 

lavaparabrisas  rocía  continuamente  el  líquido  de  lavado  y 
agua circulante para el parabrisas. 

 

 

 

104 

 

Interruptor de llave   

 
 

Interruptor de llave 

El interruptor de llave 

  está situado a la derecha de la 

columna de dirección. 

• 

Cuando  la  llave  se  coloca  en  la  posición  "0",  todo  el 

automóvil queda apagado, en eso puede sacar la llave. 

• 

Coloque  la  llave  en  la  posición  "I",  para  conectar  los 

equipos eléctricos cuando el vehículo esté parado. 

• 

Coloque la llave en la posición de conducción "II". 

• 

Coloque  la  llave  en  la  posición  "III"  para  arrancar  el 

motor. 
 

 

¡Advertencia! 
- Al arrancar el vehículo, es necesario girar la 
llave a la posición "

", después de soltar la 

llave,  se  volverá  automáticamente  a  la 
posición "

". 

- Si desea volver a arrancar el motor girando 
la llave a la posición "III", la llave debe girarse 
a  la  posición  "0"  para  luego  girarse  a  la 
posición "III" y arrancar el motor. 
- No gire el interruptor de llave a la posición 
"0"  mientras  conduce,  de  lo  contrario,  el 
interruptor  de  llave  bloqueará  el  volante  y  el 
vehículo no podrá girar. 
- Cuando salga del vehículo, quite la llave del 
interruptor de llave, incluso durante un corto 
período  de  tiempo.  De  lo  contrario,  niños  o 
personal  no  autorizado  pueden  arrancar  el 
motor y encender el vehículo. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     5      6      7      8     ..