SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 3

25 

 

Ajuste de asientos 

 

Ajuste de amortiguador 

Use la manija 

⑤

  para ajustar el asiento al grado de 

flexibilidad requerido (duro y suave). 

Ajuste de altura del asiento 

• 

Tire la manija 

⑥

  hacia arriba:para elevar el asiento. 

• 

Empuje la manija 

⑥

  hacia abajo: para bajar el asiento. 

• 

Suelte la manija cuando el asiento alcance una altura 

adecuada. 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento para desbloquear el respaldo. 

• 

Tire la manija 

⑦

  hacia arriba. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste del dispositivo de soporte de la cintura y 
dispositivo de soporte lateral 

• 

Presione el botón 

⑧

  controlando el inflado y desinflado del 

airbag de aire. 

• 

Signo "+": inflado del airbag. 

• 

Signo "-": Desinflado del airbag. 

 

26 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Asiento del conductor y copiloto (tipo ligero deslizante) 

 

¡Advertencia! 
- Nunca ajuste el asiento durante la 
conducción, ajuste sólo cuando el vehículo 
esté parado. 
- Asegúrese de escuchar el sonido de 
enganche del dispositivo de bloqueo del 
asiento. 
- No es adecuado arreglar el asiento para 
niños en el asiento del conductor y del 
copiloto. 
- Abróchese el cinturón de seguridad antes 
de conducir, consulte "cinturón de 
seguridad de asientos". 

 

 

①

  Manija de ajuste de ángulo del respaldo 

②

  Cojín plegable 

③

  Manija de ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

 

1 

2 

3 

27 

 

Ajuste de asientos 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento para desbloquear el respaldo. 

• 

Tire la manija 

①

  hacia arriba. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste de plegado del cojín 

• 

Voltee el cojín del asiento 

②

  hacia arriba, cuando se 

escuche el sonido de bloqueo del cojín deje de aplicar fuerza, 
entonces el cojín del asiento está plegado. 

• 

Empuje el cojín del asiento 

②

  en la dirección de la figura 

hasta escuchar el sonido de desbloqueo del cojín, luego 
voltee el cojín del asiento hacia abajo para restaurar el cojín a 
la posición de uso. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire hacia arriba la manija 

③

  y deslice el cojín hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el cojín hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo. 
 

 

2 

1 

3 

28 

 

Ajuste de asientos 

 

Asiento del conductor y copiloto (tipo ligero fijo) 

 

¡Advertencia! 
- Nunca ajuste el asiento durante la 
conducción, ajuste sólo cuando el vehículo 
esté parado. 
- Asegúrese de escuchar el sonido de 
enganche del dispositivo de bloqueo del 
asiento. 
- No es adecuado arreglar el asiento para 
niños en el asiento del conductor y del 
copiloto. 
- Abróchese el cinturón de seguridad antes 
de conducir, consulte "cinturón de 
seguridad de asientos". 

 

①

  Manija de ajuste de ángulo del respaldo 

②

  Cojín plegable 

1 

2 

29 

 

Ajuste de asientos 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento para desbloquear el respaldo. 

• 

Tire la manija 

①

  hacia arriba. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste de plegado del cojín 

• 

Voltee el cojín del asiento 

②

  hacia arriba, cuando se 

escuche el sonido de bloqueo del cojín deje de aplicar fuerza, 
entonces el cojín del asiento está plegado. 

• 

Empuje el cojín del asiento 

②

  en la dirección de la figura 

hasta escuchar el sonido de desbloqueo del cojín, luego 
voltee el cojín del asiento hacia abajo para restaurar el cojín a 
la posición de uso. 

 

1 

2 

30 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Asiento de conductor y copiloto (tipo de doble bloqueo / 
cómodo) 

 

¡Advertencia! 
- Nunca ajuste el asiento durante la 
conducción, ajuste sólo cuando el vehículo 
esté parado. 
- Asegúrese de escuchar el sonido de 
enganche del dispositivo de bloqueo del 
asiento. 
- No es adecuado arreglar el asiento para 
niños en el asiento del conductor y del 
copiloto. 
- Abróchese el cinturón de seguridad antes 
de conducir, consulte "cinturón de 
seguridad de asientos". 

 

①

  Ajuste de ángulo del cojín 

②

  Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

③

  Ajuste de altura del asiento 

④

  Ajuste de ángulo del respaldo 

⑤

  Ajuste de ángulo de apoyabrazos (opcional) 

5 

4 

3 

1 

2 

31 

 

  Ajuste de asientos 

 

Ajuste de ángulo del cojín 

• 

Tire hacia arriba la manija 

①

  y ajuste el ángulo del cojín 

según sea necesario. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire hacia arriba la manija 

②

  y deslice el asiento hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el asiento hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo del asiento. 

Ajuste de altura del asiento 

• 

Levante la manija 

③

  y ajuste el asiento a la altura 

adecuada sentándose en o levantándose del asiento. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento para desbloquear el respaldo. 

• 

Tire la manija 

④

  hacia arriba. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

• 

 Libere la manija. 

Ajuste de ángulo de apoyabrazos 

  Gire la manija 

⑤

  para ajustar el apoyabrazos al ángulo 

deseado. 

 

5 

4 

3 

1 

2 

32 

Ajuste de asientos 

 

 

Asiento de conductor y copiloto (tipo de doble bloqueo / 
lujo) 

 

¡Advertencia! 
- Nunca ajuste el asiento durante la 
conducción, ajuste sólo cuando el vehículo 
esté parado. Los asientos de lujo sólo se 
pueden ajustar cuando se aplica la carga y la 
presión de aire no es inferior a 8 bar. 
- Asegúrese de escuchar el sonido de 
enganche del dispositivo de bloqueo del 
asiento. 
- Cuando el airbag está dañado, debe instalar 
un nuevo asiento. 
- No es adecuado arreglar el asiento para 
niños en el asiento del conductor y del 
copiloto. 
- Abróchese el cinturón de seguridad antes 
de conducir, consulte "cinturón de 
seguridad de asientos". 

 

①

  Ajuste de ángulo del cojín 

②

  Ajuste hacia adelante y 

atrás del asiento 

③

  Bajada rápida del asiento 

④

  Ajuste de amortiguación del 

amortiguador 

⑤

  Ajuste de altura (neumático) 

⑥

  Ajuste de ángulo del 

respaldo 

⑦

  Ajuste del dispositivo de soporte de la cintura y 

dispositivo de soporte lateral (neumático) 

⑧

  Ajuste de ángulo de apoyabrazos (opcional) 

1 

3 

4 

6 

5 

2 

8 

7 

33 

Ajuste de asientos 

 

Ajuste de ángulo del cojín 

• 

Tire  hacia  arriba  la  manija 

①

  y  ajuste  el  ángulo  del  cojín 

según sea necesario. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire  hacia  arriba  la  manija 

②

  y  deslice  el  asiento  hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el asiento hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo del asiento. 

Bajada  rápida  del  asiento  (facilitar  el  subir  y  bajar  del 
coche) 

• 

Después de subirse al automóvil, presione el botón 

③

  (el 

botón  emerge)  y  el  asiento  se  eleva  a  la  posición  de 
conducción. 

• 

Presione  el  botón 

③

  (botón  presionado  hacia  adentro) 

antes de bajarse del coche y el asiento será bajado hasta la 
posición de bajada. 

Ajuste de amortiguación del amortiguador 

• 

Use  la  manija 

④

  para  ajustar  el  asiento  al  grado  de 

flexibilidad requerido (duro y suave). 

 

1 

3 

4 

6 

5 

2 

8 

7 

34 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Ajuste de altura del asiento 

• 

Tire la manija 

⑤

  hacia arriba: para elevar el asiento. 

• 

Empuje la manija 

⑤

  hacia abajo: para bajar el asiento. 

• 

Suelte la manija cuando el asiento alcance una altura 

adecuada. 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento. 

• 

Tire la manija 

⑥

  hacia arriba para desbloquear el 

respaldo. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada y libere la manija. 

Ajuste del dispositivo de soporte de la cintura y 
dispositivo de soporte lateral 

• 

Presione el botón 

⑦

  controlando el inflado y desinflado del 

airbag de aire. 

• 

Signo "+": inflado del airbag. 

• 

Signo "-": Desinflado del airbag. 

Ajuste de ángulo de apoyabrazos 

• 

  Gire la manija 

⑧

  y ajuste el apoyabrazos al ángulo 

deseado. 

 

1 

3 

4 

6 

5 

2 

8 

7 

35 

 

Ajuste de asientos 

 

Asiento del conductor y copiloto (tipo de doble bloqueo / 
ligero deslizante) 

 

¡Advertencia! 
- Nunca ajuste el asiento durante la 
conducción, ajuste sólo cuando el vehículo 
esté parado. 
- Asegúrese de escuchar el sonido de 
enganche del dispositivo de bloqueo del 
asiento. 
- No es adecuado arreglar el asiento para 
niños en el asiento del conductor y del 
copiloto. 
- Abróchese el cinturón de seguridad antes 
de conducir, consulte "cinturón de 
seguridad de asientos". 

 

①

  Ajuste de ángulo del respaldo 

②

  Ajuste de plegado del cojín 

③

  Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

 

1 

3 

2 

36 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento. 

• 

Tire la manija 

①

  hacia arriba para desbloquear el 

respaldo. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste de plegado del cojín 

• 

Voltee el cojín del asiento 

②

  hacia arriba, cuando se 

escuche el sonido de bloqueo del cojín deje de aplicar 
fuerza, entonces el cojín del asiento está plegado. 

• 

Empuje el cojín del asiento 

②

  en la dirección de la figura 

hasta escuchar el sonido de desbloqueo del cojín, luego 
voltee el cojín del asiento hacia abajo para restaurar el cojín 
a la posición de uso. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire hacia arriba la manija 

③

  y deslice el cojín hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el cojín hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo. 

1 

2 

3 

37 

 

Ajuste de asientos 

 

Ajuste  de  la  posición  delantera  y  trasera  del  asiento  y 
estado del ángulo del respaldo 

• 

De  acuerdo  con  la  figura  se  puede  ajustar  la  posición 

delantera  y  trasera  del  asiento  (no  se  puede  ajustar  la 
posición delantera y trasera del cojín). 

• 

Cuando el respaldo del asiento está a 12 ° con la dirección 

vertical, está en el estado de ángulo del respaldo. 
 
 

Rango de ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Cuando el respaldo del asiento está a 12 ° con la dirección 

vertical,  el  rango  de  ajuste  será:  ajustar  hasta  63  grados 
hacia adelante, ajustar hasta 32 grados hacia atrás. 

 

Gire hasta 63 ° 
hacia adelante 

Gire hasta 32 ° 
hacia atrás 

Línea 
troncal 

38 

 

Litera 

 

 

 

Litera 
Dispositivo de protección de seguridad de la litera 
inferior 

 

¡Advertencia! 
-  La  litera  inferior  debe  bajarse  durante  la 
conducción del vehículo. 
-  Durante  el  proceso  de  conducción,  no  se 
permiten poner cualquier artículo en la litera. 
- Al usar la litera, debe activar y bloquear el 
dispositivo de protección de seguridad. 

 
Cerrar protección 

• 

En el estado abierto, mantenga presionado el botón 

①

  y al 

mismo tiempo agarre la baranda 

②

  girando en sentido 

antihorario alrededor del centro de rotación de la columna 

③

 

hasta la posición horizontal. 

• 

A corresponde al estado de protección cerrada. 

Abrir protección 

• 

En el estado cerrado, mantenga presionado el botón 

①

  y 

al mismo tiempo levante la baranda 

②

  girando en sentido 

horario alrededor del centro de rotación de la columna 

③

 

hasta la posición vertical. 

• 

A corresponde al estado de protección abierta. 

Litera 

A 

B 

2 

1 

3 

39 

 

Litera superior 

 

¡Advertencia! 
Al usar la litera, debe activar y bloquear el 
dispositivo de protección de seguridad. 

 

 

Voltear la litera superior hacia abajo 

• 

Si es necesario, empuje el asiento del conductor / copiloto 

hacia adelante o ajuste el respaldo del asiento hacia 
adelante, consulte "ajuste del asiento". 

• 

Abra el dispositivo de bloqueo del cinturón de seguridad 

②

, 

agarre y gire hacia abajo el borde exterior de la litera superior 

①

  hasta que los pasadores a ambos extremos 

③

  se 

encajen en la ranura 

④

. 

• 

Tire apropiadamente los cinturones de seguridad de ambos 

extremos 

⑤

, tenga la red de protección 

⑥

  ajustada en su 

lugar, y bloquee la hebilla de seguridad 

⑦

  para garantizar la 

seguridad. 

 

 

 

5 

7 

6 

2 

1 

3 

4 

2 

1 

3 

4 

5 

7 

6 

40 

Litera 

 

 

Voltear a litera superior hacia arriba 

 

¡Advertencia! 
Asegúrese  de  que  los  cinturones  de 
seguridad 

de 

ambos 

extremos 

están 

bloqueados  cuando  la  litera  superior  esté 
retraída. 

 

• 

Afloje la hebilla de seguridad 

⑦

, y baje la red de protección 

⑥

. 

 

• 

Sujete el borde exterior de la litera superior 

①

  y gire con 

fuerza  apropiada  la  litera  superior 

①

  hacia  arriba  hasta  la 

posición adecuada. 

• 

Bloquee  correctamente  el  dispositivo  de  cinturón  de 

seguridad a ambos extremos 

②

  de la litera superior. 

2 

1 

3 

4 

5 

7 

6