содержание      ..     1      2      3      4      ..

Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 3

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Список настраиваемых параметров автоматической блокировки / разблокировки дверей

Корейские модели

Автоматическая блокировка дверей

Режим

Описание

Режим блокировки

Все двери и дверь багажного отделения блокируются, когда скорость автомобиля достигает около 15 км / ч.

Режим блокировки при выборе режима Р

Все двери и дверь багажного отделения блокируются при перемещении рычага селектора трансмиссии в режим

Откл.

Автоматическая разблокировка дверей.

Автоматическая разблокировка дверей

Режим

Описание

Режим разблокировки при выборе режима Р^*1

Все двери и дверь багажного отделения разблокируются при перемещении рычага селектора трансмиссии в режим

Режим разблокировки замка зажигания

Все двери и дверь багажного отделения разблокируются, когда режим питания автомобиля отключен (LOCK).

Откл.

Автоматическая блокировка дверей отключена.

* 1: Настройка по умолчанию

192

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Процедура настройки параметров автоматической блокировки / разблокировки дверей

Шаг

Режим блокировки двери водителя

Режим блокировки рычага селектора с режима Р

Откл.

Примените стояночный тормоз. Переместите рычаг селектора трансмиссии в положение

Закройте дверь водителя.

Откройте дверь водителя.

Поверните ключ зажигания в положение

Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение с нажатой

педалью тормоза.

Нажмите и удерживайте переключатель дверного замка водителя более чем на пять секунд. Отпустите переключатель,

когда вы услышите двойной щелчок.

Нажмите и удерживайте правую сторону

Нажмите и удерживайте переключатель

дверного замка водителя более чем на

пять секунд. Отпустите переключатель

после того как услышите один щелчок.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

* 2

Поверните ключ зажигания в положение OFF

в течение 20 секунд.

Настройка завершена.

*1: Настройка по умолчанию

*2: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

193

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Процедура настройки параметров автоматической блокировки / разблокировки дверей

Мексиканские модели

*1

Шаг

Режим блокировки двери водителя

Режим разблокировки при выборе режима Р

Откл.

Примените стояночный тормоз. Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

Закройте дверь водителя.

Откройте дверь водителя.

Поверните ключ зажигания в положение

Переведите рычаг селектора трансмиссии в режим

с нажатой

педалью тормоза.

Нажмите и удерживайте переключатель дверного замка водителя более чем пять секунд. Отпустите переключатель, когда вы услышите двойной щелчок.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

*1: Настройка по умолчанию

*2: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

194

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Процедура настройки параметров автоматической блокировки / разблокировки дверей

Латиноамериканские модели

Режим разблокировки при выборе режима Р

Режим разблокировки замка зажигания

Шаг

Чтобы разблокировать все

Чтобы разблокировать все

Откл.

Чтобы разблокировать

Чтобы разблокировать

двери и дверь багажного

двери и дверь багажного

дверь водителя

дверь водителя

отделения

отделения

Примените стояночный тормоз. Переместите рычаг селектора трансмиссии в положение

Закройте дверь водителя.

Откройте дверь водителя.

Поверните ключ зажигания в положение ON

Переведите рычаг селектора трансмиссии в режим

с

нажатой педалью тормоза.

Нажмите и удерживайте переключатель дверного замка водителя более чем на пять секунд. Отпустите переключатель, когда вы услышите двойной щелчок.

*1: Настройка по умолчанию

*2: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

196

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Режим разблокировки при переключении в режим Р

Режим разблокировки замка зажигания

Шаг

Чтобы разблокировать все

Чтобы разблокировать все

Откл.

Чтобы разблокировать

Чтобы разблокировать

двери и дверь багажного

двери и дверь багажного

дверь водителя

отделения

дверь водителя

отделения

Нажмите переключатель,

Нажмите переключатель,

Отпустите переключатель.

спустя пять секунд

Отпустите переключатель.

спустя пять секунд

Отпустите переключатель.

прозвучит щелчок.

прозвучит щелчок.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

* 2

Поверните ключ зажигания в положение OFF

в течение 20 секунд.

Настройка завершена.

*1: Настройка по умолчанию

*2: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя) а не выключателем зажигания.

197

Запирание и отпирание дверей Настройка автоматического запирания и отпирания дверей*

Процедура настройки параметров автоматической блокировки / разблокировки дверей

Корейские модели

*1

Шаг

Режим разблокировки при выборе режима Р

Режим разблокировки замка зажигания

Откл.

Примените стояночный тормоз. Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

Закройте дверь водителя.

Откройте дверь водителя.

Установите режим питания в положение ON.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в режим

с нажатой педалью тормоза.

Нажмите и удерживайте переключатель дверного замка водителя более чем на пять секунд. Отпустите переключатель, когда вы услышите двойной щелчок.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в положение

Отпустите переключатель.

Поверните ключ зажигания в положение OFF в течение 20 секунд.

Настройка завершена.

*1: Настройка по умолчанию

198

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании

двери багажного отделения

Перед тем как открыть или закрыть дверь багажного отделения убедитесь в том, что на пути двери нет людей

Меры предосторожности при открывании и закрывании

или каких-либо предметов.

двери багажного отделения

Модель без электропривода багажного отделения

Полностью откройте дверь багажного отделения.

Если во время открывания или закрывания двери багажного

отделения в зоне движения двери находятся люди, они могут

Если дверь багажного отделения открыта не полностью, она может самопроизвольно закрыться под

получить серьезные травмы.

действием собственного веса.

Перед тем, как открыть или закрыть дверь багажного отделения,

Будьте осторожны в ветреную погоду. Ветер может закрыть дверь багажного отделения.

убедитесь, что на пути движения двери нет людей или посторонних

предметов.

Все модели

На ходу автомобиля дверь багажного отделения должна быть закрыта, с тем чтобы:

Будьте осторожны, чтобы не удариться головой о дверь багажного

Предотвратить повреждение двери.

отделения. При закрывании двери следите за тем, чтобы руки не

Предотвратить попадание отработавших газов в салон автомобиля.

попали в дверной проем.

Опасность отравления отработавшими газами Стр. 96

При складывании/извлечении багажа из багажного отделения или

при использовании системы бесконтактного открытия

багажника*(движение ноги вперед-назад) при работающем

двигателе, не стойте в непосредственной близости от выпускной

трубы. Есть вероятность получить ожог.

Не позволяйте пассажирам находиться в багажном отделении во

время движения. В противном случае они могут получить травмы

во время резкого торможения, интенсивного разгона или в случае

аварии.

199

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения.

Модель с электроприводом багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании

Дверь багажного отделения с электроприводом может управляться нажатием на кнопку задней двери

двери багажного отделения

с электроприводом, кнопку на пульте дистанционного управления, нажав кнопку бампера на панели

управления со стороны водителя, или подняв или опустив ногу под центром заднего бампера для доступа

без использования рук.

Если во время открывания или закрывания двери

багажного отделения в зоне движения двери находятся

Дверь багажного отделения может быть открыта/закрыта при положении рычага селектора трансмиссии в

люди, они могут получить серьезные травмы.

Перед тем, как открыть или закрыть дверь багажного

отделения, убедитесь, что на пути движения двери нет

людей или посторонних предметов.

Осторожно: Всегда забирайте с собой ключ, когда покидаете

автомобиль (даже если в нем находятся другие пассажиры)

ПРИМЕЧАНИЕ

Не прилагайте силу к двери багажного отделения с электроприводом

во время ее открывания или закрывания. Приложение силы к двери

багажного отделения во время работы электропривода может вы-

звать повреждение рамы двери.

Перед открытием двери багажного отделения с электроприводом

убедитесь, что за автомобилем достаточно для этого места. Люди

могут получить травмы дверью багажного отделения с электро-

приводом, если она ударит их. Будьте особо осторожны, если вокруг

есть дети.

200

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Открывание и закрывание двери багажного отделения с электроприводом *

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Система бесконтактного открытия багажного отделения

с электроприводом *

Во время сильного дождя или в других случаях, когда транспортное

Движением ноги вперед-назад (как показано на рисунке) под

средство становится очень мокрым, датчик может неправильно

центральной частью бампера (где находится сенсорный датчик),

определить ваше движение ноги.

можно открыть или закрыть дверь багажного отделения, имея при

При выполнении работ вокруг задней части автомобиля, вы можете

себе пульт дистанционного управления.

непреднамеренно открыть или закрыть заднюю дверь багажного

Некоторые внешние приборы освещения мигнут дважды

отделения.

и один раз прозвучит звуковой сигнал, затем задняя

Чтобы этого не произошло, выберите в пользовательских

дверь багажного отделения начнет открываться.

настройках на Аудио/информационном дисплее эту функцию и

отключите ее.

Пользовательские настройки Стр. 384

Если при использовании системы бесконтактного открытия двери

багажного отделения (движение ногой, как показано на рисунке) вы

задержите ногу под бампером слишком долго, дверь багажного

отделения с электроприводом не откроется или не закроется.

Функция бесконтактного открытия двери багажного отделения не

будет работать, если у вас нет пульта дистанционного

1 сек

управления. Убедитесь, что пульт дистанционного управления с

собой.

Продолжительность движения ногой должна составлять примерно

одну секунду.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

202

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Кнопка двери багажного отделения с электроприводом

с электроприводом*

Чтобы открыть, выполните следующее: Удерживайте кнопку

Дверь багажного отделения запирается автоматически, если все

двери багажного отделения на панели управления нажатой

остальные двери закрыты.

более одной секунды.

Кнопка двери

Если заменять элемент питания или предохранитель при открытой

Некоторые наружные приборы освещения мигнут и

багажного

отделения

прозвучит звуковой сигнал.

двери багажного отделения с электроприводом, дверь багажного

с электро-

приводом

отделения с электроприводом может отключиться. Дверь багажного

Чтобы закрыть, выполните следующее: Удерживайте кнопку

отделения с электроприводом возобновит работу после ее закрыва-

двери багажного отделения на панели управления нажатой

ния вручную.

более одной секунды.

Некоторые наружные приборы освещения мигнут и

Установка дополнительного оборудования, не рекомендованного

прозвучит звуковой сигнал.

компанией Honda, на дверь багажного отделения с электроприводом

Кнопка двери

багажного

может помешать ее закрыванию или открыванию.

отделения

с электро-

приводом

Перед загрузкой и выгрузкой багажа убедитесь, что дверь багажного

отделения с электроприводом полностью открыта.

Перед началом движения убедитесь, что дверь багажного отделения

. Настройки открывания и закрывания двери багажного отделения

с электроприводом полностью закрыта.

По умолчанию: задняя дверь с электроприводом разблокируется и открывается одновременно.

Установка по умолчанию.

Если начать движение, когда дверь багажного отделения с электро-

При разблокировке: Дверь багажного отделения открывается, когда все двери разблокированы.

приводом открыта или закрывается, прозвучит звуковой сигнал.

203

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Кнопка двери багажного отделения с электроприводом

с электроприводом*

Удерживайте кнопку двери багажного отделения на панели

Если дверь багажного отделения с электроприводом встречает

управления нажатой более одной секунды.

сопротивление, когда она открывается или закрывается, функция

Некоторые наружные приборы освещения мигнут и

автореверса изменит направление движения двери на противопо-

прозвучит звуковой сигнал.

ложное. Звуковой сигнал прозвучит три раза.

Если вы нажмете кнопку еще раз, пока дверь багажного

Функция автореверса отключается, когда дверь багажного отделения

отделения движется, она остановится.

с электроприводом находится вблизи от полностью закрытого по-

Нажмите кнопку примерно на одну секунду и задняя дверь

ложения. Это предусмотрено для обеспечения полного закрытия.

с электроприводом начнет двигаться в обратном направлении.

Не касайтесь датчиков. расположенных по обеим сторонам двери ба-

гажного отделения с электроприводом. Дверь багажного отделения

с электроприводом не закроется, если коснуться датчика в процессе

ее закрывания.

Старайтесь не поцарапать датчики. Царапины могут вывести датчики

из строя и привести к нарушению работы двери багажного отделения

с электроприводом.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

204

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Открывание и закрывание двери багажного отделения с

Кнопка двери багажного отделения с электроприводом

электроприводом *

Если вы нажмете внешнюю кнопку двери багажного

Не оставляйте ключи в автомобиле, когда вы выходите.

отделения не более одной секунды, задняя дверь откроется

Носите ключ с собой.

автоматически.

Даже если вы не пользуетесь пультом дистанционного управления,

Звучит звуковой сигнал.

вы можете открыть дверь багажного отделения, если пульт

Если вы хотите открыть дверь багажного отделения

дистанционного управления находится в пределах радиуса

вручную, нажмите и удерживайте кнопку более одной

действия.

секунды.

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Латиноамериканские, Мексиканские и Европейские

и Монгольские, Марокканские модели

Внешняя кнопка

Не оставляйте пульт дистанционного управления в багажном

Если вы пользуетесь пультом дистанционного управления, вам

отделении и не закрывайте. Звучит звуковой сигнал и дверь

не требуется разблокировать заднюю дверь перед ее открытием.

багажного отделения не заблокируется.

Вы можете изменить эту настройку.

Чтобы закрыть дверь багажного отделения, снова нажмите

Пользовательские настройки Стр. 384

внешнюю кнопку.

Если вы повторно нажмете внешнюю кнопку во время

движения двери багажного отделения, она остановится.

После этого, при нажатии кнопки дверь начнет двигаться в

противоположном направлении.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

205

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Кнопка закрывания двери багажного отделения с электроприводом

Кнопка закрывания двери багажного отделения с электроприводом

Если нажать кнопку двери багажного отделения с электроприводом,

Для закрывания двери багажного отделения с электроприво-

расположенную в ручке двери, во время открывания или закрывания

дом нажмите кнопку двери.

двери, то движение прекратится. Если в процессе выполнения опера-

Звучит звуковой сигнал.

ции двери багажного отделения с электроприводом она останавли-

вается, будьте осторожны, дверь может самопроизвольно начать

Если повторно нажать кнопку двери багажного отделения с

движение вверх или вниз.

электроприводом, когда она открывается или закрывается,

дверь остановится. При последующем нажатии на кнопку,

направление движения двери изменится на противоложное.

206

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Программирование положения задней двери

Программирование положения двери багажного отделения

Если задняя дверь только слегка приоткрыта, позиция не

Степень открытия двери багажного отделения

может быть запрограммирована, даже если вы нажимаете

с электроприводом, можно запрограммировать.

внутреннюю кнопку.

до этого:

1. Откройте дверь багажного отделения в желаемое положение.

Если вы хотите перепрограммировать дверь

багажного отделения снова на полное открытие, то

вручную поднимите дверь вверх до упора и

выполните следующий шаг.

2. Нажмите и удерживайте внутреннюю кнопку задней

двери до тех пор, пока не услышите два коротких звуковых

сигнала, слудующих за одним длинным.

207

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Открытие / закрытие двери багажного отделения

Использование внешней ручки

Использование внешней ручки

Не оставляйте ключ в автомобиле, когда вы выходите.

Дверь багажного отделения можно открыть когда все двери

Носите его с собой.

будут разблокированы или нажимая на кнопку открывания

Даже если вы не пользуетесь пультом дистанционного управления*,

двери багажного отделения на пульте дистанционного

вы можете открыть дверь багажного отделения, если пульт

управления. Нажмите внешнюю ручку и приподнимите дверь

дистанционного управления находится в пределах радиуса действия.

багажного отделения.

Модели с системой доступа без ключа

Модели с системой доступа без ключа

Латиноамериканские, Мексиканские, Европейские, Монгольские,

Если вы пользуетесь пультом дистанционного управления, вам

Марокканские модели.

необходимо разблокировать дверь багажного отделения перед ее

открытием.

Не оставляйте пульт дистанционного управления в багажном

Внешняя ручка

отделении и не закрывайте его. Прозвучит звуковой сигнал и

Чтобы закрыть дверь багажного отделения, возьмите внутреннюю

дверь багажного отделения не заблокируется.

ручку, потяните вниз и закройте ее.

Внутренняя ручка

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

209

Открывание и закрывание двери багажного отделения

Меры предосторожности при открывании и закрывании двери багажного отделения

Использование пульта дистанционного управления*

Использование пульта дистанционного управления *

Если вы разблокировали и открыли дверь багажного отделения,

Нажмите кнопку разблокировки двери багажного

используя пульт дистанционного управления, при закрывании замки

отделения, чтобы разблокировать ее.

двери багажного отделения автоматически заблокируются.

Кнопка

разблокировки

дверь багажного

отделения

Кнопка

разблокировки

дверь багажного

отделения

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

210

Охранная система

Охранная сигнализация

Охранная сигнализация*

Аргентинские, Европейские, Монгольские и Марокканские модели

Охранная сигнализация

Аварийная сигнализация активируется при открытии багажного отделения, капота или дверей без пульта

Не изменяйте устройство охранной сигнализации и не добавляйте

дистанционного управления или системы доступа без ключа.

другие элементы. Это может повредить систему или вывести ее из

строя.

Корейские и Мексиканские модели

Сигнал тревоги отключается, когда двери открываются с помощью кнопки на пульте дистанционного

Корейские и Мексиканские модели

управления, когда рычаг селектора трансимиссии находится в режиме P или открытие капота производится

Охранная сигнализация будет звучать максимум 2 минуты, пока

до того, как режим питания установлен в положение ON.

система не отключится.

Охранная сигнализация срабатывает при насильственном открытии боковых дверей, двери багажного

отделения или капота

Кроме Корейских и Мексиканских моделей

После срабатывания охранная сигнализация подает сигналы в тече-

В случае срабатывания охранной сигнализации

ние 30 секунд, а затем система переходит в дежурный режим. Если

Сразу же включается звуковой сигнал, и некоторые наружные приборы освещения мигают.

причина срабатывания охранной сигнализации не будет устранена,

то подача сигналов будет продолжаться несколько раз с интервалом

около 5 секунд.

В зависимости от обстоятельств система безопасности может

продолжать работать более 5 минут.

Не ставьте автомобиль на охранную сигнализацию, если кто-

либо остался в автомобиле или когда открыто окно. Охранная

сигнализация может неожиданно сработать в следующих

ситуациях:

При отпирании двери с помощью кнопки запирания.

При отпирании капота с помощью рукоятки.

Корейские и Мексиканские модели

Перемещение рычага селектора трансмиссии из режима P.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

212

Охранная система Охранная сигнализация

Деактивация системы охранной сигнализации

Охранная сигнализация*

Для Аргентинских, Европейских, Монгольских и Марокканских моделий

Аргентинские, Европейские, Монгольские и

Охранная сигнализация деактивируется при отпирании автомобиля с помощью пульта дистанционного управле-

Марокканские модели

ния, брелока системы доступа в автомобиль без ключа* или при повороте выключателя зажигания в положение

Если разрядится аккумуляторная батарея, когда автомобиль

*1

ON (Зажигание включено)

. При этом отключаются звуковой сигнал и мигание приборов освещения.

находится на охране, охранная сигнализация может сработать

при подзарядке или замене аккумуляторной батареи. Если это

Кроме Аргентинских, Европейских, Монгольских и Марокканских моделий

произойдет, деактивируйте охранную сигнализацию, отперев двери с

Охранная сигнализация деактивируется при отпирании автомобиля с помощью пульта дистанционного

помощью пульта дистанционного управления или системы доступа в

управления, брелока системы доступа в автомобиль без ключа или при повороте выключателя зажигания в

автомобиль без ключа*.

положение ON (Зажигание включено)

^*1. При этом отключаются звуковой сигнал и мигание приборов освещения.

Кроме Аргентинских, Европейских, Монгольских и Марокканских

моделей

Постановка автомобиля на охрану

Модели без системы бесключевого доступа

Если разрядится аккумуляторная батарея, когда автомобиль

Охранная сигнализация автоматически ставит автомобиль на охрану при выполнении следующих условий:

находится на охране, охранная сигнализация может сработать

*1

Выключатель зажигания находится в положении LOCK (Блокировка)

, и ключ вынут из замка зажигания.

при подзарядке или замене аккумуляторной батареи. Если это

Капот закрыт.

произойдет, деактивируйте охранную сигнализацию, отперев двери с

Все боковые двери и дверь багажного отделения заперты с помощью ключа, пульта дистанционного управ-

помощью пульта дистанционного управления или системы доступа в

ления или системы доступа в автомобиль без ключа.

автомобиль без ключа *.

Аргентинские, Европейские, Монгольские и Марокканские модели

Не открывайте дверь с помощью ключа. Охранная система

отключится.

Не пытайтесь изменить эту систему или добавить другое устройство.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

213

Охранная система Охранная сигнализация*

Подача тревожного сигнала*

Кнопка тревоги на пульте дистанционного управления

Если нажать кнопку тревоги примерно на одну секунду,

то в течение 30 секунд будет происходить следующее:

Включается звуковой сигнал автомобиля.

Мигают некоторые приборы наружного освещения.

Отмена режима тревоги

Нажмите любую кнопку пульта дистанционного управления

или включите режим питания ON

Тревожная

Кнопка

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

215

Охранная система Ультразвуковые датчики *

Ультразвуковые датчики *

Ультразвуковые датчики активируются только при включении сигнализации системы безопасности. Датчики

Ультразвуковые датчики *

могут обнаружить, что кто-то вторгся в пассажирский салон через окно или движение в салоне и активирует

Не включайте систему безопасности, когда кто-то находится в

сигнализацию.

автомобиле или открыто окно. Система может

активироваться, когда ультразвуковой датчик обнаружит

Для установки сигнала системы безопасности без активации ультразвуковых датчиков

вибрацию или громкие звуки.

Вы можете установить систему безопасности без активации ультразвукового датчика.

Чтобы выключить ультразвуковую систему, нажмите

Независимо от того, включен ли ультразвуковой датчик или нет

и установите режим электропитания для ACCESSORY или

система может быть отключена только пультом дистанционного

VEHICLE OFF (LOCK).

управления, но не ключом.

Чтобы включить его, снова нажмите ультразвуковой датчик

Не открывайте дверь ключом. Сработает система охраны.

ВЫКЛ.

Можно проверить срабатывала ли сигнализация автомобиля

в ваше отсутствие.

Ультразвуковые датчики включаются каждый раз, когда вы

Ультразвуковой датчик

включаете сигнализацию системы безопасности, даже если

Кнопка выключения

Если система безопасности была активирована по любой причине,

вы их выключили в последний раз.

индикатор ультразвукового датчика будет мигать в течение 5

минут после того, как вы открыли дверь.

Если, вы включите систему питания, индикатор

перестанет мигать через 5 секунд.

Если ультразвуковой датчик неисправен, кнопка ВЫКЛЮЧЕНО

ультразвукового датчика загорится и будет гореть 5 минут

после того, как вы откроете дверь и отключите систему.

если, вы включите систему питания, индикатор погаснет.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

216

Открывание и закрывание окон

Открывание и закрывание окон

Открывание и закрывание окон

Окна можно открыть или закрыть с помощью клавиш управления электрическими стеклоподъемниками, когда

выключатель зажигания находится в положении ON

(Зажигание включено)^*1. Расположенные на водитель-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ской двери клавиши управления электрическими стеклоподъемниками позволяют открывать и закрывать все

окна.

Электрический стеклоподъемник может сильно зажать

и травмировать руку или пальцы, попавшие в проем

Для того, чтобы воспользоваться клавишами управления электрическими стеклоподъемниками, которые рас-

окна.

положены на пассажирских дверях, расположенная на водительской двери кнопка блокировки клавиш управле-

ния стеклоподъемниками должна находиться в выключенном положении (кнопка не должна быть утоплена, и

встроенный в нее индикатор не должен гореть).

Перед тем как закрыть окно, убедитесь в том, что

пальцы пассажиров находятся вне оконного проема.

Когда кнопка блокировки клавиш управления стеклоподъемниками включена (находится в нажатом положении,

горит встроенный в нее индикатор), управлять можно только стеклоподъемником водительской двери. Нажми-

те кнопку блокировки клавиш управления стеклоподъемниками, когда в автомобиле находятся дети.

ОСТОРОЖНО: Выходя из автомобиля, в котором остаются дети или

взрослые пассажиры, вынимайте ключ из замка зажигания и за-

бирайте его с собой.

Функция автоматического открывания и закрывания окон

Электрические стеклоподъемники сохраняют работоспособность до

Автоматический режим работы

10 минут после выключения зажигания^*1.

On (Вкл)

Чтобы открыть, выполните следующее: до упора вниз

Off (Выкл)

нажмите клавишу управления электрическим

Электрические

Функция защиты от защемления

стеклоподъемники

стеклоподъемником и отпустите ее.

При обнаружении сопротивления движению стекла при закрывании

Кнопка запирания

Чтобы закрыть, выполните следующее: до упора вверх

окна в автоматическом режиме стекло остановится и опустится.

нажмите клавишу управления электрическим

Индикатор

стеклоподъемником и отпустите ее. Окно соответственно

полностью откроется или закроется. Можно в любой

момент остановить стекло, коротко нажав на клавишу

Клавиша управления

вверх или вниз.

Клавиша управления

стеклоподъемника

стеклоподъемником

Ручной режим управления

водит. двери

двери перед. пассажира

Чтобы открыть, выполните следующее: слегка нажмите

выключатель в направлении передней части автомобиля

и удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое

положение.

Чтобы закрыть, выполните следующее: слегка нажмите

выключатель в направлении задней части автомобиля и

удерживайте его, пока не будет достигнуто желаемое

положение.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

217

Открывание и закрывание окон Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками

Открывание и закрывание окон без функции автоматического

Открывание и закрывание окон

Автоматический реверс.

открывания и закрывания*

При обнаружении сопротивления движению стекла при

Чтобы открыть, выполните следующее: нажмите вниз

закрытии окна в автоматическом режиме стекло

клавишу управления электрическим стеклоподъемником и

остановится и начнет движение в обратном направлении.

удерживайте ее в нажатом положении.

Функция защиты от защемления стеклоподъемника

Закрыть

Чтобы закрыть, выполните следующее: нажмите вверх

водительской двери отключается, когда клавиша

клавишу управления электрическим стеклоподъемником и

управления стеклоподъемником удерживается поднятой

Открыть

удерживайте ее в нажатом положении.

вверх.

Функция защиты от защемления отключается, когда

Отпустите клавишу, как только стекло достигнет желаемого

стекло находится вблизи от полностью закрытого

положения.

положения. Это предусмотрено для обеспечения полного

закрытия окна.

Не пытайтесь полностью открыть задние окна

Открывание и закрывание* окон и вентиляционного люка с помощью пульта

дистанционного управления*

Чтобы открыть: Нажмите кнопку открывания. До истечения

10 секунд еще раз нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в

Кнопка

Закрывания

нажатом положении.

Чтобы закрыть: Нажмите кнопку закрывания. До истечения

10 секунд еще раз нажмите на эту кнопку и удерживайте ее в

Кнопка

нажатом положении.

Открывания

Кнопка

Закрывания

Кнопка

Открывания

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

218

Открывание и закрывание окон

Открывание и закрывание окон с электрическими стеклоподъемниками

Открывание/закрывание* окон и вентиляционного люка с помощью ключа*

Чтобы открыть: Окно и вентиляционный люк, выполните

следующее. Отоприте дверь водителя с помощью ключа.

Открыть

В течение 10 секунд после возвращения ключа в центральное

положение снова поверните ключ в положение отпирания

Закрыть

и удерживайте его в этом положении.

Чтобы закрыть: Окно и вентиляционный люк, выполните

следующее. Заприте дверь водителя с помощью ключа.

В течение 10 секунд после возвращения ключа в центральное

положение снова поверните ключ в положение запирания и

удерживайте его в этом положении.

Чтобы остановить стекло/крышку вентиляционного люка

в нужном положении, отпустите ключ. Если требуется про-

должить открывание или закрывание, повторите процедуру.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

219

Открывание и закрывание вентиляционного люка*

Открывание и закрывание вентиляционного люка

Открывание и закрывание вентиляционного люка возможно только в том случае, если питание систем

Открывание и закрывание вентиляционного люка

автомобиля включено. Для открывания и закрывания вентиляционного люка воспользуйтесь выключателем,

расположенным в передней части потолка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вентиляционный люк может сильно зажать и

Открывание и закрывание вентиляционного люка

травмировать руки или пальцы при его открывании или

Автоматический режим работы

закрывании.

Чтобы открыть, выполните следующее: нажмите клавишу

Открыть

управления до упора вперед и отпустите ее.

Перед тем как закрыть вентиляционный люк, убедитесь

Чтобы закрыть, выполните следующее: нажмите

в том, что опасность защемления рук или пальцев

клавишу управления до упора назад и отпустите ее.

пассажиров отсутствует.

Вентиляционный люк полностью откроется или закроется.

Чтобы люк открылся не полностью, кратко нажмите вы-

ОСТОРОЖНО: Выходя из автомобиля, в котором остаются дети или

Клавиша

ключатель.

взрослые пассажиры, вынимайте ключ из замка зажигания и за-

Закрыть

бирайте его с собой.

ПРИМЕЧАНИЕ

Ручной режим управления

Попытка открыть вентиляционный люк при отрицательной темпе-

Чтобы открыть, выполните следующее: слегка нажмите на

ратуре окружающего воздуха или в случае, когда люк покрыт слоем

выключатель в направлении задней части автомобиля и удер-

снега или льда, может привести к повреждению крышки люка или

живайте его, пока не будет достигнуто нужное положение.

его электрического двигателя.

Чтобы закрыть, выполните следующее: слегка нажмите вы-

ключатель в направлении передней части автомобиля и удер-

Электропривод вентиляционного люка сохраняет работоспособность

живайте его, пока не будет достигнуто нужное положение.

до 10 минут после выключения зажигания. Если открыть любую из

передних дверей, эта функция выключится.

При обнаружении сопротивления движению люка активируется

функция защиты от защемления, в результате чего люк начинает

движение в обратном направлении, а затем останавливается.

Функция защиты от защемления отключается, когда люк находится

вблизи от полностью закрытого положения. Это предусмотрено для

обеспечения полного закрытия люка.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

220

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом

Выключатель зажигания*

Выключатель зажигания*

Ключ можно вынуть только тогда, когда рычаг селектора

LOCK (Блокировка): В этом положении можно вставлять и

трансмиссии находится в положении

вынимать ключ.

ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнер-

Если открыть дверь водителя, когда ключ находится в положении

гии): В этом положении работает аудиосистема и другие

LOCK (Блокировка)

или ACCESSORY

(Вспомогательные по-

вспомогательные потребители электроэнергии.

требители электроэнергии), на многофункциональном информаци-

ON (Зажигание включено): В этом положении выключатель

онном дисплее появится следующее предупреждение:

зажигания находится во время движения автомобиля.

START (Пуск): Это положение предназначено для пуска

В положении LOCK

:

двигателя. Как только вы отпустите ключ, он автоматически

В положении ACCESSORY

:

вернется в положение

Если ключ не поворачивается из положения LOCK

в положение

ACCESSORY

, попытайтесь сделать это, поочередно поворачивая

рулевое колесо влево и вправо. Рулевое колесо разблокируется, и

ключ можно будет повернуть.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

222

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

Переключение режимов питания

Двигатель можно запустить, когда брелок системы доступа в автомо-

биль без ключа находится внутри автомобиля.

VEHICLE OFF (LOCK) (Блокировка)

Зона действия кнопки ENGINE

Встроенный в кнопку индикатор не горит.

START/ STOP (Пуск/остановка

Рулевое колесо заблокировано. Все потребители электроэнергии

двигателя)

обесточены.

ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии)

Встроенный в кнопку индикатор горит. Встроенный в кнопку индика-

тор мигает при переключении из режима ON (Зажигание включено) в

режим ACCESSORY (Вспомогательные потребители электроэнергии).

Двигатель может работать, когда брелок системы доступа в авто-

В этом положении работает аудиосистема и другие вспомогательные

мобиль без ключа находится вблизи двери или окна, даже если она

потребители электроэнергии.

находится снаружи автомобиля.

Режим ON (Вкл):

При включенном режиме питания ON кнопка ENGINE START/

ON (Вкл)

STOP (Пуск/остановка двигателя) горит красным светом.

Встроенный в кнопку индикатор горит. Можно использовать любое

электрическое оборудование.

В случае снижения заряда элемента питания брелока системы доступа

Удерживая

педаль

в автомобиль без ключа включается звуковой сигнал, и на многофунк-

тормоза Нажмите кнопку без перемещения рычага

циональный информационный дисплей выводится символ .

селектора в положение (Стоянка)

Нажмите кнопку.

Действия в случае разряда элемента питания брелока системы

доступа в автомобиль без ключа Стр. 665

Переведите рычаг селектора в положение

(Стоянка) и затем нажмите кнопку

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

223

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

Напоминание о брелоке системы доступа в автомобиль без ключа

Если вы откроете дверь водителя, в режиме питания ACCESSORY, появится предупреждение и прозвучит

звучит звуковой сигнал.

Напоминание о брелоке системы доступа в автомобиль без ключа

Напоминание о брелоке системы доступа в автомобиль без ключа

Напоминание о брелоке системы доступа в автомобиль без ключа

Модель с экраном бортового компьютера

Для напоминания о том, что брелок системы доступа в авто-

Если брелок находится в пределах радиуса действия, и дверь водите-

мобиль без ключа находится вне автомобиля, звуковой сигнал

ля закрыта, функция предупреждения выключается.

может работать внутри/снаружи автомобиля. Если даже после по-

мещения брелока в автомобиль звуковой сигнал продолжает

Если после пуска двигателя вынести из автомобиля брелок системы

работать, переместите брелок в пределы радиуса действия.

доступа в автомобиль без ключа, то изменить режим с помощью

кнопки ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) или

перезапустить двигатель не удастся. Прежде чем воспользоваться

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) убедитесь

в том, что брелок системы до-ступа в автомобиль без ключа

находится в автомобиле.

Если брелок системы доступа в автомобиль без ключа убрать из

автомобиля через окно, звуковой сигнал не будет работать.

Не кладите брелок системы доступа в автомобиль без ключа на

переднюю панель или в перчаточный ящик. Это может вызвать

срабатывание звукового сигнала. Даже если брелок системы доступа в

автомобиль без ключа находится в пределах радиуса действия, при

определенных условиях система может не обнаруживать брелок.

225

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом

Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

В режиме питания ON (ВКЛ)

Модели с мультиинформационным

Для напоминания о том, что брелок системы доступа в авто-мобиль

дисплеем

без ключа находится вне автомобиля, а все двери за-крыты,

Модели для Африки и стран Ближнего Востока

звуковой сигнал может работать внутри/снаружи автомобиля.

Предупреждающее сообщение на многофункциональном

информационном дисплее напоминает водителю, что брелок

находится вне автомобиля.

В режиме питания ACCESSORY

Для напоминания о том, что брелок системы доступа в

автомобиль без ключа находится вне автомобиля, а все двери

закрыты, звуковой сигнал может работать снаружи автомобиля.

Корейские и Латиноамериканские

модели

Кроме Африки, Кореи, Латинской

Америки и стран Ближнего востока

226

Органы управления, расположенные в зоне рулевого колеса

Сраванительная таблица выключателей и режимов зажигания

Сравнительная таблица выключателей и режимов электропитания

Положение выклю-

LOCK (0) (Блокировка)

ACCESSORY (I) (Вспо-

ON (II) (Зажигание

START (III) (Пуск)

чателя зажигания

(с/без ключа)

могательные потреби-

включено)

тели электроэнергии)

Автомобили без

Двигатель не работает, электро-

Двигатель не работает.

Нормальное положение ключа во время

Это положение использу-

системы доступа

питание выключено.

Можно воспользоваться некото-

движения автомобиля.

ется для пуска двигателя.

в автомобиль без

Рулевое колесо заблокировано.

рым электрическим оборудова-

Можно использовать любое электрическое

Выключатель зажигания

ключа

Невозможно воспользоваться

нием, таким как аудиосистема

оборудование.

вернется в положение

электрическим оборудованием.

или электрическая розетка.

ON (II), как только вы

отпустите ключ.

Режим

VEHICLE OFF (LOCK)

ACCESSORY (Вспомо-

On (Вкл)

START (Пуск)

электропитания

(Блокировка)

гательные потребители

Индикатор: Включен

электроэнергии)

Выключен

Автомобили,

Индикатор выключен

Индикатор включен или мигает

Индикатор

Индикатор выключен

оснащенные

Двигатель не работает, электро-

Двигатель не работает.

Вкл (двигатель остановлен)

После пуска двигателя

системой доступа

питание выключено.

Можно воспользоваться некото-

Выкл (двигатель работает)

автоматически включится

в автомобиль без

Рулевое колесо заблокировано.

рым электрическим оборудова-

Можно использовать любое электрическое

режим ON (Зажигание

ключа и кнопкой

Невозможно воспользоваться

нием, таким как аудиосистема

оборудование.

включено).

ENGINE START/

электрическим оборудованием.

или электрическая розетка.

STOP (Пуск/

остановка

двигателя)

227

Органы управления, расположенные в зоне рулевого колеса

Выключатели освещения

Выключатели освещения

Выключатели освещения

Ручной режим управления

Автомобили, не оснащенные системой доступа в автомобиль

Повернув выключатель освещения, можно включить или

без ключа

Дальний свет фар

выключить наружные приборы освещения независимо от

Если при включенных наружных приборах освещения вынуть ключ

*1.

положения выключателя зажигания

зажигания, то при открытии двери водителя раздастся звуковой

Включение дальнего света фар

сигнал.

Нажмите рычаг управления вперед до щелчка.

Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль

Включение ближнего света фар

без ключа

Если включен дальний свет фар, потяните рычаг управления

Если при включенных наружных приборах освещения оставить

Сигнализация дальним

на себя, чтобы включить ближний свет фар.

светом фар

режим питания VEHICLE OFF (LOCK) (блокировка), то при открытии

Ближний

Сигнализация дальним светом фар

свет фар

двери водителя раздастся звуковой сигнал.

Включены передние и задние габа-

Потяните рычаг управления на себя и отпустите его.

Все модели

ритные фонари и фонари освещения

Когда загорается свет, загорается индикатор на приборной панели.

регистрационного знака.

Индикторы стр. 100

Включен ближний свет фар, передние

и задние габаритные фонари и фонари

Не оставляйте фары включенными при неработающем двигателе.

освещения регистрационного знака.

Это может привести к разряду аккумуляторной батареи.

Выключение наружного освещения*

Поверните выключатель в положение OFF(Выключено), если

выполняются следующие условия:

Рычаг селектора трансмиссии установлен в

положение

Включен стояночный тормоз.

Чтобы снова включить свет, поверните рычаг в положение OFF, чтобы отключить режим отключения света.

Не переключайте режим отключения света, свет включается автоматически, когда:

Рычаг селектора трансмиссии выдвинут из положения

и стояночный тормоз не активирован.

Автомобиль начинает движение.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

229

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели освещения

Автоматический режим управления фарами*

Автоматический режим управления фарами*

При движении в темное время суток, в густом тумане или в зонах с

Автоматическим режимом управления фарами можно

низкой освещенностью, таких как туннель или крытая парковка,

рекомендуется включать освещение вручную.

воспользоваться, когда выключатель зажигания находится в

положении ON

Расположение датчика освещенности показано на рисунках. Не

закрывайте датчик освещенности каким-либо предметом. В

Когда выключатель освещения находится в положении AUTO, фары и

противном случае система автоматического управления фарами не

другие наружные приборы освещения будут включаться и

сможет нормально функционировать.

выключаться автоматически в зависимости от окружающей

освещенности.

Предусмотрена возможность изменения чувствительности

Для автомобилей с автоматическим

системы автоматического управления наружным освещением.

режимом работы стеклоочистителей

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

Датчик

освещенности

Для автомобилей без автоматического

режима работы стеклоочистителей

Датчик

освещенности

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

230

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Выключатели освещения

Автоматический режим управления фарами*

Функция автоматического выключения освещения

Отрегулируйте чувствительность автоматического света

Модели без системы бесключевого доступа

следующим образом:

Фары и другие наружные приборы освещения, а также подсветка приборной панели, выключаются через 15

секунд после того, как вынимается ключ зажигания, а водитель закрывает свою дверь.

Включение внешнего освещения

Настройки

при окружащем свете

Модели с системой бесключевого доступа

Фары и все прочие наружные приборы освещения, а также подсветка панели управления выключатся через 15

Максимальная

Светлее

секунд после того, как водитель выйдет из автомобиля и закроет свою дверь, предварительно включив режим

Высокая

питания VEHICLE OFF (LOCK) и захватив с собой брелок системы доступа

Средняя

в автомобиль без ключа.

Низкая

Темнее

Предусмотрена возможность изменения настройки таймера выключения освещения.

Минимальная

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

Если включить режим питания VEHICLE OFF (LOCK)

при включенном наружном освещении и не открывать

водительскую дверь, то приборы наружного освещения выключатся через 10 минут (или через 3 минуты, если

выключатель освещения находится в положении AUTO ).

Наружное освещение включится снова, если отпереть или открыть дверь водителя. Если отпереть

дверь, но не открыть ее в течение 15 секунд, то освещение выключится. Если открыть дверь водителя,

то раздастся предупреждающий звуковой сигнал, напоминающий о не выключенном освещении.

Функция автоматической интеграции фар со стеклоочистителями*.

Функция автоматической интеграции фар со стеклоочистителями*.

Фары автоматически включаются, когда стеклоочистители используются несколько раз в течение

Эта функция активируется, когда фары выключены в режиме

определенного времени, когда переключатель фар находится в режиме AUTO.

AUTO.Яркость приборной панели не меняется при включении фар.

Фары автоматически выключаются через несколько минут, если стеклоочистители не используются.

При темном освещении функция автоматического управления

освещением включает фары независимо от количества включений

стеклоочистителей.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

231

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Активные поворотные фары*

Активные поворотные фары*

Улучшают видимость при выполнении поворотов. При зажигании в положении ON ^*1, включенных фарах и

Активные поворотные фары*

скорости ниже 40 км/ч поворотные фары включаются при использовании указателей поворота или рулевого

Активные поворотные фары автоматически выключаются через 5

колеса, а также при переводе рычага селектора бесступенчатой трансмиссии (CVT) в положение

минут. Для повторного включения фар воспроизведите условие,

которое привело к их включению в первый раз. Если фары

Сторона, в которую поворачивает автомобиль, подсвечивается, когда:

включились при переводе рычага указателей поворота, верните

рычаг в исходное положение, затем опять вк лючите его. Если это

было рулевое колесо, верните его в центральное положение, затем

Используется рычаг управления

Рулевое колесо

повторно поверните. Если это был селектор бесступенчатой

указателями поворота.

поворачивается

трансмиссии (CVT), переведите его в любое положение, затем

на угол не менее

верните в положение

75 градусов.

Активные поворотные фары

Левый поворот

Правый поворот

Зона, освещаемая фарами

Зона, освещаемая пово-

ротными фарами

Освещается пространство по обоим бортам, когда:

Селектор бесступенчатой трансмиссии (CVT) переводится в

положение

Зона,

Зона, освещаемая

освещаемая

поворотными

фарами

фарами

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

232

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь*

Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь*

Противотуманные фары

Противотуманные фары *

Противотуманные фары можно включить, когда включены габаритные фонари или фары.

Когда включены противотуманные фары, индикатор на

приборной панели будет включен.

Задний противотуманный фонарь

Они гаснут, когда выключены фары, или когда

Можно использовать, когда включены фары или противотуманные фары.

включены дневные ходовые огни.

Передние и задние противотуманные фары Стр. 117

Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь

Включение противотуманных фар

Поверните выключатель вверх из положения OFF в положе-

ние . При этом включится индикатор

Включение противотуманных фар и заднего

противотуманного фонаря

Поверните выключатель на одну позицию вверх из положе-

ния . При этом включатся индикаторы

и

Выключатель противотуманных фар

и заднего противотуманного фонаря

Чтобы включить задний противотуманный фонарь

поверните переключатель на одну позицию вверх

от

и затем поверните переключатель на одно положение

вниз от положения

Индикатор

остается включенным.

Чтобы выключить заднюю противотуманную фару,

поверните переключитесь фар в положение OFF.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

233

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом

Противотуманные фары и задний противотуманный фонарь*

Передние противотуманные фары

Выключатель передних противотуманных фар

Чтобы включить передние противотуманные фары

Поверните переключатель в положение

. Индикатор приходит

на

Выключатель передних противотуманных фар

Задний противотуманный фонарь

Включение заднего противотуманного фонаря

Поверните выключатель в положение . При этом включит-

ся индикатор

Выключатель противотуманных фар

234

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Корректор фар*

Корректор фар*

Предусмотрена возможность регулировки угла наклона в

Корректор фар*

вертикальной плоскости световых пучков ближнего света

Автомобили с автоматической системой регулировки фар

фар, когда выключатель зажигания находится в положении

Данный автомобиль оборудован системой автоматической коррекции

ON

(Зажигание включено).

вертикального угла наклона световых пучков ближнего света фар.

Если обнаруживается значительное изменение вертикального угла

Большее значение на переключателе корректора соответству-

наклона световых пучков фар, то возможной причиной этого может

ет большему углу наклона световых пучков.

быть неисправность системы коррекции. Обратитесь к дилеру для

проверки автомобиля.

Автомобили с галогенными фарами

Фары пригодны для использования как в условиях правосторонне-

го, так и левостороннего движения без необходимости принимать

какие-либо меры согласно Директиве UN-ECE R48 Dover.

Вам может потребоваться привести фары в соответствие тре-

бованиям, предъявляемым к наружным приборам освещения и

сигнализации.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

235

uuСистема автоматического включения дальнего света фар*

Система автоматического включения дальнего света фар*

Используя камеру, установленную на внутренней стороне лобового стекла, эта система

1Система автоматического включения дальнего света

обнаруживает источники света перед автомобилем. В зависимости от источника света система

фар*

автоматически переключает фары на дальний свет для оптимальной видимости ночью.

Система автоматического включения дальнего света

фар определяет, когда переключать дальний или

Система работает, когда:

ближний свет, реагируя на яркость света перед

■Переключатель фар

вашим автомобилем. В следующих случаях система

находится в положении AUTO.

может не реагировать на освещение должным

■

Рычаг находится в положении

образом:

ближнего света.

• Яркость огней от впереди едущего или встречного

■Ближний свет включен, и

транспортного средства интенсивная или слабая.

система распознает, что вы

• Плохая видимость из-за погоды (дождь, снег, туман,

едете ночью.

■Скорость движения автомобиля

замерзшее ветровое стекло и т. д.).

превышает 40 км / ч.

• Другие источники света, такие как уличные фонари

и электрические рекламные щиты, освещают дорогу

впереди.

• Уровень яркости дороги впереди постоянно

Как это работает

изменяется.

Когда камера обнаруживает свет от впереди едущего или встречного транспортного

• Дорога ухабистая или извилистая.

средства, фары остаются в ближнем свете.

• Транспортное средство неожиданно появилось

перед вами или если нет впереди едущего или

Когда камера не обнаруживает свет от впереди едущего или встречного транспортного

встречного транспортного средства.

средства, фары переключаются на дальний свет.

• Ваш автомобиль сильно загружен сзади.

Угол обзора или расстояние, которое камера может определять впереди, различаются в

Если при вождении вам будет неудобна смена

зависимости от условий, таких как яркость света и погода.

света фар, измените настройки вручную.

Если вы не хотите, чтобы система включалась

автоматически, когда переключатель фар находится в

положении AUTO, обратитесь к дилеру или отключите

систему.

2 Отключение и включение системы Стр. 236-3

236-1

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Продолжение

uuУправление переключателями вокруг рулевого колеса с дистанционным управлением uAuto High-Beam*

1 Управление системой

■ Управление системой

Чтобы автоматический дальний свет работал

Чтобы активировать систему, поверните

должным образом, соблюдайте следующие

переключатель фар в положение AUTO, а

рекомендации:

затем установите фары в положение ближний

• Не держите предметы, отражающие свет на

свет. Индикатор автоматического дальнего

приборной панели.

света загорится

• Следите за чистотой ветрового стекла вокруг

камеры.

2 Переключатель фар Стр. 236-3

• Не прикрепляйте предметы, наклейки или

Переключатель

пленку к месту вокруг камеры.

фар

Если камера получает сильный удар, или

ремонт в области возле камеры

обязателен, обращайтесь к дилеру.

Дальний свет остается включенным, если:

• Скорость автомобиля менее 24 км / ч в течение продолжительного времени.

• Скорость автомобиля ниже 10 км / ч.

• Стеклоочистители работали на высокой скорости более нескольких секунд.

• Автомобиль въезжает в хорошо освещенное место.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

236-2

uuУправление переключателями вокруг рулевого колеса с дистанционным управлением uAuto High-Beam*

Дальний свет фар включается снова если обстоятельства, которые способствовали

1 Управление системой

отключению дальнего света фар, изменились.

Если появится сообщение

:

При необходимости можно временно отключить систему вручную. Включите дальний свет

• Используйте систему климат-контроля, чтобы

повернув рычаг на себя до одного щелчка или повернув рычаг от себя, дальний свет мигнет

охладить интерьер, и, при необходимости, также

один раз.

используйте режим дефростера с потоком воздуха,

Для того, чтобы снова включить систему, потяните рычаг на себя и удерживайте его

направленным к камере.

несколько секунд.

• Начните движение автомобиля, чтобы опустить я

температуру лобового стекла, что охлаждает

область вокруг камеры.

Если появляется сообщение

:

• Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и

очистите ветровое стекло. Если сообщение не

исчезнет после того, как вы очистили ветровое

стекло и некоторое время проехали, попросите

своего автомобиля проверить у дилера.

1 Отключение и включение системы

■ Отключение или повторное включение системы

Автоматическое адаптивное освещение находится в

Отключите систему, когда автомобиль припаркован

ранее выбранной отключенной или повторно

с режимом питания, находится в положении ON, а

включенной настройке при каждом запуске

переключатель освещенности находится в

двигателя.

положении AUTO.

Отключение системы: потяните рычаг

выключателя света к себе и удерживайте его не

менее 40 секунд. Индикатор автоматического

дальнего света в счетчике будет мигать дважды.

Повторное включение системы: потяните рычаг

выключателя света к себе и удерживайте его не

менее 30 секунд. Индикатор автоматического

дальнего света в счетчике будет мигать один раз.

236-3 * Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели

Очистители и омыватели

Очистители и омыватели

Очистители и омыватели ветрового стекла

Очиститель и омыватель ветрового стекла можно включить,

Не включать стеклоочиститель, когда стекло сухое. В противном слу-

когда выключатель зажигания находится в положении ON

чае поцарапается стекло или чистящие щетки стеклоочистителя

(Зажигание включено)^*1.

получат повреждения.

MIST(вручную)

Стеклоочистители работают с высокой скоростью, пока вы не

отпустите рычаг.

В морозную погоду щеток стеклоочистителя могут примерзать к

стеклу. Включение чистящих щеток стеклоочистителя в этом случае

Потяните

Выключатель очистителя

может привести к их повреждению. Включите обдув ветрового

на себя для

(положения OFF, INT*, LO, HI)

стекла, чтобы отогреть стекло, и только затем включите

включения

Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя

стеклоочиститель.

омывателя.

ветрового стекла в соответствии с интенсивностью осадков.

При увеличении скорости автомобиля во время работы стеклоо-

AUTO*

чистителя в прерывистом режиме пауза между взмахами щеток

Кольцо регулировки длительности паузы*

Автоматический стеклоочиститель с прерывистым

сокращается.

При трогании автомобиля с места щетки стеклоочистителя совершат

MIST

один цикл.

Регулировка очистителей стекла*

Модели с кольцом регулировки паузы

OFF

Вращайте регулировочное кольцо для регулировки длитель-

INT: Прерывистый режим работы стеклоо-

С увеличением скорости движения автомобиля прерывистый режим

ности паузы между взмахами щеток стеклоочистителя.

чистителей с регулируемой паузой AUTO*:

работы с минимальной длительностью паузы между взмахами щеток

Автоматическая работа в прерыви-стом

режиме

Низкая скорость, меньше рабочих циклов

автоматически переключится в непрерывный режим работы

стеклоочистителя на низкой скорости LO.

LO: Непрерывный режим работы стеклоо-

чистителей с низкой частотой

Высокая скорость, больше рабочих циклов

Если жидкость не поступает на ветровое стекло, выключите омыва-

HI: Непрерывный режим работы стеклоочи-

тель. В противном случае насос омывателя может выйти из строя.

стителей с высокой частотой

Если очиститель прекратит работу вследствие присутствия какого-

Омыватель

либо препятствия, например, вследствие скопления снега,

Для включения потяните рычаг на себя. Жидкость подается

остановите автомобиль в безопасном месте. Поверните выключатель

на стекло, пока удерживается рычаг.

очистителя в положение OFF (Выключено). Поверните выключатель

Как только рычаг будет отпущен, подача жидкости остано-

зажигания в положение ACCESSORY (Вспомогательные потреби-

вится, а очиститель ветрового стекла выполнит два или три

тели электроэнергии)

или LOCK (Блокировка)

*1 и удалите

помеху.

цикла и остановится.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не замком зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели

Очистители и омыватели

Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы*

Для предотвращения перегрузки электропривод стеклоочистителей

При перемещении рычага управления вниз в положение AUTO

может временно отключаться. Через несколько минут электрическая

щетки стеклоочистителя выполняют один цикл, и стеклоочи-

цепь восстановится, и очиститель вернется к нормальной работе.

ститель переключается в автоматический режим работы.

В зависимости от интенсивности осадков, фиксируемых

датчиком дождя, стеклоочиститель работает в прерывистом

Автоматический стеклоочиститель с прерывистым режимом работы*

режиме или в непрерывном режиме на низкой или высокой

Расположение датчика дождя показано на рисунке

скорости.

Датчик дождя

Регулировочное кольцо

Регулировка чувствительности датчика дождя

в автоматическом режиме работы

стеклоочистителя

Когда включен автоматический режим работы стеклоочисти-

теля, вы можете отрегулировать чувствительность датчика

дождя с помощью кольца регулировки длительности паузы в

прерывистом режиме работы.

Чувствительность датчика дождя

Низкая чувствительность:

Не устанавливайте рычаг управления в положение AUTO во

Низкая скорость, меньше рабочих циклов

время чистки ветрового стекла или во время мойки автомобилля.

• Очистка лобового стекла

• Проезд через автомойку

Высокая чувствительность:

Высокая скорость, больше рабочих циклов

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Очистители и омыватели

Очиститель и омыватель заднего стекла

Очиститель и омыватель заднего стекла можно включить,

когда выключатель зажигания находится в положении

ON

^*1 (Зажигание включено)^*1.

Выключатель очистителя заднего стекла

(положения OFF, INT, ON)

Выберите с помощью выключателя режим работы очистителя

ветрового стекла в соответствии с интенсивностью осадков.

Омыватель (

)

Омыватель подает жидкость на стекло, пока выключатель

удерживается в этом положении.

INT: прерывистый режим работы

Удерживайте выключатель в этом положении для включения

ON: Непрерывный режим работы очисти-

очистителя и омывателя. Как только выключатель будет отпу-

теля

щен, очиститель выполнит несколько циклов и остановится.

OFF

Омыватель

Активация очистителя при включении заднего хода

Если включен очиститель ветрового стекла, то при включении заднего хода

включается очиститель заднего

стекла, даже если выключатель очистителя заднего стекла находится в положении OFF.

Функционирование очистителя

Положение выключателя очистителя ветрового стекла

заднего стекла

INT (прерывистый режим)

Прерывистый

LO (непрерывный режим работы на низкой скорости)

Непрерывный

HI (непрерывный режим работы на высокой скорости)

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

Органы управления, расположенные в зоне рулевого колеса

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Регулировка яркости подсветки приборной панели

Яркость подсветки приборной панели изменяется в зависимости от

Регулировать яркость приборной панели можно при условии, что

того, включены или выключены приборы наружного освещения.

выключатель зажигания находится в положении ON

При включении приборов наружного освещения яркость подсветки

(Зажигание включено)

приборной панели уменьшается для снижения контраста и утомле-

Увеличение яркости: поверните рукоятку регулятора вправо.

ния глаз.

Уменьшение яркости: поверните рукоятку регулятора влево.

Система потребляет много энергии и может разрядить

аккумуляторную батарею и вызвать затрудненный пуск

При достижении максимальной или минимальной яркости раздается

двигателя. После очистки стекла выключайте систему. Также не

звуковой сигнал*. Многофункциональный информационный дисплей

используйте систему в течение продолжительного времени, когда

возвращается в исходное состояние через несколько секунд

двигатель работает на холостом ходу.

Рукоятка регулятора

после завершения регулировки яркости.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не замком зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные в зоне рулевого колеса Регулировка яркости подсветки приборной панели

Настройка яркости дисплея*

Регулировка яркости проекционного дисплея*

Яркость подсветки можно установить независимо

Вы можете управлять дисплеем, нажав кнопку

для включенных и выключенных приборов наружного

HUD в течение одной секунды, когда режим

освещения.

питания включен.

Кнопка

Когда дисплей включен, нажмите и удерживайте нажатой

кнопку HUD до уровня яркости

Кнопка HUD

на мультиинформационном дисплее.

Для увеличения: нажмите кнопку.

Кнопка

Для уменьшения яркости: нажмите кнопку.

Мультиинформационный дисплей вернется к своему

первоначальному состоянию через несколько секунд

после настройки яркости.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Подогрев ветрового и заднего стекла/Подогреваемые зеркала заднего вида *

Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал

заднего вида*

Подогрев ветрового и заднего стекла/Подогреваемые зеркала

Выключатель подогрева заднего стекла и наружных зеркал заднего вида

заднего вида*

Чтобы удалить конденсат с заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, нажмите выключатель подогрева

Система потребляет много энергии и может разрядить аккумулятор-

заднего стекла и наружных зеркал заднего вида, когда выключатель зажигания находится в положении ON

ную батарею и вызвать затрудненный пуск двигателя. После очистки

(Зажигание включено)

*1.

стекла выключайте систему. Также не используйте систему в течение

Модели с обогревом зеркал заднего вида

Модели с обогревом зеркал заднего вида

продолжительного времени, когда двигатель работает на холостом

В зависимости от температуры наружного воздуха подогрев

ходу.

заднего стекла и наружных зеркал заднего вида автоматиче-

ски выключится через 10-30 минут после включения. Однако

Модели с обогревом зеркал заднего вида

0

если температура наружного воздуха ниже 0

C, подогрев

Когда температура наружного воздуха ниже 5С, обогрев зеркала

автоматически не выключится.

заднего вида может автоматически активироваться в течение 10

минут при включении зажигания в положение ON.*

Модели без обогрева зеркал

Модели без обогрева зеркал

В зависимости от температуры наружного воздуха подогрев

заднего стекла и наружных зеркал заднего вида автоматиче-

ски выключится через 10-30 минут после включения. Однако

0

если температура наружного воздуха ниже 0

C, подогрев

автоматически не выключится.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом

Подогрев ветрового и заднего стекла/Подогреваемые зеркала заднего вида *

Подогрев ветрового стекла

Выключатель подогрева ветрового стекла*

Система потребляет много энергии и может разрядить аккумулятор-

Для удаления льда с ветрового стекла нажмите выключатель

ную батарею и вызвать затрудненный пуск двигателя. После очистки

подогрева ветрового стекла, когда выключатель зажигания

стекла выключайте систему. Также не используйте систему в течение

находится в положении ON (Зажигание включено)

*1.

продолжительного времени, когда двигатель работает на холостом

ходу.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания..

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Система запоминания положения сиденья водителя*

Устройство запоминания положения сиденья водителя*

Устройство запоминания положения сиденья водителя способно запоминать два варианта параметров.

Система сохранения параметров настройки рабочего места водителя*

С помощью аудио/информационного дисплея можно отключить

Если двери отперты с использованием пульта дистанционного управления или системы доступа без ключа,

функцию автоматической установки сиденья и зеркал в предвари-

сиденье автоматически приводится в одно из сохраненных памяти положений.

тельно сохраненное в памяти положение.

Пульт ДУ водителя 1 связан с кнопкой памяти 1.

Пользовательские настройки Стр. 384

Пульт ДУ водителя 2 связан с кнопкой памяти 2.

Водитель 1

Водитель 2

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Система запоминания положения сиденья водителя*

Сохранение в памяти положения сиденья

Сохранение в памяти положения сиденья водителя

После нажатия кнопки SET операция сохранения в памяти будет

отменена, если:

1.

Переведите зажигание в положение ON

^*1. Отрегули-

Не нажимать кнопку выбора ячеек памяти в течение пяти секунд.

руйте сиденье водителя.

Кнопка

Изменить положение сиденья.

2.

Нажмите кнопку SET.

памяти 1

Выбрать любой режим питания, кроме ON.

Раздастся звуковой сигнал*, и индикатор кнопки

начнет мигать.

Кнопка

3.

Нажмите кнопку памяти или в течение 5 с после

памяти 2

нажатия кнопки SET.

После запоминания положения сиденья индикатор на

кнопке будет включен постоянно.

Кнопка SET (Установка)

Вызов сохраненных в памяти параметров

Вызов сохраненных в памяти параметров

Сиденье перестанет двигаться, если:

1.

Переведите рычаг селектора трансмиссии в

Нажать кнопку SET или кнопку памяти

или

положение (Стоянка)

Отрегулировать положение сиденья.

Кнопка

2.

Включите стояночный тормоз.

Перевести рычаг селектора в любое положение, кроме

памяти 1

3.

Нажмите кнопку памяти

или

положения

Раздастся короткий звуковой сигнал, и индикатор

кнопки начнет мигать.

Кнопка

памяти 2

Водительское сиденье и зеркала заднего вида автоматически

установятся в положение, сохраненное в памяти системы.

После того как сиденье и зеркала заднего вида придут в

соответствующие запрограммированные положения и оста-

новятся, прозвучит короткий звуковой сигнал и индикатор

кнопки будет гореть постоянно.

Органы управления, расположенные рядом с рулевым колесом Регулировка положения рулевого колеса

Регулировка положения рулевого колеса

Положение рулевого колеса можно отрегулировать по высоте и вылету так, чтобы вы могли удобно его дер-

жать, сохраняя комфортное положение на сиденье во время движения автомобиля.

Регулировка положения рулевого колеса

Положение

1.

Нажмите вверх на рычаг регулировки положения рулево-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

регулировки

го колеса.

Регулировка положения рулевого колеса на ходу

Рычаг регулировки положения рулевого колеса рас-

автомобиля может привести к потере управлению и

положен под рулевой колонкой.

2.

Переместите рулевое колесо вверх или вниз и от себя или

ДТП.

на себя.

Убедитесь в том, что рулевое колесо не заслоняет

Регулируйте положение рулевого колеса только на

приборы и индикаторы, расположенные на прибор-

неподвижном автомобиле.

ной панели.

3.

Опустите рычаг вниз, чтобы зафиксировать рулевое

Отрегулируйте положение рулевого колеса до того как начнете

Рычаг

колесо в выбранном положении.

Фиксация рулевого колеса

движение.

После окончания регулировки убедитесь в том, что

рулевое колесо надежно зафиксировано, попытав-

шись сдвинуть его вверх-вниз и вперед-назад.

Регулировка положений зеркал заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Примите положение, в котором вы находитесь во время движения автомобиля, и отрегулируйте положение

Регулировка положения зеркал заднего вида

зеркала.

Для обеспечения хорошей обзорности следует постоянно поддержи-

вать чистоту и проверять правильность регулировки внутреннего и

Внутреннее зеркало заднего вида с дневным и ночным положениями*

наружных зеркал заднего вида.

Нажмите рычажок для выбора зеркала между дневным. и

Перед тем как начать движение, отрегулируйте положение зеркал

Рукоятка

Вверх

ночным положениями. При движении в темное время суток

заднего вида.

ночное положение помогает уменьшить слепящий эффект от

света фар автомобилей, движущихся сзади.

Дневное

положение

Вниз

Ночное положение

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением*

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением*

Функция автоматического затемнения отменяется при включении

При движении в темноте функция автоматического затемне-

заднего хода

ния, использующая датчик в зеркале, помогает уменьшить

слепящий эффект от света фар автомобилей, движущихся

сзади.

Данная функция всегда активна.

Датчик

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Регулировка положения зеркал заднего вида Наружные зеркала заднего вида с электроприводом

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом

Вы можете отрегулировать положение наружных зеркал

Кнопка

заднего вида, когда выключатель зажигания находится в

складывания

положении ON (Зажигание включено)

*1.

Регулировка положения зеркал

Переключатель выбора зеркала: Выберите левое или правое

зеркало. По завершении регулировки верните переключатель

в центральное положение.

Регулятор положения зеркал: Нажимайте на регулятор влево,

Переключатель

вправо, вверх или вниз, чтобы переместить зеркало в соот-

выбора зеркала

ветствующем направлении.

Регулятор

положения

Складывающиеся зеркала заднего вида*

Нажмите кнопку складывания, чтобы сложить зеркала или вернуть их в рабочее положение.

Наклон боковых зеркал при движении задним ходом*

Если включено, боковое зеркало заднего вида автоматически

наклоняется вниз при движении задним ходом

, что улучшает

видимость по габаритам автомобиля. Зеркало автоматически

возвращается в исходное положение при выключении заднего

хода

Для включения данной функции включите зажигание в

положение ON

^* и переместите переключатель выбора зеркала

на требуемую сторону.

Переключатель выбора зеркала

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не замком зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Регулировка сидений

Регулировка положения сидений

Регулировка сидений

Установите водительское сиденье в положение, максимально

Обеспечьте достаточное

пространство перед собой.

удаленное от рулевого колеса, но так, чтобы не пострадало

удобство управления автомобилем. Сидеть следует прямо,

плотно опершись на спинку сиденья. Такое положение

должно обеспечивать удобство управления педалями и

Слишком близкое расположение сиденья водителя к

рулевым колесом без наклона туловища вперед. Пассажир-

рулевому колесу или сиденья переднего пассажира

ское сиденье следует отрегулировать подобным образом,

к панели управления может привести к серьезным

чтобы пассажир располагался как можно дальше от подушки

травмам или летальному исходу, если в результате ДТП

безопасности, встроенной в панель управления.

сработают подушки безопасности.

Всегда сидите как можно дальше от передних подушек

Сдвиньте сиденье назад.

безопасности. В то же время ваше положение на

сиденье должно обеспечивать удобство управления

Регулировка сидений с электроприводом

автомобилем.

Передние сиденья с электрической регулировкой*

Наряду с регулировкой водительского сиденья, вы можете отрегули-

ровать положение рулевого колеса по высоте и вылету. Обеспечьте

пространство между грудной клеткой и рулевым колесом не менее

25 см.

Обязательно отрегулируйте положение сиденья до начала движения.

Регулировка

продольного

положения

Регулировка

по высоте

Регулировка

угла наклона

спинки

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Регулировка сидений Регулировка положения сидений

■ Переключатель регулировки поясничной опоры*

Нажмите на верхнюю стрелку: для перемещения поясничного подпора вверх.

Нажмите на нижнюю стрелку: для перемещения поясничного подпора вниз.

Нажмите на стрелку указывающую направление вперед: для перемещения поясничного подпора

вперед от спинки кресла.

Нажмите на стрелку указывающую направление назад: для перемещения поясничного подпора назад в

спинку кресла.

Переключатель

регулировки

поясничной

опоры

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Регулировка сидений Регулировка положения сидений

Регулировка передних сидений без электропривода*

Регулировка передних сидений без электропривода*

Отрегулировав положение сиденья, проверьте надежность его

фиксации, попытавшись сдвинуть сиденье.

Регулировка по высоте

(Со стороны водителя)

Поднимите вверх или опустите

вниз рычаг, чтобы соответственно

поднять или опустить сиденье.

Регулировка угла наклона

спинки

Потяните вверх рычаг, чтобы

Регулировка продольного

отрегулировать угол наклона

положения

спинки.

Потяните вверх скобу и сдвиньте

сиденье, после чего отпустите

скобу.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Регулировка сидений Регулировка подголовников

Регулировка положения спинок сидений

Регулировка положения спинок сидений

Установите спинку водительского сиденья в наиболее удоб-

ное для вас вертикальное положение, оставив достаточно

Чрезмерное отклонение спинки сиденья назад может

пространства между вашей грудной клеткой и ступицей руле-

вого колеса, в которую вмонтирована подушка

привести к тяжелым травмам и даже к летальному

безопасности (SRS).

исходу в случае дорожно-транспортного происшествия.

Спинку сиденья переднего пассажира также следует привести

Отрегулируйте положение спинки сиденья, приведя

в удобное вертикальное положение.

ее в вертикальное положение, и плотно прислонитесь

спиной к спинке сиденья.

Не подкладывайте под спину подушку или какой-либо другой пред-

мет.

Сильный наклон спинки сиденья приводит к тому, что плечевая лямка ремня безопасности не располагается

Это может нарушить нормальное функционирование ремня или

на грудной клетке, что снижает эффективность защитных функций ремня. Кроме того, возрастает вероятность

подушки безопасности (SRS).

подныривания под ремень при сильном фронтальном столкновении. Чем больше спинка сиденья наклонена

Если из-за небольшого роста вы не можете сдвинуть водительское

назад, тем тяжелее могут быть полученные травмы.

сиденье достаточно далеко назад от рулевого колеса и педалей, не

ухудшая удобство управления автомобилем, рекомендуем рассмо-

треть возможность использования дополнительного оборудования

для адаптации вашего положения на сиденье.

256

Регулировка сидений Регулировка подголовников

Регулировка подголовников

Установите подголовник так, чтобы голова располагалась по центру подголовника.

Регулировка положения подголовников

Регулировка подголовников

В целях обеспечения безопасности все посадочные места

автомобиля оборудованы подголовниками.

Неправильное положение подголовников снижает

Подголовники являются наиболее эффективным средством

эффективность их защитных функций и повышает

защиты от травм шеи и других травм, связанных с ударом

риск получения серьезных травм в результате ДТП.

автомобиля сзади, при условии, что центральная часть голо-

вы пассажира расположена напротив центра подголовника.

Перед поездкой следует убедиться в правильном

Для обеспечения правильной регулировки подголовника по

положении подголовников всех сидений.

высоте верхняя часть ушей пассажира должна располагаться

Установите подголовник так, чтобы голова

вровень с центром подголовника.

Для того чтобы подголовники должным образом выполняли свои

располагалась по центру подголовника.

защитные функции, следуйте приведенным ниже рекомендациям:

Не вешайте никаких посторонних предметов на подголовники и

Чтобы поднять подголовник, выполните следующее:

на их стойки.

потяните подголовник вверх.

Не размещайте никаких предметов между пассажиром и спинкой

Чтобы опустить подголовник, выполните следующее:

сиденья.

нажмите кнопку разблокировки и одновременно нажмите на

Следите, чтобы каждый подголовник был установлен на свое

подголовник вниз.

место.

Регулировка сидений Регулировка положения сидений

Регулировка подголовника центрального посадочного

Регулировка подголовника центрального посадочного места заднего

места заднего сиденья по высоте

сиденья по высоте

Если предполагается использовать подголовник центрального поса-

дочного места заднего сиденья, устанавливайте его в крайнее верх-

нее положение. Не используйте его в крайнем нижнем положении.

Пассажир, находящийся на заднем сиденье, перед

началом движения автомобиля, должен

отрегулировать высоту подголовника до

необходимой для себя высоты.

Чтобы поднять подголовник:

Потяните его вверх.

Чтобы опустить подголовник:

Нажмите на кнопку и опустите подголовник.

Регулировка положения подголовников

Снятие и установка подголовников

Подголовники передних сидений и центрального места заднего сиденья

Не забудьте установить надлежащим образом

подголовники на место. Иначе в случае аварии

Имеется возможность снять подголовники, например, для их чистки или ремонта.

пассажиры могут получить серьезные травмы.

Чтобы снять подголовник, выполните следующие действия:

Поднимите подголовник вверх, насколько это возможно. Затем нажмите кнопку разблокировки, потяните под-

Обязательно установите снятый подголовник на место

головник вверх и снимите его.

перед началом движения.

Чтобы установить подголовник, выполните следующее:

Вставьте стойки подголовника на место, а затем отрегулируйте положение подголовника по высоте, удерживая

кнопку разблокировки в нажатом положении. Попытайтесь сместить подголовник вверх для проверки надеж-

ности его фиксации.

258

Регулировка сидений Регулировка положения сидений

Задние сиденья

Регулировка положения сидений

Складывание задних сидений

Защелка

1. Прежде всего, уберите ремень безопасности

центрального сиденья. Вставьте скобу ремня в прорезь

Убедитесь, что спинки сидений надежно зафиксированы

на креплении.

перед тем как ехать.

2. Дайте ремню смотаться на инерционную катушку,

расположенную на потолке.

Спинки задних сидений можно сложить для

Ремень безопасности с отсоединяемым

размещения объемных предметов в багажном отделении.

креплением Стр. 47

3. Установите подголовник центрального места в крайнее

Вождение автомобиля с открытой дверью багажного

Скоба

нижнее положение. Уберите подлокотник в спинку

отделения и с откинутыми спинками сидений не допускается.

сиденья.

Опасность выхлопных газов Стр. 96

Рычаг ^{Со стороны заднего сиденья}

При возвращении спинки сиденья в исходное положение,

4. Потяните рычаг и откиньте сиденье.

плотно задвиньте его назад. Также убедитесь, что все задние

плечевые ремни расположены перед спинкой сиденья.

Убедитесь, что все предметы в багажном отделении и на заднем

сидение надежно закреплены.

Незакрепленные предметы, при резком торможении, могут

вылететь в салон.

Регулировка сидений Задние сиденья

Со стороны багажного отделения

Рычаг складывания

4.

Потяните рычаг и откиньте сиденье.

Регулировка сидений Подлокотник

Подлокотник

Использование переднего подлокотника

Крышку вещевого отделения центральной консоли можно

использовать в качестве подлокотника.

Регулировка:

сдвиньте подлокотник в желаемое положение.

Использование заднего подлокотника

Опустите вниз подлокотник, убранный в спинку заднего

сиденья.

Освещение салона. Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Освещение салона

Выключатели освещения салона

Выключатели освещения салона

Если выключатель установлен в положение управления от дверей, то

Автомобили с вентиляционным люком

ON (Вкл)*

плафоны освещения салона плавно погаснут примерно

через 30 секунд после того, как двери будут закрыты.

Передняя часть

В этом положении выключателя плафоны освещения салона

включаются независимо от того, открыты двери или закрыты.

Плафоны освещения салона гаснут через 30 секунд при выполнении

Off (Выкл)

следующих условий:

се

Положение управления от дверей

Если дверь водителя будет отперта, но не будет открыта.

Управление освещением салона

Освещение салона включается при выполнении следующих

Автомобили, не оснащенные системой доступа

при открытии/закрытии дверей

условий:

в автомобиль без ключа

Когда открываются двери.

Если ключ извлекается из выключателя зажигания, но дверь при

Отпирается водительская дверь.

этом не открывается.

ON (Вкл)

Автомобили, оснащенные системой доступа

Автомобили, не оснащенные системой доступа

в автомобиль без ключа

в автомобиль без ключа

Когда включен режим питания автомобиля VEHICLE OFF (LOCK), но

Автомобили без верхнего люка

Ключ извлекается из замка зажигания.

дверь не открывается.

Передняя часть

Управление освещением салона

Автомобили, оснащенные системой доступа в автомо-

Вы можете изменить длительность задержки плавного выключения

при открытии/закрытии дверей

биль без ключа

освещения.

Off (Выкл)

Когда включается режим питания автомобиля VEHICLE

OFF (LOCK).

Освещение салона немедленно выключается при выполнении

OFF

следующих условий:

В этом положении выключателя плафоны освещения салона

При запирании двери водителя.

остаются выключенными независимо от того, открыты двери

Автомобили, не оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа

или закрыты.

При закрывании двери водителя, когда ключ находится в вы-

ключателе зажигания.

Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа

Когда дверь водителя открывается в режиме питания ACCESSORY.

Задняя Часть

Когда задается режим питания ON.

Off (Выкл)

Если оставить выключатель освещения салона в положении ON

и закрыть дверь багажного отделения и все остальные двери

Управление

освещением салона

автомобиля, когда включен режим питания VEHICLE OFF (LOCK), то

ON (Вкл)

при открытии/

плафоны освещения салона выключатся примерно через 30 минут.

закрытии дверей

Однако, если аккумуляторная батарея разряжена, то плафоны осве-

щения салона выключатся примерно через 30 минут, если открыта

любая дверь.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Внутренние выключатели освещения

Плафоны местного освещения

Если вы оставите все двери открытыми в АВТОМОБИЛЕ OFF (LOCK)

Плафоны местного освещения можно включить или выклю-

Режиме или без ключа в замке зажигания, внутреннее освещение

чить путем нажатия на их рассеиватели.

гаснет через 15 минут.

Плафоны местного освещения

При открытых дверях

Если расположенный на потолке выключатель освещения салона

находится в положении управления от дверей, то при открытой

двери невозможно выключить плафон освещения нажатием на его

рассеиватель.

Освещение багажного отделения

ВКЛ.

ON (Вкл.)

Свет загорается, когда вы открываете дверь багажного отделения,

И гаснет при закрытии.

ВЫКЛ.

Свет выключен с открытием или без

открытия двери багажного отделения.

OFF (Выкл.)

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Перчаточный ящик

Перчаточный ящик

Потяните рукоятку, чтобы открыть перчаточный ящик.

Открытая крышка перчаточного ящика может

Перчаточный ящик можно запирать и отпирать ключом*.

травмировать переднего пассажира в случае дорожно-

транспортного происшествия, даже если он пристегнут

ремнем безопасности.

Поэтому во время движения автомобиля крышка

Перчаточный ящик

перчаточного ящика всегда должна быть закрыта.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Отделение в центральной консоли

Нажмите на рукоятку, чтобы открыть вещевое отделение

Ручка

центральной консоли.

Лоток

Извлечение лотка

1. Сдвиньте лоток назад.

2. Немного приподнимите край лотка, затем потяните его.

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Хранение лотка:

Выровняйте лоток с помощью пазов, находящихся

Лоток

в задней части консоли, затем опустите

и зафиксируйте до упора.

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Вещевое отделение под полом багажного отделения

Потяните рукоятку, чтобы открыть вещевое отделение под

полом.

Укладка багажа на крышку, опущенную вниз

Это удобно при перевозке высоких предметов.

1. Потяните ручку и откройте крышку.

2. Потяните крышку на себя, чтобы снять ее с опорных

стержней.

3. Опустите передний край крышки на дно вещевого отделе-

Опорный стержень

ния, затем опустите задний край крышки.

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Подстаканники

Подстаканники

ПРИМЕЧАНИЕ

Передние подстаканники

Пролитая жидкость может испортить обивку сидений,

Расположены в консоли между передними сиденьями.

напольное покрытие и вывести из строя электрооборудование

салона.

Будьте осторожны при использовании подстаканников.

Горячая жидкость может обжечь вас.

Задние подстаканники

Чтобы воспользоваться задними подстаканниками, опустите

вниз подлокотник.

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Подстаканники в дверях

Передняя часть

Расположены в карманах передних и задних дверей.

Задняя часть

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Электрические розетки

Электрические розетки

Электрическим розетками можно воспользоваться, когда включен режим электрического питания

ПРИМЕЧАНИЕ

ACCESSORY

или ON

Не вставляйте в розетку автомобильный прикуриватель.

Это может стать причиной перегрева розетки.

Электрическая розетка на центральной консоли

Откройте крышку для получения доступа к розетке.

Розетка предназначена для подключения электрооборудования

напряжением 12 вольт постоянного тока, мощность которых не пре-

вышает 180 Вт (ток не более 15 А).

Во избежание разряда аккумуляторной батареи используйте розетку

только при работающем двигателе.

Электрическая розетка (в вещевом отделении

центральной консоли)

Потяните за рукоятку и откройте крышку вещевого отделения

и крышку розетки, для того чтобы воспользоваться розеткой.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Крючок для одежды

Крючок для одежды

Крючок не предназначен для размещения крупногабаритных и

Крючок для одежды расположен на левой потолочной ручке.

тяжелых предметов

Опустите его вниз, чтобы воспользоваться им.

Крепежные петли

Крепежные петли

Во время движения не позволяйте никому доставать багаж из багаж-

Крепежные петли на полу багажного отделения могут исполь-

ного отделения. При резком торможении незакрепленные предметы

петли

зоваться для крепления багажной сетки.

могут попасть в салон.

петли

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Петли для крепления багажа

Петли для крепления багажа

ПРИМЕЧАНИЕ

Багажные крючки со стороны водителя * или с обеих сторон *

Не вешайте крупногабаритные предметы или предметы весом более

багажной зоны можно использовать, чтобы повесить легкие

3 кг на боковые багажные крючки. Это может привести к поломке

предметы.

багажных крючков.

петля

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Отделение для очков

Отделение для очков

Во время движения держатель должен быть закрыт, за исключением

Чтобы открыть отделение для очков, нажмите на крышку и

случаев, когда нужно получить доступ к хранящемся в нем вещам.

отпустите ее. Чтобы закрыть отделение, нажмите на крышку

до ее фиксации.

В этом отделении можно хранить очки или другие мелкие

предметы.

Нажмите

Зеркало на потолке*

Держатель очков оснащен зеркалом. Полностью открой-

те держатель, затем нажмите его до фиксации в первом

креплении.

Зеркало можно использовать, чтобы видеть задние сиденья.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Обогреватель рулевого колеса*

Обогреватель рулевого колеса*

Не используйте обогреватель рулевого колеса продолжительное

Для использования обогревателя рулевого колеса должен

время при неработающем двигателе. Это может привести к разряду

быть включен режим питания ON.

аккумуляторной батареи и затруднению последующего пуска

двигателя.

Нажмите на кнопку, расположенную справа на рулевом колесе.

После достижения комфортной температуры обода рулевого

колеса нажмите на выключатель еще раз, чтобы выключить

обогреватель.

Обогреватель рулевого колеса находится в выключенном

состоянии после каждого пуска двигателя, даже если обогре-

ватель был включен в момент выключения двигателя.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Обогреватели сидений*

Обогреватели сидений*

Чтобы воспользоваться подогревом, выключатель зажигания

должен находиться в положении ON

При использовании подогрева сидений могут появиться

тепловые ожоги.

Людям с пониженной чувствительностью к

температуре, например, людям, страдающим диабетом,

поражением нерва нижних конечностей или параличом,

а также людям с пониженной чувствительностью кожи,

не следует пользоваться подогревом сидений.

Не включайте обогреватели сидений даже на низкой ступени LO,

Нажмите кнопку подогрева сидений:

если двигатель не работает. Это может привести к разряду аккумуля-

Один раз - высокий уровень HI (горят три индикатора)

торной батареи и затруднению последующего пуска двигателя.

Дважды - средний уровень MID (горят два индикатора)

Три раза - легкий уровень LO (горит один индикатор )

По истечении определенного периода времени уровень нагрева, а

Четыре раза - ВЫКЛ (без индикаторов)

также система вентиляции сидений будет автоматически

уменьшаться на один уровень, а после отключатся.

Когда ключ зажигания находиться в положении ON

Время зависит от температуры окружающей среды.

нагреватели включатся в предыдущее положение.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

*Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Обогреватели задних сидений

Обогреватели задних сидений*

Чтобы воспользоваться подогревом, выключатель зажигания

должен находиться в положении ON.

При использовании подогрева сидений могут появиться

На заднем центральном сидении нет подогрева сиденья.

тепловые ожоги.

Людям с пониженной чувствительностью к

Нажмите кнопку подогрева сидений:

температуре, например, людям, страдающим диабетом,

Один раз - высокий уровень HI (горят три индикатора)

поражением нерва нижних конечностей или параличом,

Дважды - средний уровень MID (горят два индикатора)

а также людям с пониженной чувствительностью кожи,

Три раза - легкий уровень LO (горит один индикатор )

не следует пользоваться подогревом сидений.

Четыре раза - ВЫКЛ (без индикаторов)

Не включайте обогреватели сидений даже на низкой ступени LO,

если двигатель не работает. Это может привести к разряду аккумуля-

торной батареи и затруднению последующего пуска двигателя.

По истечении определенного времени уровень нагрева,

а также система вентиляции сидений будет автоматически

уменьшаться на один уровень, а после отключатся.

Время зависит от температуры окружающей среды.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Шторка багажного отделения*

Шторка багажного отделения*

Во время движения не позволяйте никому доставать багаж из багаж-

Шторка багажного отделения может использоваться для за-

ного отделения. При резком торможении незакрепленные предметы

щиты багажа от посторонних глаз и солнечного света.

могут попасть в салон.

Не допускается складывать в багажное отделение вещи выше уровня

Чтобы выдвинуть:

сидений. Это может ухудшить обзорность, а в случае резкого тормо-

Потяните центральную ручку, затем зафиксируйте крепления

жения предметы могут быть отброшены в салон.

в крючках по обеим сторонам проема.

Защита багажной полки от повреждений:

Не используйте шторку багажного отделения для хранения на ней

багажа.

Рукоятка

Не кладите тяжести на шторку багажного отделения.

Убедитесь, что каждый крепежный штырь установлен

в соответствующем пазу.

Чтобы убрать:

Крепежные штыри, установленные иным образом, могут создавать

Крепежный штырь

звук, при контакте с иными поверхностями.

Извлеките штыри из крючков, затем медленно дайте шторке

смотаться.

Крючок

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Освещение салона/Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля Оборудование салона, повышающее уровень комфорта автомобиля

Снятие:

Нажмите на любой конец шторки внутрь, затем поднимите

шторку и извлеките ее.

Система климат-контроля

Использование автоматической системы климат-контроля

Автоматическая система климат-контроля поддерживает в салоне заданную пользователем температуру. Систе-

Использование автоматической системы климат-контроля

ма подает в салон охлажденный и/или подогретый воздух, чтобы как можно быстрее увеличить или уменьшить

Если нажать любую кнопку в режиме AUTO, ее команда получает

температуру воздуха в салоне в соответствии с выбранным пользователем уровнем комфорта.

приоритет.

Модели без кнопки SYNC

Модели с кнопкой SYNC

Индикатор AUTO выключается, но функции других нажатых кнопок

остаются в автоматическом режиме управления.

С целью предотвращения поступления в салон холодного наружного

воздуха вентилятор может включаться не сразу после нажатия

кнопки AUTO.

При высокой температуре воздуха в салоне вы можете ускорить

охлаждение салона следующим образом: приоткройте окна,

включите автоматический режим работы системы и задайте режим

максимального охлаждения воздуха.

Включите режим рециркуляции воздуха в салоне. Оставьте его вклю-

ченным до тех пор, пока температура воздуха не снизится.

Если установить минимальное или максимальное значение темпера-

туры, то включится, соответственно, индикатор Lo или Hi.

Нажатие кнопки

приводит к включению или выключению

системы. При включении система вернется к режиму работы, за-

данному до ее выключения.

При включенном режиме ECON для системы характерны большие

колебания температуры.

Используйте систему при работающем двигателе.

1. Нажмите кнопку AUTO.

Модели без кнопки SYNC

2. Отрегулируйте температуру в салоне с помощью регулятора температуры в зоне водителя.

Модели с кнопкой SYNC

2. Отрегулируйте температуру в салоне с помощью регулятора температуры в зоне водителя или пассажира.

3. Нажмите кнопку , чтобы выключить систему

Система климат-контроля Использование автоматической системы климат-контроля

Переключение между режимами рециркуляции воздуха и приточной вентиляции салона

Используйте кнопку

и режим

рециркуляции в зависимости от окружающих условий.

Режим рециркуляции воздуха (горит индикатор): Через систему отопления и кондиционирования циркулирует

воздух, поступающий в нее из салона.

Режим приточной вентиляции (индикатор не горит): Обеспечивается подача наружного воздуха в салон. Вклю-

чайте этот режим в обычных условиях.

Удаление инея со стекол

Удаление инея со стекол

Из соображений безопасности не следует начинать движение

Модели без кнопки SYNC

При нажатии кнопки

включается система кондицио-

до тех пор, пока через все окна автомобиля не будет обеспечен

нирования, и автоматически включается режим приточной

хороший обзор.

вентиляции салона.

Не устанавливайте режим, близкий к максимальному подогреву

Нажмите кнопку

еще раз, чтобы выключить кондицио-

или охлаждению воздуха.

нер воздуха. При этом система климат-контроля вернется к

При поступлении холодного воздуха на ветровое стекло его

предыдущему режиму работы.

наружная поверхность может покрыться конденсированной

влагой.

В случае запотевания боковых окон отрегулируйте вентиляцион-

ные решетки так, чтобы воздух поступал на боковые окна.

Модели с кнопкой SYNC

Система климат-контроля Использование автоматической системы климат-контроля

Быстрое удаление инея и конденсата со стекол

Быстрое удаление инея и конденсата со стекол

Модели без кнопки SYNC

После удаления инея со стекол включите режим приточной

1.

Нажмите кнопку

вентиляции салона. Если оставить включенным режим рецирку-

2.

Нажмите кнопку

ляции воздуха в салоне, окна могут запотеть вследствие повы-

шения влажности воздуха. Это приведет к снижению видимости

через окна.

Модели с кнопкой SYNC

Система климат-контроля Режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах *

Режим одновременного управления температурой воздуха

в двух зонах*

Режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах

Когда включен режим раздельного управления температурой воздуха

в двух зонах, пользователь может задать температуру в зоне водите-

ля и в зоне пассажира независимо друг от друга.

Регулятор

Регулятор

температуры

температуры

в зоне

в зоне

водителя

пассажира

Кнопка

SYNC

Предусмотрена возможность одновременно регулировать температуру в зонах водителя и пассажира.

1.

Нажмите кнопку SYNC.

Система переключится в режим одновременного управления температурой воздуха в двух зонах.

2.

Отрегулируйте температуру с помощью регулятора температуры в зоне водителя.

Нажмите кнопку SYNC или измените температуру в зоне пассажира, чтобы вернуться к режиму раздельного

управления температурой воздуха в двух зонах.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Система климат-контроля Использование автоматической системы климат-контроля

Датчики автоматической системы климат-контроля

В состав системы климат-контроля входят датчики. Не закрывайте

Датчик

датчики и не допускайте попадания на них жидкостей.

Датчик

Аудиосистема

Особенности аудиосистемы, установленной на автомобиль

Аудиосистема оснащена AM / FM-радиоприемником. Она также может воспроизводить USB-накопители, iPod, iPhone,

TM

Особенности аудиосистемы, установленной на автомобиль

Bluetooth® и HDMI

* устройства.

iPod, iPhone и iTunes являются зарегистрированными торговыми

Пользователь может управлять аудиосистемой с помощью кнопок и выключателей на панели управления, с

марками компании Apple Inc.

помощью иконок на сенсорном экране или с помощью кнопок, расположенных на рулевом колесе*.

TM

HDMI

iPod

Накопитель USB

Кнопки дистанционного управления

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Аудиосистема Разъем (разъемы) USB

Разъем (разъемы) USB

Компоненты центральной задней консоли

Подключите к разъему USB проигрыватель iPod или на-

Разъем (разъемы) USB

копитель USB.

Не оставляйте проигрыватель iPod или накопитель USB в авто-

Модели

мобиле. Прямые солнечные лучи и высокие температуры могут

USB-порт (1.0A) предназначен для воспроизведения

с дисплеем

повредить эти устройства.

аудиофайлов с накопителя USB, подключении мобильных

Рекомендуется использовать удлинительный провод с разъемом

аудиосистемы

устройств и зарядки устройств.

USB.

Не подключайте проигрыватель iPod или накопитель USB через

Модели с дисплеем аудиосистемы

тройник.

Не подключайте к аудиосистеме такие устройства, как устройство

USB-порт (1.5A) предназначен для зарядки

чтения карт или внешний жесткий диск. В противном случае само

устройств,воспроизведения аудиофайлов и подключение

устройство или файлы могут быть повреждены.

Модели

смартфонов*, Apple CarPlay или Android*.

Рекомендуется сделать резервную копию данных перед использо-

с дисплеем

Чтобы избежать порчи устройств и электронного

ванием устройства в автомобиле.

аудиосистемы

оборудования автомобиля, а так же исключить вероятность их

Сообщения, появляющиеся на дисплее, могут различаться в

некорректной работы, обязательно используйте

зависимости от модели устройства и версии программного обе-

сертифицированный разъем Apple (lightning Apple) CarPlay, а

спечения.

для Android Auto кабели USB должны быть сертифицированы

Разъем на задней панели

USB-IF для соответствия стандарту USB 2.0.

Если аудиосистема не смогла распознать проигрыватель iPod,

центральной консоли

сделайте несколько попыток его подключения или перезагрузите

Разъем на задней панели центральной консоли* USB-

устройство. При перезагрузке следуйте инструкциям изготовителя

разъем (2,5 А) предназначен только для зарядки USB-

проигрывателя iPod или посетите сайт www.apple.com/ipod.

устройств.

Порт USB может обеспечивать питание до 1,0 А / 1,5 А / 2,5 А.

Для получения данных о силе тока см. Руководство по эксплуатации

устройств, которые необходимо зарядить.

Прежде всего, включите режим электрического питания ACCESSORY

или ON

USB-разъем (2,5 А)

Разъем предназначен только для зарядки аккумулятора устройства.

Разъем не позволяет воспроизводить музыку, даже если подключить

к разъему соответствующий проигрыватель музыкальных файлов.

При определенных условиях устройство, подключенное к разъему

USB, может создавать помехи приему радиостанции, которую вы

слушаете.

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не замком зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Аудиосистема Разъем HDMI™*

Разъем HDMI^TM*

1.

Откройте крышку.

Разъем HDMI^TM*

2.

Вставьте кабель HDMI^TM в разъем HDMI^TM.

Не оставляйте устройства HDMI^TM подключенными в автомобиле.

Прямые солнечные лучи и высокотемпературное воздействие

могут повредить эти устройства.

Рекомендуется сделать резервную копию данных перед использо-

ванием устройства в автомобиле.

Сообщения, появляющиеся на дисплее, могут разниться в зависи-

мости от модели устройства и версии программного обеспечения.

HDMI и интерфейс для мультимедиа высокой чёткости HDMI, а также

логотип HDMI являются торговыми марками либо зарегистрирован-

ными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC в США и

других странах.

Разъем для подключения внешнего аудиооборудования*

Используйте данный разъем для подключения внешнего аудиооборудования.

Разъем для подключения внешнего аудиооборудования*

1.

Откройте крышку.

Для выбора режимов нажмите соответствующую кнопку выбора

режима работы аудиосистемы. Вернуться в режим воспроизве-

2.

Подсоедините к разъему стандартное аудиоустройство

дения внешнего аудиооборудования AUX можно, нажав кнопку

с помощью стандартного стереофонического штекера

МЕДИА.

диаметром 3,5 мм.

Аудиосистема автоматически переключится в режим AUX

В случае замены аудиосистемы вы не сможете пользоваться

работы внешнего аудиоустройства.

разъемом AUX.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

содержание      ..     1      2      3      4      ..