содержание      ..     3      4      5      6     ..

Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 5

Перед началом движения

Контрольный осмотр автомобиля

Перед тем как начать движение, выполните следующие проверки.

Контрольный осмотр снаружи автомобиля

Контрольный осмотр снаружи автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь в отсутствии посторонних предметов и загрязнений на окнах, наружных зеркалах заднего вида,

Если двери примерзли к кузову, воспользуйтесь теплой водой, чтобы

приборах наружного освещения и сигнализации и других деталях автомобиля.

растопить лед. Не прикладывайте силу, чтобы открыть двери. Это

Удалите иней, снег и лед.

может привести к повреждению резиновых уплотнителей дверей.

Сметите снег с крыши, поскольку он может соскользнуть с нее и ухудшить обзор во время движения.

Открыв двери, протрите их насухо, чтобы избежать их примерзания

В случае намерзания льда большим куском удалите его после того, как он размякнет.

в дальнейшем.

Соблюдайте осторожность при удалении льда с колес, чтобы не повредить колеса и их компоненты.

Убедитесь в том, что капот надежно закрыт.

Не вливайте теплую воду в цилиндры дверных замков.

Если вода замерзнет, вы не сможете вставить ключ в замок.

Если капот откроется на ходу автомобиля, он закроет обзор в направлении вперед.

Убедитесь в том, что шины находятся в хорошем техническом состоянии.

Тепло двигателя и выпускной системы может воспламенить мате-

Проверьте давление воздуха в шинах, осмотрите шины, обращая внимание на их повреждения и износ.

риалы, оставленные под капотом, вызвав пожар. Если автомобиль

не использовался в течение продолжительного времени, уберите

Убедитесь в отсутствии людей и посторонних предметов вблизи автомобиля.

весь скопившийся мусор, например, сухую траву или листья.

Следует помнить о том, что при наблюдении изнутри автомобиля существуют “слепые” зоны.

Также проверяйте на наличие посторонних материалов, оставленных

после проведения технического обслуживания.

Перед началом движения Контрольный осмотр автомобиля

Контрольный осмотр внутри автомобиля

Контрольный осмотр внутри автомобиля

Регулировка фар выполнена на заводе-изготовителе. Фары не нуж-

Правильно размещайте перевозимые предметы в автомобиле.

даются в регулировке. Однако при частой перевозке тяжелых грузов

Следует помнить о том, что перегрузка автомобиля и неправильное размещение грузов могут отрица-

в багажном отделении или частой буксировке прицепа обратитесь

тельно повлиять на управляемость, устойчивость, тормозной путь автомобиля и износ шин, что снизит

к дилеру для регулировки фар в соответствии с преобладающими

безопасность движения.

условиями эксплуатации автомобиля.

Не накладывайте вещи выше спинок сидений.

Автомобили с ручной системой регулировки фар

В противном случае вещи ухудшат обзор и могут быть отброшены вперед при резком торможении.

Пользователь может самостоятельно регулировать направление

Не кладите предметы в ниши для ног водителя и переднего пассажира. Надежно фиксируйте напольные

световых пучков ближнего света фар.

коврики*.

Посторонний предмет или незакрепленный коврик может помешать управлению педалями тормоза и

акселератора во время движения автомобиля.

Автомобили с автоматической системой регулировки фар

В случае перевозки животных не позволяйте им перемещаться по автомобилю.

Данный автомобиль оборудован системой автоматической коррекции

Они могут помешать управлению автомобилем и стать причиной аварии.

вертикального угла наклона световых пучков ближнего света фар.

Плотно закройте все двери и заднюю подъемную дверь.

Надлежащим образом отрегулируйте положение сиденья.

Отрегулируйте также положение подголовника.

Надлежащим образом отрегулируйте положение зеркал заднего вида и рулевого колеса.

Выполняйте регулировку, заняв на сиденье правильное положение.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Перед началом движения Допустимые нагрузки

Допустимые нагрузки

При перевозке грузов в автомобиле следует учитывать, что полная масса автомобиля с пассажирами и багажом

Допустимые нагрузки

не должна превышать максимального разрешенного значения.

Модели для Африки и стран Ближнего Востока

Перегрузка автомобиля или неправильное

При любых вариантах загрузки автомобиля нагрузка, действующая на передний и задний мосты, также не

размещение груза может отрицательно сказаться на

должна превышать предельно допустимых значений.

его управляемости и устойчивости движения, стать

причиной дорожно-транспортного происшествия

и привести к травмам и даже смерти водителя или

пассажиров.

Не превышайте максимальных значений

грузоподъемности при загрузке автомобиля и не

нарушайте других ограничений, указанных в настоящем

руководстве.

Буксировка прицепа

Модели для Африки, Кореи, Латинской Америки и стран Ближнего Востока

Ваш автомобиль не предназначен для буксировки прицепа. Попытка сделать это может аннулировать ваши гарантии.

За исключением моделей для Африки, Кореи, Латнской Америки и стран Ближнего Востока

Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая

вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство

Подготовка к буксировке прицепа

Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая

Превышение допустимых нагрузок на автомобиль, а

вертикальная нагрузка на тягово-сцепное устройство

также неправильное размещение груза в автомобиле

Буксировка прицепа данным автомобилем допускается только при соблюдении ограничений на нагрузки, ис-

и прицепе чревато дорожно-транспортным

пользования надлежащего оборудования и соблюдения рекомендаций, связанных с буксировкой прицепа. Перед

происшествием, которое может стать причиной

тем как начать буксировку, убедитесь в том, что весовые параметры не превышают допустимых значений.

травмирования и гибели людей.

Полная разрешенная масса прицепа

Перед поездкой внимательно проверьте правильность

Не превышайте полную разрешенную массу прицепа,

загрузки автомобиля и прицепа.

которая включает массу самого прицепа (оборудованного

или не оборудованного тормозными механизмами), массу

тягово-сцепного устройства, груза, а также установленного в

С помощью весов убедитесь в том, что все весовые параметры не

прицепе или на нем оборудования.

превышают допустимых значений. Если весы отсутствуют, прибавьте

массу груза к массе прицепа, указанной изготовителем прицепа.

Превышение полной разрешенной массы прицепа может зна-

Определите также вертикальную нагрузку на тягово-сцепное

чительно ухудшить управляемость и другие ходовые качества

устройство.

автомобиля и стать причиной повреждения двигателя или

трансмиссии.

Обкатка автомобиля

Полная масса

На протяжении первых 1000 км эксплуатации автомобиля воздержи-

тесь от буксировки прицепа.

Если планируется буксировать прицеп в горной местности, помните о

необходимости снижения на каждые 1000 метров над уровнем моря

полной разрешенной массы автомобиля и прицепа на 10%.

Не превышайте полную разрешенную массу прицепа и другие до-

пустимые нагрузки.

Буксировка прицепа Правила безопасности при буксировке прицепа*

Правила безопасности при буксировке прицепа*

Правила безопасности при буксировке прицепа

О чем следует помнить в случае эксплуатации автомобиля с прицепом

Максимальная скорость движения в случае буксировки прицепа

составляет 100 км/ч.

Надлежащим образом проводите техническое обслуживание прицепа и следите за тем, чтобы он был в

технически исправном состоянии.

Стоянка

Убедитесь в том, что все весовые характеристики прицепа и автомобиля не превышают допустимых

Помимо обычных мер предосторожности подкладывайте противоот-

значений.

катные упоры под все колеса прицепа.

Полная разрешенная масса прицепа и предельно допустимая вертикальная нагрузка на тягово-сцепное

Не рекомендуется двигаться на подъеме по дорогам с уклоном более

Надежно крепите дышло прицепа, страховочные цепи и другое оборудование.

12 %. При выборе подходящих дорог следуйте рекомендациям союза

буксировщиков прицепов.

Надежно фиксируйте в прицепе весь перевозимый груз, чтобы он не перемещался во время движения.

Проверяйте работоспособность всех приборов наружного освещения и сигнализации и тормозную систему

Присоединенная масса воздуха, движущаяся за большими автомоби-

прицепа.

лями, может стать причиной виляния прицепа. Если это произойдет,

Проверьте давление воздуха в шинах всех колес, включая запасное колесо.

сохраняйте скорость движения и двигайтесь прямо.

Уточните действующие ограничения на максимальную скорость движения легкового автомобиля с при-

цепом. Планируя совершить поездку по нескольким странам, заранее узнайте особенности местных тре-

Будьте осторожны и попросите кого-нибудь помочь вам при движе-

бований и ограничений, касающихся буксировки прицепа легковым автомобилем, так как в каждой стране

нии задним ходом.

могут быть свои особенности.

Скорость движения при буксировке прицепа

Скорость движения и выбор передач при буксировке прицепа

При буксировке прицепа с закрытым кузовом (например, жилого

Двигайтесь медленнее, чем обычно.

прицепа) не превышайте скорость 88 км/ч.

При более высокой скорости движения прицеп может вилять или

Не превышайте максимальную разрешенную скорость, установленную для автомобилей с прицепом.

ухудшить управляемость автомобиля.

При буксировке прицепа по ровным дорогам используйте положение селектора передач

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог

Общие сведения

Данный автомобиль предназначен в первую очередь для движения по дорогам с твердым покрытием, однако

Рекомендации по управлению автомобилем вне дорог

благодаря увеличенному дорожному просвету автомобиля может двигаться и по дорогам, не имеющим

покрытия. Автомобиль не предназначен для движения по труднопроходимым местам или в экстремальных

внедорожных условиях.

Применение неправильных приемов управления

Решившись на путешествие по дорогам, не имеющим покрытия, помните, что в подобных условиях требуются

автомобилем при движении вне дорог может стать

иные навыки управления автомобилем. Обязательно изучите и строго соблюдайте рекомендации и предосте-

причиной ДТП и переворота автомобиля, в результате

режения, изложенные в этом разделе, и ознакомьтесь с автомобилем, прежде чем выезжать на дороги без

чего вы и ваши пассажиры можете получить травмы

твердого покрытия.

или даже погибнуть.

Выполняйте все инструкции и рекомендации, содер-

жащиеся в настоящем руководстве по эксплуатации.

Важные правила обеспечения безопасности

Двигайтесь с разумной скоростью и не пытайтесь

ехать быстрее, чем это позволяют дорожные

Во избежание потери управления и переворота автомобиля следуйте приведенным рекомендациям и мерам

условия.

предосторожности.

Правильно размещайте груз и надежно его фиксируйте. Не перегружайте автомобиль.

Неправильные приемы управления автомобилем могут привести к

Перед началом движения обязательно убедитесь в том, что все люди в салоне пристегнуты ремнями

потере управления и к последующей аварии.

безопасности.

Не ведите автомобиль быстрее, чем это позволяют дорожные условия.

Меры предосторожности при управлении автомобилем

Непрерывно отслеживайте дорожную ситуацию и соблюдайте установленные ограничения.

Вождение автомобиля

Автомобили, не оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа

Пуск двигателя

1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.

Пуск двигателя

Индикатор электрического стояночного тормоза и

Во время пуска с усилием нажимайте педаль тормоза.

тормозной системы загорится на 15 секунд, после

того как вы потянете выключатель стояночного

Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в усло-

тормоза вверх.

виях разряженного воздуха на высоте примерно выше 2400 метров

над уровнем моря.

Электрический стояночный тормоз должен

быть включен в процессе запуска двигателя.

Запуская двигатель в холодную погоду, выключите все вспомога-

тельные потребители электроэнергии, такие как приборы освещения,

Выключатель электрического

систему отопления и кондиционирования* или систему климат-

стояночного тормоза

контроля* и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить нагрузку на

аккумуляторную батарею.

2. Убедитесь в том, что рычаг селектора трансмиссии находится

Педаль тормоза

в положении (Стоянка)

, затем нажмите на педаль тормоза.

Если система выпуска издает необычные звуки, или чувствуется за-

Хотя двигатель можно запустить, когда селектор трансмиссии

пах отработавших газов в салоне, обратитесь к дилеру для проверки

занимает положение (Нейтраль)

, безопаснее это сделать,

автомобиля. Возможно, неисправен двигатель или система выпуска

когда селектор трансмиссии находится в положении

отработавших газов.

(Стоянка)

Система иммобилайзера Стр. 211

Вождение автомобиля Пуск двигателя

3. Не нажимая педаль акселератора, переведите выключатель

Пуск двигателя

зажигания в положение START (Стартер)

Не удерживайте ключ зажигания в положении START

дольше

10 секунд.

Если двигатель не запустился, сделайте паузу не менее 30 секунд

перед повторной попыткой пуска двигателя.

Если двигатель запускается, но сразу же глохнет, подождите 30

секунд перед тем, как снова выполнить шаг 3 процедуры пуска

двигателя. Во время пуска слегка нажимайте педаль акселератора.

Отпустите педаль акселератора как только двигатель начнет

работать.

Иммобилайзер является эффективным средством защиты автомо-

биля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящего

ключа или любого другого приспособления приведет к отключению

Трогание с места

топливной системы.

Система иммобилайзера Стр. 211

1. Удерживая правую ногу на педали тормоза, поставьте рычаг селектора трансмиссии

. Выберите

, при

движении задним ходом.

2. При включенном стояночном тормозе отпустите педаль тормоза и осторожно нажмите педаль газа.

Убедитесь, что индикатор стояночного тормоза и индикатор тормозной системы погас.

Вы также можете отпустить стояночный тормоз, нажав кнопку

Стояночный тормоз Стр. 554

электрического стояночного тормоза при нажатии на педаль тормоза.

Когда вы смотрите лицом вниз, вы можете тронуться на автомобиле

более плавно, вручную отпуская электрический

стояночный тормоз с нажатой педалью акселератора.

Система помощи при подъеме в гору

Система помощи при старте в гору удерживает давление в тормозной системе на короткое время для того, чтобы

Система помощи при трогании на подъеме

предотвратить откатывание автомобиля назад при переносе ноги с педали тормоза на педаль акселератора.

Если автомобиль стоит на очень крутом подъеме или скользком

склоне, система помощи при трогании на подъеме может оказаться не

Переместите рычаг селектора трансмиссии в положение

или

при подъеме вверх или

при подъеме назад,

в состоянии удержать автомобиль от скатывания под уклон. Система

затем отпустите педаль тормоза.

также не работает, когда автомобиль находится на небольшом

подъеме.

Система помощи при трогании на подъеме не заменяет тормозную

систему автомобиля.

Система помощи при трогании на подъеме будет работать даже при

выключении VSA.

Вождение автомобиля Пуск двигателя

Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа

Пуск двигателя

1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен.

Пуск двигателя

Индикатор электрического стояночного тормоза и

Во время пуска с усилием нажимайте педаль тормоза.

тормозной системы горит 15 секунд, когда вы

потянете выключатель стояночного тормоза.

Двигатель несколько труднее запускается в холодную погоду и в усло-

виях разряженного воздуха на высоте примерно выше 2400 метров

Электрический стояночный тормоз должен

над уровнем моря.

быть включен в процессе запуска двигателя.

Запуская двигатель в холодную погоду, выключите все вспомога-

тельные потребители электроэнергии, такие как приборы освещения,

Выключатель электрического

систему отопления и кондиционирования* или систему климат-

стояночного тормоза

контроля* и обогреватель заднего стекла, чтобы снизить нагрузку на

2. Убедитесь в том, что рычаг селектора трансимиссии находится

аккумуляторную батарею.

в положении (Стоянка)

, затем нажмите на педаль тормоза.

Хотя двигатель можно запустить, когда селектор

Если система выпуска издает необычные звуки, или чувствуется за-

трансмиссии занимает положение (Нейтраль)

,

пах отработавших газов в салоне, обратитесь к дилеру для проверки

безопаснее это сделать, когда селектор трансмиссии

автомобиля. Возможно, неисправен двигатель или система выпуска

находится в положении (Стоянка)

отработавших газов.

Иммобилайзер является эффективным средством защиты автомо-

биля от угона. Попытка пуска двигателя с помощью неподходящего

ключа или любого другого приспособления приведет к отключению

топливной системы.

Педаль тормоза

Система иммобилайзера Стр. 211

Вождение автомобиля Пуск двигателя

3. Нажмите кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

Пуск двигателя

двигателя), не нажимая педаль акселератора.

В случае разряда элемента питания брелока системы доступа в

автомобиль без ключа поднесите брелок ближе к кнопке ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя).

Действия в случае разряда элемента питания брелока системы

доступа в автомобиль без ключа Стр. 665

При наличии сильных радиопомех, мешающих нормальной работе

брелока системы доступа в автомобиль без ключа, двигатель может

не запуститься.

Для пуска двигателя нет необходимости удерживать кнопку ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя) в нажатом положении.

Остановка двигателя

Если двигатель не запустился, сделайте паузу не менее 30 секунд перед

повторной попыткой пуска двигателя.

Выключайте двигатель после полной остановки автомобиля.

1. Переведите рычаг селектора в положение (Стоянка)

2. Нажмите кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя).

Вождение автомобиля Пуск двигателя

Дистанционный пуск двигателя *

Дистанционный пуск двигателя*

Вы можете дистанционного запустить двигатель автомобиля с помощью брелока

системы доступа в автомо-

биль без ключа.

Отработавшие газы двигателя содержат ядовитую

Пуск двигателя

Окись углерода.

Нажмите кнопку

, затем нажмите и

Вдыхание оксида углерода может привести к потере

Удерживайте кнопку

Сознания и гибели людей.

Переместитесь в зону действия

Некоторые внешние огни мигают один раз.

и попробуйте еще раз.

Запрещается использовать дистанционный пуск

Светодиод: мигает при нажатии любой кнопки.

Двигателя, если автомобиль находится в гараже

Или в другом месте с недостаточной вентиляцией.

Пульт дистанционного запуска двигателя может нарушать местные

законы.

Перед использованием удаленного запуска двигателя проверьте

местные законы.

Если между автомобилем и брелоком находятся здания или другие

препятствия распространению радиоволн, то дальность действия

брелока уменьшится.

На дальность действия брелока могут влиять также внешние

электромагнитные помехи.

Некоторые внешние световые

Некоторые внешние огни

Двигатель может не запуститься с помощью брелока системы до-

приборы мигают шесть

не будут

ступа в автомобиль без ключа в следующих случаях:

раз, если двигатель запустился

мигать, если двигатель

Функция дистанционного пуска двигателя была отключена с по-

успешно.

не запустился.

мощью многофункционального информационного дисплея*.

Включен любой режим электрического питания, кроме VEHICLE

OFF (LOCK).

После дистанционного запуска двигатель остановится через 10 минут работы на холостом ходу, при

Рычаг селектора диапазонов трансмиссии находится в любом

условии, что до этого момента не была нажата кнопка запуска двигателя одновременно с педалью тормоза.

положении, кроме

Для продления времени работы двигателя еще на 10 минут, необходимо до окончания первых 10 минут

нажать кнопку

и затем нажать

и удерживать кнопку . При успешном продлении времени

Открыт капот или не заперта одна из боковых дверей или дверь

работы 6 раз мигнут внешние огни.

багажного отделения.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Пуск двигателя

Остановка двигателя

Дистанционный пуск двигателя*

Дистанционный пуск двигателя уже был использован дважды.

Переместитесь в зону действия

В автомобиле находится другой запрограммированный брелок

и попробуйте еще раз

системы пуска двигателя без ключа.

Неисправность антенны.

Внешние огни не будут мигать, когда пульт дистанционного управления выходит из

Замки дверей отперты встроенным ключом.

зоны действия бесключевого доступа.

Давление моторного масла низкое.

Двигатель не остановится.

Слишком высокая температура охлаждающей жидкости двига-

теля.

Охранная система не включена в дежурный режим.

Во время работы двигателя происходит автоматическая предварительная

подготовка комфортных условий в салоне.

При теплой погоде:

Система климат-контроля начинает работать в режиме рецирку-

ляции воздуха..

При холодной погоде:

Включается обдув ветрового стекла подогретым воздухом (уме-

ренной температуры).

Включаются обогреватели заднего стекла и наружных зеркал

заднего вида.

Нажмите и удерживайте кнопку

Включаются обогреватели сидений и рулевого колеса*.

в течение одной секунды.

Внешние световые приборы мигают один раз, если двигатель

Обогрев рулевого колеса * Стр. 275

успешно остановился.

Обогрев передних сидений * Стр. 276

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Пуск двигателя

Трогание с места

Трогание с места

Если двигатель был запущен дистанционно с помощью брелока

Если двигатель был запущен дистанционно с помощью брелока

системы доступа в автомобиль без ключа*

системы доступа в автомобиль без ключа*

Двигатель остановится, если вывести рычаг селектора диапазонов

1. Нажмите педаль тормоза и одновременно нажмите кнопку пуска/останова двигателя ENGINE START/STOP (Пуск/

остановка двигателя) .

трансмиссии из положения (Стоянка)

до нажатия на кнопку

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) . Следуйте

Дальнейшие действия, независимо от способа пуска двигателя

инструкциям, начиная с шага 1, чтобы начать движение на

2. Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение (Движение вперед) . Для того чтобы

автомобиле.

начать движение задним ходом переведите рычаг в положение (Задний ход)

3. При включенном стояночном тормозе отпустите педаль тормоза и осторожно нажмите педаль акселератора.

Вы также можете отпустить стояночный тормоз, нажав кнопку

Убедитесь, что индикатор стояночного тормоза и индикатор тормозной системы погас.

электрического стояночного тормоза при нажатии на педаль тормоза.

4. Чтобы тронуться с места и начать движение, плавно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите педаль акселератора.

Когда вы смотрите лицом вниз, вы можете тронуться на автомобиле

более плавно, вручную отпуская электрический

стояночный тормоз с нажатой педалью акселератора.

Система помощи при трогании на подъеме, недолго удерживая включенной тормозную систему, помогает

предотвратить скатывание автомобиля под уклон в момент, когда водитель снимает ногу с педали тормоза и

Система помощи при трогании на подъеме

переносит ее на педаль акселератора.

При подъеме передним ходом, переведите рычаг селектора трансмисии в положение

, или

Если автомобиль стоит на очень крутом подъеме или скользком

подъеме, система помощи при трогании на подъеме может оказаться

При подъеме задним ходом, переведите рычаг селектора трансмисии в положение

. Затем отпустите педаль

тормоза.

не в состоянии удержать автомобиль от скатывания под уклон.

Систематакже не работает, когда автомобиль находится на

небольшом подъеме.

Система помощи при трогании на подъеме не заменяет тормозную

систему автомобиля.

Система помощи при трогании на подъеме будет работать даже при

выключении VSA.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Меры предосторожности при управлении автомобилем

Меры предосторожности при управлении автомобилем

Меры предосторожности при управлении автомобилем

Рекомендации по вождению многоцелевого автомобиля

ВНИМАНИЕ: Избегайте движения по глубоким лужам. Проезд по глубокой

Автомобили многоцелевого назначения гораздо больше склонны к опрокидыванию по сравнению с другими

воде может привести к повреждению двигателя, отказу электрооборудова-

типами автомобилей. Во избежание потери контроля над автомобилем или опрокидывания следуйте приведен-

ния и другим неисправностям.

ным ниже рекомендациям.

Выполняйте повороты на меньшей скорости, по сравнению с обычными легковыми автомобилями.

По возможности избегайте резких поворотов и маневров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не вносите в конструкцию автомобиля никаких изменений, которые влекут за собой увеличение высоты

Не переключайте селектор трансмиссии, одновременно нажимая педаль

центра тяжести.

акселератора. Это может привести к повреждению трансмиссии.

Не перевозите тяжелые грузы на крыше автомобиля.

В тумане

ПРИМЕЧАНИЕ

Если непрерывно вращать рулевое колесо продолжительное время

Видимость становится низкой, когда на улице туман. При движении, включите ближний свет фар

на очень низкой скорости движения или удерживать рулевое колесо

даже в дневное время. Двигайтесь медленно, используйте дорожную разметку в центре,

в крайнем правом или левом положении какое-то время, то рулевой

ограждения и задние фонари автомобиля впереди вас, как ориентир.

усилитель перегреется. Система переключится в защитный режим, и ее

эффективность по снижению усилий на рулевом колесе будет ограничена.

Для поворота рулевого колеса потребуется прикладывать большее усилие.

При сильном ветре

После того как система EPS остынет, ее работоспособность восстановится.

Частая работа рулевого усилителя в описанных выше режимах может при-

Если сильный боковой ветер качает ваше транспортное средство во время движения, держите руль крепко.

вести к выходу системы из строя.

Двигайтесь медленно и держите ваш автомобиль в середине дороги. Будьте осторожны при порывах

ветра, особенно когда ваш автомобиль выезжает из туннеля, едет по мосту или берегу реки, проезжает по

Если включить режим питания ACCESSORY

или VEHICLE OFF (LOCK) на

открытой местности, такой, как карьер, и когда мимо проезжает большой грузовик.

ходу автомобиля, то двигатель остановится и перестанут работать рулевой

и тормозной усилители. В результате управление автомобилем сильно

усложнится.

В дождь

Не переводите рычаг селектора трансмиссии в положение

Дорога скользкая во время дождя. Избегайте резкого торможения и резкого ускорения, резких

(Нейтраль),

так как в этом случае вы не сможете использовать

маневров во время вождения. Большая вероятность попасть в аквапланирование.

режим торможения двигателем (а также автомобиль не сможет

Избегайте переезда глубоких луж и движения по затопленным дорогам. Это может стать причиной выхода

ускоряться).

двигателя или трансмиссии из строя или неисправности электрических компонентов.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без

ключа, оборудованы кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

двигателя) , а не выключателем зажигания.

Вождение автомобиля Бесступенчатая трансмиссия (CVT)

Меры предосторожности при управлении автомобилем

Дополнительные меры предосторожности

На протяжении первых 1000 километров пробега избегайте резких

В случае удара днищем о какое-либо препятствие остановите автомобиль в безопасном месте. Осмотрите

ускорений и движения при полном открытии дроссельной заслонки.

автомобиль снизу, обращая внимание на повреждения и течь эксплуатационных жидкостей.

Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению

двигателя или трансмиссии.

Избегайте резких торможений на протяжении первых 300 км пробега

Бесступенчатая трансмиссия (CVT)

автомобиля.

Следуйте этой рекомендации также после замены тормозных

колодок.

Медленное движение автомобиля при отпущенной педали акселератора

Двигатель работает на повышенной частоте холостого хода, тем самым увеличивая скорость движения на

Рекомендации по вождению многоцелевого автомобиля

малом ходу. Чтобы остановить автомобиль, сильнее нажимайте педаль тормоза.

Неправильные приемы управления автомобилем могут привести

к аварии или опрокидыванию автомобиля.

Важные особенности управления автомобилем Стр. 36

Меры предосторожности при управлении автомобилем

Режим Kickdown

Резкое нажатие педали акселератора при движении автомобиля на подъеме может привести к переключению

передач вниз и неожиданному ускорению автомобиля. Нажимайте на педаль акселератора плавно и осторожно,

В Дождь

особенно при движении по скользким дорогам и на повороте.

Будьте осторожны, может произойти аквопланирование.

При движении на большой скорости по мокрой скользкой дороге,

между шинами и дорожным покрытием образуется слой воды.

Если это произойдет, автомобиль может не реагировать на

управление и торможения.

Медленно замедляйтесь, переключением рычага селектора

трансмиссии. Если дорога скользкая, резкое торможение

двигателем может привести к заносу автомобиля.

Вождение автомобиля Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Модели с 6-позиционным селектором трансмиссии

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

При управлении автомобилем переключайте диапазоны по мере необходимости.

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Вы не сможете перевести выключатель зажигания в положение LOCK

Положения рычага селектора

*1

(Блокировка)

, пока не переведете рычаг селектора трансмиссии в

положение(Стоянка)

Стоянка

При холодном двигателе автомобиль может очень медленно двигаться

Используется, когда автомобиль находится на стоянке, и во

вперед, даже если включен диапазон (Нейтраль)

время пуска двигателя

С усилием нажмите педаль тормоза. В случае необходимости включите

стояночный тормоз.

Задний ход

Используется для движения задним ходом

*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без

ключа, оборудованы кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

двигателя) , а не выключателем зажигания.

Нейтраль

Используется при работе двигателя на холостом ходу

Движение передним ходом

В обычных условиях движения

Передним ходом (диапазон S)

Используется:

Для более интенсивного разгона

Для более интенсивного торможения двигателем

При движении на подъеме или спуске

Движение вперед (высшая передача не используется)

Используется для дальнейшего увеличения торможения

Кнопка разблокировки

двигателем

Используется при движении вверх или вниз по склону

Вождение автомобиля Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

ПРИМЕЧАНИЕ

Модели с экраном бортового компьютера

Модели с мультиинформационным

Для перемещения селектора из положения в положение

или обратно полностью остановите автомобиль и нажмите педаль

дисплеем

Индикатор положения рычага селектора трансмиссии

тормоза.

Красная зона тахометра

Попытка перемещения селектора до полной остановки автомобиля

может привести к повреждению трансмиссии.

Перед началом движения, проверьте положение рычага

селектора режимов трансмиссии по индикатору положения.

Если мигает индикатор положения рычага селектора или все

индикаторы трансмиссии мигают одновременно, в системе

управления трансмиссией присутствует неисправность.

Если при движении автомобиля частота вращения коленчатого вала

двигателя достигнет значений красной зоны шкалы тахометра, может

произойти отсечка подачи топлива. Если это произойдет, вы можете

Красная зона тахометра

Индикатор положения рычага выбора передач

почувствовать легкий толчок.

Если нажать педаль тормоза, когда кнопка разблокировки селектора

Для выбора положения рычага селектора

удерживается в нажатом положении, то в этом случае, возмож-

нажмите на педаль тормоза и кнопку

но, вы не сможете переместить селектор.

разблокировки рычага селектора.

Для перемещения селектора сначала нажмите на педаль тормоза.

Переводите рычаг селектора, не нажимая кнопку

раз-блокировки.

Нажмите кнопку разблокировки и переведите рычаг селек-

тора в нужное положение.

Вождение автомобиля Управление трансмиссией

Модели с 5-позиционным селектором трансмиссии

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

При управлении автомобилем переключайте диапазоны по мере необходимости.

Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Положения рычага селектора трансмиссии

Вы не сможете перевести выключатель зажигания в положение

LOCK (Блокировка), пока не переведете рычаг селектора

трансмиссии в положение

(Стоянка).

Стоянка

При холодном двигателе автомобиль может очень медленно двигаться

Используется, когда автомобиль находится на стоянке и

вперед, даже если рычаг селектора переведен в положение

во время пуска двигателя.

(Нейтраль)

С усилием нажмите педаль тормоза. В случае необходимости включите

Задний ход

стояночный тормоз.

Используется для движения задним ходом.

Нейтраль

Используется при работе двигателя на холостом ходу.

Движение передним ходом

Используется:

В обычных условиях движения

Когда временно используется режим 7 фиксированных

передач с ручным переключением трансмиссии.

Движение передним ходом (диапазон S)

Используется:

Для более интенсивного разгона

Кнопка разблокировки

Для более интенсивного торможения двигателем

При движении на подъеме или спуске

Когда используется режим 7 фиксированных

передач с ручным переключением трансмиссии.

Вождение автомобиля Управление трансмиссией

Управление трансмиссией

Управление трансмиссией

ПРИМЕЧАНИЕ

Для перемещения рычага селектора трансмиссии из положения

в положение или обратно полностью остановите автомобиль и

нажмите педаль тормоза.

Попытка перемещения рычага селектора трансмиссии до полной

остановки автомобиля может привести к повреждению коробки

передач.

Красная зона шкалы тахометра

Перед началом движения проверьте положение рычага селектора

Индикатор положения рычага

трансмиссии по индикатору его положения.

селектора

Какое бы положение не занимал рычаг селектора, мигающий индика-

Индикатор режима М (режим 7

тор

свидетельствует о неисправности коробки передач.

фиксированных передач с ручным

В этом случае следует, избегая резких ускорений, как можно скорее

переключением)

доставить автомобиль к официальному дилеру для диагностики

коробки передач.

Если при движении автомобиля частота вращения коленчатого вала

двигателя достигнет значений красной зоны шкалы тахометра, может

произойти отсечка подачи топлива. Если это произойдет, вы можете

почувствовать легкий толчок.

Для выбора положения рычага селектора

нажмите на педаль тормоза и кнопку

Если нажать педаль тормоза при нажатой кнопке разблокировки

разблокировки рычага селектора.

рычага селектора трансмиссии, то в этом случае, возможно, вы

Переводите рычаг селектора, не нажимая

не сможете перевести рычаг селектора трансмиссии.

кнопку разблокировки.

Для перемещения рычага селектора сначала нажмите педаль

тормоза.

Нажмите кнопку разблокировки и переведите

рычаг селектора трансмиссии в нужное

положение.

Вождение автомобиля Управление трансмиссией

Режим 7 фиксированных передач с ручным переключением

Режим 7 фиксированных передач с ручным переключением

Режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных положений)

В определенных условиях для снижения расхода топлива трансмиссия

Используйте подрулевые переключатели для выбора передач с 1-й по 7-ю без отрыва рук от рулевого

может включить более высокое передаточное отношение, чем у

колеса. Трансмиссия переходит в режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных по-

седьмой передачи. В этом случае на индикаторе передач

ложений), если во время движения задействовать подрулевой переключатель. Данный режим подходит,

будет высвечиваться номер 7.

когда требуется торможение двигателем.

В режиме последовательного ручного выбора (7 фиксированных

При включенном диапазоне

положений) можно повышать и понижать передачи подрулевыми

Трансмиссия временно переходит в режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных

переключателями при следующих условиях:

положений), и на индикаторе диапазонов высвечивается номер выбранного положения.

Повышение передачи: Частота вращения коленчатого вала двигателя

Режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных положений) автоматически отменяется,

достигает низшего порогового значения, допустимого для следую-

если автомобиль движется с постоянной скоростью либо разгоняется, после чего на индикаторе

щей передачи.

диапазонов гаснет номер выбранного положения.

Данный режим можно отменить, потянув переключатель

на несколько секунд.

Понижение передачи: Частота вращения коленчатого вала двигателя

Режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных положений) подходит, когда требуется

достигает высшего порогового значения, допустимого для предыду-

снизить скорость перед поворотом.

щей передачи.

Если частота вращения коленчатого вала двигателя достигает

красной зоны тахометра, то трансмиссия автоматически повышает

При включенном диапазоне

передачу. Если частота вращения коленчатого вала двигателя достигает

Трансмиссия переходит в режим последовательного ручного выбора (7 фиксированных положе-ний). На

низшего порогового значения, допустимого для текущей передачи, то

индикаторе выбора отображаются индикатор M и номер передачи. По мере снижения скорости

трансмиссия автоматически понижает передачу.

трансмиссия автоматически понижает передачи. Если автомобиль останавливается, автоматически

включается первая передача.

Управление трансмиссией подрулевыми переключателями на

Если скорость автомобиля увеличивается и частота вращения коленчатого вала двигателя достигает красной

скользкой дороге может вызвать пробуксовку колес. В этом

зоны тахометра, то трансмиссия автоматически повышает передачу.

случае режим последовательного ручного выбора (7

Начать движение можно только на первой передаче.

фиксированных положений) отключается и трансмиссия

Для отмены режима последовательного ручного выбора (7 фиксированных положений) переведите

переходит в режим обычного выбора, соответствующий диапазону

рычаг селектора из положения

в положение

. Когда отменяется режим последовательного ручного пере-

D.

ключения (7 фиксированных положений), индикатор М и индикатор передач гаснут.

Вождение автомобиля Управление бесступенчатой трансмиссией (CVT)

Управление режимом последовательного выбора

Управление режимом последовательного выбора (7

(7 фиксированных положений)

фиксированных положений)

При однократном воздействии на любой из подрулевых

Подрулевой переключатель

Подрулевой переключатель

переключателей происходит переключение передачи на

(выбор передач вниз)

(выбор передач вверх)

одну ступень.

Для последовательного выбора передач отпустите

подрулевой переключатель и снова потяните его, чтобы

включить следующую передачу.

Если система блокирует повышение или понижение

передачи, индикатор выбора будет мигать. Это

показывает, что скорость автомобиля не попадает

в допустимый диапазон выбора.

Если мигает индикатор, немного увеличьте скорость

движения для выбора передачи вверх или снизьте

скорость движения для выбора передачи вниз.

Для выбора передач вниз потяните

Для выбора передач вверх потяните

подрулевой переключатель

подрулевой переключатель

(Переключение на ближайшую более низкую

(Переключение на ближайшую

ступень)

более высокую ступень)

Вождение автомобиля Кнопка ECON

Кнопка ЕCON

Модели с экраном бортового компьютера

Кнопка ECON

В режиме ECON система климат-контроля имеет более

высокие колебания температуры.

Модели с мультиинформационным дисплеем

Кнопка ECON предназначена для включения и выключения экономичного режима ECON.

Включение режима ECON помогает водителю повысить топливную экономичность путем изменения режима

работы двигателя, коробки передач, системы кондиционирования воздуха и системы круиз-контроля.

Для моделей Африки, Кореи, Латинской Америки и....

Кроме моделей Африки, Кореи, Латинской Америки и....

Вождение автомобиля Кнопка ECON

Модели с экраном бортового компьютера

Система круиз-контроля*

Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия со сторо-

Система круиз-контроля*

ны водителя на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малоза-

груженным прямым магистралям, где автомобиль может двигаться практически с постоянной скоростью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование системы круиз-контроля

Когда используется

может стать причиной дорожно-транспортного

Скорость, которую способна поддерживать система

происшествия.

круиз-контроля: заданная скорость должна быть не менее

40 км/ч (примерно)

Соблюдайте безопасную дистанцию

до движущегося впереди автомобиля.

Включайте круиз-контроль только при движении по

Положения рычага селектора, при которых

свободным автострадам в благоприятных погодных

функционирует система круиз-контроля:

условиях.

или

При движении на спуске или подъеме может оказаться, что система

круиз-контроля не в состоянии поддерживать постоянную скорость

движения.

Как использовать

При этом на приборной панели загорится

Если система круиз-контроля не используется:

Выключите систему, нажав кнопку CRUISE.

индикатор CRUISE MAIN. Система

Если включен экономичный режим ECON, то для разгона автомобиля

круиз-контроля готова к работе.

до заданной скорости может потребоваться относительно больше

Нажмите кнопку CRUISE

времени.

на рулевом колесе.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Задание скорости движения

Кнопка -/SET

Включается, когда система круиз-контроля

начинает работать

Нажмите и отпустите

После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку

-/ SET. В тот момент, когда вы отпустите кнопку -/SET, требуемая скорость движения будет задана, и система

круиз-контроля начнет ее поддерживать. При этом загорится индикатор CRUISE CONTROL.

Во время работы круиз-контроля активируется функция прямого вождения. Эта функция управления

EPS, и это помогает уменьшить усилие рулевого управления, чтобы удерживать угол поворота.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Изменение значения заданной скорости движения

Изменение значения заданной скорости движения

Вы можете задать новое значение заданной скорости

Чтобы увеличить или уменьшить значение заданной скорости движения, воспользуйтесь соответственно

с помощью кнопки -/SET на рулевом колесе, отрегулировав скорость

кнопкой RES/+ или кнопкой SET/- на рулевом колесе.

с помощью педали акселератора или педали тормоза.

Увеличение заданной скорости

Уменьшение заданной скорости

При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1,6 км/ч.

Если удерживать кнопку в нажатом положении, скорость автомобиля будет непрерывно увеличиваться

или уменьшаться до тех пор, пока вы не отпустите кнопку. Значение заданной скорости будет задано,

как только вы отпустите кнопку.

Отмена режима заданной скорости

Восстановление предварительно заданной скорости движения:

Отмена режима заданной скорости

После отмены режима заданной скорости вы, тем не менее, можете

вернуться к ранее заданному значению скорости, нажав на кнопку

Для отмены режима заданной скорости движения

RES/+, когда скорость автомобиля составляет не менее 40 км/ч.

выполните одно из следующих действий.

Нажмите кнопку CRUISE.

Вы не сможете задать или восстановить заданную скорость движе-

Нажмите кнопку CANCEL(Отмена).

ния в следующих условиях:

Нажмите на педаль тормоза.

скорость автомобиля ниже 40 км/ч

Кнопка CANCEL

При этом индикатор CRUISE CONTROL погаснет.

после нажатия выключателя CRUISE

При падении скорости движения ниже 35 км/ч система круиз-

контроля выключается автоматически.

Кнопка CRUISE

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Система круиз-контроля*

Модели с мультиинформационным дисплеем

Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия со сторо-

Система круиз-контроля*

ны водителя на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малоза-

груженным прямым магистралям, где автомобиль может двигаться практически с постоянной скоростью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильное использование системы круиз-контроля

Когда используется

может стать причиной дорожно-транспортного

Скорость, которую способна поддерживать

происшествия.

система круиз-контроля: В диапазоне скоростей

приблизительно от 40 до 200 км/ч

Соблюдайте безопасную дистанцию

до движущегося впереди автомобиля.

Включайте круиз-контроль только при движении по

Положения рычага селектора, при которых

свободным автострадам в благоприятных погодных

функционирует система круиз-контроля:

условиях.

или

При движении на спуске или подъеме может оказаться, что система

круиз-контроля не в состоянии поддерживать постоянную скорость

движения.

Как использовать

При этом на приборной панели загорится

Если система круиз-контроля не используется:

Выключите систему, нажав кнопку CRUISE.

индикатор CRUISE MAIN. Система

Если включен экономичный режим ECON, то для разгона автомобиля

круиз-контроля готова к работе.

до заданной скорости может потребоваться относительно больше

Нажмите кнопку CRUISE

времени.

на рулевом колесе.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Задание скорости движения

Кнопка -/SET

Включается, когда система круиз-контроля

начинает работать

Нажмите и отпустите

После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку -/SET.

В тот момент, когда вы отпустите кнопку -/SET, требуемая скорость движения будет задана, и система круиз-

контроля начнет ее поддерживать. При этом загорится индикатор CRUISE CONTROL.

Во время работы круиз-контроля активируется функция прямого вождения. Эта функция управления

EPS, и это помогает уменьшить усилие рулевого управления, чтобы удерживать угол поворота.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Изменение значения заданной скорости движения

Изменение значения заданной скорости движения

Вы можете задать новое значение заданной скорости

Чтобы увеличить или уменьшить значение заданной скорости движения, воспользуйтесь соответственно кноп-

с помощью кнопки -/SET на рулевом колесе, отрегулировав скорость

кой RES/+ или кнопкой SET/- на рулевом колесе.

с помощью педали акселератора или педали тормоза.

Увеличение заданной скорости

Уменьшение заданной скорости

При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 км / ч.

Для Латиноамериканских моделей

Если вы удерживаете кнопку нажатой, скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 5 км / ч.

За исключением Латиноамериканских моделей

Если вы удерживаете кнопку нажатой, скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 10 км / ч.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля*

Отмена режима заданной скорости

Отмена режима заданной скорости

Восстановление предварительно заданной скорости движения:

Для отмены режима заданной скорости движения выполните

После отмены режима заданной скорости можно вернуться к ранее

одно из следующих действий.

заданному значению скорости, нажав на кнопку RES/+, когда скорость

Нажмите кнопку CRUISE.

автомобиля составляет не менее 40 км/ч.

Нажмите кнопку CANCEL (Отмена).

Кнопка

Нажмите на педаль тормоза.

Вы не сможете задать или восстановить заданную скорость движе-

CANCEL

При этом индикатор CRUISE CONTROL погаснет.

ния в следующих условиях:

(Отмена)

скорость автомобиля ниже 40 км/ч

Кнопка

после нажатия выключателя CRUISE

CRUISE

При падении скорости движения ниже 35 км/ч система круиз-

контроля выключается автоматически.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля

Система круиз-контроля

Модели с регулируемым ограничителем скорости движения

Система круиз-контроля

Система круиз-контроля автоматически поддерживает заданную скорость движения без воздействия со сторо-

ны водителя на педаль акселератора. Систему круиз-контроля удобно использовать при движении по малоза-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

груженным прямым магистралям, где автомобиль может двигаться практически с постоянной скоростью.

Неправильное использование системы круиз-контроля

Когда используется

может стать причиной дорожно-транспортного

происшествия.

Скорость, которую способна поддерживать

система круиз-контроля: В диапазоне

скоростей приблизительно от 30 до 200 км/ч.

Соблюдайте безопасную дистанцию

Включайте круиз-контроль только при движении по

до движущегося впереди автомобиля.

свободным автострадам в благоприятных погодных

Положения рычага селектора, при которых

условиях.

функционирует система круиз-контроля:

или

При движении на спуске или подъеме может оказаться, что система

круиз-контроля не в состоянии поддерживать постоянную скорость

движения.

Как использовать

Если система круиз-контроля не используется:

При этом на приборной панели загорится

Выключите систему, нажав кнопку MAIN.

индикатор CRUISE MAIN. Система

Если включен экономичный режим ECON, то для разгона автомобиля

круиз-контроля готова к работе.

до заданной скорости может потребоваться относительно больше

Нажмите кнопку MAIN

времени.

на рулевом колесе.

Если на дисплее отображается экран, не связанный

с работой системы круиз-контроля, нажмите кнопку LIM

для вывода на дисплей экрана системы круиз-контроля.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля

Задание скорости движения

Кнопка -/SET

Включается, когда

система круиз-

контроля начинает

поддерживать

заданную скорость

Нажмите и отпустите

движения

После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите кнопку

(-/SET).

После отпускания кнопки (-/SET) заданная скорость движения будет установлена, и система круиз-контроля

начнет ее поддерживать. Значение заданной скорости отобразится на приборной панели.

Во время работы круиз-контроля активируется функция помощи прямолинейного движения. Эта функция

управления EPS, и это помогает уменьшить усилие рулевого управления, чтобы поддерживать

прямолинейное движение на дорогах с боковым уклоном.

Вождение автомобиля Система круиз-контроля

Изменение значения заданной скорости движения

Изменение значения заданной скорости движения

Вы можете задать новое значение заданной скорости

Чтобы увеличить или уменьшить значение заданной скорости движения, нажмите соответственно

с помощью кнопки -/SET на рулевом колесе, отрегулировав

кнопку RES/+ или -/SET на рулевом колесе.

скорость с помощью педали акселератора или педали тормоза.

Увеличение заданной скорости

Уменьшение заданной скорости

При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 км / ч.

Если вы удерживаете кнопку нажатой, скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на

10 км / ч.

Отмена работы системы

Восстановление заданной скорости движения:

Отмена режима заданной скорости

После отмены режима стабилизации заданной скорости движения

можно вернуться к ранее заданной скорости движения, нажав кнопку

Для отмены режима стабилизации скорости

Кнопка LIM

RES/+, когда скорость автомобиля превышает 30 км/ч.

движения вы-полните одно из следующих действий:

Нажмите кнопку CANCEL.

Вы не сможете задать или восстановить заданную скорость движе-

Нажмите кнопку MAIN.

ния в следующих условиях:

Нажмите кнопку LIM.

Скорость автомобиля меньше 30 км/ч.

Нажать педаль тормоза.

Система круиз-контроля выключена нажатием кнопки MAIN.

Значение заданной скорости погаснет.

При падении скорости движения ниже 25 км/ч система круиз-

контроля выключается автоматически.

Кнопка MAIN

Кнопка CANCEL

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения*

Регулируемый ограничитель скорости движения*

Данная система позволяет задать максимальную скорость, которую невозможно превысить, даже

Регулируемый ограничитель скорости движения*

нажимая на педаль акселератора.

Предел максимальной скорости движения автомобиля можно выбрать в диапазоне от 30 до 250 км/ч.

Как использовать

Вы несете ответственность за соответствие скорости движения

Включается индикатор

транспортного средства с действующим ограничением скорости и

на приборной

безопасное вождение автомобиля.

панели

Регулируемый ограничитель

Нажмите кнопку MAIN

скорости движения

Не нажимайте педаль акселератора больше, чем

необходимо.

Поддерживайте соответствующую позицию акселератора в

зависимости от скорости автомобиля.

Регулируемый ограничитель скорости может не выполнить свою

функцию при движении под уклон. В таком случае замедляйте

автомобиль, нажимая на педаль тормоза.

Если на дисплее отображается экран, не связанный

с работой системы регулируемого ограничителя

скорости движения, нажмите кнопку LIM для вывода

на дисплей экрана регулируемого ограничителя

скорости движения.

Если регулируемый ограничитель скорости движения не используется:

Выключите регулируемый ограничитель скорости движения, нажав

кнопку MAIN.

Вы не сможете одновременно воспользоваться системой круиз-

контроля и регулируемым ограничителем скорости движения.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения*

Задание скорости движения

Задание скорости движения

Если выполнить операцию задания предельной скорости при движе-

нии со скоростью менее 30 км/ч, в качестве предельной будет задана

скорость 30 км/ч.

Кнопка -/SET

Если при движении по крутому уклону скорость автомобиля пре-

Кнопка RES/+

высит установленную предельную скорость на 3 км/ч или более,

раздастся звуковой сигнал, и на дисплее начнет мигать значение

установленной предельной скорости.

Горит, когда включен

Если при нажатии кнопки RES/+ скорость автомобиля превышает

регулируемый ограничи-

заданную ранее предельную скорость, то для регулируемого огра-

тель скорости движения

Нажмите и отпустите

ничителя скорости движения в качестве предельной будет задана

текущая скорость автомобиля.

После достижения желаемой скорости движения снимите ногу с педали акселератора и нажмите

кнопку (-/SET).

После отпускания кнопки -/SET скорость движения будет задана, и регулируемый ограничитель скорости

движения активируется. Значение заданной скорости отобразится на приборной панели.

Можно восстановить ранее заданную предельную скорость движения нажатием кнопки RES/+.

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения*

Изменение значения предельной скорости движения

Чтобы увеличить или уменьшить значение ограничиваемую скорости движения, нажмите соответственно

кнопку RES/+ или -/SET на рулевом колесе.

Увеличение заданной скорости

Уменьшение заданной скорости

При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля увеличивается или уменьшается примерно на 1 км/ч.

Если продолжать удерживать кнопку, скорость автомобиля будет увеличиваться или уменьшаться с

шагом примерно 10 км/ч каждые 0,5 секунд до достижения запрограммированного предела регулируемой

скорости.

Автомобиль будет ускоряться или замедляться до достижения запрограммированного предела регулируе-

мой скорости.

Кратковременное превышение предельной скорости движения

Кратковременное превышение предельной скорости движения

Если автомобиль превысит установленную предельную скорость при

Предельную скорость кратковременно можно превысить, нажав до пола педаль акселератора.

полностью нажатой педали акселератора, раздастся звуковой сигнал.

При этом значение предельной скорости будет мигать.

Если автомобиль превысит установленную предельную скорость, раздастся звуковой сигнал.

Регулируемый ограничитель скорости движения возобновит свою

работу после того, как скорость автомобиля станет меньше заданно-

го предельного значения.

Вождение автомобиля Регулируемый ограничитель скорости движения*

Отмена работы системы

Отмена режима заданной скорости

При нажатии кнопки LIM вместо регулируемого ограничителя скоро-

Для отмены режима стабилизации скорости движения вы-

сти движения включится система круиз-контроля.

Кнопка LIM

полните одно из следующих действий:

Нажмите кнопку CANCEL.

Нажмите кнопку MAIN.

Нажмите кнопку LIM.

Кнопка MAIN

Кнопка CANCEL

В случае возникновения проблемы в системе во время использо-

вания регулируемого ограничителя скорости движения, прозвучит

звуковой сигнал, и включится индикатор выключения OFF. При этом

регулируемый ограничитель скорости движения выключится.

Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA)

Система динамической стабилизации (VSA)

Система динамической стабилизации (VSA) помогает поддерживать курсовую устойчивость, устраняя из-

Система динамической стабилизации (VSA)

быточную или недостаточную поворачиваемость автомобиля. Кроме того, система помогает колесам сохранять

В случае установки на автомобиль шин различного типа или размера

сцепление с дорогой во время разгона на скользких дорогах. Работа системы основана на индивидуальном

нормальная работа системы VSA может быть нарушена. Поэтому

управлении тормозными механизмами колес и ограничении мощности двигателя.

устанавливайте на автомобиль шины одного типа и размера и под-

держивайте в них рекомендуемое давление воздуха.

Функционирование системы VSA

Если индикатор системы VSA включается на ходу автомобиля и не

В случае активации системы VSA вы можете почувствовать,

гаснет, то возможной причиной этого может быть неисправность

что двигатель не реагирует на нажатие педали акселератора.

системы. Поскольку это может сказаться на управлении

При этом вы можете услышать шум, издаваемый гидравли-

автомобилем, как можно скорее обратитесь к дилеру для проверки

ческими компонентами системы. Также во время работы

автомобиля.

VSA мигает индикатор системы.

Система VSA не в состоянии поддерживать курсовую устойчивость

автомобиля при любых условиях движениях и не осуществляет

полного контроля над тормозной системой. Поэтому ответствен-

ность за выбор скоростного режима при прохождении поворотов и

безопасность в целом по-прежнему возлагается в первую очередь

Индикатор системы VSA

на водителя.

Основная функция системы VSA известна, как Электронная

стабилизация (ESC). Включает в себя функцию контроля тяги.

Вождение автомобиля Система динамической стабилизации (VSA)

Система динамической стабилизации (VSA)

Выключение и включение системы динамической стабилизации системы (VSA)

В определенных неблагоприятных условиях, когда автомобиль за-

Индикатор отключения

Данный выключатель расположен на панели управления с во-

стрял в грязи или снеге, временное отключение системы VSA может

системы VSA

дительской стороны. Чтобы частично ограничить функциони-

способствовать его более легкому высвобождению.

рование или включить систему VSA, нажмите и удерживайте

выключатель до тех пор, пока не раздастся звуковой сигнал.

При нажатой кнопке

эффективность противобуксовочной

системы снижается. Это позволяет колесам буксовать на низкой

Противобуксовочная система отключается, позволяя колесам

скорости. Отключать систему следует только в том случае, если

буксовать на низкой скорости. Одновременно с этим включа-

попытки высвободить автомобиль с включенной системой VSA не

ется индикатор отключения системы VSA.

дают результата.

Для того чтобы снова включить систему нажмите выключа-

После высвобождения автомобиля сразу же включите систему VSA.

тель

еще раз и удерживайте его до звукового сигнала.

Не рекомендуется управлять автомобилем с отключенной системой

VSA.

Система VSA включается при каждом пуске двигателя, даже

если она была отключена до этого водителем.

Во время самодиагностики системы, которая выполняется сразу же

после пуска двигателя или во время движения, можно услышать шум

насоса из моторного отсека. Это нормальное явление.

Вождение автомобиля Система LaneWatch™*

Система LaneWatch™*(Камера бокового обзора)

LaneWatch - это система помощи водителю, позволяющая контролировать пространство сзади по правому

Система LaneWatch™*

борту автомобиля по изображению на аудио/информационном дисплее. Система LaneWatch™* действует

при включении правых указателей поворота. Камера, встроенная в правое зеркало заднего вида, позволяет

водителю контролировать дорожную обстановку в этой зоне (например, наличие поблизости автомобиля) в

дополнение к непосредственному визуальному контролю через правое зеркало заднего вида. По желанию во-

Выполнение перестроений без предварительной

дителя система может быть включена постоянно во время движения.

визуальной проверки безопасности данного маневра

чревато аварией получением травм или гибелью людей.

Система включается в следующих случаях.

На аудио/информационном

Не полагайтесь во время движения исключительно на

Перемещение рычага управ-

Нажатие на выключатель

дисплее появляется изображение

систему LaneWatch.

ления указателями поворота

системы LaneWatch.

зоны по правому борту

Перед перестроением посмотрите в правое, левое и

для включения правых ука-

автомобиля.

внутреннее зеркало заднего вида, чтобы убедиться в отсутствии

автомобилей сбоку и сзади вашего автомобиля и в безопасности

зателей поворота.

маневра.

Важная информация о безопасности

Как и другие системы помощи водителю, система LaneWatch отлича-

ется определенными функциональными ограничениями. Не полагай-

тесь исключительно на систему LaneWatch, это чревато аварией.

Система выключается в следующих случаях.

На работу системы LaneWatch могут влиять погода, условия

Возврат рычага управления

Повторное нажатие

освещения (включая свет фар и лучи заходящего/восходящего

указателями поворота

на выключатель системы

солнца), низкий уровень освещенности, состояние камеры и нагрузка

в среднее положение.

LaneWatch.

автомобиля.

Система LaneWatch может не обеспечивать ожидаемое изображение

задней боковой зоны в следующих случаях.

Подвеска вашего автомобиля подверглась модернизации,

в результате чего изменилась высота автомобиля.

Давление воздуха в шинах выше или ниже нормы.

На автомобиле установлены шины или колеса разного размера и

характеристик.

Аудио/информационный дисплей

Камера

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система LaneWatch™*

Пользовательские настройки системы LaneWatch

Система LaneWatch™*

С помощью аудио/информационного дисплея можно изменить следующие настройки:

Зона обзора камеры LaneWatch ограничена. Оптическая система

Функция Show with Turn Signal (Показывать при включении указателей поворота). Выбор включения мони-

камеры вносит определенные искажения, и объекты на мониторе

тора системы LaneWatch при перемещении рычага управления указателями поворота.

выглядят несколько иначе, чем в действительности.

Функция Display Time after Turn Signal Off (Длительность задержки выключения монитора после возврата

рычага в среднее положение). Изменение длительности работы монитора системы LaneWatch после воз-

Монитор системы LaneWatch не включается, когда рычаг

вращения рычага управления указателями поворота в среднее положение.

селектора трансмиссии находится в положении заднего хода

Функция Reference Line (Линии удаленности объектов). Выбор отображения на мониторе системы справоч-

ных линий удаленности объектов.

Функция Display (Дисплей). Настойка изображения на дисплее.

Для нормальной работы системы LaneWatch необходимо соблюдать

Индивидуальная настройка Стр. 384

следующие рекомендации.

Камера встроена в правое зеркало заднего вида. Поддерживайте

зону размещения камеры в чистоте. Если объектив камеры покрыт

грязью, влагой и т.п., протрите его от грязи мягкой влажной тканью.

Не закрывайте объектив камеры наклейками или иными пред-

метами.

Не дотрагивайтесь руками до объектива камеры.

Линии для оценки расстояния до объектов

Линии для оценки расстояния до объектов

Зона около линии 1 (красного цвета) находится в непосредственной

Три линии на мониторе помогают оценить, насколько удалены

близости от вашего автомобиля. Перед перестроением не забывайте

изображенные на мониторе автомобили или объекты от

лично убедиться в безопасности совершения маневра, как это

вашего автомобиля. Если объект находится возле линии

делаете обычно.

1 (красного цвета), это означает, что он находится в непо-

средственной близости от вашего автомобиля. Объект около

Расстояния между вашим автомобилем и линиями 1, 2 и 3 на мо-

линии 3 находится далеко от вашего автомобиля.

ниторе изменяются в зависимости от дорожных условий и нагрузки

автомобиля. Например, линии на мониторе могут казаться ближе,

чем в реальности, если задняя часть вашего автомобиля сильно

нагружена.

Обратитесь к дилеру в следующих случаях.

Правое зеркало заднего вида или зона вокруг него подверглись

сильному удару, что привело к изменению угла установки камеры.

Монитор системы LaneWatch не включается вообще.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах

Автомобили, поставляемые для Кореи

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

Вместо измерения давления воздуха непосредственно в шинах система TPMS отслеживает и сравнивает радиус

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

качения и характеристики вращения колес для определения критического падения давления воздуха в шинах.

Система не отслеживает давление воздуха в шинах на низкой

Регистрация критического падения давления воздуха в шинах приводит к включению сигнализатора низкого

скорости.

давления воздуха в шинах/TPMS и появлению на многофункциональном дисплее соответствующего сообще-

ния.

При определенных условиях, например, низкой температуре

воздуха или при изменении высоты над уровнем моря, индикатор

Контролирует обороты колес, когда вы едете более 30 км / ч. Когда есть изменение

низкого давления воздуха в шинах/TPMS может срабатывать.

оборотов колес, система обнаруживает снижение давления в шинах.

Давление воздуха в шинах, проверенное и доведенное до нормы во

время:

Калибровка системы TPMS

теплой погоды может стать низким во время холодной погоды.

Калибровка системы TPMS выполняется в следующих случаях:

холодной погоды может стать высоким во время теплой погоды.

После регулировки давления воздуха в какой-либо шине.

Инидкатор низкого давления воздуха в шинах не включается, если

После выполнения перестановки колес.

шины перекачаны.

После замены шины.

В случае установки на автомобиль шин различного типа или размера

нормальная работа системы TPMS может нарушиться. Поэтому

устанавливайте на автомобиль шины одного типа и размера.

Проверка состояния и уход за шинами Стр. 632

Перед калибровкой системы контроля давления воздуха в шинах:

Отрегулируйте давление во всех шинах, когда они холодные.

Проверка шин Стр. 632

Индикатор низкого давления воздуха в шинах/системы TPMS

может включаться с задержкой или вообще не включаться в

следующих случаях:

Во время резкого ускорения, торможения или поворота рулевого

Убедитесь в следующем:

Автомобиль полностью остановлен.

колеса.

При движении по заснеженной или скользкой дороге.

Селектор бесступенчатой трансмиссии (CVT) находится в положении .

Выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание включено)*1.

При использовании цепей противоскольжения.

Индикатор низкого давления воздуха в шинах/системы TPMS

может включаться в следующих случаях:

При использовании малоразмерного запасного колеса*.

В случае большой или неравномерной нагрузки на колеса, на-

пример, во время буксировки прицепа, отличающегося от того, с

использованием которого была выполнена калибровка системы.

При использовании цепей противоскольжения.

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)

Модели с аудиодисплеем

Вы можете откалибровать систему, воспользовав-

шись функцией настройки параметров систем на многофунк-

циональном информационном дисплее.

1. Установите режим питания в положение ON.

2. Выберите

3. Выберите «Настройки».

4. Выберите Автомобиль.

5. Выберите Калибровка TPMS.

6. Выберите «Отмена» или «Калибровка».

Если при калибровке не удалось запустить сообщение

Повторите шаги 4-5.

Процесс калибровки завершается автоматически.

Вождение автомобиля Система предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS)

Кроме Корейских моделей

Система предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS)

Вместо измерения давления воздуха непосредственно в шинах система контроля давления воздуха в шинах (DWS)

Система предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS)

отслеживает и сравнивает радиус качения и характеристики вращения колес для определения критического

Система не отслеживает давление воздуха в шинах на низкой

скорости.

падения давления воздуха в шинах. Регистрация критического падения давления воздуха в шинах приводит к

При определенных условиях, например, низкой температуре

включению сигнализатора системы контроля давления воздуха в шинах и появлению на многофункциональном

воздуха или при изменении высоты над уровнем моря, может

дисплее соответствующего сообщения.

срабатывать индикатор системы контроля давления воздуха в

Контролирует обороты колес, когда вы едете более 30 км / ч. Когда есть изменение

шинах.

оборотов колес, система обнаруживает снижение давления в шинах.

• Давление воздуха в шинах, проверенное и доведенное до нормы

во время: теплой погоды может стать низким, во время холодной

высоким.

• Индикатор низкого давления воздуха в шинах не включается, если

шины перекачаны.

Калибровка системы предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS)

В случае установки на автомобиль шин различного типа или

Калибровка системы контроля давления воздуха в шинах выполняется в следующих случаях:

размера нормальная работа системы контроля давления воздуха в

После регулировки давления воздуха в какой-либо шине.

шинах может нарушиться. Поэтому устанавливайте на автомобиль

После выполнения перестановки колес.

шиныодного типа и размера.

После замены шины.

Индикатор низкого давления воздуха в шинах системы контроля

Перед калибровкой системы контроля давления воздуха в шинах:

давления воздуха в шинах может включаться с задержкой или

Отрегулируйте давление во всех шинах, когда они холодные.

вообще не включаться в следующих случаях:

Проверка шин Стр. 632

• Во время резкого ускорения, торможения или поворота

рулевого

Убедитесь в следующем:

колеса.

Автомобиль полностью остановлен.

• При движении по заснеженной или скользкой дороге.

Селектор трансмиссии стоит в положении

• При использовании цепей противоскольжения.

Выключатель зажигания находится в положении ON (Зажигание

Индикатор низкого давления воздуха в шинах/системы контроля

давления воздуха в шинах может включаться в следующих

включено)*1.

случаях:

• При использовании малоразмерного запасного колеса*.

• В случае большой или неравномерной нагрузки на колеса,

например, во время буксировки прицепа, отличающегося от

того, с использованием которого была выполнена калибровка

системы.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах

Низкое давление в шинах /

Модификация автомобиля с кнопкой инициализации системы

Калибровка системы давления воздуха в шинах (DWS)

контроля давления в шинах.

Предупреждение о низком давлении

Калибровка системы не может быть выполнена, если установлено

Нажмите и удерживайте кнопку системы контроля давления

Системный индикатор

малоразмерное запасное колесо*.

воздуха в шинах, индикатор системы дважды мигает, указывая на

Предупреждение

На калибровку требуется около 30 минут движения автомобиля на

начало процесса калибровки.

о низком давлении

скорости в диапазоне 48-105 км/ч.

Если индикатор предупреждения о низком давлении в шинах

Кнопка

Если в процессе калибровки остановить автомобиль со включен-

не мигает, подтвердите и затем нажмите и удерживайте

ным зажиганием на 45 секунд, может кратковременно

кнопку предупреждения о низком давлении в шинах.

включаться индикатор низкого давления в шинах. Это указывает

Процесс калибровки завершается автоматически.

не на неисправность, а на то, что процедура калибровки еще не

завершена.

Если на автомобиль установлены цепи противоскольжения, перед

калибровкой системы DWS их необходимо снять.

Если индикатор низкого давления воздуха в шинах/системы

контроля давления воздуха в шинах (DWS) включается в случае,

если используются шины рекомендованного типоразмера с

правильным давлением воздуха в них, обратитесь к дилеру для

проверки автомобиля.

При замене шин рекомендуется выбирать шины того же бренда,

модели и размера, что и шины, изначально установленные на авто-

мобиль Обратитесь за консультацией к дилеру.

Индикатор низкого давления в шинах/системы контроля давления

воздуха в шинах (DWS) может загореться после замены аккумулятора.

Проедьте небольшое расстояние на скорости более 20 км / ч. Индикатор

должен погаснуть. Если индикатор не погас, обратитесь к дилеру.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах

Модели, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

Модели с мультиинформационным дисплеем

Пользователь может откалибровать систему, воспользовавшись функцией

настройки параметров систем на многофункциональном информационном дисплее.

1. Нажмите затем кнопку

/

, чтобы выбрать

(Настройки автомобиля)

, затем нажмите кнопку ENTER.

Система контроля давления воздуха в шинах появляется на

дисплее.

2. Нажмите кнопку ENTER.

Дисплей переключается на настройку,

где вы можете выбрать Отмена

Или Инициализация.

3. Нажмите кнопку

/

и выберите Инициализация,

Затем нажмите кнопку ENTER.

Появится экран COMPLETED (ВЫПОЛНЕНО), затем дисплей

вернется к экрану пользовательских настроек.

Если появится сообщение «Failed», повторите шаги 2-3.

Процедура калибровки будет выполнена автоматически.

Вождение автомобиля Система контроля давления воздуха в шинах

Модели, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Вы можете откалибровать систему через

функции экрана аудио / информации.

1. Поверните ключ зажигания в положение ON

2. Выберите

3. Выберите «Настройки».

4. Выберите Автомобиль.

5. Выберите Система контроля давления воздуха в шинах.

6. Выберите «Отмена» или «Инициализация».

Если появится сообщение «Failed», повторите шаги 4-5.

Процедура калибровки будет выполнена автоматически.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

Вождение автомобиля Изменение распределения света фар

Автомобили с автоматической системой регулировки фар

Изменение распределения света фар

Автомобиль с правосторонним управлением, двигающийся с включенными фарами по дороге с правосторон-

Изменение распределения света фар

ним движением, ослепляет водителей встречных автомобилей. То же самое происходит при движении

Будьте внимательны, чтобы наклеить ленту в правильном месте. При

с включенными фарами автомобиля с левосторонним управлением по дороге с левосторонним движением. В

неправильном распределении света фар автомобиль может не соот-

такой ситуации следует изменить распределение света фар с помощью липкой ленты.

ветствовать техническим требованиям, предъявляемым в конкретной

стране. Обратитесь за консультацией к дилеру.

1. Приготовьте два прямоугольных куска липкой ленты размером 40 мм и 40 мм.

Используйте липкую ленту, которая не пропускает свет, например, водостойкую виниловую ленту,

предназначенную для герметизации.

2. Наклейте ленту на рассеиватели, как показано на рисунке.

Торможение

Стояночный тормоз

Стояночный тормоз

Стояночный тормоз

• Вы можете услышать звук работы электрического стояночного

Для удержания автомобиля на месте во время парковки используйте cтояночный тормоз.

тормоза, когда включаете или отключаете его. Это нормально.

Стояночный тормоз можно включить автоматически или вручную.

• Педаль тормоза может слегка двигаться из-за работы

электрического работы стояночного тормоза. Это нормально.

Ручные операции

• Вы не можете включить или отключить стояночный тормоз,

Для включения или выключения электрического стояночного тормоза используйте выключатель стояночного

если аккумуляторная батарея разряжена.

тормоза.

Зарядка Стр. 639

Отключение стояночного тормоза вручную с помощью выключателя помогает вашему автомобилю начать

• Если вы потянете вверх и будете удерживать выключатель

медленно и плавно двигаться на крутых склонах.

стояночного тормоза во время движения, сработает система VSA

Применение вручную

до тех пор, пока автомобиль не остановится. Затем включится

Электрический стояночный тормоз может быть

электрический стояночный тормоз. Выключатель электрического

включен, независимо от

стояночного тормоза, к тому времени, должен быть отпущен.

* 1

положения выключателя зажигания

Осторожно потяните вверх выключатель

электрического стояночного тормоза.

Загорится индикатор включения

электрического стояночного тормоза и

Электрический

тормозной системы.

стояночный тормоз

Чтобы выключить электрический стояночный

тормоз автомобиль должен быть заведен.

1. Нажмите педаль тормоза.

2. Нажмите выключатель электрического

стояночного тормоза.

Погаснет индикатор электрического

стояночного тормоза и

тормозной системы..

Электрический

стояночный тормоз

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/ STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем

зажигания.

Торможение Тормозная система

Работа функции автоматического стояночного тормоза

Стояночный тормоз

Если активирована функция автоматического стояночного тормоза:

В следующих ситуациях стояночный тормоз

Стояночный тормоз включается автоматически при повороте ключа зажигания в положение LOCK

автоматически сработает.

* 1.

• Когда автомобиль останавливается с

автоматическим удерживанием

Чтобы убедиться, что стояночный тормоз включен, проверьте, включен ли индикатор стояночного тормоза

тормоза система активируется через 10 минут.

и тормозной системы.

• Когда отстегнут ремень безопасности водителя

Активация и деактивация функции автоматического стояночного тормоза Стр. 556

и транспортное средство остановлено.

• Когда двигатель выключен и удерживается

Автоматическое отключение

тормоз.

Используйте педаль акселератора, чтобы отключить стояночный тормоз, когда вы трогаетесь на

• Если есть проблема с системой удержания

автомобиле на подъеме или дорожном заторе.

тормоза.

При нажатии на педаль акселератора отключается стояночный тормоз.

• Если стояночный тормоз не может быть

отключен автоматически, отключите его

Осторожно нажмите педаль акселератора.

вручную.

Индикаторы стояночного тормоза и тормозной

• Когда транспортное средство двигается в гору,

системы погаснут.

возможно педаль акселератора, потребуется

нажать сильнее для отключения электрического

стояночного тормоза.

Стояночный тормоз не может быть

автоматически отключен если

горят следующие индикаторы:

• Индикатор неисправности

• Индикатор передачи

педаль акселератора

Стояночный тормоз может не отключиться

автоматически если горят следующие

индикаторы:

• Индикатор тормозной системы

Стояночный тормоз автоматически отключается при нажатии на педаль акселератора, когда:

• Индикатор системы VSA

Застегнут ремень безопасности водителя.

• Индикатор ABS

Двигатель работает.

• Индикатор системы безопасности SRS

Рычаг селектора трансмиссии не в положении

или

*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/ STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем

зажигания.

Торможение Тормозная система

Функция автоматического удержания тормозов

Функция автоматического удержания тормозов

Удерживает тормоз после отпускания педали тормоза до тех пор, пока не нажата педаль акселератора.

Вы можете использовать эту систему, когда автомобиль временно остановлен, например, на светофоре или в

Использование функции автоматического удержания тормозов

дорожном заторе.

на уклонах или скользкой дороге может не удержать автомобиль

в неподвижном состоянии и привести к его движению.

Включение системы

Активация системы

Отключение системы

Если транспортное средство неожиданно поедет, это может

привести к серьезным травмам или смерти.

Никогда не полагайтесь на систему автоматического удержания

Педаль тормоза

тормозов при остановке на крутом холме или скользкой дороге,

Кнопка включения функции

Педаль акселератора

автоматического удержания

чтобы не допустить движения транспортного средства.

тормозов

Нажмите педаль тормоза до

Пристегните ремень безопасности,

Нажмите на педаль акселератора.

полной остановки.

затем запустите двигатель.

Рычаг селектора трансмиссии

Рычаг выбора селектора

Нажмите кнопку функции

трансмиссии не должен

не должен находиться

Использование системы автоматического удержания тормозов

автоматического удержания

находиться в положении

в положении

или

для парковки может повлечь за собой неожиданное движение

тормозов.

или

Удержание тормозов выключается

Включается индикатор

транспортного средства.

При включении управления

и автомобиль начинает двигаться.

функции автоматического

функцией автоматического

Индикатор автоматического

удержания тормозов

Если транспортное средство неожиданно поедет, это может

удержания тормозов загорается

удержания тормозов

Торможение сохраняется

привести к серьезным травмам или смерти.

системный индикатор.

до 10 минут.

погаснет.

Система включена.

Отпустите педаль тормоза

Никогда не покидайте автомобиль во время работы функции

после срабатывания функции

Корейские модели

автоматического удержания тормозов.

автоматического удержания тормозов. Для того, чтобы

Кроме Корейских моделей

Загорится индикатор работы функции.

припарковать автомобиль всегда переводите рычаг селектора

трансмиссии в положение

и включайте стояночный тормоз.

Торможение

Тормозная система

Система автоматически отключается при следующих действиях:

Функция автоматического удержания тормозов

Вы включаете стояночный тормоз.

Когда система активирована, вы можете выключить двигатель

Вы нажимаете педаль тормоза и переводите рычаг селектора трансмиссии в положение

или

или припарковать автомобиль как обычно.

Остановка Стр. 563

При следующих условиях система автоматически отключается, а стояночный тормоз

включается:

Независимо от текущего состояния работы системы

Торможение сохраняется более 10 минут.

автоматического удержания тормозов, при выключении

Ремень безопасности водителя отстегнут.

двигателя она отключается.

Двигатель выключен.

Возникла проблема с автоматической системой удержания тормозов.

Выключение автоматической системы удержания тормозов

Выключение системы автоматического удержания тормозов

Выключить систему автоматического удержания тормозов

Обязательно выключите автоматическую систему удержания

пока система активна, можно нажав кнопку системы

тормозов перед использованием автоматической мойки

автоматического удержания тормозов еще раз.

автомобиля.

Индикатор системы автоматического удерживания тормозов

гаснет.

Вы можете услышать звук при движении автомобиля

во время работы системы автоматического удержания тормозов.

Если вы хотите отключить систему автоматического удержания

тормозов, пока система находится в действии, нажмите

Кнопка управления системой,

автоматического удержания тормозов

кнопка управления системой одновременно с нажатой педалью

тормоза.

Торможение Сигнализация экстренного торможения

Кроме Корейских и Латиноамериканских моделей

Сигнализация экстренного торможения

Включается при резком торможении на скорости выше 60 км/ч для информирования других участников

Сигнализация экстренного торможения

движения путем включения аварийной сигнализации. Другие участники движения в этом случае смогут

Система сигнализации об экстренном торможении не способна

принять меры, чтобы избежать столкновения с вашим автомобилем.

предотвратить столкновение сзади в случае резкого торможения. Она

включает аварийную сигнализацию одновременно с резким

Когда включается система:

торможением. Рекомендуется применять резкое торможение только

в случаях острой необходимости.

Интенсивное торможение

Система сигнализации об экстренном торможении не включается,

если нажата кнопка аварийной сигнализации.

Включаются стоп-сигналы

Если система ABS во время торможения перестает работать, система

сигнализации об аварийном торможении может не включиться

вообще.

Мигает аварийная сигнализация

Мигают индикаторы аварийной сигнализации

Аварийная сигнализация перестает мигать, когда:

Отпускается педаль тормоза.

Система ABS переходит в неактивный режим работы.

Интенсивность торможения снижается.

Нажимается кнопка аварийной сигнализации.

Парковка автомобиля

При остановке автомобиля

1. Сильно нажмите педаль тормоза.

Парковка автомобиля

2. Не отпуская педаль тормоза, включите электрический стояночный тормоз.

3. Переведите рычаг селектора трансмиссии из положения

в положение

4. Заглушите двигатель.

Транспортное средство может откатиться, если оставить его без

Индикаторы стояночного тормоза и тормозной системы погаснут

включенного электрического стояночного тормоза и режима P в

примерно через 15 секунд.

бесступенчатой трансмиссии CVT.

Всегда включайте электрический стояночный тормоз, особенно при остановке на склоне.

Транспортное средство, оставленное таким образом, может

вызвать дорожно-транспортное происшествие в результате чего,

может пострадать чужое имущество, а люди могут получить

серьезные травмы или подвергнуться смертельной опасности.

Держите нажатой педаль тормоза до тех пор пока не убедитесь, что

режим P бесступенчатой трансмиссии CVT включен, о чем будет

сигнализировать индикатор положения рычага селектора

трансмиссии.

Стоянка автомобиля

ПРИМЕЧАНИЕ

Ниже перечислены ситуации, в которых трансмиссия может выйти

из строя:

Одновременное нажатие педали акселератора и педали тормоза.

Удержание автомобиля на уклоне путем регулирования силы

тяги нажатием на педаль акселератора.

Включение режима трансмиссии

до полной остановки

автомобиля.

При очень низких температурах детали стояночного тормоза моrут

примерзунть, если применить его сразу после окончания движения.

Если ожидаются низкие температуры, не применяйте стояночный

тормоз. Если вы не применили стояночный тормоз и парковка

находится на уклоне, то поверните передние колеса таким образом,

чтобы они соприкоснулись с бордюром и уперлись в него по

направлению предполагаемого скатывания автомобиля. Если вы

проигнорируете это предостережение, автомобиль может

самопроизвольно придти в движение, что приведет к аварии.

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

Модели с передними датчиками

Система датчиков парковки

Система датчиков парковки

Угловые и центральные датчики контролируют наличие препятствий около автомобиля. Звуковой индикатор и

Даже если система помощи при парковке включена, обязательно

аудио/информационный дисплей позволяют водителю судить о примерном расстоянии от автомобиля до

удостоверьтесь в отсутствии препятствий вблизи автомобиля перед

препятствия.

его парковкой.

Расположение и зоны действия датчиков

Система может не работать должным образом в следующих

ситуациях.

Передние угловые датчики

Задние центральные датчики

Датчики покрыты грязью, снегом, льдом и т.п.

Автомобиль находится на неровной площадке, например, на пло-

Задние угловые датчики

Передние центральные датчики*

щадке, покрытой травой, на ухабистой поверхности или на холме.

После резкой смены температуры снаружи автомобиля

(вероятность образования конденсата)

Автомобиль подвергается воздействию ультразвуковых волн,

излучаемых каким-либо электрическим устройством.

Неблагоприятные погодные условия.

Система может не обнаружить следующие объекты.

Тонкие и низкие объекты.

Звукопоглощающие материалы, такие как снег, хлопок или губка.

Объекты, расположенные непосредственно под бампером.

Не располагайте какое-либо дополнительное оборудование на

датчиках или вокруг них.

Зона действия - приблизительно до 65 см вперед

Зона действия - приблизительно до 105 см вперед

Зона действия - приблизительно до 75 см назад

Зона действия - приблизительно до 115 см назад

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

Включение и выключение системы датчиков парковки

При включенном режиме питания ON нажмите выключатель

парковочных датчиков, чтобы включить или выключить систему.

При включении системы загорается индикатор, встроенный

в кнопку выключателя.

Задние угловые и центральные датчики способны

обнаружить препятствие при условии, что рычаг

селектора трансмиссии трансмиссии находится в

положении

и скорость автомобиля не превышает 8 км/ч.

Передние угловые датчики способны обнаружить

препятствие при условии, что рычаг селектора

трансмиссии не находится в положении

и

скорость автомобиля не превышает 8 км/ч.

При уменьшении расстояния от автомобиля до препятствия, расположенного позади автомобиля

Расстояние между бампером и препятствием

Многофункциональный информационный

Длина прерывистых звуковых

Индикатор

дисплей (i-display) и экран аудиосистемы/

сигналов

Угловые датчики

Центральные датчики

информационный экран

Перед: Примерно 105-65 см

Умеренная

-

Мигает желтым цветом^*1

Задниие: Примерно 115-65 см

Передние: примерно 65-50 см

Малая

Примерно 65-40 см

Задние: примерно 75-50 см

Мигает янтарным цветом

Очень малая

Примерно 50-40 см

Примерно 50-40 см

Индикаторы указывают, где расположен

Непрерывный сигнал

Примерно 40 см и менее

Примерно 40 см и менее

Мигает красным цветом

датчик, обнаруживший препятствие

^*1: На таком расстоянии только центральные датчики способны обнаруживать препятствия.

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

■ Операции с дисплеем

1 Операции с дисплеем

Кроме корейских моделей

Если система парковки отключена или в ней

Нормальный дисплей

Вкладка

Разделенный дисплей

имеется неисправность, вкладка исчезает и

разделенный дисплей возвращается к

нормальному.

Вы также можете переключить дисплей на обычный

Нажмите

Нажмите

Нажмите

с помощью экрана аудио / информации.

Нажмите

2 Индивидуальные настройки стр 407

Камера

Корейские модели

Нормальный дисплей

Вкладка

Разделенный дисплей

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Камера

Вы можете переключить дисплей на обычный дисплей или разделить дисплей,

коснувшись вкладки на дисплее камеры

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

■ При уменьшении расстояния от автомобиля до препятствия, расположенного позади автомобиля

Длина прерывистых

Дистанция от препятствия до бампера

Многофункциональный информационный

звуковых

Индикатор

дисплей (i-display) или экран аудиосистемы/

сигналов

информационный экран

Угловые датчики

Центральные датчики

Кроме корейских моделей

Корейские модели

Мигает

Умеренная

-

Примерно 115-65 см

желтым

цветом

Индикаторы указывают, где

Индикаторы указывают, где

Малая

Примерно 75-50 см

Примерно 65-50см

расположен датчик, обнаруживший

расположен датчик, обнаруживший

препятствие

препятствие

Мигает янтарным

цветом

Очень малая

Примерно 50-40 см

Примерно 50-40 см

Индикаторы указывают, где

Индикаторы указывают, где

расположен датчик, обнаруживший

расположен датчик, обнаруживший

препятствие

препятствие

Примерно 40 см и

Примерно 40 см и

Непрерывный сигнал

Мигает красным

менее

менее

цветом

*1: На таком расстоянии только центральные датчики способны обнаруживать препятствия.

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

Модели без передних датчиков

Система датчиков парковки

Задние датчики, установленные в углах и центральной части бампера, реагируют на препятствия,

Система датчиков парковки

располо-женные вблизи автомобиля. Звуковые сигналы и многофункциональный информационный

Даже если система включена, обязательно удостоверьтесь в отсут-

дисплей и экран аудиосистемы/информационный экран информируют водителя о приблизительном

ствии препятствий вблизи автомобиля перед его парковкой.

расстоянии от автомобиля до препятствия.

Система может не работать должным образом в следующих

Расположение и зона действия датчиков

ситуациях:

Загрязнение какого-либо датчика грязью, снегом, льдом и т.п.

Автомобиль находится на неровной площадке, например, на пло-

Угловые датчики

Центральные датчики

щадке, покрытой травой, на ухабистой поверхности или на холме.

После резкой смены температуры снаружи автомобиля

(вероятность образования конденсата)

Автомобиль находится вблизи электрических устройств, генери-

рующих ультразвуковое излучение.

Движение при неблагоприятных погодных условиях.

Система может не обнаружить следующие объекты.

Тонкие и длинные объекты.

Звукопоглощающие материалы, такие как снег, хлопок или губка.

Объекты, расположенные непосредственно под бампером.

Не располагайте какое-либо дополнительное оборудование на

датчиках или вокруг них.

Зона действия - приблизительно до 75 см

Зона действия - приблизительно до 115 см

Включение и выключение системы помощи при парковке

Включение и выключение системы датчиков парковки

Когда выключатель зажигания находится в положении

После поворота выключателя зажигания в положение ON

^*1 (Зажи-

ON

^*1, нажмите выключатель системы парковочных датчиков

гание включено) система будет находиться в том состоянии, в каком

при парковке, чтобы включить или выключить систему. При

она находилась до выключения зажигания в последний раз.

включении системы загорится индикатор ее активации.

Система активируется при включении заднего хода

*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без

ключа, оборудованы кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

двигателя), а не выключателем зажигания.

568

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

При уменьшении расстояния от автомобиля до препятствия, расположенного позади автомобиля

Дистанция от препятствия до бампера

Многофункциональный информационный

Длина прерывистых звуковых

Индикатор

дисплей (i-display) или экран аудиосистемы/

сигналов

Угловые датчики

Центральные датчики

информационный экран

Модели без камеры заднего вида

Умеренная

-

Примерно 115-65 см

Мигает желтым цветом

Малая

Примерно 75-50 см

Примерно 65-50см

Мигает янтарным цветом

Индикаторы указывают, где расположен

датчик, обнаруживший препятствие

Модели с камерой заднего вида

Очень малая

Примерно 50-40 см

Примерно 50-40 см

Мигает янтарным цветом

Непрерывный сигнал

Примерно 40 см и менее

Примерно 40 см и менее

Мигает красным цветом

Индикаторы указывают, где расположен

датчик, обнаруживший препятствие

^*1: На таком расстоянии только центральные датчики способны обнаруживать препятствия.

569

Парковка автомобиля

Система датчиков парковки

■ Дисплей

Кроме корейских моделей

Обычный дисплей

Tab

Разделенный дисплей

Кроме корейских моделей

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Нажмите

Индикаторы указывают, где

Камера

расположен датчик, обнаруживший

препятствие

Индикаторы указывают, где

расположен датчик, обнаруживший

препятствие

569-1

Многоракурсная камера заднего вида*

Основные сведения о многоракурсной камере заднего вида

Основные сведения о многоракурсной камере заднего вида

На аудио/информационный дисплей может быть выведено изображение с многоракурсной камеры заднего

вида. Изображение с камеры заднего вида автоматически выводится на дисплей при включении заднего хода

Область пространства, охватываемого камерой заднего вида,

(положение рычага селектора трансмиссии)

ограничена. Например, на экране заднего вида не видны углы

бампера, а также область пространства под бампером.

В конструкцию камеры заднего вида входит уникальный

Окно с изображением с многоракурсной камеры заднего вида

объектив, вследствие которого объекты на дисплее кажутся рас-

Except Korean models

положенными ближе или дальше, чем это есть на самом деле

Панорамный вид

Перед движением задним ходом осмотрите зону сзади автомобиля.

При определенных условиях (неблагоприятные погодные условия,

Зона подъема двери багажного отделения

неподходящие условия освещенности и высокая температура)

область обзора камеры может уменьшиться. Не следует полагаться

Приблизительно 1 м

только на изображение на дисплее, поскольку оно не может дать

полной информации об обстановке сзади автомобиля.

Приблизительно 2 м

Обычный вид

Если объектив камеры покрыт грязью, влагой и т.п., протрите его

Приблизительно 3 м

мягкой влажной тканью.

Камера

Вид сверху

Бампер

Направляющие линии

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Многоракурсная камера заднего вида* Информация о многоракурсной камере заднего вида

Информация о многоракурсной камере заднего вида

На дисплей заднего вида можно вывести три разных ракурса с камеры заднего вида.

Модели, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

Модели, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

Вы можете изменить настройки положения камеры.

Для выбора угла обзора коснитесь соответствующей иконки.

Индивидуальные функции стр. 407

Модели, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Модели, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Фиксированная линия парковки

Для выбора угла обзора коснитесь соответствующей иконки.

Вкл: Линии парковки включаются при включении передачи заднего

: Широкий ракурс

хода

Выкл: Линии парковки не появляются.

: Нормальный ракурс

Динамичная линия парковки*

: Вид сверху вниз

Вкл: Линии парковки перемещаются сообразно углу поворота

рулевого колеса.

Все модели

Выкл: Линии парковки не двигаются.

Если в последний раз использовался нормальный или широкий ракурс, этот же ракурс автоматически

выбирается при последующем включении рычага селектора трансмиссии в положение

Если перед последним выключением двигателя использовался вид сверху, то при последующем переводе

выключателя зажигания в положение ON

и включении рычага селектора трансмиссии в положение

автоматически выбирается широкий ракурс.

Если в последний раз использовался вид сверху более 10 секунд, то при последующем переводе выключателя

зажигания в положение ON

^*1, и включении рычага селектора трансмиссии в положение

будет выбран

широкий ракурс.

*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем

зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Заправка топливом

Рекомендуемое топливо

Требования к топливу

Топливо

Перуанские модели с двигателем 1,5 л

ПРИМЕЧАНИЕ

Использование этилированного бензина связано с перечисленными

Неэтилированный бензин премиум-класса, с октановым числом 95 или выше

ниже рисками:

Ваше транспортное средство разработано для работы на неэтилированном бензине с исследовательским значением

выход из строя системы выпуска отработавших газов, включая

с октановым числом 95 и выше.

каталитический нейтрализатор,

Если эта марка бензина недоступна, используйте временно обычный неэтилированный бензин с октановым

выход из строя двигателя и системы питания топливом,

числом 91 или выше.

отрицательное влияние на работу двигателя и других систем

Использование обычного неэтилированного бензина может вызвать металлический стук в двигателе и

автомобиля.

приведет к снижению производительности двигателя. Долгосрочное использование бензина обычного качества

может привести к повреждению двигателя.

Перуанские модели с двигателем 2,4 л

Неэтилированный бензин, с октановым числом 91 или выше

Использование бензина с меньшим октановым числом может привести к сильной детонации, что может стать

причиной повреждения двигателя.

Модели для других стран

Неэтилированный бензин, с октановым числом 91 или выше

Использование бензина с меньшим октановым числом может привести к сильной детонации, что может стать

причиной повреждения двигателя.

Корейские модели

Емкость топливного бака: 53 литра

Кроме корейских моделей

Емкость топливного бака: 57 литра

Заправка топливом Процедура заправки топливом.

Кроме Корейских моделей

Процедура заправки топливом

1. Остановите автомобиль так, чтобы топливораздаточная

Процедура заправки топливом

колонка оказалась с левой стороны автомобиля ближе к

его задней части.

2. Остановите двигатель.

Бензин является легковоспламеняющимся и взрывоопасным

3. Потяните за рукоятку отпирания крышки люка заливной

веществом. Неосторожное обращение с топливом может привести

горловины топливного бака, которая расположена в

к ожогам или другим серьезным травмам.

Потяните

нижнем левом углу под панелью управления.

При заправке топливного бака остановите двигатель и не подносите

Крышка люка заливной горловины топливного бака

близко к открытой горловине раскаленные или искрящие предметы,

откроется.

а также открытое пламя.

Все операции с топливом выполняйте только на открытом воздухе

вне помещений.

4. Медленно поворачивая крышку, снимите ее с заливной

При попадании на поверхность автомобиля топливо

горловины топливного бака. Если при отворачивании

следует немедленно вытереть.

крышки слышится шипенье выходящего воздуха, подо-

ждите немного, а затем медленно отверните крышку и

Не доливайте топливо в бак после автоматической отсечки подачи

снимите ее.

топлива топливораздаточным пистолетом. Это может привести к

переполнению топливного бака.

Подача топлива топливораздаточным пистолетом автоматически

прекращается, чтобы оставить в баке свободный объем и обеспечить

возможность расширения топлива при нагреве. Это позволяет пре-

Крышка

5. Поместите крышку заливной горловины топливного бака

дотвратить вытекание топлива из бака при повышении температуры.

в держатель.

6. До конца вставьте топливораздаточный пистолет.

Когда топливный бак наполнится, подача топлива топли-

Крышка

вораздаточным пистолетом выключится автоматически.

Не заполняйте топливный бак под срез горловины.

Оставьте в баке свободный объем, чтобы обеспечить

возможность расширения топлива при нагреве.

7. После заправки установите на место крышку заливной

горловины топливного бака. Затяните крышку, по край-

ней мере, до одного щелчка.

Держатель

Рукой закройте крышку люка заливной горловины

топливного бака.

Заправка топливом Процедура заправки топливом

Корейские модели

Заправка топливного бака

На вашем автомобиле топливный бак не имеет крышки заливной горловины. Вы можете вставить топливо-

Процедура заправки топливом

раздаточный пистолет непосредственно в заливную горловину. Топливный бак закроется, когда вы вынете

топливораздаточный пистолет из заливной горловины.

1. Остановите автомобиль так, чтобы топливораздаточная

Бензин является легковоспламеняющимся и взрывоопасным

колонка оказалась с левой стороны автомобиля ближе к

веществом. Неосторожное обращение с топливом может привести

его задней части.

к ожогам или другим серьезным травмам.

2. Остановите двигатель.

При заправке топливного бака остановите двигатель и не подносите

3. Потяните за рукоятку отпирания крышки люка заливной

близко к открытой горловине раскаленные или искрящие предметы,

горловины топливного бака, которая расположена в

а также открытое пламя.

Потяните

Все операции с топливом выполняйте только на открытом воздухе

нижнем левом углу под панелью управления.

вне помещений.

Крышка люка заливной горловины топливного бака

При попадании на поверхность автомобиля топливо

откроется.

следует немедленно вытереть.

Не доливайте топливо в бак после автоматического отключения

топливораздаточной колонки. Это может привести к переполнению

топливного бака.

Подача топлива топливораздаточным краном автоматически пре-

кращается, чтобы оставить в баке свободный объем и обеспечить

возможность расширения топлива при нагреве. Это позволяет пре-

дотвратить вытекание топлива из бака при повышении температуры.

Если отключение подачи топлива топливораздаточным краном

происходит до заполнения топливного бака, то возможной причиной

этого может быть неисправность системы отвода топливных паров

насоса топливораздаточной колонки. Попробуйте заправиться от

другой топливораздаточной колонки. Если проблема появится снова,

обратитесь к дилеру.

Заправка топливом Процедура заправки топливом

4. До конца вставьте топливораздаточный пистолет.

Заправка топливного бака

Держите топливораздаточный пистолет в горизон-

Не доливайте топливо в бак после автоматической отсечки подачи

тальном положении.

топлива топливораздаточным пистолетом. Это может привести к

Когда топливный бак наполнится, подача топлива

переполнению топливного бака.

топливораздаточным пистолетом выключится авто-

При необходимости долить топливо в бак из канистры воспользуй-

матически.

тесь воронкой, которой укомплектован ваш автомобиль.

После заправки подождите около 10 секунд, прежде

Заправка топливом из канистры Стр. 695

чем вынимать топливораздаточный пистолет.

5. Рукой закройте крышку.

Топливная экономичность и выбросы двуокиси

углерода в атмосферу

Улучшение топливной экономичности и снижение

Улучшение топливной экономичности и снижение выбросов

выбросов двуокиси углерода в атмосферу

двуокиси углерода в атмосферу

Повышение топливной экономичности автомобиля и снижение выбросов двуокиси углерода в атмосферу за-

Для определения действительного расхода топлива используйте

висят от нескольких факторов, включая условия движения, нагрузку автомобиля, продолжительность работы

приведенную ниже расчетную формулу.

двигателя на холостом ходу, особенности манеры вождения и техническое состояние автомобиля. В зависи-

мости от этих и других факторов вы можете не достичь номинальных показателей топливной экономичности

Израсходованное

Пробег

Расход топлива

топливо

в километрах

в л/100 км

автомобиля.

в литрах

Пробег

Израсходованное

Расход топлива

в километрах

топливо

в км/л

в литрах

Техническое обслуживание и топливная экономичность

автомобиля

Вы можете оптимизировать показатели топливной экономичности путем надлежащего технического обслужи-

вания автомобиля. Выполняйте регламент технического обслуживания автомобиля, приведенный в настоящем

Руководстве по эксплуатации автомобиля. В случае необходимости обратитесь к гарантийной книжке.

Применяйте моторное масло рекомендованной вязкости, удовлетворяющее требованиям спецификаций

ACEA или API

Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в шинах.

Не перегружайте автомобиль багажом.

Содержите автомобиль в чистоте. При эксплуатации автомобиля в зимний период в полостях и на днище

кузова скапливается снег и грязь, что приводит к увеличению массы автомобиля и аэродинамического

сопротивления.

Перед выполнением технического обслуживания

Контрольные проверки и техническое обслуживание

В целях обеспечения безопасности движения выполняйте все перечисленные ниже проверки и операции техни-

ческого обслуживания для поддержания автомобиля в технически исправном состоянии. Если вы обнаружили

любые отклонения от нормы (необычный шум, запах, низкий уровень тормозной жидкости, следы течи масла

на земле и т.д.), обратитесь к дилеру для проверки исправности автомобиля. За более подробной информа-

цией о техническом обслуживании и контрольных проверках обратитесь к разделу “Регламент технического

обслуживания” настоящего Руководства.

Регламент технического обслуживания Стр. 592

Виды контрольных проверок и технического обслуживания

Ежедневный контрольный осмотр

Выполняйте операции контрольного осмотра перед дальними поездками, при мойке автомобиля или при за-

правке топливом.

Периодические контрольные проверки

Ежемесячно проверяйте уровень тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра.

Тормозная жидкость Стр. 617

Ежемесячно проверяйте давление воздуха в шинах. Одновременно проверяйте степень износа протектора

шин и присутствие мелких камней или других предметов, застрявших в протекторе.

Проверка состояния и уход за шинами Стр. 632

Ежемесячно проверяйте работоспособность наружных приборов освещения и сигнализации.

Замена ламп Стр. 619

Проверяйте состояние щеток стеклоочистителя не реже одного раза в полгода.

Проверка состояния и уход за щетками стеклоочистителей Стр. 628

Индикатор необходимости технического обслуживания*

Если пробег автомобиля достигает определенного значения, то на дисплей выводится сообщение, напоминающее о необходимости выполнить периодическое техническое обслужива-

ние автомобиля.

Регламент технического обслуживания Стр. 592

При приближении срока проведения технического обслуживания

При каждом включении режима электрического питания ON

будет появляться предупреждение о необходимости

прохождения обслуживания.

Индикатор необходимости технического обслуживания

Индикатор мигает в течение десяти секунд:

Пробег автомобиля после последнего технического обслуживания составляет от

8500 км до 10000 км.

Ваш автомобиль должен быть осмотрен и обслужен в ближайшее время.

Индикатор остается включенным:

Пробег автомобиля после последнего технического обслуживания превышает

10000 км.

Как можно скорее выполните плановое техническое обслуживание.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Индикатор технического обслуживания

Сброс напоминания о необходимости технического обслуживания

Сброс напоминания о необходимости технического обслуживания

По окончании технического обслуживания автомобиля сотрудники

официального дилера центра выполнят сброс напоминания о

необходимости технического обслуживания. В случае выполнения

ручка

технического обслуживания на сторонней сервисной станции, не

относящейся к дилерской сети компании Honda, сбросьте

напоминание самостоятельно.

1. Поверните ключ зажигания в положение LOCK (

или ACCESSORY

).

2. Поверните ключ зажигания в положение ON

, одновременно нажимая и удерживая ручку

(TRIP).

3.Удерживайте ручку примерно на 10 секунд, не произойдет сброс показаний индикатора.

Система напоминания о необходимости технического обслуживания*

Если оставшееся расстояние до следующего обслуживания составляет менее 1500 км,

загорится индикатор системы напоминания о необходимости технического обслуживания каждый раз, когда вы

устанавливаете режим питания на ON.

Индикатор уведомляет вас о необходимости замены моторного масла или о том, когда следует обратится

к дилеру для прохождения технического обслуживания.

Модели с экраном бортового компьютера

Отображение информации о системе напоминания о необходимости

технического обслуживания

Отображение информации системы напоминания о

необходимости технического обслуживания

Элемент технического обслуживания

На основе работы двигателя и моторного масла,

) Рукоятка

рассчитывается и отображается расстояние до следующего

технического обслуживания.

По условиям эксплуатации фактическое расстояние может быть

меньше отображаемого расстояния.

Тип и содержание элементов сервисного обслуживания:

A. Замените моторное масло.

B. Замените моторное масло и масляный фильтр.

Оставшееся расстояние до следующей

замены моторного масла

Независимо от информации системы напоминания о

необходимости технического обслуживания, выполнить

техническое обслуживание через 1 год после последней замены

1. Установите режим питания в положение ON.

2. Несколько раз нажмите ручку (TRIP)

, пока на дисплее не отобразится раздел состояние моторного масла.

масла.

Индикатор системы напоминания о необходимости технического обслуживания

остается включенным

на приборной панели при достижении времени требуемого обслуживания. Обратитесь к вашему дилеру.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Система напоминания о необходимости технического обслуживания

Информация о системе напоминания о необходимости технического обслуживания на экране бортового компьютера

Для выбора дисплея нажмите рукоятку (TRIP)

Индикатор системы напоминания о

необходимости технического обслуживания

Бортовой компьютер

Объяснение

Информация

Индикатор срока службы моторного масла

Подходит срок замены моторного масла.

(системы напоминания о необходимости

технического обслуживания) загорается, когда

до следующего технического обслуживания

остается менее 1500км.

Индикатор срока службы моторного масла

Подходит срок замены моторного масла, а

Появляется, когда питание установлено

в положение ON.

(системы напоминания о необходимости

также необходимость произвести осмотр и

технического обслуживания) загорается, когда

обслуживание, как только возможно.

Выключается, когда нажата кнопка

до следующего технического обслуживания

остается менее 500км.

Индикатор загорается, когда запланированный

Запланированный по регламенту срок замены

по регламенту срок замены моторного масла

моторного масла прошел. Техническое

прошел.

обслуживание и осмотр автомобиля

необходимо провести немедленно.

Остается в качестве напоминания, пока

система напоминания онеобходимости

технического обслуживания не обнулится.

содержание      ..     3      4      5      6     ..