SINOTRUK Manual de Conductor para camiones (2017) - 2

9 

 

Ajuste del espejo retrovisor 

 

Ajuste del espejo retrovisor (manual) 

• 

El ajuste manual del espejo retrovisor se llevará a cabo en 

el estado estacionado. 

• 

Antes  de  ajustar  el  espejo  retrovisor  confirme  que  las 

puertas están en el estado de bloqueo. 

• 

Baje el cristal de la ventana y obtenga el ángulo apropiado 

de la lente presionando el perímetro de los lentes del espejo 
retrovisor izquierdo y derecho. 

• 

Los  espejos  retrovisores  izquierdo  y  derecho  pueden 

necesitar ajustarse varias veces para obtener un ángulo de 
lente adecuado. 

 

 

10 

 

Calentamiento del parabrisas delantero 

 

 

Calentamiento del parabrisas delantero 

• 

①

  corresponde al respiradero de descongelación. 

• 

Para  el  control  de  calentamiento  del  parabrisas  delantero, 

ver "modo de salida de aire acondicionado". 

 

1 

11 

 

Caja de almacenamiento 

 

Caja de almacenamiento 

• 

La  caja  de  almacenamiento  superior  puede  almacenar 

bienes como ropa, bienes de vida y otros, pero debe evitar 
colocar artículos pesados. 

 

• 

La posición de la caja de almacenamiento abierta es la que 

se muestra en la figura. 

 

12 

 

Caja de herramientas 

 

 

Caja de herramientas 

Al lado izquierdo y derecho de la cabina se tiene equipada 
una caja de herramientas, respectivamente. 

Abrir la tapa de la caja de herramientas 

• 

La manija de apertura de la caja de herramientas 

①

  está 

ubicada detrás del asiento, tirando la manija de apertura se 
puede abrir la cerradura de la caja de herramientas. 

 

• 

Empuje hacia arriba el interruptor de hebilla 

②

  con el dedo 

y  abra  la  tapa  de  la  caja  de  herramientas 

③

,  después  de 

girar  más  de  unos  20  °,  la  tapa  podrá  quedar  en  cualquier 
posición con el soporte del resorte de gas. 

Cerrar la tapa de la caja de herramientas 

Baje  la  correa  de  arrastre 

④

,  cierre  la  tapa  de  la  caja  de 

herramienta 

③

  y  presione  con  cuidado  para  bloquear  la 

caja de herramientas. 

1 

3 

2 

4 

13 

 

Panel de instrumentos 

 

Panel de instrumentos 

• 

Lado del conductor: control del vehículo y visualización de 

la información. 

 

• 

Parte central y lado del copiloto: Colocación de artículos y 

área de almacenamiento. 

 

14 

 

Ajuste del dispositivo guía 

 

 

Ajuste del dispositivo guía 

El  dispositivo  guía  (opcional)  consiste  en  una  cubierta  guía  del 
techo, dos alas laterales y dos deflectores laterales. 
La  instalación  correcta  de  la  cubierta  guía  del  techo  y  los 
deflectores laterales ayuda a reducir el consumo de combustible. 

①

  Cubierta guía del techo de altura ajustable 

②

  deflector de ala 

izquierda 

③

  deflector de ala derecha 

④

  deflector izquierdo 

⑤

  deflector derecho 

 

¡Advertencia! 
- Tenga cuidado con los accidentes. 
- Al ajustar la cubierta guía del techo, asegúrese de 
pararse  sobre  una  plataforma  adecuada  con 
suficiente adhesión. 
- La altura de la cubierta guía del techo después del 
ajuste  no  debe  exceder  la  altura  del  vehículo 
permitida por las regulaciones. 
-  Al  utilizar  vehículos  de  plataforma  plana  o 
ferroviarios  de  chasis  bajo,  dicha  altura  no  puede 
excedaer  la  altura  de  transporte  del  vehículo 
permitida por las regulaciones. 
-  Cuando  conduce  en  rutas  internacionales,  debe 
cumplir  con  las  leyes  y  regulaciones  del  país 
anfitrión  y,  si  es  necesario,  reajuste  el  dispositivo 
guía. 
- Asegúrese de que la altura del dispositivo guía es 
la misma en los lados izquierdo y derecho. 

 

 

3 

1 

5 

4 

2 

15 

 

Ajuste del dispositivo guía 

 

• 

De  acuerdo  con  la  altura  de  la  carrocería  del  automóvil, 

utilice  el  soporte  ajustable  trasero  para  ajustar  la  cubierta 
guía del techo 

①

. 

 

• 

Afloje  la  manija  en  forma  de  estrella 

⑥

  en  cualquiera  de 

los  soportes  de  ajuste  hasta  que  el  bloque  deslizante  de 
sujeción se libere de la manija en forma de estrella. 
Sostenga la cubierta guía del techo de forma segura y afloje 
la manija en forma de estrella del segundo soporte. 

• 

Una vez que la cubierta guía del techo alcance la posición 

deseada, sujete los dos bloques deslizantes de sujeción en 
la parte posterior en secuencia y asegúrelos con la manija en 
forma de estrella. 

 

3 

1 

5 

4 

2 

6 

16 

 

Ajuste de parasol 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ajuste de parasol 
Parasol delantero 

Hay  un  parasol  respectivamente  en  los  lados  izquierdo  y 
derecho en la parte superior del parabrisas delantero de la 
cabina (mismo método de despliegue y retracción). 

• 

Posición del parasol delantero retraído. 

• 

El conductor puede tirar el anillo de arrastre 

①

  colocando 

el parasol delantero 

②

  en la posición deseada. 

 

• 

Posición del parasol delantero desplegado. 

• 

El conductor puede tirar la correa de arrastre 

③

  según sea 

necesario para retraer el parasol delantero 

②

. 

2 

3 

1 

17 

Ajuste de parasol 

 

Parasol lateral 

Hay  un  parasol  respectivamente  en  las  puertas  y  ventanas 
izquierda  y  derecha  de  la  cabina  (mismo  método  de 
despliegue y retracción). 

• 

Posición del parasol lateral retraído. 

• 

El conductor puede tirar el anillo de arrastre 

①

  colocando 

el parasol delantero 

②

  en la posición deseada. 

 

• 

Posición del parasol lateral desplegado. 

• 

El  conductor  puede  empujar  hacia  arriba  el  parasol 

delantero 

②

  según sea necesario para retraerlo. 

 

 

1 

2 

18 

Cortinas circundantes 

 

 

Cortinas circundantes 

El conductor puede usar cortinas circundantes en reposo. 

• 

La imagen muestra la cortina circundante retraída. 

• 

Después de retraer las cortinas, se amarran y fijan en 

ambos lados. 

 

• 

Despliegue las cortinas lentamente a lo largo del riel de la 

cortina. 

• 

La imagen muestra la cortina circundante desplegada. 

19 

 

Techo corredizo manual 

 

Techo corredizo manual 

 

¡Advertencia! 
El  techo  corredizo  debe  estar  cerrado  cuando 
no  haya  nadie  en  la  cabina  para  prevenir  el 
robo y evitar la entrada de lluvia y polvo en la 
cabina. 

 

• 

Posición del techo corredizo 

①

  cerrado. 

 

• 

Posición  del  ángulo  de  apertura  máximo  del  techo 

corredizo 

①

  . 

 

1 

2 

A 

B 

1 

2 

1 

2 

A 

B 

1 

2 

20 

 

Techo corredizo manual 

 

 

Techo corredizo manual 

El  techo  corredizo  está  provisto  en  total  de  tres  posiciones  de 
apertura. 

• 

Abierto  en  posición  de  ángulo  máximo  (posición  de  apertura 

completa): 
Gire  la  manija 

②

  en  la  dirección  A  hasta  el  final,  luego  empuje 

hacia arriba la manija 

②

  hasta la posición límite. 

• 

Cerrado  en  posición  de  ángulo  máximo  (posición  de  apertura 

completa): 
Tire la manija 

②

  hacia abajo hasta la parte inferior y luego gire la 

manija 

②

  en la dirección B a la posición de bloqueo. 

• 

Abierto en posición intermedia (posición de marcha 2): 

Gire  la  manija 

②

  en  la  dirección  A  hasta  el  final,  luego  empuje 

hacia arriba la manija 

②

  a la posición intermedia, y al final gire la 

manija 

②

  en la dirección B a la posición de bloqueo. 

• 

Cerrado en posición intermedia (posición de marcha 2): 

Gire  la  manija 

②

  en  la  dirección  A  hasta  el  final,  luego  empuje 

hacia abajo la manija 

②

  a la parte inferior, y al final gire la manija 

②

  en la dirección B a la posición de bloqueo. 

• 

Abierto en posición mínima (posición de elevación): 

Gire  la  manija 

②

  en  la  dirección  A  hasta  el  final,  luego  empuje 

hacia  arriba  la  manija 

②

  a  la  posición  mínima,  y  al  final  gire  la 

manija 

②

  en la dirección B a la posición de bloqueo. 

• 

Cerrado en posición mínima (posición de elevación): 

Gire  la  manija 

②

  en  la  dirección  A  hasta  el  final,  luego  empuje 

hacia abajo la manija 

②

  a la parte inferior, y al final gire la manija 

②

  en la dirección B a la posición de bloqueo. 

 

posición de 
elevación 

posición de 
apertura 
completa 

posición de 
marcha 2 

21 

 

Ajuste de asientos 

 

Ajuste de asientos 
Asiento de conductor y copiloto (tipo cómodo) 

 

¡Advertencia! 
-  Nunca  ajuste  el  asiento  durante  la 
conducción,  ajuste  sólo  cuando  el  vehículo 
esté parado. 
-  Asegúrese  de  escuchar  el  sonido  de 
enganche  del  dispositivo  de  bloqueo  del 
asiento. 
-  No  es  adecuado  arreglar  el  asiento  para 
niños  en  el  asiento  del  conductor  y  del 
copiloto. 
-  Abróchese  el  cinturón  de  seguridad  antes 
de 

conducir, 

consulte 

"cinturón 

de 

seguridad de asientos". 

 

①

  Ajuste de ángulo del asiento 

②

  Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

③

  Ajuste de altura del asiento 

④

  Ajuste de ángulo del respaldo 

 

22 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Ajuste de ángulo del asiento 

• 

Tire hacia arriba la manija 

①

  y ajuste el ángulo del asiento 

según sea necesario. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire hacia arriba la manija 

②

  y deslice el asiento hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el asiento hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo del asiento. 

Ajuste de altura del asiento 

• 

Levante la manija 

③

  y ajuste el asiento a la altura 

adecuada sentándose en o levantándose del asiento. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste de ángulo del respaldo 

• 

Inclínese hacia atrás, y empuje ligeramente el respaldo del 

asiento para desbloquear el respaldo. 

• 

Tire la manija 

④

  hacia arriba. 

• 

Ajuste el respaldo a la posición deseada. 

Libere la manija. 

23 

 

Ajuste de asientos 

 

Asiento de conductor y copiloto (tipo de lujo) 

 

¡Advertencia! 
-  Nunca  ajuste  el  asiento  durante  la 
conducción,  ajuste  sólo  cuando  el  vehículo 
esté  parado.  Los  asientos  de  lujo  sólo  se 
pueden ajustar cuando se aplica la carga y la 
presión de aire no es inferior a 8 bar. 
-  Asegúrese  de  escuchar  el  sonido  de 
enganche  del  dispositivo  de  bloqueo  del 
asiento. 
-  Cuando  el  airbag  está  dañado,  debe 
instalar un nuevo asiento. 
-  No  es  adecuado  arreglar  el  asiento  para 
niños  en  el  asiento  del  conductor  y  del 
copiloto. 
-  Abróchese  el  cinturón  de  seguridad  antes 
de 

conducir, 

consulte 

"cinturón 

de 

seguridad de asientos". 

 

①

  Manija de ajuste de ángulo 

②

  Manija de ajuste hacia 

adelante y atrás 

③

  Manija de ajuste hacia adelante y atrás del cojín 

④

  Botón 

de bajada rápida (facilitar el subir y bajar del coche) 

⑤

  Manija de ajuste del amortiguador 

⑥

  Manija de ajuste de 

altura (neumática) 

⑦

  Manija de ajuste de ángulo del respaldo 

⑧

  Botón de ajuste del dispositivo de soporte de la cintura y 

dispositivo de soporte lateral (neumático) 

 

24 

 

Ajuste de asientos 

 

 

Ajuste de ángulo del asiento 

• 

Tire  hacia  arriba  la  manija 

①

  y  ajuste  el  ángulo  del 

asiento. 

• 

Libere la manija. 

Ajuste hacia adelante y atrás del asiento 

• 

Tire  hacia  arriba  la  manija 

②

  y  deslice  el  asiento  hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje ligeramente el asiento hacia adelante o hacia atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo del asiento. 

Ajuste hacia adelante y atrás del cojín 

• 

Tire  hacia  arriba  la  manija 

③

  y  deslice  el  cojín  hacia 

adelante / atrás. 

• 

Libere la manija. 

• 

Empuje  ligeramente  el  cojín  hacia  adelante  o  hacia  atrás 

hasta que se escuche el sonido de bloqueo. 

Dispositivo de bajada rápida (facilitar el subir y bajar del 
coche) 

• 

Después de subirse al automóvil, presione el botón 

④

  (el 

botón  emerge)  y  el  asiento  se  eleva  a  la  posición  de 
conducción. 

• 

Presione  el  botón 

④

  (botón  presionado  hacia  adentro) 

antes de bajarse del coche y el asiento será bajado hasta la 
posición de bajada.