SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 5

 

  Index      Manuals     SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     3      4      5      6     ..

 

 

 

SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 5

 

 

57 

 

Cuadro de instrumentos 

 
Velocímetro 

Muestra  la  velocidad  del  vehículo,  con  un  rango  de 
indicación  de  0  ~  125  km/h,  cada  pequeña  escala 
corresponde a 5 km/h, y cada gran escala corresponde a 20 
km/h. 
Cuando la velocidad es demasiado alta, la luz indicadora de 
exceso de velocidad 

  se iluminará. 

 

Tacómetro del motor 

Muestra la velocidad de rotación del motor, con un rango de 
indicación  de  0

3200r/min,  cada  pequeña  escala 

corresponde a 100r/min, y cada gran escala corresponde a 
500r/min. 
El área verde es el área de velocidad económica del motor, 
cuando la velocidad de rotación del motor es demasiado alta, 
la luz indicadora de exceso de velocidad del motor 

  estará 

encendida. 

 

 

58 

 

Cuadro de instrumentos 

 

 

Voltímetro 

Muestra el voltaje de la batería, con un rango de indicación 
de 16

32V, cada pequeña escala corresponde a 2V. 

Cuando el voltaje de la batería es inferior a 20 V o superior a 
32 V, la luz indicadora de alarma de voltaje bajo (alto) 

  se 

iluminará. 

 

Indicador de combustible 

Muestra la cantidad de combustible restante en el tanque de 
combustible del vehículo. Cada cuadro pequeño muestra un 
1/8 de la cantidad de combustible. 
Cuando el combustible restante en el tanque de combustible 
es menor que 1/8, se encenderá la luz indicadora de bajo 
nivel de combustible 

 

59 

 

Cuadro de instrumentos 

 

Barómetro 

Muestra la presión de aire del circuito de freno 1 ó 2, con un 
rango de indicación de 0

12×0,1MPa, cada pequeña escala 

corresponde a 0,1MPa. Cuando el puntero se encuentra en la 
zona  de  alarma  roja,  la  presión  de  aire  es  inferior  a 
5,5×0,1MPa, y la información de falla relevante se muestra en 
el panel de la luz de detección. 
El barómetro de manera predeterminada muestra la presión 
de aire del circuito de freno con una presión de aire más baja, 
mientras  tanto  la  luz  indicadora 

  o 

  se  iluminará;  la 

presión de aire del circuito de freno con una presión de aire 
más alta se mostrará en la pantalla del conductor. 

 

 

Calibrador de la temperatura del refrigerante 

Muestra  la  temperatura  del  refrigerante  del  motor,  con  un 
rango  de  indicación  de  40

120

,  cada  pequeña  escala 

corresponde a 10

Cuando  el  puntero  está  en  el  área  roja,  esto  indica  que  la 
temperatura del refrigerante del motor es demasiado alta y la 
luz  indicadora  de  temperatura  alta  del  refrigerante 

  está 

encendida. 

 

 

 

60 

 

Cuadro de instrumentos 

 

 

Indicador LNG 

Muestra la cantidad de LNG restante del vehículo, cada 
cuadro pequeño muestra un 1/8 de la cantidad de 
combustible. 
Cuando LNG restante es menor que 1/8, se encenderá la luz 
indicadora de bajo nivel de combustible 

 

Indicador CNG 

Muestra la cantidad de CNG restante del vehículo, cada 
cuadro pequeño muestra un 1/8 de la cantidad de 
combustible. 
Cuando CNG restante es menor que 1/8, se encenderá la luz 
indicadora de bajo nivel de combustible 

 

61 

 

Interruptor basculante y botones 

 

Interruptor basculante y botones 

1. Interruptor de alarma de emergencia 
2 Interruptor auxiliar de luz de carretera 
3 Interruptor de conmutación de bocina 
4 Interruptor de luz de trabajo 
5 Interruptor de toma de fuerza del motor 
6 Interruptor de diagnóstico del motor 
7 Interruptor de detección de ABS 
8 Interruptor de ASR 
9 Interruptor de volteo de la cabina 
10 Interruptor de freno de escape 
11 Perilla de ajuste de luz de faros delanteros 

 

 

62 

 

Interruptor basculante y botones 

 

 

 

 

12 Interruptor de ahorro de combustible 
13 Perilla de mando del modo de velocidad de rotación del 
motor 
14 Interruptor diferencial entre las ruedas 
15 Interruptor diferencial entre ejes 
16 Interruptor de calentamiento de combustible 
17 Interruptor SOS 

 

63 

 

Interruptor basculante y botones 

 
1.  Interruptor  de  alarma  de  emergencia:  Cuando  se 
presiona  el  interruptor,  todas  las  luces  direccionales 
parpadearán  y  los  intermitentes  en  el  instrumento 
parpadearán simultáneamente. 
2 Interruptor auxiliar de luz de carretera: Cuando la luz de 
carretera  está  encendida,  presione  el  interruptor  para 
encender la luz de carretera auxiliar. 
3  Interruptor  de  conmutación  de  bocina:  Cuando  el 
interruptor  no  está  funcionando,  presione  el  botón  de 
bocina  en  el  volante  para  que  suene  la  bocina  eléctrica; 
después  de  presionar  el  interruptor,  presione  el  botón  de 
bocina en el volante, entonces suena la bocina de aire. 
4 Interruptor de luz de trabajo: Presione el interruptor para 
encender la luz de trabajo detrás de la cabina. 
5  Interruptor  de  toma  de  fuerza  del  motor:  Cuando  se 
presiona el interruptor, la velocidad de rotación del motor se 
puede ajustar ajustando la perilla PTO. En este momento el 
pedal del acelerador no va a funcionar. 
6  Interruptor  de  diagnóstico  del  motor:  Presionando  el 
interruptor,  puede  leer  el  código  de  parpadeo  de  la  luz 
indicadora  de  fallas  del  motor  en  el  instrumento,  y  luego 
consulte  la  tabla  de  código  de  parpadeo  de  fallas  para 
conocer la falla actual del sistema del motor. 
7  Interruptor  de  detección  de  ABS:  Cuando  el  motor 
arranca,  la  luz  de  ABS  en  el  grupo  de  instrumentos  está 
siempre  encendida  (también  se  mostrará  en  la  pantalla 
LCD), lo que indica que el sistema está defectuoso, en este 

caso presione el interruptor de detección del ABS para leer 
el  código  de  parpadeo  de  la  luz  indicadora  de  ABS  en  el 
grupo  de  instrumentos,  y  consulte  la  tabla  de  código  de 
parpadeo de fallas del sistema ABS para determinar el tipo 
de falla. 
8  Interruptor  de  ASR:  La  función  del  interruptor  ASR 
consiste en activar la función TPM (monitoreo de presión de 
neumáticos)  del  sistema  ABS.  Mientras  el  vehículo  está 
parado,  mantenga  presionado  el  interruptor  de  reinicio  de 
ASR,  encienda  el  interruptor  de  encendido,  y  espere  tres 
segundos  (hasta  que  la  luz  de  advertencia  del  ABS  se 
apague), entonces suelte el interruptor de reinicio de ASR y 
espere  el  mensaje  de  confirmación  de  inicialización  de  la 
función  TPM  (la  luz  indicadora  de  ASR  parpadea  tres 
veces), lo que indica que la inicialización de la función TPM 
es exitosa. 
9 Interruptor de volteo de la cabina: Presione el interruptor, 
coloque la bomba de elevación en el estado de elevación o 
bajada, y presione el botón de elevación fuera de la cabina 
para lograr la elevación o bajada eléctrica de la cabina. 
10  Interruptor  de  freno  de  escape:  Presione  el  interruptor 
para realizar la función de freno de escape del vehículo. 
11 Perilla de ajuste de luz de faros delanteros: Encienda la 
luz de posición y de cruce y ajuste la perilla a fin de llevar a 
cabo ajustes hacia arriba y hacia abajo del haz de la luz de 
cruce. 

64 

 

Interruptor basculante y botones 

 
12  Interruptor  de  ahorro  de  combustible:  Presione  el 
interruptor, entonces se puede determinar automáticamente 
la  velocidad  máxima  del  vehículo  de  acuerdo  con  la 
configuración  del  vehículo,  y  el  motor  funciona  de  una 
manera  más  suave,  para  que  el  vehículo  marche  lo  más 
posible en condiciones económicas. 
13 Perilla de mando del modo de velocidad de rotación del 
motor:Presionando  el  interruptor,  la  velocidad  de  rotación 
del motor se puede ajustar dentro de un cierto rango. 
14  Interruptor  diferencial  entre  las  ruedas:  Presione  el 
interruptor, se logra la combinación de bloqueo diferencial 
entre ruedas. 
15 Interruptor diferencial entre ejes: Presione el interruptor, 
se logra la combinación de bloqueo diferencial entre ejes. 
16 Interruptor de calentamiento de combustible: Presione el 
interruptor para activar la función de calentamiento del filtro 
de combustible. 
17 Función del interruptor SOS: Cuando el vehículo esté en 
falla  o  accidentes,  por  medio  del  interruptor  se  puede 
desencadenar  la  terminal  inteligente  inalámbrica  en 
búsqueda de rescate ante el trasfondo de red de coche. (Es 
necesario  estar  equipado  opcionalmente  con  la 

comunicación  inteligente,  o  la  terminal  inteligente  3G,  etc 
de Sinotruk con tarjeta SIM y función GPS) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

65 

 

Interruptor basculante y botones 

 
Los modelos de transporte de mercancías peligrosas están 
equipados  opcionalmente  del  interruptor  principal  de 
alimentación electromagnético, es decir, dentro de la cabina 
está  instalado  el  interruptor  de  alimentación 

  (interruptor 

basculante),  en  la  caja  de  la  batería  está  equipado  el 
interruptor  principal  de  alimentación  electromagnético 

,  y 

las  operaciones  de  encendido  /  apagado  son  realizadas  a 
través  del  interruptor  de  alimentación  en  la  sala  de 
operación. 

 

 

 

66 

 

Interruptor basculante y botones 

 
En  la  interfaz  de  diagnóstico  del  panel  de  instrumentos  conecte  las  herramientas  especiales  de  diagnóstico  de  Sinotruk, 
ingrese a la interfaz de diagnóstico y a la interfaz de diagnóstico del motor, haga clic en la configuración de parámetros, lea 
todo para leer el número de bastidor.

67 

 

Luz de detección y luz de alarma 

 

 

68 

 

Luz de detección y luz de alarma 

 
Luz de detección y luz de alarma 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

Luz indicadora de giro a 
la izquierda del vehículo 

 

Verde 

Parada de emergencia 

 

Roja 

Giro a la izquierda del 

remolque 

 

Verde 

Freno de 

estacionamiento 

 

Roja 

Giro a la derecha del 

remolque 

 

Verde 

10 

Falla del sistema de 

freno 

 

Roja 

Luz indicadora de giro a 

la derecha del vehículo 

 

Verde 

11 

Suspensión de aire 

 

Roja, 

amarilla 

Alarma    de presión de 

aceite 

 

Roja, 

amarilla 

12 

Alarma del retardador 

 

Roja, 

amarilla 

Señal de advertencia de 

falla 

 

Roja, 

amarilla 

13 

Luz de cruce 

 

Verde 

Luz de advertencia de 

fallas del motor 

 

Roja, 

amarilla 

14 

Nivel bajo de 

refrigerante 

 

Roja 

 

69 

 

Luz de detección y luz de alarma 

 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

15 

Luz de circulación 

diurna 

 

Verde 

22 

Luz antiniebla 

delantera 

 

Verde 

16 

Bloqueo de la cabina 

 

Roja 

23 

Crucero 

 

Verde 

17 

Toma de fuerza 1 

 

Roja, 

amarilla 

24 

Luz de carretera 

 

Azul 

18 

Toma de fuerza 2 

 

Roja, 

amarilla 

25 

Alarma ABS del 

vehículo principal 

 

Amarilla 

19 

Nivel bajo de urea 

 

Amarilla 

26 

Alarma ABS de 

remolque 

 

Amarilla 

20 

Luz de trabajo de ASR 

 

Amarilla 

27 

Luz antiniebla trasera 

 

Amarilla 

21 

Eje de elevación 

 

Verde 

28 

Luz pequeña 

 

Verde 

 

70 

 

Luz de detección y luz de alarma 

 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

No. 

Descripción 

Símbolo 

Color 

29 

Alarma de emisión 

excesiva 

 

Amarilla 

36 

Luz indicadora de 

presión de aire 2 

 

Verde 

30 

Exceso de velocidad 

del motor 

 

Roja 

37 

Nivel bajo de 

combustible 

 

Amarilla 

31 

Falla del cinturón de 

seguridad 

 

Roja 

Nivel bajo de CNG 

 

Amarilla 

32 

Exceso de velocidad 

del vehículo 

 

Amarilla 

Nivel bajo de LNG 

 

Amarilla 

33 

Marcha baja 

 

Verde 

38 

Alarma de bajo (alto) 

voltaje 

 

Roja 

34 

Temperatura alta del 

refrigerante 

 

Roja 

 

 

 

 

35 

Luz indicadora de 

presión de aire 1 

 

Verde 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

71 

 
 
 

72 

 

Pantalla del conductor y panel de la luz de detección 

 

 

Pantalla del conductor y panel de la luz de detección 

La pantalla del conductor 

  y el panel de la luz de 

detección 

  se utilizan para indicar al conductor el estado 

del vehículo, además de visualizar información 
complementaria para la información proporcionada por el 
instrumento correspondiente en el cuadro de instrumentos. 
Cuando se cumple la condición de alarma, el símbolo de 
alarma se muestra en la pantalla. 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     3      4      5      6     ..