Главная Книги - Разные Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год)
поиск по сайту правообладателям
|
|
содержание .. 4 5 6 7 ..
Система напоминания о необходимости технического обслуживания
Сброс показаний дисплея
Сброс показаний дисплея
Примечание
Сбросьте информацию контроля моторного масла, если вы выполнили техническое обслуживание.
Если ресурс моторного масла после технического обслуживания
в системе отображается неверно, это может привести к серьезным
)Рукоятка
механическим проблемам.
Вы можете отменить сброс дисплея в одном из следующих случаев
Ничего не работает в течение 30 секунд
Выключите двигатель
Дилер сбрасывает показания индикатора срока службы моторного
масла после прохождения технического обслуживания. Если
кто-то, кроме дилера, выполняет техническое обслуживание
сбросьте показание индикатора срока службы масла самостоятельно.
1. Установите режим питания в положение ВКЛ и полностью остановите автомобиль.
2. Отобразите на дисплее срок службы моторного масла, нажимая рукоятку (TRIP)
3. Нажмите и удерживайте кнопку
в течение 10 секунд или более.
Дисплей начнет мигать, показывая, что он находится в режиме сброса.
4. Нажмите и удерживайте ручку
, пока дисплей не изменится.
Дисплей возвращается к обычному экрану.
Система напоминания о необходимости технического обслуживания
Модели с мультиинформационным дисплеем
Отображение информации в системе напоминания о
необходимости технического обслуживания.
Отображение информации в система напоминания о
Должны появиться пункты обслуживания, а также оставшийся срок службы масла на
необходимости технического обслуживания
мультиинформационном дисплее.
На основе работы двигателя и моторного масла,
Вы можете просмотреть их на экране информации в системе напоминания о необходимости технического
рассчитывается и отображается расстояние до следующего
обслуживания в любое время.
технического обслуживания.
По условиям эксплуатации фактическое расстояние может быть
меньше отображаемого расстояния.
Тип и содержание элементов сервисного обслуживания:
Замените моторное масло.
Замените моторное масло и масляный фильтр.
Независимо от информации о системе напоминания о необходимости
технического обслуживания, выполнить техническое обслуживание
через 1 год после последней замены масла.
Кнопка
Кнопка ENTER
Оставшееся расстояние до
следующего обслуживания
1. Установите режим питания в положение ON.
2. Нажмите кнопку
несколько раз, пока не отобразится
3. Нажмите ENTER, чтобы перейти к экрану информации напоминания о необходимости технического обслуживания.
Элементы обслуживания и оставшееся расстояние отображается на мультиинформационного дисплея, наряду
с пунктами технического обслуживания в ближайшее время.
Если индикатор информации (
) остается гореть на панели приборов после
прохождения обслуживании, то следует срочно обратится к вашему дилеру.
Система напоминания о необходимости технического обслуживания
Информация системы напоминания о необходимости технического обслуживания на мультиинформационном дисплее
Предупреждающее сообщение
Индикатор срока службы масла
Объяснение
Информация
Когда вы выбираете на информационном экране
информацию о системе напоминания о
необходимости технического обслуживания.
отображается срок службы моторного масла и
масляного фильтра.
Когда оставшийся срок службы моторного масла,
Приближается замена моторного масла и масляного
и масляного фильтра менее 1500 км,
фильтра двигателя.
загорается соответствующий индикатор.
Система напоминания о необходимости технического обслуживания
Предупреждающее сообщение
Индикатор срока службы масла
Объяснение
Информация
Когда оставшийся срок службы моторного масла,
Истекает срок службы моторного масла и масляного
и масляного фильтра менее 500 км,
фильтра.
загорается соответствующий индикатор.
Как можно скорее проведите осмотр и техническое
обслуживание.
Истек срок службы моторного масла и масляного
Истек срок службы моторного масла и масляного
фильтра двигателя
фильтра двигателя.
Немедленно проведите осмотр и техническое
обслуживание.
* 1: Латиноамериканские модели
* 2: Кроме латиноамериканских моделей
Система напоминания о необходимости технического обслуживания
Сброс дисплея
Сброс показаний дисплея
Вы можете сбросить напоминание о необходимости технического обслуживания.
Если ресурс моторного масла после технического обслуживания
в системе отображается неверно, это может привести к серьезным
механическим проблемам.
Дилер сбрасывает показания индикатора срока службы моторного
масла после прохождения технического обслуживания. Если
кто-то, кроме дилера, выполняет техническое обслуживание
сбросьте показание индикатора срока службы масла самостоятельно.
Регламент технического обслуживания
Если автомобиль комплектуется сервисной книжкой, то за информацией о регламенте технического обслуживания обращайтесь к сервисной книжке. Если автомобиль не комплектуется
сервисной книжкой, то придерживайтесь регламента технического обслуживания, который приведен ниже.
Приведенный регламент технического обслуживания содержит лишь минимальный перечень операций технического обслуживания, обеспечивающих нормальную эксплуатацию
автомобиля. В зависимости от региональных и климатических особенностей эксплуатации автомобиля может потребоваться дополнительное техническое обслуживание автомобиля.
Более подробная информация приведена в гарантийной книжке.
Техническое обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты, прошедшие специальную подготовку и располагающие надлежащим оборудованием и инструментом.
Производственные условия и персонал сервисной станции официального дилера Honda в полной мере удовлетворяют всем предъявляемым требованиям.
Регламент технического обслуживания
Кроме моделей для Беларуси, Казахстана, Мексики, России, Украины и стран Персидского залива
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью,
км х 1000
которая установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля
в зависимости от того, что наступит раньше.
месяцы
*1
Без турбины
Замените моторное масло
Обычные условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 5000 км или 6 месяцев
Турбина
Когда индикатор загорается или 1 год
*1
Замените масляный фильтр
Без турбины
Обычные условия эксплуатации
Каждые 20 000 км или 2 года
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Турбина
Когда индикатор загорается или 2 года
* 2, * 3
Добавить подлинное средство для чистки форсунок
Каждые 10 000 км или 1 год
Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя
Каждые 30 000 км
*4
Проверьте зазоры клапанов
Каждые 120 000 км
*5
Замена топливного фильтра
Обычные условия эксплуатации
Каждые 150 000 км
Тяжелые условия эксплуатации
*7
Каждые 70 000 км
*6
Замена топливного фильтра
Обычные условия эксплуатации
Каждые 180 000 км
*7
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 110 000 км
Замените свечи зажигания
Каждые 100 000 км
Проверьте состояние приводных ремней
Замените охлаждающую жидкость двигателя
Через 200 000 км или 10 лет, после этого каждые 100 000 км или 5 лет
* 1: В некоторых странах требуется регламент для тяжелых условий: см. Местный гарантийный буклет.
* 2: Модели Большого Каймана, Гондураса, Никарагуа, Нигерии, Перу и Гватемалы
* 3: Парагвайские модели
Может потребоваться регулярное использование очистителя форсунок, это будет зависеть от качества используемого топлива. Для получения подробной информации обратитесь
к вашему дилеру.
* 4: Сенсорный метод: Отрегулируйте клапаны во время обслуживания 120 000 км, если они издают посторонний звук.
* 5: Модели для Африки и Южной Америки
* 6: Модели для других стран
* 7: Рекомендуется заменить топливный фильтр, если предполагается, что топливо, которое вы используете, загрязнено пылью и т. д., поскольку фильтр может быть
засорился раньше
Регламент технического обслуживания
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая
км х 1000
установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от
того, что наступит раньше.
месяцы
Замена рабочей жидкости трансмиссии
Заменить жидкость заднего дифференциала
Проверьте износ тормозных механизмов передних и задних колес
Каждые 10 000 км или 6 месяцев
Замените тормозную жидкость
Каждые 3 года
Замените воздушный фильтр системы вентиляции салона
Выполните перестановку колес (проверяйте давление воздуха в шинах и
Каждые 10 000 км
состояние шин не реже одного раза в месяц)
Осмотрите следующие узлы и детали:
Наконечники рулевых тяг, рулевая рейка и защитные чехлы
Детали подвески
Каждые 10 000 км или 6 месяцев
Защитные чехлы приводных валов
Тормозные шланги и трубки (включая ABS)
Уровень и состояние всех рабочих жидкостей
Система выпуска
Трубки и их соединения
Регламент технического обслуживания
Модели для Беларуси, Казахстана, России и Украины
Проводите техническое обслуживание с указанной
периодичностью, которая установлена в интервалах
км х 1000
времени и пробеге автомобиля в зависимости от того,
что наступит раньше.
месяцы
*1
Замените моторное масло
Обычные условия эксплуатации
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 7 500 км или 6 месяцев
*1
Замените масляный фильтр
Обычные условия эксплуатации
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 7 500 км или 6 месяцев
Добавить оригинальное средство
* 1
Каждые 10 000 км или 1 год
для чистки форсунок
Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя
Каждые 30 000 км
* 2
Проверьте зазоры клапанов
Каждые 120 000 км
Замена топливного фильтра
Обычные условия эксплуатации
Каждые 180 000 км
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 105 000 км * 3
Замените свечи зажигания
Каждые 120 000 км (осмотр: 15 000 км)
Проверьте состояние приводных ремней
Замените охлаждающую жидкость двигателя
Через 200 000 км или 10 лет, после этого каждые 100 000 км или 5 лет
Замена трансмиссионной жидкости
Заменить жидкость заднего дифференциала
Проверьте износ тормозных механизмов передних и задних колес
Замените тормозную жидкость
Каждые 3 года
Замените воздушный фильтр системы вентиляции салона
Проверьте регулировку фар
* 1: Российские модели
* 2: Сенсорный метод
Отрегулируйте клапаны во время обслуживания 120 000 км, если они издают посторонний звук.
* 3: Рекомендуется заменить топливный фильтр, если предполагается, что топливо, которое вы используете, загрязнено пылью и т. Д., Поскольку фильтр может
засориться быстрее.
Регламент технического обслуживания
Проводите техническое обслуживание с указанной
периодичностью, которая установлена в интервалах
км х 1000
времени и пробеге автомобиля в зависимости от того,
что наступит раньше.
месяцы
Выполните контрольную поездку (проверяйте на посторонние
шумы, устойчивость движения, функционирование приборов
панели управления)
Выполните перестановку колес (проверяйте давление воздуха в
шинах и состояние шин не реже одного раза в месяц)
Каждые 15 000 км
Осмотрите следующие узлы и детали:
Наконечники рулевых тяг, рулевой механизм и защитные чехлы
Компоненты подвески
Защитные чехлы приводных валов
Тормозные шланги и трубки (включая компоненты системы ABS)
Проверьте уровни и состояние всех эксплуатационных жидкостей
Система выпуска отработавших газов
Топливопроводы и их соединения
Регламент технического обслуживания
страны Персидского залива
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая
км х 1000
установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от
того, что наступит раньше.
месяцы
*1
Замените моторное масло
Без турбины
Обычные условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 5000 км или 6 месяцев
Турбина
Когда индикатор загорается или 1 год
*1
Замените масляный фильтр
Без турбины
Обычные условия эксплуатации
Каждые 20 000 км или 2 года
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Турбина
Когда индикатор загорается или 2 года
* 2, * 3
модели с
Добавить подлинное средство для чистки форсунок
Непосредственным впрыском
Каждые 10 000 км или 1 год
Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя
Каждые 30 000 км
*4
Проверьте зазоры клапанов
Каждые 120 000 км
*5
Обычные условия эксплуатации
Замена топливного фильтра
Каждые 150 000 км
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 70 000 км * 4
Замените свечи зажигания
Каждые 100 000 км
Проверьте состояние приводных ремней
Замените охлаждающую жидкость двигателя
Через 200 000 км или 10 лет, после этого каждые 100 000 км или 5 лет
Замена трансмиссионной жидкости
Заменить жидкость заднего дифференциала
Проверьте износ тормозных механизмов передних и задних колес
Каждые 10 000 км или 6 месяцев
Замените тормозную жидкость
Каждые 3 года
* 1: В некоторых странах требуется регламент для тяжелых условий: см. Местный гарантийный буклет.
* 2: Модели Бахрейна и Саудовской Аравии.
* 3: Сенсорный метод
Отрегулируйте клапаны во время обслуживания 120 000 км, если они издают посторонний звук.
* 4: Рекомендуется заменить топливный фильтр, если предполагается, что топливо, которое вы используете, загрязнено пылью и т. д. так как фильтр засорится быстрее.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Регламент технического обслуживания
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая
км х 1000
установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от
того, что наступит раньше.
месяцы
Замените воздушный фильтр системы вентиляции салона
Выполните перестановку колес (проверяйте давление воздуха в
Каждые 10 000 км
шинах и состояние шин не реже одного раза в месяц)
Осмотрите следующие узлы и детали:
Наконечники рулевых тяг, рулевой механизм и защитные чехлы
Компоненты подвески
Каждые 10 000 км или 6 месяцев
Защитные чехлы приводных валов
Уровень электролита батареи
Тормозные шланги и трубки (включая компоненты системы ABS)
Проверьте уровни и состояние всех эксплуатационных жидкостей
Система выпуска отработавших газов
Топливопроводы и их соединения
Регламент технического обслуживания
Для моделей Мексики
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая
км х 1000
установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от
того, что наступит раньше.
месяцы
*1
Замените моторное масло
Без турбины
Обычные условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 5000 км или 6 месяцев
Турбина
Когда индикатор загорается или 1 год
*1
Замените масляный фильтр
Без турбины
Обычные условия эксплуатации
Каждые 20 000 км или 2 года
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 10 000 км или 1 год
Турбина
Когда индикатор загорается или 2 года
* 2, * 3
модели с
Добавить оригинальное средство для чистки форсунок
Каждые 10 000 км или 1 год
Непосредственным впрыском
Замените фильтрующий элемент воздухоочистителя
Каждые 30 000 км
*4
Проверьте зазоры клапанов
Каждые 120 000 км
*5
Обычные условия эксплуатации
Замена топливного фильтра
Каждые 180 000 км
Тяжелые условия эксплуатации
Каждые 110 000 км
Замените свечи зажигания
Каждые 100 000 км
Проверьте состояние приводных ремней
Замените охлаждающую жидкость двигателя
Через 200 000 км или 10 лет, после этого каждые 100 000 км или 5 лет
Замена трансмиссионной жидкости
Заменить жидкость заднего дифференциала
Проверьте износ тормозных механизмов передних и задних колес
Каждые 10 000 км или 6 месяцев
Замените тормозную жидкость
Каждые 3 года
Замените воздушный фильтр системы вентиляции салона
Выполните перестановку колес (проверяйте давление воздуха в
Каждые 10 000 км
шинах и состояние шин не реже одного раза в месяц)
* 1: Сенсорный метод
Отрегулируйте клапаны во время обслуживания 120 000 км, если они издают посторонний звук.
* 2: Рекомендуется заменить топливный фильтр, если предполагается, что топливо, которое вы используете, загрязнено пылью и т. Д., Потому что фильтр может быть
засорился раньше.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Регламент технического обслуживания
Для моделей Мексики
Проводите техническое обслуживание с указанной периодичностью, которая
км х 1000
установлена в интервалах времени и пробеге автомобиля в зависимости от
того, что наступит раньше.
месяцы
Визуально осмотрите следующие элементы:
Наконечники рулевых тяг, рулевая рейка
Подвесные компоненты
Каждые 10 000 км или 1 год или 6 месяцев
карданного вала
Тормозные шланги и магистрали (включая ABS)
Уровни жидкостей и состояние жидкостей
Выхлопная система
Топливные магистрали и соединения
Регламент технического обслуживания
Регламент технического обслуживания
Если для эксплуатации вашего автомобиля характерно хотя бы одно
Если для данного автомобиля характерны тяжелые условия эксплуатации, то в дополнение к операциям
из перечисленных ниже условий, то считается, что автомобиль экс-
технического обслуживания, выполняемым согласно регламенту для тяжелых условий эксплуатации, следует
плуатируется в тяжелых условиях:
выполнять операции, которые перечислены ниже.
А. Частые поездки на расстояния до 8 км или частые поездки на
Операция технического обслуживания
Нагрузка автомобиля
расстояния до 16 км при отрицательных температурах окружающего
Замена моторного масла и масляного фильтра
A, B, C, D и E
воздуха.
*1
В. Частые поездки в жаркую погоду при температуре воздуха свыше
Замена трансмиссионной жидкости
B, D
35°С.
С. Длительные периоды работы двигателя в режиме холостого хода
1: Кроме белорусских, казахстанских, российских и украинских моделей
или эксплуатация автомобиля с частыми разгонами и остановками.
D. Буксировка прицепа, перевозка грузов на верхнем багажнике или
использование автомобиля в горной местности.
E. Движение по грязи или дорогам, которые подвергаются обработке
средствами, предотвращающими обледенение, эксплуатация автомо-
биля в условиях высокой запыленности.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Регламент технического обслуживания
Отметки о выполнении технического обслуживания
Позаботьтесь о том, чтобы после выполнения очередного технического обслуживания автомобиля ответственный представитель сервисной станции официального дилера заполнил
соответствующие талоны технического обслуживания. Храните все заказы-наряды и квитанции об оплате выполненного технического обслуживания автомобиля.
Кроме автомобилей для России, Украины, Беларуси и Казахстана
Дата
Подпись ответственного представителя
Км или месяцы
сервисной станции или печать
20000 км (или 12 месяцев)
40000 км (или 24 месяца)
60000 км (или 36 месяцев)
80000 км (или 48 месяцев)
100000 км (или 60 месяцев)
120 000 км (или 72 месяца)
140 000 км (или 84 месяца)
160 000 км (или 96 месяцев)
180 000 км (или 108 месяцев)
200 000 км (или 120 месяцев)
Регламент технического обслуживания
Автомобили для России, Украины, Беларуси и Казахстана
Дата
Подпись ответственного представителя
Км или месяцы
сервисной станции или печать
15000 км (или 12 месяцев)
30000 км (или 24 месяца)
45000 км (или 36 месяцев)
60000 км (или 48 месяцев)
75000 км (или 60 месяцев)
90000 км (или 72 месяца)
105 000 км (или 84 месяца)
120 000 км (или 96 месяцев)
135 000 км (или 108 месяцев)
150 000 км (или 120 месяцев)
165 000 км (или 132 месяца)
180 000 км (или 144 месяца)
195 000 км (или 156 месяцев)
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Двигатель 1.5 л
Бачок главного тормозного
цилиндра (с черной крышкой)
Крышка заливной горловины
моторного масла
Бачок омывателя
(с голубой крышкой)
Аккумуляторная батарея
Расширительный бачок системы
охлаждения двигателя
Дополнительный расширительный бачок
системы охлаждения двигателя
Масляный щуп двигателя
(с оранжевой рукояткой)
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Двигатель 2.0 л
Крышка заливной горловины
моторного масла
Бачок главного тормозного
цилиндра (с черной крышкой)
Аккумуляторная батарея
Бачок омывателя
(с голубой крышкой)
Расширительный бачок системы
Масляный щуп двигателя
охлаждения двигателя
(с оранжевой рукояткой)
Крышка радиатора
Операции, выполняемые в моторном отсеке Расположение заливных горловин и контрольных щупов
Двигатель 2.4 л
Крышка заливной горловины
моторного масла
Бачок главного тормозного
цилиндра (с черной крышкой)
Аккумуляторная батарея
Бачок омывателя
(с голубой крышкой)
Расширительный бачок системы
охлаждения двигателя
Крышка радиатора
Масляный щуп двигателя
(с оранжевой рукояткой)
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Открывание капота
Открывание капота
Открывание капота
Рукоятка отпирания капота
1. Остановите автомобиль на ровной горизонтальной
площадке и включите стояночный тормоз.
2. Потяните за рукоятку отпирания капота, которая располо-
жена в нижнем левом углу под панелью управления.
Опорная стойка капота может быть очень горячей
При этом край капота немного приподнимется.
из-за высокой температуры двигателя
Чтобы избежать возможных ожогов, не хватайтесь за
Потяните
металлическую часть стержня
3. Чтобы освободить капот, поднимите вверх рычаг предо-
хранительной защелки, которая расположена по центру
капота, а затем поднимите капот.
Рычаг
предохранительной
защелки
Возьмите за рукоятку
Опорная стойка сильно нагревается.
Обратитесь к руководству пользователя.
Опорная стойка
Рукоятка
4. Взявшись за рукоятку, извлеките опорную стойку капота
ПРИМЕЧАНИЕ
из держателя. Вставьте конец опорной стойки в отверстие,
Не открывайте капот, когда подняты рычаги стеклоочистителя.
выполненное в капоте.
В этом случае капот ударит по рычагам стеклоочистителя, в резуль-
тате чего могут повредиться рычаги и капот.
После закрытия капота убедитесь в надежности его фиксации
Чтобы закрыть капот, высвободите опорную стойку из отверстия
замком.
и зафиксируйте ее в держателе, а затем медленно опустите
капот. Отпустите капот с высоты приблизительно 30 см, для
Если предохранительная защелка капота двигается с трудом или
того чтобы захлопнуть капот.
капот можно открыть, не нажимая на рычаг защелки, необходимо
Держатель
очистить и смазать механизм защелки.
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Рекомендуемое моторное масло
Рекомендуемое моторное масло
Моторное масло играет первостепенную роль в обеспечении эксплуатационных показателей и долговечности
Рекомендуемое моторное масло
двигателя. В случае применения неподходящего моторного масла или работы двигателя на старом моторном
Присадки к моторному маслу
масле с ухудшенными свойствами двигатель может выйти из строя.
Для двигателя данного автомобиля не требуется применять никакие
дополнительные присадки к моторному маслу. Использование
Оригинальные моторные масла
Коммерческие моторные масла
различного рода присадок может отрицательно сказаться на экс-
плуатационных показателях и долговечности двигателя.
• Honda Genuine Engine Oil Type 2.0
• Моторные масла, соответствующие
• Honda Genuine Motor Oil
требованиям спецификаций API,
категории SM или выше.
ACEA A5 или B5
Температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха
* 1: Предназначены для повышения экономии топлива.
Операции, выполняемые в моторном отсеке Рекомендуемое моторное масло
Кроме автомобилей для России, Украины, Беларуси и Казахстана
Оригинальные моторные масла
Коммерческие моторные масла
• Honda Genuine Engine Oil Type 2.0
• Моторные масла, соответствующие
• Honda Genuine Motor Oil
требованиям спецификаций API,
категории SM или выше.
ACEA A5 или B5
Температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха
Операции, выполняемые в моторном отсеке
Проверка уровня моторного масла
Проверка уровня моторного масла
Рекомендуется проверять уровень моторного масла при каждой заправке автомобиля топливом. Установите
Проверка уровня моторного масла
автомобиль на ровную горизонтальную площадку.
Если уровень моторного масла находится на нижней метке на щупе
Заглушите двигатель и подождите примерно три минуты, прежде чем проверять уровень моторного масла.
или ниже, осторожно долейте моторное масло. Следите за тем,
чтобы не перелить моторное масло.
Модели с объемом двигателя 1,5 литра
1. Выньте масляный щуп двигателя (с оранжевой рукояткой).
2. Вытрите щуп чистой тканью или бумажной салфеткой.
Расход моторного масла зависит от манеры вождения, а также
3. Вставьте щуп в отверстие и опустите до упора.
климатических и дорожных условий. Допускается расход масла при-
близительно до 1 литра на 1000 км пробега.
Новый двигатель в период обкатки может потреблять немного
большее количество масла.
Модели с объемом двигателя 2,0 литра
Операции, выполняемые в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла
Модели с объемом двигателя 2,4 литра
Модели с объемом двигателя 1,5 литра
4. Снова выньте щуп и проверьте по нему уровень мотор-
ного масла. Уровень должен находиться между верхней
и нижней метками на щупе. В случае необходимости
долейте моторное масло.
Верхняя метка
Нижняя метка
Модели с объемом двигателя 2,0 литра
Верхняя метка
Нижняя метка
Операции, выполняемые в моторном отсеке Проверка уровня моторного масла
Модели с объемом двигателя 2,4 литра
Верхняя метка
Нижняя метка
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив моторного масла
Долив моторного масла
Модели с объемом двигателя 1,5 литра
1. Отверните и снимите крышку заливной горловины систе-
Долив моторного масла
мы смазки двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ
2. Медленно долейте моторное масло.
Не доливайте моторное масло выше верхней метки на щупе.
3. Установите на место крышку заливной горловины и на-
перелив моторное масло выше нормы может привести к течи
дежно затяните ее.
моторного масла и повреждение двигателя.
4. Подождите три минуты и проверьте уровень моторного
масла по щупу.
Немедленно вытрите все брызги и подтеки масла. Пролитое
масло может вывести из строя оборудование, расположенное в
Крышка заливной
моторном отсеке.
горловины системы
смазки двигателя
Модели с объемом двигателя 2,0 литра
Крышка заливной
горловины системы
смазки двигателя
Модели с объемом двигателя 2,4 литра
Крышка заливной
горловины системы
смазки двигателя
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Модели с объемом двигателя 1,5 литра
Охлаждающая жидкость двигателя
Охлаждающая жидкость
Требуемая охлаждающая жидкость: Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2
Эта охлаждающая жидкость представляет собой готовую смесь антифриза и воды в равных долях. Не доливай-
те в систему охлаждения неразбавленный антифриз или воду.
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
Рекомендуется проверять уровень охлаждающей жидкости при каждой заправке автомобиля топливом. Прежде
еще не остыл, так как это может привести к сильным
всего, проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Если охлаждающая жидкость в
ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
расширительном бачке полностью отсутствует, то проверьте ее уровень в радиаторе. Долейте необходимое
количество охлаждающей жидкости.
Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
двигатель и радиатор не остынут.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
Расширительный
1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расшири-
Если автомобиль эксплуатируется при очень низкой температуре
бачок
тельном бачке.
окружающего воздуха (ниже - 35°C), то необходимо увеличить
2. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже
концентрацию антифриза в охлаждающей жидкости. Обратитесь
метки минимального уровня MIN, долейте рекомендуе-
к официальному дилеру Honda за информацией о концентрации
мую охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до
охлаждающей жидкости, подходящей для таких условий.
верхней метки MAX.
3. Проверьте наличие признаков течи охлаждающей жидко-
При отсутствии рекомендованной охлаждающей жидкости марки
сти из системы охлаждения двигателя.
Honda допускается временное использование охлаждающей
жидкости другой марки, изготовленной известным производителем
и не содержащей силикаты. Применяйте только высококачественную
охлаждающую жидкость, рекомендуемую для двигателей, детали
которых изготовлены из алюминиевого сплава. Продолжительное
использование любой другой охлаждающей жидкости, кроме
оригинальной жидкости марки Honda, может вызвать коррозион-
ные разрушения деталей системы охлаждения и нарушить работу
системы. При первой же возможности промойте систему охлаждения
и заправьте ее охлаждающей жидкостью марки Honda.
Не добавляйте в охлаждающую жидкость ингибиторы коррозии или
другие присадки. Эти присадки могут вступить в реакцию с охлаж-
дающей жидкостью или оказаться агрессивными по отношению к
материалам, из которых изготовлены детали двигателя.
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Долив охлаждающей жидкости
Долив охлаждающей жидкости
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Убедитесь, что двигатель и радиатор остыли.
Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не пролить
2. Поверните крышку расширительного бачка на 1/8 оборота
ее. Немедленно вытрите подтеки, так как они могут повредить обо-
против часовой стрелки и сбросьте давление в
рудование, расположенное в моторном отсеке.
система охлаждения.
3. Нажмите на пробку, поверните ее против часовой стрелки
и снимите с горловины.
4. Долейте охлаждающую жидкость в расширительный
бачок и доведите ее уровень до метки MAX.
5. Установите на место пробку расширительного бачка.
Расширительный бачок
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Модели с объемом двигателя 2,0 и 2,4 литра
Охлаждающая жидкость двигателя
Охлаждающая жидкость
Требуемая охлаждающая жидкость: Honda All Season Antifreeze/Coolant Type 2
Эта охлаждающая жидкость представляет собой готовую смесь антифриза и воды в равных долях. Не доливай-
те в систему охлаждения неразбавленный антифриз или воду.
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
Рекомендуется проверять уровень охлаждающей жидкости при каждой заправке автомобиля топливом. Прежде
еще не остыл, так как это может привести к сильным
всего, проверьте уровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке. Если охлаждающая жидкость в
ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
расширительном бачке полностью отсутствует, то проверьте ее уровень в радиаторе. Долейте необходимое
количество охлаждающей жидкости.
Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
двигатель и радиатор не остынут.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
Расширительный
1. Проверьте уровень охлаждающей жидкости в расшири-
ПРИМЕЧАНИЕ
бачок
тельном бачке.
Если автомобиль эксплуатируется при очень низкой температуре
2. Если уровень охлаждающей жидкости опустился ниже
окружающего воздуха (ниже - 30°C), то необходимо увеличить
метки минимального уровня MIN, долейте рекомендуе-
концентрацию антифриза в охлаждающей жидкости. Обратитесь
мую охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до
к официальному дилеру Honda за информацией о концентрации
верхней метки MAX.
охлаждающей жидкости, подходящей для таких условий.
3. Проверьте наличие признаков течи охлаждающей жидко-
сти из системы охлаждения двигателя.
При отсутствии рекомендованной охлаждающей жидкости марки
Honda допускается временное использование охлаждающей
жидкости другой марки, изготовленной известным производителем
и не содержащей силикаты. Применяйте только высококачественную
охлаждающую жидкость, рекомендуемую для двигателей, детали
которых изготовлены из алюминиевого сплава. Продолжительное
использование любой другой охлаждающей жидкости, кроме
оригинальной жидкости марки Honda, может вызвать коррозион-
ные разрушения деталей системы охлаждения и нарушить работу
системы. При первой же возможности промойте систему охлаждения
и заправьте ее охлаждающей жидкостью марки Honda.
Не добавляйте в охлаждающую жидкость ингибиторы коррозии или
другие присадки. Эти присадки могут вступить в реакцию с охлаж-
дающей жидкостью или оказаться агрессивными по отношению к
материалам, из которых изготовлены детали двигателя.
Операции, выполняемые в моторном отсеке Охлаждающая жидкость двигателя
Радиатор
Радиатор
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли.
Доливайте жидкость медленно и осторожно, стараясь не пролить
Крышка радиатора
2. Не нажимая на пробку радиатора, поверните ее против
ее. Немедленно вытрите подтеки, так как они могут повредить обо-
часовой стрелки на 1/8 оборота, чтобы стравить избыточ-
рудование, расположенное в моторном отсеке.
ное давление в системе охлаждения.
3. Нажмите на пробку, поверните ее против часовой стрелки
и снимите с горловины.
4. Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе должен
быть вровень с основанием заливной горловины.
При необходимости долейте охлаждающую жидкость.
5. Установите на место пробку радиатора и надежно затяни-
те ее.
Операции, выполняемые в моторном отсеке Трансмиссионная жидкость
Трансмиссионная жидкость
Рабочая жидкость бесступенчатооя трансмиссии (СVT)
Бесступенчатая трансмиссия (СVT)
ПРИМЕЧАНИЕ
Требуемая жидкость: Рабочая трансмиссионная жидкость Honda HCF-2
Не смешивайте жидкость HCF-2 с другими жидкостями для
бесступенчатой трансмиссии (CVT).
При необходимости обратитесь к официальному дилеру для проверки уровня и замены жидкости.
Применение другой рабочей жидкости, отличной от HCF-2, может
Проводите замену рабочей жидкости бесступенчатой трансмиссии (CVT) с периодичностью,
привести к серьезному ухудшению работы бесступенчатой
предусмотренной регламентом технического обслуживания автомобиля.
трансмиссии (CVT), значительно сокращать срок ее службы, а
также стать причиной ее неисправности.
На неисправности бесступенчатой трансмиссии(CVT), возникшие в
Не пытайтесь самостоятельно проверять или доливать жидкость бесступенчатой трансмиссии (CVT).
результате использования рабочая трансмиссионная жидкость,
отличная от HCF-2, гарантия компании Honda на новый автомобиль
не влияет.
Тормозная жидкость
Тормозная жидкость
Требуемая жидкость: Тормозная жидкость DOT 3 или DOT 4
ПРИМЕЧАНИЕ
Тормозная жидкость DOT 5 не подходит для тормозной системы
Проверка уровня тормозной жидкости
данного автомобиля и может вызвать интенсивное разрушение ее
Уровень жидкости должен находиться между метками
компонентов.
Бачок главного
минимального (MIN) и максимального (MAX) уровня, которые
тормозног
о цилиндра
нанесены на стенке бачка.
Рекомендуется использовать оригинальную продукцию.
Если уровень тормозной жидкости опустился до метки MIN или
МЕТКА
ниже, как можно скорее доставьте автомобиль на сервисную стан-
МАКСИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ
цию дилера для проверки тормозной системы на предмет утечек и
определения степени износа тормозных колодок.
МЕТКА
МИНИМАЛЬНОГО
УРОВНЯ
Операции, выполняемые в моторном отсеке Долив жидкости омывателя
Долив жидкости омывателя
Модели Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и стран Ближнего Востока
Долив жидкости омывателя
Проверьте количество жидкости омывателя стекол, посмотрев на резервуар.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если уровень низкий, заполните резервуар омывателя.
Не заливайте в бачок омывателя антифриз, охлаждающую жидкость
или водный раствор уксуса.
Использование антифриза может привести к повреждению лако-
красочного покрытия кузова. Применение раствора уксуса может
привести к выходу из строя насоса омывателя.
За исключением моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и стран Ближнего
востока с мультиинформационным дисплеем
Если уровень омывающей жидкости низкий, на мультиинформационном дисплее появляется символ.
Все модели
Аккуратно долейте жидкость в бачок омывателя. Не переполняйте бачок.
Замена ламп
Лампы фар
Для замены используйте лампы указанного ниже типа.
Лампы фар
Модели с галогенными фарами
Фара дальнего света: 60 Вт (HB3 для галогеновых ламп) *
Фара дальнего света: LED тип *
ПРИМЕЧАНИЕ
Фара ближнего света: 55 Вт (H11 для галогеновых ламп) *
Во время работы галогенные лампы сильно нагреваются.
Поэтому наличие на колбе лампы следов масла, загрязнений или
Фары ближнего света: LED тип *
царапины может быстро вывести лампу из строя из-за перегрева.
Фара дальнего света
Регулировка фар выполнена на заводе-изготовителе. Фары не нуж-
даются в регулировке. Однако при частой перевозке тяжелых грузов
1. Чтобы снять разъем, нажмите на лапки фиксаторов.
в багажном отделении или частой буксировке прицепа обратитесь
2. Чтобы вынуть перегоревшую лампу, поверните ее влево.
к дилеру для регулировки фар в соответствии с преобладающими
3. Вставьте новую лампу в фару и поверните ее вправо.
условиями эксплуатации автомобиля.
Лампа
4. Подсоедините электрический разъем.
Заменяя перегоревшую галогенную лампу, держите новую лампу
Электрический
разъем
только за ее металлический цоколь, не трогайте стеклянную колбу
пальцами и оберегайте ее от контакта с твердыми предметами. Если
на колбе лампы оказались жировые следы пальцев, протрите ее
Рычажок
чистой тканью, смоченной в спирте.
Модели со светодиодными фарами
В фарах ближнего света применяются светодиоды. Для проверки
и замены фар в сборе обращайтесь к официальному дилеру компа-
нии Honda.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп
Ближний свет фар
Лампы фар
Ближний свет фар
Вставьте отвертку с плоским концом, поднимите и снимите
Со стороны пассажира
центральный штифт для удаления клипсы.
Центральный штифт
1. Снимите удерживающий зажим с помощью плоского
наконечника отвертки, затем снимите верхнюю часть бачка
омывателя окон.
Центральный штифт
Обе стороны
2. Чтобы снять разъем, нажмите на лапки фиксаторов.
3. Чтобы вынуть перегоревшую лампу, поверните ее влево.
Вставьте в отверстие пистон с поднятым центральным штифтом,
Лампа
4. Вставьте новую лампу в фару
затем нажмите и полностью утопите головку штифта заподлицо
и поверните ее вправо.
с пистоном.
5. Вставьте лапки в разъем колбы.
Нажмите на головку
штифта, чтобы
фиксатор
опустить ее заподлицо
с пистоном.
Лапка
Замена ламп Передние противотуманные фары *
Передние противотуманные фары *
При замене используйте следующие лампы.
Лампы противотуманных фар*
Передний противотуманный фара: 35 Вт (H8 для галогенных ламп)*
ПРИМЕЧАНИЕ
Передняя противотуманная фара: LED*
Во время работы галогенные лампы сильно нагреваются. Поэтому
наличие на колбе лампы следов масла, загрязнений или царапины
1. Снимите пистон с помощью отвертки с рабочим профилем
может быстро вывести лампу из строя из-за перегрева.
phillips. Снимите стопорные зажимы,
Заменяя перегоревшую галогенную лампу, держите новую лампу
Винт
используя отвертку с плоским концом.
только за ее пластмассовый цоколь, не трогайте стеклянную колбу
2. Потяните вниз с крышкой.
пальцами и оберегайте ее от контакта с твердыми предметами. Если
на колбе лампы оказались жировые следы пальцев, протрите ее
чистой тканью, смоченной в спирте.
Модели со светодиодными противотуманными фарами
Передние противотуманные фары являются светодиодными.
Обратитесь к авторизованному дилеру Honda для их проверки и
замены.
Держатель
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп Передние противотуманные фары *
3. Нажмите на лапки, чтобы снять разъем.
Передние противотуманные фары *
Правая сторона
Вставьте отвертку с плоским концом, поднимите и снимите
4. Поверните перегоревшую лампу вправо, чтобы ее снять.
центральный штифт для удаления клипсы.
Лампа
5. Вставьте новую лампу и поверните ее влево.
6. Вставьте разъем в колбу.
фиксатор
Электрический разъем
Левая сторона
4. Поверните перегоревшую лампу влево для ее снятия.
5. Вставьте новую лампу и поверните ее вправо.
Лампа
6. Вставьте разъем в колбу.
Вставьте зажим с поднятым центральным штифтом и нажмите
до упора.
фиксатор
Электрический разъем
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп Дневные ходовые огни и габаритные фонари
Лампы габаритных фонарей и дневных ходовых огней
Лампы габаритных фонарей и дневных ходовых огней являются светодиодными. Для проверки и замены ламп
обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
Лампы активной подсветки поворотов*
Лампы активных поворотных фар являются светодиодными лампами. Для проверки и замены ламп обращай-
тесь к официальному дилеру компании Honda.
Лампы передних указателей поворота/габаритных фонарей*
На автомобиле установлены светодиодные боковые повторители указателей поворота. Для проверки и замены
фонарей в сборе обращайтесь к официальному дилеру компании Honda..
Лампы боковых повторителей указателей поворота/
лампы аварийной сигнализации*
Лампы повторителей указателей поворота на наружных зеркалах заднего вида являются светодиодными. Для
проверки и замены ламп обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей*
Лампы стоп-сигналов/задних габаритных фонарей являются светодиодными лампами. Для проверки и замены
ламп обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп Задние габаритные фонари и задних боковые фонари*
Задние габаритные фонари и фонари заднего хода
Для замены используйте следующую лампу.
Задние габаритные фонари и фонари заднего хода
На автомобиле установлены светодиодные задние
Задние габариты: LED
габаритные фонари и фонари заднего хода. Для проверки и
Задний ход: 16 Вт
замены фонарей в сборе обращайтесь к официальному
дилеру компании Honda.
1. Снимите крышку, поддев край, используя
плоскую отвертку.
Намотайте на плоскую отвертку ткань, чтобы
крышка
предотвратить царапины.
2. Поверните разъем влево и снимите его.
Удалите перегоревшую лампу.
Лампа
3. Вставьте новую лампу.
Разъем
Замена ламп Задний противотуманный фонарь*
Задний противотуманный фонарь *
Задний противотуманный свет является светодиодным. Для проверки и замены фонаря в
сборе обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
Фонари освещения регистрационного знака
На автомобиле установлены светодиодные фонари освещения регистрационного знака. Для проверки и замены
фонарей в сборе обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
Центральный верхний стоп-сигнал
На автомобиле установлен светодиодный центральный верхний стоп-сигнал. Для проверки и замены фонаря в
сборе обращайтесь к официальному дилеру компании Honda.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп
Лампы других световых приборов
Лампы других световых приборов
Лампа потолочного плафона освещения
Лампы плафонов местного освещения
Лампы плафонов освещения косметических зеркал*
Для замены используйте следующую лампу.
Для замены используйте следующие лампы.
Для замены используйте следующие лампы.
Потолочный плафон: 8 Вт
Плафоны местного освещения: 8 Вт
Плафоны освещения косметических зеркал: 1,4 Вт* 2 Вт*
1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом
1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом
1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом
и снимите рассеиватель.
и снимите рассеиватель.
и снимите рассеиватель.
Во избежание образования царапин оберните
Во избежание образования царапин оберните
Во избежание образования царапин оберните
отвертку тканью.
отвертку тканью.
отвертку тканью.
Лампа
Лампа
Лампа
2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу.
2.Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу.
2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Замена ламп Лампы других световых приборов
Лампа освещения багажного отделения
Плафон освещения перчаточного ящика*
При замене используйте следующую лампу.
* Для замены используйте лампу указанного типа.
Плафон освещения
Лампа багажного отделения: 5 Вт
перчаточного ящика: 3,4 Вт
ручка
Потяните на себя
1. Подденьте рассеиватель отверткой с плоским жалом
1.Откройте крышку перчаточного ящика.
и снимите рассеиватель.
Во избежание образования царапин оберните
отвертку тканью.
Лампа
Лампа
2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу.
2. Выньте перегоревшую лампу и вставьте новую лампу.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Проверка состояния чистящих щеток стеклоочистителей
Проверка состояния чистящей ленты щеток стеклоочистителей
В случае значительного износа резиновые чистящие щетки стеклоочистителя оставляют за собой
полосы воды, а рычаги стеклоочистителя могут оставить царапины на поверхности стекла.
Замена чистящей ленты щеток стеклоочистителя ветрового стекла
1. Поднимите рычаги очистителя ветрового стекла. Сначала
Замена резиновой чистящей ленты щетки очистителя ветрового стекла
поднимите рычаг со стороны водителя, а затем - с пасса-
ПРИМЕЧАНИЕ
жирской стороны.
Во избежание повреждений ветрового стекла следите за тем, чтобы
рычаг очистителя на ударил по стеклу.
2. Нажмите на фиксатор вверх и снимите щетку с рычага
стеклоочистителя.
Фиксатор
Проверка состояния и уход за чистящими щетками стеклоочистителей Замена чистящей ленты щеток стеклоочистителя ветрового стекла
3. Выньте чистящую ленту щетки из держателя,
Чистящая
потянув его за конец с выступами.
щетка
Усилительное ребро
Чистящая
4. Снимите с чистящей ленты щетки стеклоочистителя
щетка
усилительные ребра и установите их на новую
чистящую щетку. Совместите приливы на чистящей
щетке с канавками на усилительном ребре.
Углубление
5. Вставьте новую чистящую ленту щетки в держатель
задним концом.
Чистящая
Выступ на держателе должен совпасть с углублением
щетка
на чистящем лезвии.
6. Установите щетку на рычаг, а затем нажмите вниз на
фиксатор.
Углубление
7. Опустите рычаги очистителя на ветровое стекло.
Сначала опустите рычаг с пассажирской стороны,
а затем - со стороны водителя.
Крышка
Проверка состояния и уход за чистящими щетками стеклоочистителей
Замена чистящей ленты щеток стеклоочистителя заднего стекла
Замена чистящей ленты щеток стеклоочистителя заднего стекла
Рычаг очистителя
1. Поднимите вверх рычаг очистителя.
Замена резиновой чистящей ленты щетки очистителя заднего стекла
2. Потяните фиксатор вверх и высвободите рычаг очистителя.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения заднего стекла следите за тем, чтобы
рычаг очистителя не ударил по стеклу.
3. Вытяните ленту из держателя.
Чистящие
щетки
4. Снимите с ленты упругие пластины и установите их на
Пластины
новую ленту.
Проверка состояния и уход за чистящими щетками стеклоочистителей Замена чистящих щеток очистителя заднего стекла
5. Вставьте новую ленту в держатель.
Убедитесь в том, что лента должным образом зафик-
держатель
сирована, затем установите щетку в сборе на рычаг
очистителя.
Проверка состояния и уход за шинами
Проверка состояния шин
Для обеспечения безопасности движения шины, установленные на автомобиль, должны полностью соответ-
Замена шин и колес
ствовать требованиям по типу и размерам и иметь хорошее состояние. Износ протектора не должен превышать
предельных значений. Давление воздуха в шинах должно соответствовать рекомендованным значениям.
Поддержание рекомендованного давления воздуха в шинах
Установка на автомобиль неподходящих шин может привести к
Поддержание давления воздуха в шинах в соответствии с рекомендованными значениями обеспечивает наилуч-
ухудшению управляемости и курсовой устойчивости автомобиля.
шее сочетание управляемости автомобиля, долговечности шин и уровня комфорта. Рекомендованное давление
Это может стать причиной дорожно-транспортного
воздуха в шинах приведено на табличке, наклеенной в проеме водительской двери.
происшествия, при котором люди могут получить серьезные
травмы или даже погибнуть.
Низкое давление воздуха в шинах приводит к быстрому и неравномерному износу протектора, ухудшает
Используйте только те шины, которые по типу и размеру
управляемость автомобиля, увеличивает расход топлива, и делает более вероятным выход шин из строя из-за
соответствуют значениям, приведенным в табличке, прикрепленной
перегрева.
к кузову автомобиля.
Измеряйте давление воздуха на холодных шинах. Шины считаются
Шины с давлением воздуха выше нормы ухудшают плавность хода автомобиля и более подвержены повреж-
холодными, если после остановки автомобиля прошло не менее трех
дениям от ударов о дорожные выступы, ямы и т.п. В дополнение к этому высокое давление воздуха в шинах
часов, или если после длительной стоянки автомобиля вы проехали
является причиной неравномерного износа протектора.
расстояние не более 1,6 км. В случае необходимости подкачайте
шины или стравите воздух из них, чтобы довести давление воздуха
Осматривайте шины перед каждой поездкой. Если одна из них выглядит приспущенной по сравнению с други-
до рекомендуемого значения.
ми, проверьте давление в ней с помощью шинного манометра.
При измерении давления воздуха на прогретых шинах давление
Проверяйте с помощью манометра давление воздуха во всех шинах, включая шину запасного колеса, не реже
может оказаться выше на 30-40 кПа (0,3-0,4 кгс/см2) по сравнению с
одного раза в месяц или перед дальней поездкой. Даже в полностью исправных шинах давление воздуха может
результатами измерения на холодных шинах.
понизиться за месяц на 10-20 кПа (0,1-0,2 кгс/см2).
Модели для Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и
стран Ближнего востока
Контрольный осмотр шин
После каждой регулировки давления воздуха в шинах требуется
Всякий раз, проверяя давление воздуха в шинах, осмотрите шины и их вентили. Обратите внимание на наличие
калибровка системы контроля давления.
следующих дефектов.
Cистема контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
Местное вздутие или выпучивание каркаса в зоне протектора или на боковинах. Замените шину при обнару-
жении порезов, расслоения или трещин на боковине. Замените также шину, если вышел наружу корд каркаса.
Кроме Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и стран
Удалите из шины посторонние предметы и убедитесь в отсутствии утечки воздуха.
Неравномерный износ протектора шины. Обратитесь к официальному дилеру для проверки углов установки
Ближнего востока
После каждой регулировки давления воздуха в шинах требуется
колес.
калибровка системы контроля давления.
Чрезмерный износ протектора шины.
Система предупреждения падения давления воздуха в
Индикаторы предельного износа протектора шины Стр. 633
шинах (DWS) Стр. 549
Трещины или другие повреждения в зоне вентиля.
Проверка состояния и уход за шинами Индикаторы предельного износа протектора шин
Индикаторы предельного износа протектора шин
Проверка состояния шин
Глубина канавки, в которой находится индикатор предельного
Пример меток, указывающих на расположение
Если при движении автомобиля ощущается заметная вибрация, об-
износа протектора, меньше на 1,6 мм. Замените шину в слу-
индикаторов предельного износа протектора
чае появления индикатора предельного износа. Изношенные
ратитесь на сервисную станцию дилера для проверки балансировки
шины
шины не обеспечивают достаточного сцепления при движе-
колес. Балансировка колес в сборе должна обязательно проводиться
нии по влажному дорожному покрытию.
также после монтажа шин.
Срок службы шин
Срок службы шин определяется многими факторами, включая манеру вождения, дорожные условия, загружен-
ность автомобиля, давление воздуха в шинах, качество ухода за шинами, скоростной режим, окружающие
условия (даже если шины не используются).
Помимо регулярного проведения проверок и измерения давления воздуха в шинах рекомендуется ежегодно
проверять шины по истечении пяти лет со дня их изготовления. Все шины, включая шину запасного колеса,
следует заменить по истечении 10 лет со дня их изготовления независимо от их состояния и степени износа.
Проверка состояния и уход за шинами Замена шин и колес
Замена шин и колес
Приобретайте для данного автомобиля только радиальные шины, которые соответствуют оригинальным шинам
Замена шин и колес
по размерам, допустимой нагрузке, скоростной категории и максимальному допустимому давлению воздуха
(см. маркировку на боковине шины). В случае использования шин иного типоразмера или конструкции будет
нарушена нормальная работа антиблокировочной тормозной системы (ABS), системы динамической стабилиза-
Установка на автомобиль неподходящих шин может привести к
ции (VSA), системы помощи при трогании на подъеме и системы AWD.
ухудшению управляемости и курсовой устойчивости автомобиля.
Это может стать причиной дорожно-транспортного
Предпочтительно заменять сразу все четыре шины. Если это невозможно сделать, замените шины двух перед-
происшествия, при котором люди могут получить серьезные
них или двух задних колес.
травмы или даже погибнуть.
Используйте только те шины, которые по типу и размеру
Перед покупкой убедитесь, что характеристики приобретаемых шин соответствуют характеристикам шин, изна-
соответствуют значениям, приведенным в табличке, прикрепленной
чально установленных на автомобиле.
к кузову автомобиля.
Проверка состояния и уход за шинами Перестановка колес
Перестановка колес
Выполнение перестановки колес в соответствии с регламентом технического обслуживания способствует более
Перестановка колес
равномерному износу шин и увеличению срока их службы.
Колеса с шинами, имеющими направленный рисунок проте-
ктора,следует менять только в рамках одного борта (нельзя
Схема перестановки колес
переставлять колеса с левой автомобиля на правую и
наоборот.
Модели с малоразмерным запасным колесом
Шины с направленным рисунком протектора должны быть
Переставьте шины, как показано ниже.
установлены так, чтобы направление их вращения при дви-
Шины, не имеющие направленного рисунка протектора
Шины с направленным рисунком протектора
жении автомобиля передним ходом соответствовало
меткам, нанесенным на шины (см. рисунок).
Передняя часть
Передняя часть
Передняя часть
автомобиля
автомобиля
автомобиля
Метка направления
вращения
Модели с полноразмерным запасным колесом
Переставьте колеса, включая запасные, как показано ниже.
Шины, не имеющие направленного рисунка протектора
Шины с направленным рисунком протектора
После перестановки колес проверьте давление воздуха в шинах.
Модели для Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и
Передняя часть
Передняя часть
стран Ближнего востока
автомобиля
автомобиля
После каждой регулировки давления воздуха в шинах требуется
калибровка системы контроля давления.
Cистема контроля давления воздуха в шинах (TPMS)
Кроме Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и стран
Ближнего востока
После каждой регулировки давления воздуха в шинах требуется
калибровка системы контроля давления.
Система предупреждения падения давления воздуха
в шинах (DWS) Стр. 549
Проверка состояния и уход за шинами Устройства противоскольжения
Устройства противоскольжения
Для движения по заснеженным или обледенелым дорогам установите на автомобиль зимние шины или цепи
Средства улучшения сцепных свойств на снегу
противоскольжения. Уменьшите скорость движения и увеличьте дистанцию до автомобиля, движущегося
впереди.
Во избежание заноса автомобиля проявляйте особую осторожность при управлении автомобилем с использо-
Использование неподходящий цепей противоскольжения
ванием рулевого колеса и педали тормоза.
или неправильная их установка может привести к повреждению
тормозных трубопроводов и стать причиной дорожно-
Используйте цепи противоскольжения, зимние или всесезонные шины по мере необходимости и в соответ-
транспортного происшествия, в котором вы можете получить
ствии с действующим законодательством.
тяжелые травмы или погибнуть.
Во время установки обратите внимание на следующие аспекты.
Зимние шины:
Следуйте всем инструкциям настоящего руководства,
Выберите шины, имеющие размер и индекс грузоподъемности такие же, как и шины, изначально установ-
касающимся выбора и применения цепей противоскольжения.
ленные на автомобиль.
Используйте зимние шины на всех четырех колесах автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Цепи противоскольжения:
Использование неподходящих средств или неправильная установка
Перед тем как приобрести комплект цепей противоскольжения, проконсультируйтесь у официального дилера.
их может стать причиной повреждения тормозных трубопроводов,
Устанавливайте цепи только на передние колеса автомобиля.
деталей подвески, кузова и колес. Немедленно остановите автомо-
Ввиду ограниченного зазора между шинами и кузовом автомобиля настоятельно рекомендуется использовать
биль в случае ударного воздействия на любую деталь автомобиля.
цепи противоскольжения, которые приведены ниже:
В случае установки цепей противоскольжения следуйте инструк-
Для моделей Кореи, Латинской Америки и Мексики
циям их изготовителя, касающимся ограничений использования
автомобиля.
Размер шин
Тип цепей противоскольжения
Используйте цепи противоскольжения только в экстренных
ситуациях, или когда их требуется использовать согласно правилам,
действующим в данном регионе.
Типоразмер шин указан также в табличке, расположенной в проеме двери водителя.
Во время движения по льду или снегу с установленными цепями про-
тивоскольжения проявляйте повышенное внимание и осторожность.
Следует иметь в виду, что автомобиль с цепями противоскольжения
может вести себя менее предсказуемо по сравнению автомобилем на
хороших зимних шинах без цепей.
Если автомобиль оснащен летними шинами, помните, что они не
предназначены для зимней эксплуатации. За более подробной
информацией обращайтесь к официальному дилеру.
Проверка состояния и уход за шинами Устройства противоскольжения
Кроме моделей Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и стран Ближнего Востока
Размер шин*1
Тип цепей противоскольжения
Типоразмер шин указан также в табличке, расположенной в проеме двери водителя.
При установке цепей противоскольжения следуйте инструкциям их изготовителя. Натяните цепи, как можно
сильнее.
Убедитесь, что цепи не касаются тормозных трубопроводов и деталей подвески.
Двигайтесь на небольшой скорости.
Аккумуляторная батарея
Проверка состояния аккумуляторной батареи
Состояние аккумуляторной батареи контролируется датчиком на отрицательном полюсном выводе. В случае
Аккумуляторная батарея
неисправности датчика на информационный дисплей будет выведено соответствующее сообщение. Об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера для проверки автомобиля.
Аккумуляторная батарея при нормальной эксплуатации выделяет
В случае разряда или отсоединения аккумуляторной батареи от бортовой сети.
взрывоопасный водород.
Включение аудиосистемы будет заблокировано.
Поэтому искры или открытое пламя вблизи аккумуляторной
Разблокировка аудиосистемы Стр. 289
батареи могут вызвать взрыв достаточной силы, в результате
Произойдет сброс показаний часов.
которого вы можете получить тяжелые травмы и погибнуть.
Часы Стр. 172
Не подносите близко к аккумуляторной батарее искрящие
предметы, открытое пламя или сигареты.
Во время самостоятельного выполнения технического
обслуживания аккумуляторной батареи надевайте защитную
одежду, очки или прозрачный лицевой щиток, или поручите
обслуживание аккумуляторной батареи специалистам сервисной
станции.
Аккумуляторная батарея содержит раствор серной кислоты
(электролит), который обладает высокой коррозионной
агрессивностью и очень ядовит.
При попадании электролита в глаза или на открытые участки
тела вы можете получить сильные химические ожоги.
Работая с аккумуляторной батареей или вблизи нее, обязательно
используйте защитные очки и одежду.
Попадание электролита в желудочно-кишечный тракт может
привести к смертельному отравлению, если не предпринять
экстренные меры для спасения.
ХРАНИТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ В МЕСТАХ,
КОТОРЫЕ НЕ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ
Аккумуляторная батарея Зарядка аккумуляторной батареи
Зарядка аккумуляторной батареи
Во избежание выхода из строя электрической системы автомобиля отсоедините оба провода от аккумулятор-
Аккумуляторная батарея
ной батареи. Всегда отсоединяйте сначала отрицательный провод (-), и подсоединяйте его последним.
Экстренные меры доврачебной помощи
При попадании электролита в глаза: Промойте глаза чистой водой,
по крайней мере, в течение 15 минут. Использование сильной
струи воды может нанести травмы глазам. Немедленно обратитесь
к врачу. При попадании электролита на кожу: Снимите одежду, на
которую попал электролит. Обильно промойте пораженный
кислотой участок кожи большим количеством воды. Немедленно
обратитесь к врачу. При попадании электролита в желудочно-
кишечный тракт: Выпейте воды или молока. Немедленно
обратитесь к врачу.
При обнаружении следов коррозии очистите выводы аккумулятор-
ной батареи с помощью водного раствора соды. Очистите клеммы
влажной салфеткой. Насухо вытрите выводы тканью или салфеткой.
Для защиты выводов от коррозии нанесите на них смазку.
При замене батареи характеристики должны совпадать.
Для получения дополнительной информации обратитесь к дилеру.
Индикаторы системы стабилизации транспортного средства (VSA),
VSA OFF, низкое давление в шинах / Система контроля давления в
шинах (TPMS) *, низкое давление в шинах / DWS *,и система
стояночного тормоза и тормозная система (Горит Янтарным)
может появиться вместе с сообщением на информационном
дисплее водителя * при включении зажигания
* 1
в положение ON
после подключения новой аккумуляторной
батареи. Проедьте небольшое расстояние со скоростью более
20 км / ч. Индикаторы должны погаснуть. Если это не так,
обратитесь к вашему дилеру.
*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы
кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем
зажигания.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Аккумуляторная батарея Табличка на аккумуляторной батарее
Табличка на аккумуляторной батарее
Табличка на аккумуляторной батарее
Не подносите к аккумуляторной батарее открытое
пламя или искрящие предметы. Аккумуляторная
батарея выделяет взрывоопасный газ, который может
стать причиной взрыва.
Перед выполнением работ с аккумуляторной батареей
наденьте защитные очки и резиновые перчатки, чтобы
не получить ожогов и не потерять зрение от воздей-
ствия электролита аккумуляторной батареи.
Ни при каких обстоятельствах не допускайте детей
Пример
к аккумуляторной батарее. Убедитесь, что любой
обращающийся с аккумуляторной батареей понимает
потенциальные опасности и знаком с правильными
приемами работы.
Так как электролит содержит серную кислоту, при
обращении с ним соблюдайте особую осторожность.
Попадание в глаза или на кожу может привести к по-
тере зрения или ожогам.
Внимательно прочтите настоящее руководство до вы-
полнения работ, связанных с аккумуляторной батаре-
ей. Несоблюдение этого может привести к
получению травм и повреждению автомобиля.
Не используйте аккумуляторную батарею, если уро-
вень электролита находится ниже рекомендованного.
Использование аккумуляторной батареи с низким
уровнем электролита может привести к ее взрыву и
получению тяжелых травм.
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Если индикатор не включается при нажатии кнопки на пульте, замените элемент питания.
Замена элемента питания пульта дистанционного управления
ПРИМЕЧАНИЕ
Неправильно утилизированная батарея может причинить вред
Ключи зажигания с дистанционным управлением центрального замка
окружающей среде. Всегда следуйте местным правилам
утилизации батарей.
Винт
Тип батареи: CR1620
Элементы питания можно приобрести в торговой сети или у офици-
ального дилера.
1. Отвинтите крышку отверткой с небольшой крестовой
головкой Phillips.
2. Откройте пульт дистанционного управления.
Оберните маленькую плоскую отвертку тканью
чтобы не поцарапать пульт.
Аккумулятор
3. Снимите батарею маленькой плоской
отверткой.
4. Обязательно замените аккумулятор с соблюдением
правильной полярности.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Складной ключ*
Тип используемого элемента питания: CR2032
1. Снимите верхнюю часть крышки, осторожно поддев ее
монетой.
Оберните монету тканью, чтобы не поцарапать склад-
ной ключ.
2. Снимите элемент питания, поддев его плоской отверткой.
3. Соблюдайте полярность во время установки нового
элемента питания.
Аккумулятор
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Правила обращения и уход за пультом дистанционного управления Замена элемента питания пульта дистанционного управления
Брелок системы доступа в автомобиль без ключа*
Тип используемого элемента питания: CR2032
1. Извлеките встроенный ключ.
Элемент питания.
2. Снимите верхнюю часть корпуса, осторожно поддев ее
монетой.
Снимайте аккуратно, чтобы не потерять элементы
Аккумулятор
питания.
Оберните монету тканью, чтобы не поцарапать брелок
системы доступа в автомобиль без ключа.
3. Соблюдайте полярность во время установки нового
элемента питания.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Техническое обслуживание системы климат-контроля
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
Периодичность замены воздушного фильтра системы вентиляции
Если подача воздуха в салон при работе системы климат-контроля
салона
заметно уменьшилась и стекла быстро запотевают, возможно, потре-
буется заменить воздушный фильтр системы вентиляции салона.
Заменяйте воздушный фильтр системы вентиляции салона с периодичностью, указанной в регламенте техниче-
ского обслуживания. В случае эксплуатации автомобиля в условиях сильной запыленности воздуха рекоменду-
Воздушный фильтр системы вентиляции салона задерживает пыль-
ется чаще заменять воздушный фильтр системы вентиляции салона.
цу, пыль и другие мелкие частицы, взвешенные в воздухе.
Процедура замены воздушного фильтра системы вентиляции салона
1.
Откройте перчаточный ящик.
Рукоятка
Потяните
2.
Отсоедините два фиксатора, нажав на боковые панели
Фиксаторы
крышки перчаточного ящика.
3.
Опрокиньте крышку перчаточного ящика.
Стоп
Техническое обслуживание системы климат-контроля Воздушный фильтр системы вентиляции салона
4.
Нажмите на лапки фиксаторов, расположенные по углам
Воздушный фильтр системы вентиляции салона
крышки корпуса воздушного фильтра, и снимите крышку.
Если вы затрудняетесь самостоятельно заменить фильтрующий
Нажать
элемент, обратитесь на сервисную станцию официального дилера.
Нажать
Лапки
фиксаторов
5.
Извлеките фильтрующий элемент из корпуса воздушного
фильтра.
6.
Установите в корпус новый фильтрующий элемент.
Стрелки "AIR FLOW" должны быть направлены вниз.
Мойка и чистка
Уход за салоном автомобиля
Удалите пыль с помощью пылесоса, прежде чем протирать интерьер тканью.
Уход за салоном автомобиля
Для удаления грязи используйте ткань, смоченную в теплом водном растворе нейтрального моющего средства.
Не проливайте жидкости в салоне автомобиля.
Используйте чистую ткань для удаления остатков моющего средства.
Электрические устройства и системы могут выйти из строя в случае
попадания в них какой-либо жидкости.
Чистка ремней безопасности
Не распыляйте средства на силиконовой основе на электрические
Для влажной чистки ремней безопасности используйте мягкую щетку и теплый водный раствор нейтрального
устройства, включая кнопки выключателей и аудиоустройства.
мыла. После влажной чистки дайте ремням полностью высохнуть. Затем сухой тканью протрите отверстия скоб
Подобные действия могут стать причиной неисправности компонен-
крепления ремней безопасности. Дайте ремням просохнуть. Затем сухой тканью вытрите отверстия креплений
тов или привести к возгоранию в автомобиле.
ремней безопасности.
В случае непреднамеренного распыления средства на силиконовой
основе на электрические устройства обратитесь за консультацией к
официальному дилеру.
В зависимости от своего состава химические средства и жидкие
Отверстие
ароматические вещества могут вызвать изменение цвета, морщини-
стость или растрескивание пластмассовых деталей и тканей.
Не используйте щелочные растворители, а также органические рас-
творители, такие как бензол или бензин.
После обработки поверхности химическим составом аккуратно вы-
трите его остатки сухой тканью.
Не оставляйте на продолжительное время использованную ветошь
на пластмассовых деталях или тканевой обивке салона.
Соблюдайте осторожность, чтобы не разлить жидкий освежитель
воздуха.
Чистка Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
Мойка окон
На внутренней поверхности заднего стекла находится электрический
Чистка окон
обогреватель.
Протрите окна, воспользовавшись чистящим средством для стекол.
Во избежание повреждения обогревателя заднего стекла протирайте
Очистка дисплея*
внутреннюю поверхность стекла мягкой тканью только вдоль
Не прикасайтесь к экрану головного дисплея, поскольку он покрыт специальным составом. Когда вы
очищаете экран, сначала сдуйте любой мусор или пыль с помощью воздуходувки, подходящей для очистки
объективов камеры. Затем аккуратно протрите экран тканью для чистки объективов или другой мягкой
тканью. Не используйте чистящее или моющее средство.
Напольные коврики*
Напольные коврики*
Если вы используете неоригинальные напольные коврики,
С целью предотвращения смещения напольные коврики,
убедитесь в том, что они предназначены специально для вашей
расположенные перед передними сиденьями и задними си-
модели автомобиля, могут быть установлены надлежащим об-
деньями второго ряда, надеваются на напольные фиксаторы.
разом и надежно закреплены напольными фиксаторами.
Освободить
Чтобы снять коврик для чистки, поверните рукоятки фикса-
Уложите на место задние напольные коврики. В случае не-
правильного расположения задние напольные коврики могут
торов в положение освобождения коврика. Установив коврик
на место после чистки, поверните рукоятки фиксаторов в
помешать нормальной регулировке передних сидений.
положение фиксации.
Зафиксировать
Не кладите дополнительные коврики на закрепленный на-
польный коврик.
Уход за кожаной обивкой *
Уход за кожаной обивкой*
Важно как можно скорее очистить или вытереть грязь или пыль.
Для правильной чистки кожи:
Разводы могут впитываться в кожу, что приведет к образованию
1. Сначала используйте мягкую сухую ткань, чтобы удалить грязь или пыль.
пятен. Грязь или пыль могут вызвать царапины на коже.
2. Очистите кожу мягкой тканью, смоченной в растворе, состоящем из 90% воды
Кроме того, некоторая одежда темного цвета
и 10% нейтрального моющего средства.
может втираться в кожаные сиденья, что приведет к изменению цвета
3. Протрите остатки мыла чистой влажной тканью.
или пятнам.
4. Вытрите остатки воды и дайте коже высохнуть на воздухе в тени.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Чистка Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями
автомобиля
Удаляйте пыль с поверхности кузова после поездки на автомобиле.
Регулярно осматривайте автомобиль, обращая внимание на появление царапин на окрашенных поверхностях.
Образование царапины на окрашенной поверхности может вызвать коррозию кузова. При обнаружении царапи-
ны немедленно отремонтируйте ее.
Мойка автомобиля
Мойка автомобиля
Не направляйте струю воды на воздухозаборник. Это может
Регулярно мойте автомобиль. Автомобиль следует мыть чаще в случае его эксплуатации в следующих
стать причиной неисправности.
условиях:
Движение по дорогам, обрабатываемым солью.
Движение в прибрежных зонах.
При попадании на лакокрасочное покрытие битума, помета птиц, сока деревьев, останков насекомых.
При использовании автоматической мойки
Обязательно следуйте инструкциям, указанным на автоматизированной мойке.
Сложите зеркала заднего вида.
Выключите автоматический режим управления стеклоочистителем
Воздухозаборники
Для Кореи
При использовании мойки высокого давления
Не направляйте струю воды на крышку топливного бака, если она
Следите за тем, чтобы между форсункой моющей машины и поверхностью кузова было достаточное рас-
открыта. Это может привести к повреждению топливной системы
стояние.
или двигателя.
Особое внимание обратите на окна. Если слишком близко поднести форсунку моющей машины к окну,
вода может проникнуть в салон автомобиля.
Вместо этого используйте струю воды под низким давлением и нейтральное моющее средство.
Чистка Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
Полировка кузова
Полировка кузова
ПРИМЕЧАНИЕ
Обработка кузова полирующим составом помогает защитить лакокрасочное покрытие от внешнего воздей-
ствия. Со временем полироль стирается с поверхности кузова, в результате чего лакокрасочное покрытие ста-
Растворители и агрессивные чистящие средства могут по-
новится подверженным внешнему воздействию. Поэтому обработку кузова полирующим составом необходимо
вредить лакокрасочное покрытие кузова, а также металлические
периодически повторять.
или пластиковые наружные детали автомобиля. Немедленно
вытирайте брызги и подтеки растворителей и чистящих средств
с автомобиля.
Уход за бамперами и другими элементами с резиновым покрытием
Уход за бамперами и другими элементами с резиновым покрытием
При попадании бензина, масла, охлаждающей жидкости или электролита аккумуляторной батареи на резино-
В случае необходимости ремонта покрытия пластмассовых
вые поверхности может привести к образованию на них пятен или их расслоению. При попадании указанных
и резиновых деталей проконсультируйтесь у дилера относитель-
жидкостей на резиновые поверхности немедленно удалите их с помощью мягкой ткани и воды.
но подходящих материалов для восстановления покрытия.
Мойка окон
Мойка окон
За исключением моделей Африки, Кореи, Латинской Америки,
Протрите окна, воспользовавшись чистящим средством для стекол.
Мексики и Ближнего Востока
Чтобы водоотталкивающий эффект держался дольше, делайте
следующее:
За исключением моделей Африки, Кореи, Латинской Америки, Мексики и Ближнего Востока
Не открывайте и закрывайте передние боковые стекла
Водоотталкивающее стекло
когда окна покрыты грязью.
Передние боковые стекла покрыты водоотталкивающими реагентами, которые рассеивают воду.
Не используйте очиститель для стекол с полировочными
Для очистки передних боковых стекол, смойте водой или протрите мягкой тканью.
составами, воском или моющем средством.
Избегайте соскабливания инея на окнах с помощью
Использование очистителя для стекол может временно приостановить водоотталкивание воды.
металлического инструмента.
Ополаскивание стекол водой поможет сделать их водоотталкивающими снова. Если вы обнаружите, что
Смывайте грязь с окон перед использованием
стекло перестало отталкивать воду, обратитесь к дилеру.
автоматизированной мойки.
Чистка Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля
Уход за колесными дисками из алюминиевого сплава
Под воздействием соли и загрязняющих веществ состояние алюминиевых деталей ухудшается. Для мойки
колес используйте губку и раствор нейтрального моющего средства.
Остерегайтесь использования сильнодействующих химических составов, таких как имеющиеся в широкой
продаже очистители колес, а также жестких щеток. Они могут повредить прозрачный лак, нанесенный на алю-
миниевые колесные диски, который защищает алюминиевый сплав от коррозии и потускнения. Во избежание
водяных разводов, сразу после мойки вытрите диски мягкой тканью.
Запотевание рассеивателей приборов наружного освещения
Внутренняя поверхность рассеивателей приборов наружного освещения и сигнализации (фар, стоп-сигналов и
т.д.) может временно запотевать после поездки в дождливую погоду или после мойки автомобиля. Конден-
сат влаги на рассеивателях может также образовываться при значительном перепаде температуры воздуха
снаружи автомобиля и внутри корпуса прибора освещения (аналогично запотеванию стекол автомобиля). Это
естественный процесс, а не следствие конструктивного дефекта.
Вследствие конструктивных особенностей рассеивателей конденсат может образовываться на поверхности
каркаса рассеивателя. Это также не является признаком неисправности.
Однако при обнаружении значительного количества воды внутри прибора освещения или крупных капель воды
на внутренней поверхности рассеивателя обратитесь на сервисную станцию дилера для проверки автомобиля.
Аксессуары и модификации
Дополнительное оборудование
Дополнительное оборудование и изменение конструкции автомобиля
При установке дополнительного оборудования следуйте приведенным ниже рекомендациям.
Не крепите дополнительное оборудование к ветровому стеклу. Установленное на ветровом стекле дополни-
тельное оборудование может ухудшить обзор и увеличить время вашей реакции на изменение окружающей
обстановки.
Установка дополнительного оборудования,
Не устанавливайте аксессуары в местах, обозначенных маркировкой SRS Airbag, на боковой части спинок
непригодного для вашего автомобиля, и изменение
передних сидений, на передних или боковых стойках кузова, либо возле боковых окон. Любое дополни-
конструкции автомобиля может отрицательно повлиять
тельное оборудование, размещенное в данных зонах, будет препятствовать нормальной работе подушек
на управляемость, устойчивость движения автомобиля
безопасности и может быть отброшено в салон при срабатывании подушек.
и его тягово-скоростные характеристики и стать
Убедитесь в том, что дополнительное электрооборудование не приведет к чрезмерной нагрузке на электри-
причиной дорожно-транспортного происшествия с
ческую систему автомобиля и не ухудшит работоспособность его систем.
серьезными последствиями, включая тяжелые травмы
и гибель людей.
Обеспечьте взаимодействие установщика дополнительного электронного оборудования на автомобиль
с дилером компании Honda. По возможности обеспечьте контроль дилером Honda качества установки до-
При установке дополнительного оборудования или
полнительного оборудования на автомобиль.
модификации автомобиля строго придерживайтесь
инструкций, приведенных в настоящем Руководстве.
Изменения конструкции автомобиля
Установленное на автомобиле дополнительное оборудование,
Вмешательство в конструкцию автомобиля, демонтаж или модификация оборудования, а также использование
например, мобильный телефон, охранная сигнализация, рация,
запчастей, не одобренных компанией Honda, может привести к серьезному ухудшению управляемости,
радиоантенна, аудиосистема и т.д., не должно создавать помех
устойчивости, надежности и безопасности автомобиля.
функционированию электронных систем автомобиля, таких как
Даже незначительные изменения конструкции автомобиля могут существенно изменить его характеристики.
система подушек безопасности и антиблокировочная тормозная
Следите за тем, чтобы все оборудование было правильно установлено и обслуживалось надлежащим образом;
система.
не вносите в конструкцию автомобиля или его систем изменения, которые могут сделать его эксплуатацию
незаконной.
С целью обеспечения нормального функционирования узлов и
Диагностический разъем (разъем OBD-II/SAE J1962), установленный на автомобиле, предназначен для
систем вашего автомобиля рекомендуется использовать оригин
использования совместно с автомобильными диагностическими устройствами и иными устройствами,
альное оборудование марки Honda.
одобренными компанией Honda. Использование устройств иного типа может нарушить работу электронных
систем автомобиля или привести к ослаблению их защиты, что приведет к неисправности систем, разряду АКБ
и иным проблемам.
Не изменяйте конструкцию и не ремонтируйте самостоятельно электрооборудование.
Устранение неисправностей в пути
Эта глава посвящена устранению неисправностей в пути.
Инструменты
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
654
Действия в случаях, когда индикатор неисправности горит
Корейские модели
Если спустила шина
постоянно или мигает
Действия в случае еслигорит или мигает
Замена поврежденного колеса
655
Если горит индикатор низкого давления моторного
индикатор низкого давления воздуха в шинах/
Если двигатель не запускается
масла
676
неисправности системы TPMS
681
Проверка двигателя
664
Если горит индикатор неисправности системы заряда
Кроме Корейских моделей
Модели с системой доступа без ключа
аккумуляторной батареи
676
Действия в случае если горит предупреждение
Действия в случае разряда элемента питания брелока
Если горит или мигает индикатор неисправности систем
о низком давлении в шинах / Индикатор
системы доступа в автомобиль без ключа
665
двигателя
677
системы горит или мигает
682
Модели с системой доступа без ключа
Действия в случае включения сигнализатора
Предохранители
Экстренная остановка двигателя
666
неисправности тормозной системы (красного цвета)
678
Расположение предохранителей
683
Пуск двигателя от внешнего источника питания
667
Действия в случае если индикатор тормозной системы
Проверка и замена предохранителей
691
Рычаг селектора трансмиссии не перемещается ... 671
(красного цвета) загорается или мигает в то же время, когда
Перегрев двигателя
Буксировка неисправного автомобиля
692
загорается индикатор (янтарного цвета)
679
Порядок действий в случае перегрева двигателя
672
Действия в случае если дверь багажного
Действия в случае включения индикатора
отделения не открывается
694
электрического усилителя руля (EPS)
680
Заправка
695
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Инструменты
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
Инструмент, которым комплектуется автомобиль
Инструменты хранятся в багажном отделении.
Баллонный ключ/
рукоятка домкрата
Удлинитель
Домкрат
Домкрат
Воронка*
Инструментальная сумка
Отвертка*
Рукоятка*
Если спустила шина
Замена поврежденного колеса
Если спустила шина, крепче держите рулевое колесо и плавно затормозите. Остановите автомобиль в безопас-
Замена поврежденного колеса
ном месте. Замените поврежденное колесо малоразмерным* или полноразмерным* запасным колесом. Как
Следуйте инструкциям по использованию малоразмерного запасного
можно скорее отправьтесь к дилеру для ремонта или замены шины полноразмерного колеса.
колеса:
Периодически проверяйте давление воздуха в шине малоразмерного
запасного колеса*. Оно должно соответствовать рекомендуемому
1. Установите автомобиль на ровную площадку с твердой, нескользкой опорной поверхностью и включите
значению. Рекомендуемое давление воздуха в шине: 420 кПа (4,2 бар)
стояночный тормоз.
2. Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение
При движении с установленным на автомобиль малоразмерным за-
*1
пасным колесом скорость автомобиля не должна превышать 80 км/ч.
3. Включите аварийную световую сигнализацию и поверните выключатель зажигания в положение LOCK
При первой возможности замените его полноразмерным колесом.
Малоразмерное запасное колесо данного автомобиля не предназна-
чено для использования на автомобилях других моделей и марок. Не
устанавливайте его на другой автомобиль. Не устанавливайте на свой
автомобиль малоразмерное запасное колесо другого типа.
Не устанавливайте цепи противоскольжения на малоразмерное
запасное колесо. Если спустила шина переднего колеса с цепями
противоскольжения, то переставьте вперед одно из задних колес, а
сзади установите малоразмерное запасное колесо. Снимите переднее
поврежденное колесо, а на его место установите полноразмерное
колесо, которое было установлено сзади. Наденьте цепи противо-
скольжения на переднее колесо.
Малоразмерное колесо ухудшает плавность хода и уровень ком-
форта, а также обладает худшим сцеплением на некоторых типах
дорожного покрытия по сравнению с колесом с нормальной шиной.
Поэтому во время движения проявляйте повышенную осторожность
и внимание.
Не устанавливайте одновременно на автомобиль более одного мало-
размерного запасного колеса.
Размеры запасного колеса меньше размеров стандартного колеса
1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы
данного автомобиля. При установленном малоразмерном запасном
кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем
колесе дорожный просвет автомобиля уменьшается. Движение по
зажигания.
разбитым и ухабистым дорогам может привести к повреждению
компонентов автомобиля, расположенных в нижней части кузова.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Подготовка к замене поврежденного колеса
Подготовка к замене поврежденного колеса
Домкрат должен использоваться только в экс-
1. Поднимите напольную крышку, расположенную в багажном
тренных ситуациях, возникающих в пути, а не для сезонной замены
отделении.
шин или иных работ по техническому обслуживанию или ремонту
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не используйте домкрат, если он не работает надлежащим образом.
Обратитесь к дилеру или в службу эвакуации автомобилей.
2.
останьте из багажного отделения инструменты. До-
Д
станьте из инструментальной сумки рычаг домкрата и
колесный ключ.
Запасное колесо
Инструментальная сумка
3. Извлеките домкрат из места хранения запасного колеса.
4. Отверните барашковый болт и снимите коническую
втулку. Затем достаньте запасное колесо.
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
5.
Подложите противооткатные упоры или камни спереди и
сзади колеса, расположенного по диагонали по отноше-
нию к поврежденному колесу.
Противооткатные
упоры
Заменяемое колесо
6.
Положите запасное колесо (наружной стороной
вверх) под автомобиль возле заменяемого
колеса.
7. С помощью баллонного ключа отверните колесные гайки
на один оборот.
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Установка домкрата
Установка домкрата
1.
Установите домкрат под опорное место на кузове, бли-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
жайшее к заменяемому колесу.
Автомобиль может сорваться с домкрата и причинить
серьезные травмы человеку, который находится под
автомобилем.
Тщательно соблюдайте приведенные ниже инструкции,
касающиеся замены колеса. Не позволяйте никому
находиться под автомобилем, на поднятом на домкрате.
Для некоторых стран
2.
Вращайте винт домкрата по часовой стрелке (см. рису-
Точки опоры
Домкрат, входящий в комплект вашего
нок), пока головка домкрата не коснется опорного места.
автомобиля, имеет следующие этикетки.
Необходимо обеспечить, чтобы ребро на днище
Точки опоры
кузова вошло в углубление головки домкрата.
1. См. Руководство пользователя.
2. Никогда не находитесь под автомобилем при
работе с домкратом.
3. Разместите домкрат под точками опоры.
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
3.
Поднимите автомобиль. Для этого вращайте рукоятку
Установка домкрата
домкрата с удлинителем до тех пор, пока колесо не ото-
ОСТОРОЖНО
рвется от опорной поверхности.
Не поднимайте автомобиль на домкрате, когда в автомобиле на-
ходятся люди или багаж.
Используйте домкрат, которым укомплектован автомобиль.
Домкраты иной конструкции могут не выдержать вес автомобиля или
не подойти для опорных мест на кузове.
Удлинитель
Ниже приведены инструкции, которые требуется выполнять при
Колесный ключ,
использовании домкрата.
используемый
Не поднимайте автомобиль на домкрате, если работает двигатель.
в качестве рукоятки
домкрата
Устанавливайте домкрат только на твердую и ровную поверхность.
Устанавливайте домкрат только в специально предназначенных
для этого местах кузова.
Не садитесь в автомобиль, когда он поднят на домкрате.
Не подкладывайте никаких предметов под опору домкрата
или на его головку.
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Замена поврежденного колеса
Замена поврежденного колеса
Не перетягивайте колесные гайки, прикладывая слишком большой
1. Отверните колесные гайки и снимите поврежденное
момент с помощью ноги или трубы.
колесо.
2.
Протрите посадочные поверхности колеса чистой
тканью.
3.
Установите запасное колесо.
4.
Наверните колесные гайки до касания коническими
поверхностями отверстиями диска.
5.
Опустите автомобиль и уберите домкрат.
Затяните колесные гайки в порядке, показанном на
рисунке. Затягивайте колесные гайки в указанной по-
следовательности постепенно, за два-три приема.
Момент затяжки колесных гаек:
108 Н.м)
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Хранение поврежденного колеса
Хранение поврежденного колеса
1. Снимите центральный колпачок.
Центральный колпак
Если инструменты или другие предметы не уложены
в походное положение, то в случае дорожно-
транспортного происшествия водитель и
пассажиры могут получить серьезные травмы
этими предметами. Перед тем как начать движение,
уложите и надежно закрепите демонтированное
колесо, домкрат и инструменты.
Модели с малоразмерным запасным колесом
2. Поднимите напольную крышку, расположенную в багажном
отделении, как показано на рисунке.
Крышка
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Для малоразмерного
Для всех моделей
Болт
запасного колеса.
3. Положите поврежденное колесо в нишу багажного от-
деления наружной стороной вниз.
4. Снимите коническую втулку с болта, переверните ее и
установите на болт обратной стороной. Зафиксируйте
поврежденное колесо барашковым болтом.
5. Поместите в инструментальную сумку рычаг домкрата и
баллонный ключ. Храните сумку в багажном отделении.
6. Уложите домкрат в держатель. Поверните опорный
кронштейн домкрата для его фиксации на месте.
Коническая
Для полноразмерного
втулка
запасного колеса
Если спустила шина Замена поврежденного колеса
Cистема контроля давления воздуха в шинах (TPMS)*/ Система
предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS)*
После замены поврежденного колеса запасным индикатор
включается во время движения. Инди-
катор включается после нескольких километров пути и некоторое время мигает
, затем остается включенным;
это нормально.
После каждой замены шины требуется калибровка системы контроля давления воздуха в шинах.
Система предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS) Стр. 549
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Если двигатель не запускается
Проверка двигателя
Проверка двигателя
Если двигатель не запускается, проверьте стартер.
Если необходимо срочно запустить двигатель, воспользуйтесь
аккумуляторной батареей другого автомобиля.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Состояние стартера
Перечень проверок
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа
Проверьте наличие сообщения на дисплее MID.
Если на дисплее появилось сообщение T o S t a rt, H o ld R em o te N ear S ta rt B u t t o n (Для пуска двигателя держите брелок около
кнопки пуска двигателя)
Стартер не вращается или вращается очень
медленно.
Убедитесь, что брелок системы доступа в автомобиль без ключа находится в зоне действия системы.
Возможно, разряжена аккумуляторная батарея.
Выполните все пункты проверки, перечисленные
Проверьте яркость плафонов освещения салона.
в правом столбце, и предпримите соответствующие
Включите плафоны освещения салона и проверьте их яркость.
действия.
Если плафоны освещения салона горят тускло или не горят совсем
Если плафоны освещения салона горят нормально
Стартер вращается нормально, но двигатель
Обратитесь к описанию процедуры пуска двигателя.
не запускается.
Следуйте инструкциям и попытайтесь запустить двигатель еще раз.
Возможно, перегорел предохранитель.
Выполните все пункты проверки, перечисленные
Проверьте состояние сигнализатора системы иммобилайзера.
в правом столбце, и предпримите соответствующие
Если индикатор системы иммобилайзера мигает, то двигатель запустить невозможно.
действия.
Проверьте уровень топлива.
В баке должно быть достаточно топлива.
Указатель уровня топлива Стр. 106
Проверьте исправность предохранителя.
Проверьте все предохранители или доставьте автомобиль на сервисную станцию дилера для его проверки.
Если неисправность не устранена
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Если двигатель не запускается Если разрядился элемент питания брелока системы допуска в автомобиль без ключа
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа
Действия в случае разряда элемента питания брелока системы
доступа в автомобиль без ключа
Если звучит звуковой сигнал, на дисплее появилось сообщение To Start, Hold Remote Near Start Button (Для
пуска двигателя держите брелок около кнопки пуска двигателя), мигает индикатор в кнопке ENGINE START/
STOP (Пуск/остановка двигателя) и двигатель не запускается. Запустите двигатель следующим образом.
1.
Когда мигает индикатор, встроенный в кнопку ENGINE
START/STOP (Пуск/остановка двигателя), дотроньтесь
до кнопки ENGINE START/STOP (Пуск/остановка
двигателя) логотипом H, который имеется на брелоке
системы доступа в автомобиль без ключа. При этом
кнопки на брелоке системы доступа в автомобиль без
ключа должны быть обращены к вам.
Индикатор мигает около 30 секунд.
2.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите педаль тормоза. На автомобиле с механической
коробкой передач нажмите педаль сцепления. Нажмите
кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)
не позднее 10 секунд после того, как раздастся звуковой
сигнал, и индикатор перестанет мигать и загорится
постоянным светом.
Если не выжмать педаль, включится режим
ACCESSORY (Вспомогательные потребители
электроэнергии).
Если двигатель не запускается
Экстренная остановка двигателя
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа
Экстренная остановка двигателя
Если вы не можете остановить двигатель нажатием кнопки ENGINE START/ STOP (Пуск/остановка двигателя),
Экстренная остановка двигателя
выполните одно из следующих действий:
Не нажимайте кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка
Нажмите кнопку пуска и остановки двигателя и удерживайте ее в течение двух секунд.
двигателя) во время движения, если только не возникает
С усилием нажмите три раза кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя).
необходимость для отключения двигателя. Если вы нажмете
кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя),
зазвучит звуковой сигнал.
Рулевое колесо не заблокируется.
При остановленном двигателе включается режим питания ACCESSORY (аксессуары).
Чтобы выбрать режим питания VEHICLE OFF (автомобиль обесточен), переведите рычаг селектора трансмиссии в
в режим стоянки
после полной остановки автомобиля. Дважды нажмите кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/
остановка двигателя), не нажимая педаль тормоза.
Пуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи
Процедура пуска двигателя от внешней аккумуляторной
батареи
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Выключите такие электрические устройства, как аудиосистема и приборы освещения. Остановите двигатель и
откройте капот.
1. Откройте крышку положительной клеммы на
При несоблюдении мер предосторожности и
Терминал
аккумуляторной батарее автомобиля.
неправильном обращении с аккумуляторной батареей
во время пуска двигателя она может взорваться, что
приведет к серьезному травмированию находящихся
поблизости людей.
Не подносите близко к аккумуляторной батарее
искрящие предметы, открытое пламя или горящие
сигареты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Модель с объемом дигателя 1,5 л.
2. Подсоедините один провод к выводу
аккумуляторной
Если аккумуляторная батарея хранится на морозе, электролит в ней
батареи вашего автомобиля.
может замерзнуть. При попытке запустить двигатель корпус замерз-
3. Подсоедините другой конец этого же провода к выводу
шей батареи может лопнуть.
аккумуляторной батареи другого автомобиля.
Надежно крепите зажимы электрических проводов, чтобы они не
Для пуска двигателя используйте только аккумуля-
отсоединились вследствие вибрации двигателя. Будьте внимательны.
торную батарею напряжением 12 В.
Следите за тем, чтобы провода не перепутались, и их концы не каса-
При использования зарядного устройства для
лись друг друга во время подсоединения и отсоединения проводов.
автомобильных аккумуляторных батарей для зарядки
В холодную погоду пусковая способность аккумуляторной батареи
12-вольтовой батареи выбирайте напряжение зарядки
снижается, в результате чего двигатель может не запуститься.
Внешняя аккумуляторная батарея
ниже 15 вольт. Для выбора правильных настроек
воспользуйтесь руководством по эксплуатации за-
рядного устройства.
4. Подсоедините второй провод к выводу
аккумулятор-
ной батареи другого автомобиля.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Модель с объемом дигателя 2,0 л.
Аккумуляторная батарея
Модель с объемом дигателя 2,4 л.
Аккумуляторная батарея
5. Подсоедините другой конец второго провода к болту
Модель с объемом дигателя 1,5 л.
крепления двигателя, как показано на рисунке. Не при-
соединяйте провод к каким-либо другим деталям.
6. Если автомобиль подключен к аккумуляторной батарее
другого автомобиля, запустите на этом автомобиле дви-
гатель и увеличьте частоту вращения коленчатого вала.
7. Попытайтесь запустить двигатель на своем автомобиле.
Если коленчатый вал вращается медленно, проверьте
надежность контактов в электрических соединениях
пусковых проводов.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Модель с объемом дигателя 2,0 л.
Модель с объемом дигателя 2,4 л.
Пуск двигателя от дополнительной аккумуляторной батареи
Действия после пуска двигателя
Действия после пуска двигателя
Индикаторы системы динамической стабилизации (VSA)
транспортного средства (VSA), VSA OFF, низкое давление в шинах /
После того как двигатель запустился, отсоедините пусковые провода в следующем порядке.
Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS)* низкое
1. Отсоедините провод от “массы” своего автомобиля.
давление в шинах / DWS*, и система стояночного тормоза и
2. Отсоедините другой конец этого же провода от «отрицательного»
вывода аккумуляторной батареи
тормозная система (горит янтарным) может появиться вместе
другого автомобиля.
с сообщением на мультиинформационном дисплее* при включении
3. Отсоедините провод от «положительного» вывода аккумуляторной батареи своего автомобиля.
*1
зажигания в положение ON
после повторного подключения
4. Отсоедините другой конец этого же провода от «положительного»
вывода аккумуляторной батареи
аккумулятора.
другого автомобиля.
Проедьте небольшое расстояния со скоростью более 20 км / ч.
Индикаторы должен погаснуть. Если это не так, обратитесь к
Доставьте свой автомобиль для проверки на ближайшую сервисную станцию или сервисную станцию дилера.
вашему дилеру.
1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы
кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем
зажигания.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Селектор бесступенчатой трансмисии (CVT) не перемещается
Если селектор не перемещается из положения
(Стоянка), следуйте приведенной ниже процедуре.
Разблокировка рычага
1.
Включите стояночный тормоз.
Отверстие
Автомобили, не оснащенные системой доступа в автомо-
биль без ключа
2.
Выньте ключ из замка зажигания.
Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль
без ключа
2.
Выньте встроенный ключ из брелока системы доступа в
Крышка
автомобиль без ключа.
Все автомобили
3.
Оберните тканью небольшую отвертку с плоским жалом.
Вставьте ее в прорезь механизма блокировки, как по-
казано, и снимите крышку.
Кнопка разблокировки
4.
Вставьте ключ зажигания в отверстие для отключения
блокировки рычага.
5.
Нажмите на ключ, одновременно нажимая кнопку раз-
блокировки, и переведите рычаг селектора
трансмиссии в положение
(Нейтраль).
Теперь блокировка снята. Как можно скорее до-
ставьте автомобиль в сервисный центр дилера для
проверки селектора.
Отверстие для отключения блокировки
селектора
Перегрев двигателя
Действия в случае перегрева двигателя
Действия в случае перегрева двигателя
Признаки перегрева двигателя:
*1
Стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя находится на метке
или в красной
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
зоне шкалы*2, или двигатель неожиданно потерял мощность.
Появление пара или брызг из моторного отсека.
Пар и брызги кипящей охлаждающей жидкости,
которые вырываются из моторного отсека при
перегреве двигателя, могут причинить сильные ожоги.
Первоочередные действия
1.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
Не поднимайте капот, если из-под него идет пар.
2.
Выключите все вспомогательное электрооборудование и включите аварийную световую сигнализацию.
Если пар или брызги отсутствуют
ПРИМЕЧАНИЕ
Не глушите двигатель и откройте капот.
Продолжение движения, когда стрелка указателя температуры
При наличии пара или брызг
охлаждающей жидкости двигателя находится на метке
*1 или
Заглушите двигатель и подождите, пока выход пара не прекратится. Затем откройте капот.
в красной зоне шкалы, может привести к повреждению двигателя.
Продолжение движения, когда стрелка указателя температуры
охлаждающей жидкости двигателя находится на верхней метке,
может привести к повреждению двигателя.
* 1: Для Африки, Латинской Америки стран Ближнего Востока и Кореи
* 2: За исключением Африки, Латинской Америки стран Ближнего Востока и Кореи
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя
Последующие действия
Действия в случае перегрева двигателя
Модель с объемом двигателя 1,5
л.
1.
Убедитесь, что вентилятор охлаждения двигателя
Расширительный бачок
системы охлаждения
работает. Выключите двигатель, когда стрелка указателя
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
двигателя
температуры охлаждающей жидкости двигателя начнет
еще не остыл, так как это может привести к сильным
Метка
двигаться вниз.
ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
макси-
Если вентилятор не работает, немедленно остановите
мального
двигатель.
уровня MAX
Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
2.
После того как двигатель остынет, проверьте уровень
охлаждающей жидкости и осмотрите компоненты
двигатель и радиатор не остынут.
Метка
системы охлаждения двигателя, обращая внимание на
мини-
признаки течи охлаждающей жидкости.
В случае течи охлаждающей жидкости обратитесь к официальному
мального
Если охлаждающая жидкость в расширительном бачке
дилеру для ремонта автомобиля.
уровня MIN
системы охлаждения двигателя отсутствует,
удостоверьтесь, что радиатор остыл. Накройте крышку
Допускается доливать воду в систему охлаждения двигателя только
радиатора плотной тканью и снимите ее. Долейте
в качестве экстренной и временной меры. Как можно скорее об-
охлаждающую жидкость и доведите ее уровень
ратитесь к дилеру для заправки системы охлаждения двигателя
до метки MAX.
рекомендуемой охлаждающей жидкостью.
Затем установите крышку на место.
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя
Модель с объемом двигателя 2.0 л. и 2.4 л.
Действия в случае перегрева двигателя
1.
Убедитесь, что вентилятор охлаждения двигателя
работает. Выключите двигатель, когда стрелка указателя
температуры охлаждающей жидкости двигателя начнет
Опасно снимать крышку радиатора, если двигатель
Метка
двигаться вниз.
макси-
еще не остыл, так как это может привести к сильным
Если вентилятор не работает, немедленно остановите
мального
ожогам брызгами горячей охлаждающей жидкости.
двигатель.
уровня MAX
2.
После того как двигатель остынет, проверьте уровень
охлаждающей жидкости и осмотрите компоненты
Не снимайте крышку радиатора до тех пор, пока
Метка
системы охлаждения двигателя, обращая внимание на
двигатель и радиатор не остынут.
мини-
Расширительный бачок
признаки течи охлаждающей жидкости.
мального
системы охлаждения
Если уровень охлаждающей жидкости в расшири-
уровня MIN
В случае течи охлаждающей жидкости обратитесь к официальному
двигателя
тельном бачке ниже нормы, снимите верхний кожух
радиатора и долейте охлаждающую жидкость
дилеру для ремонта автомобиля.
до верхней метки MAX.
Допускается доливать воду в систему охлаждения двигателя только
Если охлаждающая жидкость в расширительном
в качестве экстренной и временной меры. Как можно скорее об-
бачке отсутствует, удостоверьтесь, что радиатор
ратитесь к дилеру для заправки системы охлаждения двигателя
остыл. Накройте крышку радиатора плотной тканью
рекомендуемой охлаждающей жидкостью.
и снимите крышку. В случае необходимости долейте
охлаждающую жидкость и доведите ее уровень до
основания заливной горловины радиатора. Затем
установите крышку на место.
Заключительные действия
После того как двигатель достаточно остынет, запустите его и проследите за указателем температуры
охлаждающей жидкости двигателя. Если стрелка указателя температуры охлаждающей жидкости двигателя
опустилась вниз, продолжите движение. Если стрелка не опустилась, обратитесь к официальному дилеру для
ремонта автомобиля.
Перегрев двигателя Порядок действий в случае перегрева двигателя
Появляется сообщение на мультиинформационном дисплее водителя.* Остановитесь в безопасном
Порядок действий в случае перегрева двигателя
месте. Температура слишком высокая.
Продолжение движения с горящим сообщением" остановитесь
Когда температура двигателя становится слишком высокая, то на мультиинформационном дисплее
в безопасном месте. Температура двигателя слишком высокая"
появляется сообщение: Остановитесь в безопасном месте. Температура двигателя слишком высокая
может привести к повреждению двигателя
Мультиинформационный дисплей водителя Предупреждения и информационные сообщения* Стр. 126
1. Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте.
Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение
, и включите стояночный тормоз.
Выключите все аксессуары и включите аварийную сигнализацию.
2. Оставьте двигатель включенным и подождите, пока сообщение не исчезнет.
Если сообщение не исчезает, проведите осмотр автомобиля у дилера.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Действия в случаях, когда индикатор неисправности
горит постоянно или мигает
Если горит индикатор низкого давления моторного масла
Если горит индикатор низкого давления моторного масла
Причины включения индикатора
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор загорается при низком давлении моторного масла.
Продолжение работы двигателя при низком давлении моторного
Порядок действий сразу после включения индикатора
масла может практически мгновенно привести к выходу двигателя из
1.
Немедленно остановите автомобиль в безопасном месте на горизонтальной площадке.
строя из-за серьезных механических повреждений.
2.
В случае необходимости включите аварийную световую сигнализацию.
Действия после остановки автомобиля
1.
Остановите двигатель и подождите примерно три минуты.
2.
Откройте капот и проверьте уровень моторного масла.
3.
Запустите двигатель и наблюдайте за сигнализатором низкого давления моторного масла.
Индикатор выключается: продолжите движение.
Если индикатор не погас в течение 10 секунд: заглушите двигатель и немедленно
обратитесь к дилеру для ремонта автомобиля.
Если горит индикатор неисправности системы заряда
Если горит индикатор неисправности системы заряда
аккумуляторной батареи
аккумуляторной батареи
Если необходимо ненадолго остановиться, не глушите двигатель.
Повторный пуск двигателя может привести к быстрому разряду
аккумуляторной батареи.
Причины включения индикатора
Индикатор горит, если аккумуляторная батарея не заряжается.
Порядок действий в случае включения индикатора
Выключите систему климат-контроля, обогреватель заднего стекла и другое электрическое
оборудование. Немедленно обратитесь к дилеру для ремонта автомобиля.
Действия в случаях, когда горит или мигает индикатор
Если горит или мигает индикатор неисправности систем двигателя
Если горит или мигает индикатор неисправности систем двигателя
Причины включения или мигания индикатор
Если горит или мигает индикатор неисправности систем
Горит при обнаружении неисправности системы снижения токсичности отработавших газов
двигателя
двигателя или если отсутствует или неплотно прикручена пробка топливозаливной горловины*.
ПРИМЕЧАНИЕ
Индикатор мигает в случае обнаружения пропусков зажигания.
В случае продолжения движения с включенным индикатором
Порядок действий в случае, когда индикатор горит постоянно
неисправности систем двигателя двигатель и система снижения
Избегайте движения на высоких скоростях. Немедленно доставьте свой автомобиль на сервисную
токсичности отработавших газов двигателя могут выйти из строя.
станцию официального дилера для его проверки.
Порядок действий в случае, когда индикатор мигает
Если при последующем пуске двигателя индикатор неисправности
Остановите автомобиль в безопасном месте, где нет легковоспламеняющихся предметов. Остано-
систем двигателя снова начнет мигать, отправьтесь к ближайшему
вите двигатель и подождите, пока он не остынет (не менее десяти минут).
дилеру, поддерживая скорость не более 50 км/ч, для проверки ис-
правности автомобиля.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Действия в случаях, когда горит или мигает индикатор
Если горит индикатор неисправности тормозной системы (красного цвета)
Если горит индикатор неисправности тормозной
системы (красного цвета)
Причины включения индикатора
Если горит индикатор неисправности тормозной системы
Корея
Низкий уровень тормозной жидкости.
(красного цвета)
Немедленно обратитесь к дилеру для ремонта автомобиля. Опасно
Неисправность тормозной системы.
ездить на автомобиле с низким уровнем тормозной жидкости.
Порядок действий в случае включения индикатора при движении автомобиля
Если при нажатии педаль тормоза проваливается, немедленно
Кроме
Слегка нажмите педаль тормоза, чтобы проверить давление в тормозной системе.
остановите автомобиль в безопасном месте. В случае
Кореи
Если автомобиль реагирует нормально, то во время ближайшей остановки проверьте
необходимости используйте выбор пониженного диапазона
уровень тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра.
трансмиссии.
Если поведение автомобиля ненормальное, необходимо немедленно предпринять
(Красный)
следующие действия. В случае необходимости выбора пониженной передачи, чтобы
Если одновременно горят индикаторы неисправности тормозной
системы и антиблокировочной тормозной системы (ABS), то это сви-
снизить скорость движения, используя торможение двигателем.
детельствует о неисправности электронного регулятора тормозных
Причины мигания индикатора
сил. Это может привести к неустойчивому поведению автомобиля во
Возникла проблема с системой электрического стояночного тормоза.
время резкого торможения.
Что делать, если индикатор мигает
Немедленно обратитесь к дилеру для проверки автомобиля.
Избегайте использования стояночного тормоза и проверьте ваш автомобиль у дилера.
Если загорелся индикатор тормозной системы (красного цвета) и
при этом горит индикатор тормозной системы (янтарного цвета).
Стояночный тормоз может не работать.
Избегайте использования стояночного тормоза и проверьте ваш
автомобиль у дилера.
Если загорелся индикатор тормозной системы (красного
цвета) и при этом горит индикатор тормозной системы
(янтарного цвета). Стр. 679
Действия в случаях, когда горит или мигает индикатор
Действия в случае включения сигнализатора неисправности тормозной системы (янтарного цвета)
Если горит или мигает индикатор неисправности тормозной системы
(красного цвета) одновременно с индикатором неисправности
тормозной системы (янтарного цвета).
Если загорелся индикатор тормозной системы (красного цвета) и при этом
Корея
горит индикатор тормозной системы (янтарного цвета), отпустите стояночный
тормоз вручную.
Если горит или мигает индикатор неисправности тормозной системы
Стояночный тормоз Стр.554
(красного цвета) одновременно с индикатором неисправности
Кроме
тормозной системы (янтарного цвета).
Кореи
Если загорелся индикатор тормозной системы (красного цвета) и при этом
Если вы включите стояночный тормоз, он может не выключиться
затем.
горит индикатор тормозной системы (янтарного цвета), остановите автомобиль в безопасном
месте и как можно скорее обратитесь к дилеру.
Если индикаторы тормозной системы (красный и янтарный)
(Красный)
зажглись одновременно, стояночный тормоз продолжает работать.
Предотвращение движения автомобиля
Корея
Если мигает индикатор тормозной системы (красного цвета) и
при этом горит индикатор тормозной системы (янтарного
Переместите рычаг селектора трансмиссии в положение
цвета), стояночный тормоз может не работать и потому, что
Если погас только индикатор тормозной системы (красный), избегайте использования
производится самодиагностика системы.
Кроме
Кореи
стояночного тормоза и немедленно обратитесь к дилеру.
(Янтарный)
Действия в случаях, когда индикатор неисправности горит постоянно или мигает
Если горит индикатор неисправности электрического рулевого усилителя (EPS)
Если горит индикатор неисправности
электрического рулевого усилителя (EPS)
Причины включения индикатора
Индикатор включается в случае неисправности электрического усилителя руля.
Если несколько раз подряд нажать педаль акселератора для увеличения частоты вращения
холостого хода, включится индикатор электрического усилителя руля, и рулевое колесо
станет поворачивать труднее.
Порядок действий в случае включения индикатора
Остановите автомобиль в безопасном месте. Заглушите и снова запустите двигатель.
Если индикатор включается и не гаснет, немедленно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера для проверки автомобиля.
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Действия в случаях, когда индикатор неисправности горит постоянно или мигает
Если горит или мигает индикатор низкого давления воздуха в шинах/TPMS
Для Корейских моделей
Действия в случае включения или мигания индикатора
низкого давления воздуха в шинах/системы контроля давления
воздуха в шинах
Действия в случае включения или мигания индикатора
Причины включения или мигания индикатора
низкого давления воздуха в шинах/системы контроля давления
Пониженное давление воздуха в шинах либо система контроля давления воздуха в шинах не
воздуха в шинах
откалибрована. При возникновении неисправности системы контроля давления воздуха в шинах
либо после установки малоразмерного запасного колеса индикатор мигает около одной
ПРИМЕЧАНИЕ
минуты, а затем горит постоянно.
Движение на шинах с низким давлением воздуха может привести к
их перегреву. В результате перегрева шина может разрушиться. Под-
Порядок действий в случае, когда индикатор включается
держивайте в шинах рекомендуемое давление воздуха.
Двигайтесь осторожно, избегая интенсивных торможений и резких поворотов. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Проверьте давление воздуха в шинах и доведите его до нормы.
Нормы давления воздуха в шинах указаны на табличке, размещенной в проеме двери водителя.
После регулировки давления воздуха в шинах выполняйте калибровку системы контроля
давления воздуха в шинах.
Порядок действий в случае, когда индикатор мигает
Как можно скорее доставьте автомобиль в сервисный центр официального дилера для его про-
верки. Если после установки малоразмерного запасного колеса* индикатор включается, заме-
ните колесо на полноразмерное. Индикатор выключается после нескольких километров пути.
После замены малоразмерного запасного колеса на полноразмерное выполните кали-
бровку системы контроля давления воздуха в шинах.
Калибровка системы контроля давления воздуха в шинах.
Действия в случаях, когда индикатор неисправности горит постоянно или мигает
Если горит или мигает индикатор низкого давления воздуха в шинах(DWS)
Кроме Корейских моделей
Действия в случае включения или мигания индикатора низкого
давления воздуха в шинах/системы предупреждения падения
давления воздуха в шинах (DWS)
Действия в случае включения или мигания индикатора низкого
Причины включения или мигания индикатора
давления воздуха в шинах/Системы предупреждения падения
Пониженное давление воздуха в шинах либо система контроля давления воздуха в шинах не
давления воздуха в шинах (DWS)
откалибрована. При возникновении неисправности системы контроля давления воздуха в шинах
либо после установки малоразмерного запасного колеса индикатор мигает около одной
ПРИМЕЧАНИЕ
минуты, а затем горит постоянно.
Движение на шинах с низким давлением воздуха может привести к
их перегреву. В результате перегрева шина может разрушиться. Под-
Порядок действий в случае, когда индикатор включается
держивайте в шинах рекомендуемое давление воздуха.
Двигайтесь осторожно, избегая интенсивных торможений и резких поворотов. Остановите
автомобиль в безопасном месте. Проверьте давление воздуха в шинах и доведите его до нормы.
Нормы давления воздуха в шинах указаны на табличке, размещенной в проеме двери водителя.
После регулировки давления воздуха в шинах выполняйте калибровку системы контроля
давления воздуха в шинах.
Порядок действий в случае, когда индикатор мигает и затем горит постоянно
Как можно скорее доставьте автомобиль в сервисный центр официального дилера для его про-
верки. Если после установки малоразмерного запасного колеса* индикатор включается, заме-
ните колесо на полноразмерное. Индикатор выключается после нескольких километров пути.
После замены малоразмерного запасного колеса на полноразмерное выполните кали-
бровку системы контроля давления воздуха в шинах.
Система предупреждения падения давления воздуха в шинах (DWS) Стр. 549
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Предохранители
Расположение предохранителей
Если не работает какое-либо электрическое оборудование, то поверните выключатель зажигания в положение
LOCK (Блокировка)
и проверьте исправность предохранителей.
Блок предохранителей в моторном отсеке
Модели без ярлыков предохранителей
Расположен рядом с батареей. Нажмите на фиксатор, чтобы открыть крышку.
Расположение предохранителей приведено на рисунке ниже.
Определите расположение предохранителя, который может являться причиной неисправности, по его
номеру и приведенной схеме.
Лапка
фиксатора
1*: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE
START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей
Защищаемые электрические цепи
Номиналь-
Номиналь-
и номинальные значения тока предохранителей
Защищаемая цепь
Защищаемая цепь
ный ток, А
ный ток, А
Номиналь-
Защищаемая цепь
ный ток, А
AUDIO AMP*1
MAIN FAN (Главный вентилятор)
POWER TAIL GATE (Электропривод двери
*1
багажного отделения
IG MAIN2 (Зажигание, главный 2)
* 1: Модели с системой доступа без ключа
WASHER (Омыватель)
* 2: Модели без системы бесключевого доступа
* 3: Модели двигателя 2,0 л
* 4: Модели 4: 1,5 л и 2,4 л
MAIN FUSE (Главный предохранитель)
EPS (Электрический рулевой усилитель)
STOP LIGHT (Стоп-сигнал)
INJECTOR (Форсунка)
FR WIPER DEICER*
FR WIP MTR (Электродвигатель
HAZARD (Аварийная сигнализация)
стеклоочистителя)
SUB FAN (Дополнительный вентилятор)
IG COIL (Катушка зажигания)
REAR DEFROSTER(Обогреватель
заднего стекла)
STARTER MOTOR (стартер)
BACK UP (Фонарь заднего хода)
Электродвигатель системы ABS/VSA
AUDIO (Аудиосистема)
AWD
BLOWER MOTOR (ДВИГАТЕЛЬ ВЕНТИЛЯТОРА)
FR FOG (Противотуманные фары)
HORN (Звуковой сигнал)
IGP2 SUB*
* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей
Защищаемые электрические цепи
Номиналь-
и номинальные значения тока предохранителей
Защищаемая цепь
Модели с ярлыками предохранителей
ный ток, А
Номиналь-
Расположен рядом с батареей. Нажмите на фиксатор,
Защищаемая цепь
ный ток, А
REAR DEFROSTER
чтобы открыть крышку.
(Обогреватель заднего стекла)
Расположение предохранителей приведено на крышке блока
AUDIO AMP*1
STARTER MOTOR (стартер)
предохранителей.
Определите расположение предохранителя, который может
являться причиной неисправности, по его номеру и
Электродвигатель системы
схеме на крышке блока предохранителей.
ABS/VSA
MAIN FAN (Главный вентилятор)
Лапка фиксатора
BLOWER MOTOR
(Двигатель вентилятора)
IG MAIN2
(Зажигание, главный 2)
*
MAIN FUSE
125А
(Главный предохранитель)
EPS
POWER TAIL GATE (Электропривод
(Электрический рулевой усилитель)
двери багажного отделения *1
*2
WASHER (Омыватель )
IGP
WIP MTR (Электродвигатель
стеклоочистителя)
SUB FAN
(Дополнительный вентилятор)
* 1: Модели с системой доступа без ключа
* 2: Модели без системы бесключевого доступа
* 3: Модели с двигателем: 2,4 л
* 4: Модели с двигателем: 1,5 л
Предохранители Проверка исправности и замена предохранителей
Номиналь-
Номиналь-
Защищаемая цепь
Защищаемая цепь
ный ток, А
ный ток, А
STOP LIGHT (Стоп-сигнал)
INJECTOR (Форсунка)
* 1: Модели с системой доступа без ключа
* 2: Модели без системы бесключевого доступа
HAZARD (Аварийная сигнализация)
IG COIL (Катушка зажигания)
BACK UP (Фонарь заднего хода)
AUDIO (Аудиосистема)
AWD
FR FOG (Противотуманные фары)
HORN (Звуковой сигнал)
|