Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год)

Приборная панель

В этом разделе приведено описание кнопок, сигнализаторов,

индикаторов и приборов, которые используются во

время вождения.

Сигнализаторы и индикаторы

Предупреждения и сообщения, выводимые

на информационный дисплей*

125

Мультиинфрмационный дисплей. Предупреждения

и Информационные сообщения*

126

Указатели, приборы и многофункциональный

информационный дисплей

Указатели и приборы

143

Экран бортового компьютера*

144

Мультиинформационный дисплей*

147

Проекционный дисплей*

166

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько

Если сигнализатор включился на ходу автомо-

секунд при переключении

биля: проверьте, выключен ли стояночный тормоз.

выключателя зажигания

Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке

в положение ON

, а затем

главного тормозного цилиндра.

гаснет, если стояночный

Порядок действий в случае включения

тормоз выключен.

сигнализатора на ходу автомобиля

Горит постоянно, когда

включен стояночный тормоз,

Когда индикатор (янтарный) тормозной

и гаснет при его выключении.

системы - Немедленно остановитесь

Горит при низком уровне

в безопасном месте. Обратитесь к дилеру

тормозной жидкости в бачке

для ремонта. Возможно тормозная педаль

главного тормозного

Except

станет тяжелее. Нажмите педаль сильнее,

цилиндра.

Korea

Индикатор

чем обычно.

Горит при обнаружении

стояноч-

Если сигнализатор включился вместе

неисправности

ного

с сигнализатором неисправности

тормозной системы.

тормоза/

антиблокировочной тормозной

Включается вместе с преры-

сигнали-

системы (ABS): доставьте автомобиль

вистыми звуковыми сигна-

лизатор

на сервисную станцию дилера для проверки.

(Red)

лами, если начать движение с

тормозной

не полностью выключенным

Действия в случае включения

Korea

системы

стояночным тормозом.

сигнализатора неисправности

(красного

Подается сигнал около 15

тормозной системы (красного цвета)

цвета)

секунд, когда вы тянете

(Red)

выключатель электрического

Мигает и одновременно с этим появляется

стояночного тормоза,

индикатор неисправности тормозной системы

когда ключ зажигания

(янтарного цвета). Возникла проблема

находится в положении

в системе электрического стояночного тормоза.

LOCK

Стояночный тормоз может не работать.

Звучит около 15 секунд, когда

Избегайте использования стояночного тормоза.

вы поворачиваете

Немедленно проверьте автомобиль у дилера.

переключатель зажигания

Если горит или мигает индикатор

в положение LOCK

неисправности тормозной системы

в то время как электрический

(красного цвета) одновременно с инди-

стояночный тормоз включен.

катором неисправности тормозной

системы (янтарного цвета) Стр. 679

*1: Модели с системой доступа без ключа имеют кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) вместо выключателя зажигания

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

100

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Если включен постоянно:

при переключении выключателя

доставьте автомобиль на

зажигания в положение ON

сервисную станцию официального

а затем гаснет.

дилера для проверки.

Включается в случае неисправности

Включается во время вождения -

системы, не связанной с основной

Избегайте использование

Except

тормозной системой.

стояночного тормоза и срочно

Korea

Включается, если есть проблема

обратитесь к Вашему дилеру.

с системой электрического

Сигнализатор

стояночного тормоза или с системой

неисправности

автоматического удержания

(Amber)

тормозной

тормозов.

системы

Korea

(янтарного

цвета)

(Amber)

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Латиноамериканские модели

*5: Корейские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

101

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Подождите несколько секунд.

Зажигается при положении

зажигания ON

, затем гаснет.

Индикатор

Загорается, когда система

Система автоматического

автоматического

автоматического удержания

удержания тормозов

удержания

тормоза включена.

тормозов

Подождите несколько секунд.

Except

Зажигается при положении

Korea

зажигания ON

, затем гаснет.

Индикатор

Загорается, когда система

автоматического

Система автоматического

автоматического удержания

удержания

удержания тормозов

тормозов включена.

Korea

тормозов

Включается при переключении

Если сигнализатор включился

выключателя зажигания

при движении автомобиля:

в положение ON

и гаснет

немедленно остановите

во время пуска двигателя.

автомобиль в безопасном месте.

Сигнализатор

Включается при низком

Действия в случае

низкого давления

давлении моторного масла.

включения сигнализатора

моторного масла

низкого давления

моторного масла Стр. 676

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

102

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается при переключении

Если включается при движении

выключателя зажигания

автомобиля: доставьте автомобиль

на сервисную станцию официального

в положение ON

; гаснет

дилера для проверки.

во время пуска двигателя

Если сигнализатор мигает на ходу

или через несколько секунд,

автомобиля: остановите автомобиль

Сигнализатор

в безопасном месте, где нет никаких

если двигатель не запустился.

неисправности

легко воспламеняющихся объектов.

Включается при неисправности

систем

Остановите двигатель и дайте ему

системы снижения токсичности

остыть в течение 10 минут. Затем

двигателя

отработавших газов двигателя.

доставьте автомобиль на сервисную

Мигает при обнаружении

станцию официального дилера.

Действия в случаях, когда

пропусков зажигания

горит или мигает

сигнализатор неисправности

систем двигателя Стр.677

Включается при переключении

Если сигнализатор включился

выключателя зажигания

на ходу автомобиля: выключите

в положение ON

; гаснет

систему климат-контроля

Сигнализатор

во время пуска двигателя.

и подогрев заднего стекла,

неисправности

Включается, если разряжена

чтобы уменьшить потребление

системы зарядки

аккумуляторная батарея.

электроэнергии.

аккумуляторной

батареи

Действия при включении

сигнализатора неисправности

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

103

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Показывает положение рычага

Индикаторы

селектора режимов трансмиссии.

положения рычага

Управление

трансмиссией

селектора режимов

трансмиссии

Включается на несколько секунд

Если мигает при движении:

при переключении выключателя

избегайте резкого

зажигания в положение ON

трогания с места и резких

(Зажигание включено), а затем

ускорений. Немедленно

гаснет.

доставьте автомобиль

Мигает при неисправности

на сервисную станцию

трансмиссии.

официального дилера

Сигнализатор

для проверки.

неисправности

бесступенчатой

трансмиссии (CVT)

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

104

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Индикатор режима

Включается, когда применяется

Режим последовательного

М (режим ручного

режим ручного переключения

переключения

выбора 7 передач)/

с 7 скоростями.

(7 фиксированных

индикатор

Мигает, если в трансмиссии

положений) Стр. 523

переключения*

есть проблема.

Включается, если до включения

Прерывистый звуковой сигнал и

зажигания в положение ON

световой сигнализатор перестанут

не пристегнуть ремень

включаться после того, как

безопасности.

будут пристегнуты ремни

безопасности водителя

Модели с напоминанием

и переднего пассажира.

о ремнях безопасности

Если сигнализатор не выключа-

переднего пассажира

ется после того, как были

Если не пристегнут ремень

пристегнуты ремни безопасности

Сигнализатор

безопасности переднего

водителя и переднего пассажира:

непристегнутого

пассажира, сигнализатор

возможно, датчик обнаружил

ремня

включится через несколько

ошибку в работе системы.

безопасности

секунд.

Обратитесь к официальному

Для всех моделей

дилеру для проверки автомобиля.

Сигнализатор

Мигает во время движения

непристегнутого ремня

автомобиля, если не пристегнут

безопасности Стр. 43

ремень безопасности водителя

или переднего пассажира. Будет

периодически включаться зуммер,

а сигнализатор будет мигать.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

105

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается при низком уровне

Если сигнализатор горит:

топлива (менее приблизительно

как можно скорее заправьте

8,0 л).

автомобиль.

Мигает при неисправности

Если сигнализатор мигает:

указателя уровня топлива.

обратитесь на сервисную

станцию официального дилера

для проверки автомобиля.

Сигнализатор

низкого уровня

топлива

Включается на несколько секунд

Если включен постоянно:

при переключении выключателя

доставьте автомобиль на сервисную

зажигания в положение ON

станцию официального дилера для

а затем гаснет.

проверки. При включенном сигнали-

Сигнализатор

Если сигнализатор включается

заторе антиблокировочной системы

антиблокировочной

в любых других ситуациях, это

рабочая тормозная система автомо-

системы (ABS)

указывает на неисправность

биля остается полностью работоспо-

антиблокировочной

собной, однако антиблокировочная

системы (ABS).

система работать не будет.

Антиблокировочная

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

106

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Если включен постоянно или

при переключении выключателя

не включается: доставьте

зажигания в положение ON

автомобиль на сервисную

а затем гаснет.

станцию официального дилера

Включается при неисправности

для проверки.

Сигнализатор

следующих компонентов:

системы подушек

- Система подушек безопасности

безопасности

- Система боковых подушек

безопасности

- Система оконных шторок

безопасности

- Преднатяжитель ремня

безопасности

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

107

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Оба сигнализатора включаются

на несколько секунд при зажигании

в положении ON

и гаснут после

проверки системы. При включении

передней пассажирской подушки

безопасности: Индикатор

включается на 60 секунд,

Индикатор

после чего гаснет.

Система отключения

отключения

При выключении передней

подушки безопасности

подушки

пассажирской подушки

переднего пассажира*

безопасности перед

безопасности: Сигнализатор горит

него пассажира*

постоянным светом.

Это напоминание о том,

что подушка безопасности

переднего пассажира

отключена.

108

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Если включен постоянно:

переводе выключателя зажигания

доставьте автомобиль

в положение ON

, затем

на сервисную станцию

гаснет.

официального дилера

Мигает при активации системы

для проверки.

VSA или системы динамической

Система динамической

стабилизации прицепа.

стабилизации (VSA)

Включается при неисправности

системы VSA, системы помощи

при трогании на уклоне.

Сигнализатор

системы

динамической

стабилизации

(VSA)

Включается, если система VSA

После непродолжительного

временно деактивирована после

движения со скоростью более

отключения аккумулятора,

20 км/ч индикатор должен

а затем снова подключена.

погаснуть. Если это не так,

обратитесь к Вашему дилеру.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

109

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

при переключении выключателя

зажигания в положение ON

а затем гаснет.

Отключение и включение

Включается, если система VSA

системы динамической

была отключена водителем.

стабилизации (VSA)

Сигнализатор

отключения

системы

Включается, если система VSA

После непродолжительного

динамической

временно деактивирована

движения со скоростью более

стабилизации

после отключения аккумулятора,

20 км/ч индикатор должен

(VSA)

а затем снова подключена.

погаснуть. Если это не так,

обратитесь к Вашему дилеру.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

110

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Сигнализатор выключится

при переключении выключателя

после того, как все боковые

зажигания в положение ON

двери и дверь багажного

а затем гаснет.

отделения будут закрыты.

Сигнализатор

Включается, если какая-либо боковая

незакрытой двери

дверь закрыта не полностью.

Прерывистый звуковой сигнал

и сигнализатор включаются, если

во время движения открыта

какая-либо боковая дверь.

Включается на несколько секунд

Сигнализатор выключится

при переключении выключателя

после того, как дверь

зажигания в положение ON

багажного отделения

а затем гаснет.

будет закрыта.

Индикатор

Включается, если дверь багажного

открытия

отделения закрыта не полностью.

багажника

Прерывистый звуковой сигнал

и сигнализатор включаются, если

во время движения открыта дверь

багажного отделения.

Индикатор

Включается при повышенной

Остановитесь в безопасном

температуры

температуре рабочей жидкости

месте и переведите

бесступенчатой

трансмиссии.

рычаг селектора

трансмиссии (CVT)*

в положение

*1: ·Модели с системой доступа без ключа имеют кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) вместо ключа выключателя зажигания

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

111

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается при переключении

Если включен постоянно

выключателя зажигания

или не включается:

в положение ON

(зажигание

доставьте автомобиль

Сигнализатор

включено) и гаснет во время

на сервисную станцию

неисправности

пуска двигателя.

официального дилера

электрического

Включается при неисправности

для проверки.

усилителя руля

системы EPS.

Если включается сигнали-

(EPS)

затор электрического

усилителя руля (EPS)

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

112

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Включается на ходу:

при переключении выключателя

Остановите автомобиль

зажигания в положение ON,

в безопасном месте, проверьте

затем гаснет.

давление воздуха в шинах, и,

Может кратко включаться при условии,

при необходимости, доведите

что выключатель зажигания находится

давление до штатного.

в положении ON, а автомобиль

Остается включенным после

не движется в течение 45 секунд,

доведения давления воз-

для информирования о том, что процесс

духа до рекомендованного:

калибровки системы не завершен.

Необходимо откалибровать

Для корейских

моделей

Включается и остается включенным,

систему.

когда:

Калибровка системы

Сигнализатор

- Система определяет, что минимум

контроля давления

низкого давления

в одном из колес давление воздуха

воздуха в шинах (TPMS)

воздуха в шинах/

низкое.

Система контроля

- Если система не откалибрована.

давления воздуха

в шинах (TPMS)

Мигает в течение одной минуты,

Если сигнализатор мигает,

а затем включен постоянно

а затем горит постоянно:

при неисправности системы

доставьте автомобиль на

контроля давления воздуха

сервисную станцию официаль-

в шинах либо при установке

ного дилера для проверки.

малоразмерного запасного

Если на автомобиль установле-

колеса.

но малоразмерное запасное

колесо, при первой же возмож-

ности отремонтируйте или

замените поврежденное колесо

и установите его вместо мало-

размерного запасного колеса.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

113

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд

Включается на ходу - Остановите

при переключении выключателя

автомобиль в безопасном месте,

зажигания в положение ON

проверьте давление воздуха

затем гаснет.

в шинах, и, при необходимости,

Может кратко включаться

доведите давление до штатного.

при условии, что выключатель

Остается включенным после

зажигания находится в положении

доведения давления

, а автомобиль не движется

воздуха до рекомендованного

в течение 45 секунд,

- Необходимо откалибровать

для информирования

систему.

Кроме моделей

о том, что процесс калибровки

Калибровка системы

Кореи

системы не завершен.

предупреждения

* 4,* 5

Включается и остается

о критическом падении

Сигнализатор

включенным, когда:

давления воздуха в шинах

низкого давления

- Система определяет, что

воздуха

минимум в одном из колес

в шинах/

давление воздуха низкое.

Сигнализатор

- Если система не откалибрована.

критического

падения давления

воздуха в шинах

Мигает в течение одной минуты,

Если сигнализатор мигает, а затем

(DWS)

а затем включен постоянно

горит постоянно: доставьте автомо-

при неисправности системы

биль на сервисную станцию официаль-

ного дилера для проверки. Если на

контроля давления воздуха

автомобиль установлено малоразмер-

в шинах либо при установке

ное запасное колесо, при первой же

малоразмерного запасного

возможности отремонтируйте или

колеса*.

замените поврежденное колесо

и установите его вместо малоразмер-

ного запасного колеса.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

*5: Модели для Мексики

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

115

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Кроме моделей

Включается, если система

После непродолжительного

Кореи

временно деактивирована

движения со скоростью более

после отключения аккумулятора

20 км/ч индикатор должен

Сигнализатор

и после подключения.

погаснуть. Если это не так,

низкого давления

обратитесь к Вашему дилеру.

воздуха

в шинах/

Сигнализатор

критического

падения давления

воздуха в шинах

(DWS)

Включается на несколько секунд

Когда горит индикатор, нажмите

при переключении выключателя

кнопку

(информация), чтобы

зажигания в положение ON

повторно просмотреть сообщение.

а затем гаснет.

При появлении на

Включается одновременно

многофункциональном дисплее

с прерывистым звуковым

сообщения системы обратитесь

сигналом при обнаружении

к данной главе руководства для

неисправности. Одновременно

получения дополнительной

Индикатор

на многофункциональный

информации. Выполните

сообщений*

информационный дисплей

необходимые действия

появляется сообщение

в соответствии с появившимся

соответствующей системы.

сообщением.

Многофункциональный

информационный дисплей

не вернется в исходное состояние,

пока проблема не будет устранена

или пока вы не нажмете кнопку

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

116

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Индикатор мигает при включении

Если индикатор не мигает

соответствующего указателя

вообще или мигает

поворота.

с увеличенной частотой -

Мигают вместе с указателями

перегорела лампа указателя

поворота, если нажата кнопка

поворота. Немедленно замените

Индикаторы

аварийной сигнализации.

лампу.

указателей

поворота

Замена ламп Стр. 619

и аварийной

Модели с сигнализацией

световой

об экстренном торможении

сигнализации

При нажатии педали тормоза

Сигнализация экстренного

на высокой скорости мигают

торможения Стр. 562

вместе со всеми указателями

поворота.

Индикатор

Горит, когда включен

дальний свет фар

дальнего света фар

Горит в любых положениях

Если при включенных внешних свето-

выключателя освещения, кроме

Индикатор

OFF (ВЫКЛ) и тогда, когда

вых приборах вынуть ключ из замка

выключатель освещения

освещения

зажигания*1то при открытии водитель-

находится в положении AUTO и

приборы освещения включены.

ской двери раздастся звуковой сигнал.

Индикатор

Горит, когда включены

противотуманных

противотуманные фары.

фар*

Индикатор заднего

Горит, когда включен задний

противотуманного

противотуманный фонарь.

фонаря*

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

117

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Мигает, когда иммобилайзер

Если индикатор мигает -

не может распознать ключ.

невозможно запустить двигатель.

Включите режим питания VEHICLE

OFF (LOCK)

, затем снова

включите режим питания ON

Сигнализатор продолжает

мигать - возможна неисправность

системы иммобилайзера.

Обратитесь на сервисную станцию

официального дилера

для проверки автомобиля.

Запрещается вносить изменения

в конструкцию системы

иммобилайзера и подключать к ней

Сигнализатор

дополнительные устройства.

Это может вызвать неисправности

Индикатор

иммобилайзера

электрооборудования.

118

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Мигает, когда охранная

сигнализация находится

в дежурном режиме.

Индикатор

Охранная сигнализация*

Индикатор

охранной

сигнализации

Загорается на несколько секунд

Обратитесь к дилеру для проверки

Индикатор

в режиме питания ON, затем

исправности автомобиля.

неисправности

выключается.

системы доступа в

Горит при неисправности

автомобиль без

системы доступа в автомобиль

ключа

без ключа или системы пуска

двигателя без ключа.

Загорается при включении

экономичного режима ECON.

Индикатор режима

экономии топлива

Кнопка ECON Стр. 525

ECON

*1: Африканская и ближневосточная модели

*2:

Кроме моделей Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3:

Корейская и латиноамериканская модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

119

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Загорается, когда ваш

Если скорость вашего автомобиля

автомобиль превышает

превышает 120 км/ч, звучит сигнал

Индикатор

скорость 120 км / ч.

напоминания и индикатор начнет

превышения

мигать. Индикатор будет мигать

заданной

постоянно поскольку вы двигаетесь

скорости*

на автомобиле быстрее

чем 120 км / ч.

Индикатор

Включается при нажатии

Система круиз-контроля*

круиз-контроля

кнопки CRUISE.

CRUISE MAIN*

Индикатор режима

Включается, если задана

движения с задан-

Система круиз-контроля*

требуемая скорость.

ной скоростью

CRUISE CONTROL*

Индикатор

Загорается на несколько секунд

Индикатор системы

системы

после включения зажигания

напоминания

напоминания о

в режим ON, затем гаснет.

о необходимости

необходимости

Включается, когда подходит

технического

время запланированнного

обслуживания*

техослуживания.

Загорается, если есть проблема

Мощность будет снижена, поэтому

с заслонкой радиатора

вы не сможете увеличить

Индикатор

и температура охлаждающей

или сохранить текущую скорость.

снижения

жидкости радиатора слишком

Следует проверить ваш автомобиль

мощности*

высока.

у дилера.

120

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Загорается при нажатии кнопки

MAIN. Если загорелся другой

Индикатор

индикатор, то нажмите кнопку

Круиз-контроль*

Круиз контроля*

LIM.

Загорается при нажатии кнопки

MAIN. Если загорелся другой

Индикатор

индикатор, то нажмите кнопку

Ограничитель скорости*

ограничителя

LIM.

скорости*

Горит, когда вы установили

Индикатор

скорость для круиз-контроля.

Круиз-контроль*

круиз-контроля

Горит, когда вы установили

и регулируемый

скорость для регулируемого

ограничитель

ограничителя скорости.

Ограничитель скорости*

скорости*

Индикатор

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

121

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Загорается при возникновении

В качестве временной меры нажмите

неисправности в системе

кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/

запуска двигателя.

остановка двигателя) и удерживайте

Индикатор системы

ее в течение 15 секунд, одновременно

запуска двигателя*

нажимая педаль тормоза, и вручную

запустите двигатель. Обратитесь на

сервисную станцию официального

дилера для проверки автомобиля.

Загорается, когда рулевое колесо

Индикатор

заблокировано.

блокировки руля*

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

двигателя)

Индикатор

Мигает при попытке заглушить

Переведите рычаг селектора

необходимости

двигатель кнопкой ENGINE START/

в положение

и дважды нажмите

переключить

STOP (Пуск/остановка

кнопку ENGINE START/STOP

селектор

двигателя) для остановки

(Пуск/остановка двигателя)

в положение

двигателя, если селектор

бесступенчатой трансмиссии (CVT)

не находится в положении

122

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuСигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Загорается в течение нескольких

Мигает во время движения - нажмите

секунд, когда Вы включаете зажигание

кнопку электрического стояночного тормоза

в положение ON

, затем гаснет.

с нажатой педалью тормоза.

Электрический стояночный тормоз

Система электрического

стояночного тормоза

Мигает при попытке выключить

электрический стояночный тормоз

кнопкой без нажатия на педаль

тормоза.

Индикатор

нажатия педали

тормоза*

Система автоматического удержания

Мигает во время движения - нажмите

тормозов

кнопку автоматического удержания тормозов

с нажатой педалью тормоза.

Мигает при попытке отключить

работающую систему автоматического

Автоматическое удержание тормозов

удержания тормозов без нажатия

на педаль тормоза.

Немедленно нажмите на педаль тормоза.

Мигает при автоматическом

отключении системы удержания

тормозов во время ее работы.

Звучит звуковой сигнал.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

123

uu Сигнализаторы и индикаторы u

Индикатор

Название

Включен/мигает

Пояснения

Сообщение^*

Включается на несколько секунд при

Постоянно включен - в этом случае двигатель

переключении выключателя зажигания

приводит только колеса передней оси. Обратитесь

в положение ON

, а затем гаснет.

к официальному дилеру для проверки автомобиля.

Горит при неисправности системы

полного привода AWD.

Сигнализатор

Мигает на ходу - необходимо съехать на обочину

Мигает при перегреве системы

неисправности

в безопасном месте, перевести рычаг селектора

полного привода.

системы

бесступенчатой трансмиссии (CVT) в положение

полного

и, оставив двигатель работать в режиме холостого

привода (AWD)

хода, дождаться выключения сигнализатора.

Если после повторного пуска двигателя сигна-

лизатор продолжает мигать, обратитесь на сервис-

ную станцию официального дилера для проверки

автомобиля.

Система подключаемого полного

привода с электронным

*1:

Модели с системой доступа без ключа имеют кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) вместо выключателя зажигания

124

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Индикаторы и сигнализаторы uПредупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей

Предупреждающие информационные сообщения

Следующие сообщения отображаются только на информационном дисплее.

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда есть проблема с датчиком

Постоянно горит - покажите Ваш автомобиль

аккумуляторной батареи.

дилеру для проверки.

Модели с системой доступа без ключа

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда водительская дверь открыта и режим

Дважды нажмите кнопку START / STOP ДВИГАТЕЛЯ, убрав

питания находится в положении ACCESSORY.

ногу с педали тормоза, чтобы переключить режим питания

на ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ (LOCK).

Появляется, когда режим питания находится в

положении ACCESSORY.

Появляется, когда вы закрываете дверь с включенным

Исчезает, когда ключ дистанционного управления появится

зажиганием в положении ON, без ключа дистанционного

в салоне и закроется дверь.

управления в автомобиле.

Напоминание о брелоке бесключевого доступа Стр. 225

Появляется, когда заряд батарейки брелока слабый.

Замените батарейку как можно скорее.

Замена батарейки* Стр. 643

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

125

uu Индикаторы и сигнализаторы uПредупреждения и сообщения, выводимые на информационный дисплей*

Мультиинформационный дисплей. Предупреждающие и информационные сообщения*

Следующие сообщения отображаются только на мультиинформационном дисплее водителя.

Нажмите кнопку

(дисплей / информация), чтобы снова увидеть сообщение, при активном экране вывода сообщений.

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, если какая-либо дверь или дверь

Сообщение выключается, после того как все

* 1, * 2

багажного отделения не полностью закрыты.

боковые двери и дверь багажного отделения

Появляется, если какая-либо дверь или дверь

будут плотно закрыты.

багажного отделения открыта во время

движения. Звучит звуковой сигнал.

Модификации с системой парковочных датчиков

Появляется, если есть проблемы с системой

Проверьте, не закрыта ли область вокруг

парковочных датчиков.

датчика(ов) грязью, льдом, снегом и т.д.

Если есть проблема с любым из датчиков,

Если индикатор (ы) или звуковой сигнал

Индикатор(ы) датчика загорается красным цветом.

не выключается после очистки области

датчиков, проверьте систему у дилера.

Модификации с камерой заднего вида

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

126

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения*

Сообщение

Условие

Пояснения

Модели с датчиками парковки

Появляется, если в периметре действия датчиков

Проверьте наличие препятствий возле вашего

* 2, * 3

есть препятствия.

автомобиля, чтобы убедиться в безопасности

парковки.

Появляется один раз при снижении температуры

Существует опасность обледенения

* 2, * 3

окружающего воздуха ниже 3°C (при включенном

дорожного покрытия.

режиме питания ON)

Появляется при низком уровне жидкости

Долейте жидкость в бачок омывателя.

в бачке омывателя.

Долив жидкости омывателя Стр. 618

Появляется, если есть проблема с заслонкой

Мощность будет снижена, поэтому вы не сможете

* 2, * 3

радиатора и слишком высокая температура

увеличить или поддерживать текущую

охлаждающей жидкости радиатора.

скорость. Обратитесь к вашему дилеру.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

127

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при обнаружении неисправности

Обратитесь на сервисную станцию официального

датчика на аккумуляторной батарее.

дилера для проверки автомобиля.

Проверка состояния аккумуляторной

батареи Стр. 638

Появляется одновременно с сигнализатором

Выключите систему климат-контроля

неисправности системы заряда аккумуляторной

и обогреватель заднего стекла,

батареи, когда батарея не заряжается.

чтобы уменьшить потребление электроэнергии.

Если горит сигнализатор неисправности

системы зарядки аккумуляторной

Появляется индикатор системы автоматического

Немедленно нажмите педаль тормоза.

удержания тормозов (ABH) в тех случаях, когда

работа системы автоматического удержания

тормозов отменяется при активном статусе системы.

Появляется при значительном повышении

* 1, * 3

температуры охлаждающей жидкости двигателя.

Действия в случае перегрева

двигателя Стр. 672

*1: Модели с системой доступа без ключа имеют кнопку ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) вместо ключа зажигания.

*2: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*3: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*4: Корейские и латиноамериканские модели

128

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда включен режим ON

Перед началом движения правильно пристегните

а ремень безопасности водителя не пристегнут.

ремень безопасности.

Появляется, когда система автоматического

удержания тормозов (ABH) выключена.

Система автоматического

удержания тормозов (ABH)

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

129

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда кнопка системы

автоматического удержания тормозов (ABH)

Система автоматического

включена, а ремень безопасности водителя

удержания тормозов (ABH)

не пристегнут.

Появляется при нажатии кнопки включения

Нажмите на кнопку системы автоматического

системы автоматического удержания тормозов

удержания тормозов и педаль тормоза.

без нажатия на педаль тормоза.

Система автоматического

удержания тормозов

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

130

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при автоматическом срабатывании

стояночного тормоза.

Система автоматического

удержания тормозов

Стояночный тормоз Стр.

554

Появляется, когда во время работы

Появляется во время движения - нажмите

* 1, * 3

электрического стояночного тормоза нажат

кнопку выключателя стояночного тормоза

выключатель электрического стояночного

тормоза одновременно с нажатой педалью

тормоза без нажатия педали тормоза.

тормоза.

Стояночный тормоз Стр.

554

* 1, * 3

Появляется, когда уровень концентрации

водителя снижен.

Система контроля усталости

водителя Стр. 150

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

131

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, если что-то не в порядке

Немедленно остановитесь в безопасном месте.

с автомобилем во время движения.

Проведите проверку вашего автомобиля

у дилера.

Появляется, если положение рычага селектора

Включите стояночный тормоз, когда Вы

трансмиссии не может быть изменено на

остановитесь.

из-за проблем с автомобилем.

Стояночный тормоз

Проконсультируйтесь с дилером.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

Модели с сигнализатором превышения заданной скорости

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при достижении автомобилем

заданной скорости движения. Можно задать два

Сигнализатор превышения

значения максимальной скорости, при которой

заданной скорости* Стр. 155

включается предупреждающий сигнал.

132

* Для некоторый вариантов исполнения автомобиля

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели без системы бесключевого доступа

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при открытии водительской двери,

Поверните ключ зажигания в положение

когда ключ зажигания находится

LOCK и выньте его из замка.

в положении ACCESSORY

Появляется, когда зажигание переводится

* 1, * 3

в положение ACCESSORY из положения ON

(Дверь водителя закрыта.)

Появляется при открытии водительской

Выньте ключ из замка зажигания.

двери, когда ключ зажигания находится

в положении LOCK

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

133

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с системой доступа без ключа

Сообщение

Условие

Пояснения

Горит при неисправности системы доступа

Обратитесь к дилеру для проверки

в автомобиль без ключа или системы пуска

исправности автомобиля.

двигателя без ключа.

Появляется при закрытии двери, если

Это сообщение исчезнет с дисплея, когда

выключатель зажигания находится

брелок системы доступа в автомобиль

в положении ON, а носимый брелок системы

без ключа окажется в салоне автомобиля,

доступа в автомобиль без ключа находится

и будет закрыта дверь.

вне салона автомобиля.

Напоминание о брелоке системы

доступа в автомобиль без ключа

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

134

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется в случае разряда элемента питания

Как можно скорее замените элемент питания.

носимого брелока системы доступа

Брелок системы доступа

в автомобиль без ключа.

в автомобиль без ключа* Стр. 643

Появляется при выборе режимов питания

* 1, * 3

ACCESSORY или ON.

Кнопка ENGINE START/STOP

(Пуск/остановка двигателя) Стр. 510,512

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

135

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при включении режима

питания ACCESSORY.

Появляется после открытия водительской двери,

● Измените режим питания

когда режим питания находится в режиме

на АВТОМОБИЛЬ ВЫКЛ.

ACCESSORY.

Кнопка ENGINE START/STOP

(Пуск/остановка двигателя) Стр. 510,512

Появляется, если элемент питания брелока

Поднесите брелок системы доступа в

системы доступа в автомобиль без ключа

автомобиль без ключа к кнопке ENGINE

разрядился настолько, что пуск двигателя

START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

невозможен, или брелок находится вне зоны

Если разрядился элемент питания

действия системы, что не позволяет запустить

брелока системы доступа

двигатель. Звуковой сигнал прозвучит шесть

в автомобиль без ключа Стр. 665

раз.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

136

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при обнаружении неисправности

Удерживайте кнопку ENGINE START/

системы пуска двигателя.

STOP (Пуск/остановка двигателя) в

нажатом положении до 15 секунд,

чтобы запустить двигатель. Обратитесь

на сервисную станцию официального

дилера для проверки автомобиля.

Появляется, когда рулевое колесо

Поверните рулевое колесо влево и вправо,

заблокировано.

одновременно нажимая кнопку ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя).

Кнопка ENGINE START/STOP

(Пуск/остановка двигателя) Стр. 510,

512

Появляется при нажатии кнопки ENGINE

Переведите рычаг селектора бесступенчатой

START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

трансмиссии (CVT) в положение

для остановки двигателя, если селектор

и дважды нажмите кнопку ENGINE START/

бесступенчатой трансмиссии (CVT)

STOP (Пуск/остановка двигателя).

не находится в положении

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

137

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, если вы нажмете кнопку ENGINE

Переместите рычаг селектора трансмиссии

* 1, * 3

START/STOP (Пуск/остановка двигателя) и

в положение P и запустите двигатель.

стояночный тормоз не активирован или рычаг

селектора трансмиссии не находится в

положении

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

● Появляется, если вы нажмете кнопку ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя)

2 Действия в случае перегрева двигателя

Стр. 672

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

138

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с системой управления освещением

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется если возникла неисправность

Появляется во время движения:

системы управления освещением.

включите наружные световые приборы

вручную и доставьте автомобиль

на сервисную станцию дилера для проверки.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

Модели со светодиодными фарами

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при обнаружении неисправности

Появляется во время движения - могут

фар.

не гореть ближние фары. Если условия

позволяют безопасно продолжить движение,

немедленно обратитесь на сервисную

станцию официального дилера для проверки

автомобиля.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

ПРОДОЛЖЕНИЕ

139

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с дистанционным запуском двигателя

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при разблокировке и открытии

двери водителя, когда был произведен

дистанционный запуск двигателя.

Дистанционный запуск двигателя

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

Модели с электроприводом крышки багажника

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется при неисправности электропривода

Вручную откройте или закройте дверь

двери багажного отделения.

багажного отделения.

Обратитесь к официальному дилеру

для проверки автомобиля.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Латиноамериканские модели

*4: Корейские модели

140

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с полным приводом (AWD)

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, если возникла неисправность

Двигатель приводит в действие только

системы полного привода

передние колеса. Проверьте ваше

транспортное средство у дилера.

Появляется при высокой температуре жидкости

Остановите автомобиль в безопасном месте,

дифференциала.

переведите рычаг селектора трансмиссии

в положение P и дайте двигателю поработать

на холостых оборотах пока индикатор

не погаснет. Если индикатор продолжает

гореть, следует показать автомобиль дилеру

для диагностики.

Система полного привода в режиме

реального времени с интеллектуальным

управлением (Real Time AWD

with Intelligent Control System).* Стр. 545

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

141

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Автомобили, оснащенные системой напоминания о необходимости технического обслуживания.

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда запланированное

Моторное масло или моторное масло и масля-

техническое обслуживание ожидается

ный фильтр должны быть скоро заменены.

в ближайшее время.

Система напоминания о необходи-

мости технического обслуживания*

Появляется, когда наступило время

Моторное масло или моторное масло

запланированной замены масла.

и масляный фильтр должны быть заменены

как можно скорее.

Система напоминания о необходи-

мости технического обслуживания*

Появляется, когда срок замены масла истёк..

Моторное масло, моторное масло и масля-

ный фильтр следует немедленно заменить.

Система напоминания о необходи-

мости технического обслуживания*

*1: Корейские и латиноамериканские модели

*2: Кроме корейских и латиноамериканских моделей

Модели с базовой аудиосистемой с цветным экраном и мультиинформационным дисплеем

Сообщение

Условие

Пояснения

Появляется, когда вы изменяете настройки

и рычаг селектора сдвигается из

Пользовательские настройки

142

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Сообщение

Условие

Пояснения

^● Появляется, если что-то покрывает крышку датчика

^● Когда датчик радара испачкается, остановите

радара и предотвращает обнаружение датчика в

безопасное место, и вытрите грязь, используя мягкую

автомобиле передний.

ткань.

●

Может появляться при движении в плохую погоду

●

Проверьте свой автомобиль у дилера, если я

(дождь, снег, туман и т. д.)

не исчезает даже после чистки сенсора покрытие.

^● Появляется, если температура внутри переднего

^● Используйте систему климат-контроля для охлаждения

датчика камера слишком высока и некоторые

камера.

системы помощи водителю не может быть

●

Исчезает - камера остыла системы активируются

активирован.

нормально.

2 Auto High-Beam * Стр. 236-1

^● Появляется, если область вокруг камеры переднего

^● Когда переднее стекло испачкается, остановите

датчика блокируется грязью, грязью и т. д. и не

безопасное место, и протрите его мягкой тканью.

допускается обнаружение транспортного средства

●

Проверьте свой автомобиль у дилера, если я

впереди.

не исчезает даже после того, как вы убрали область

●

Может появляться при движении в плохую погоду

вокруг камеры.

(дождь, снег, туман и т. д.)

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-1

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с системой управления освещением

Сообщение

Условие

Пояснения

●

Появляется если возникла проблема

^● Появляется во время движения:

включите наружные световые приборы

с дальним светом.

вручную и доставьте автомобиль

на сервисную станцию дилера для

проверки.

*1.Африканские и европейские модели.

*2. Кроме африканских, корейских, латино - американских и европейских моделей.

*3. Корейские и латино-американские модели.

Модели со светодиодными фарами

Сообщение

Условие

Пояснения

^● Данное сообщение появляется при

^● В процессе эксплуатации

проблеме с головным освещением.

освещение может быть выключено

когда условия позволяют

передвигаться безопасно.

Проверьте ваш автомобиль у дилера

при первой возможности.

*1.Африканские и европейские модели.

*2. Кроме африканских, корейских, латино - американских и европейских моделей.

*3. Корейские и латино-американские модели.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-2

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с системой управления освещением

Сообщение

Условие

Пояснения

●

Появляется если возникла проблема

●

Вручную переключите режим работы фар.

●

В случае если вы двигаетесь с дальним

с дальним светом.

светом, система переключит на режим

ближнего света фар.

Модели с дистанционным запуском двигателя

Сообщение

Условие

Пояснения

●

Появляется при разблокировке и

открытии двери водителя, когда был

произведен дистанционный запуск

2 Дистанционный запуск двигателя

двигателя.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-3

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с электроприводом крышки багажника

Сообщение

Условие

Пояснения

●

Появляется при неисправности

^● Вручную откройте или закройте дверь

электропривода двери багажного

багажного отделения.

отделения.

●

Обратитесь к официальному дилеру

для проверки автомобиля.

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-4

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с полным приводом (AWD)

Сообщение

Условие

Пояснения

●

Появляется, если возникла неисправность

●

Двигатель приводит в действие только

системы полного привода.

передние колеса. Проверьте ваше

транспортное средство у дилера.

●

Появляется при высокой температуре жидкости

●

Остановите автомобиль в безопасном месте,

дифференциала.

переведите рычаг селектора трансмиссии

в положение Pи дайте двигателю поработать

на холостых оборотах пока индикатор

не погаснет. Если индикатор продолжает

гореть, следует показать автомобиль дилеру

для диагностики.

Система полного привода в режиме

реального времени с интеллектуальным

управлением (Real Time AWD

*1: Модели для стран Африки и Ближнего Востока

*2: Кроме моделей для Африки, Кореи, Латинской Америки и Ближнего Востока

*3: Корейские и латиноамериканские модели

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-5

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Автомобили, оснащенные системой напоминания о необходимости технического обслуживания.

Сообщение

Условие

Пояснения

^● Появляется, когда запланированное

^● Моторное масло или моторное масло и

техническое обслуживание ожидается

масляный фильтр должны быть скоро

в ближайшее время.

заменены.

2 Система напоминания о необходимости

технического обслуживания*^* Стр 585

^● Появляется, когда наступило время

^● Моторное масло или моторное масло

запланированной замены масла.

и масляный фильтр должны быть заменены

как можно скорее

2 Система напоминания о необходимости

технического обслуживания*^* Стр 585

^● Появляется, когда срок замены масла

^● Моторное масло или моторное масло и

истёк.

масляный фильтр следует немедленно

заменить.

2 Система напоминания о необходимости

технического обслуживания*^* Стр 585

*1: Корейские и латиноамериканские модели

*2: Кроме корейских и латиноамериканских моделей

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-6

uu Мультиинформационный дисплей u Предупреждения и информационные сообщения

Модели с базовой аудиосистемой с цветным экраном и мультиинформационным дисплеем

Сообщение

Условие

Пояснения

^● Появляется, когда вы изменяете настройки

и рычаг селектора перемещается из

2 Пользовательские настройки

положения(P.

Для Латиноамериканских моделей

Сообщение

Условие

Пояснения

^● Появляется, когда температура

^● Интенсивность ускорения снижается,

трансмиссионной жидкости близка к

чтобы охладить систему и трансмиссионную

перегреву.

жидкость.

●

После того как трансмиссия охладится,

сообщение исчезнет.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

142-7

Указатели, приборы и дисплеи

Указатели и приборы

К указателям и приборам относятся спидометр, тахометр, указатель уровня

топлива в баке и соответствующие индикаторы. Они отображаются на дисплее,

когда выключатель зажигания находится в положении ON

Спидометр

Указывает скорость автомобиля в км/ч.

Тахометр

Указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива в баке

Указывает уровень топлива, оставшегося в топливном баке.

ПРИМЕЧАНИЕ

Следует обязательно заправить автомобиль

топливом при приближении стрелки указателя

к символу или

. Полное израсходование топлива

может привести к перебоям в работе двигателя

и выходу каталитического нейтрализатора из строя.

Действительное количество топлива, оставшегося

в баке, может отличаться от количества по указателю

уровня топлива.

Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.

Продолжение движения, когда стрелка указателя

температуры находится в верхней зоне шкалы,

может привести к серьезной поломке двигателя.

Остановите автомобиль в безопасном месте и дайте

двигателю остыть до нормальной температуры.

Перегрев двигателя Стр. 672

* 1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

143

uu Указатели, приборы и дисплеи u Экран бортового компьютера

Экран бортового компьютера*

На экране бортового компьютера отображаются одометр, счетчик пробега,

Переключение информации на дисплее

срок замены моторного масла * и другие датчики.

Каждый раз, когда вы нажимаете на кнопку

, инфор-

мационный дисплей изменяется следующим образом:

Переключение информации на дисплее

Для изменения индикации дисплея нажмите кнопку

(TRIP).

Мгновенный расход топлива,

Одометр, Счетчик пройденного

пути A, Внешняя температура

(TRIP) кнопка

Мгновенный расход топлива,

Запас хода, Счетчик пройденного

пути A, Внешняя температура

Мгновенная экономия топлива, сред-

ний расход топлива A, Счетчик прой-

денного пути A, Внешняя температура

Одометр

Мгновенная экономия топлива, сред-

Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах.

ний расход топлива B, Счетчик прой-

денного пути В, Внешняя температура

Срок замены моторного масла *

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

144

uu Указатели, приборы и дисплеи u Экран бортового компьютера

Счетчик пробега за поездку

Показывает общий пробег автомобиля после последнего обнуления показаний счетчика.

Счетчики A и B обеспечивают возможность измерения пробега в двух различных поездках.

Сброс показаний счетчика пробега за поездку

Чтобы обнулить показания счетчика, выведите его показания на дисплей, затем нажмите

и удерживайте кнопку SEL/RESET

. Показания счетчика установятся на 0,0.

Средний расход топлива

Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в l/100 km (л/100 км)

или km/l (км/л) для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются

с установленной периодичностью. При обнулении показания счетчика за поездку

показания среднего расхода топлива также обнуляются.

Указатель мгновенного расхода топлива

Указывает мгновенный расход топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л) в виде шкалы.

Срок замены масла

Показывает срок замены масла.

Система напоминания о необходимости технического обслуживания* Стр. 585

Запас хода по топливу

Отображается расчетное расстояние, которое может проехать автомобиль на остатке

топлива в баке. Это расстояние рассчитывается на основе расхода топлива

за предыдущую часть поездки.

145

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Температура наружного воздуха

Датчик температуры встроен в передний бампер.

Температура окружающего воздуха показывается в градусах Цельсия.

Если скорость автомобиля ниже 30 км/ч, то на

точность работы датчика могут оказать влияние

такие факторы, как тепло от дороги и отработавших

Корректировка значения температуры наружного воздуха

газов, выбрасываемых другими автомобилями.

Если вам кажется, что показания температуры наружного воздуха неточны,

то их можно скорректировать в пределах ±3°C

Обновление показаний на дисплее может занять

1. Поверните ключ зажигания в положение ON

несколько минут, после чего показания температуры

2. Нажмите и удерживайте кнопку

(TRIP) в течение 10 секунд или более,

стабилизируются.

пока наружная температура отображается на информационном дисплее.

u Информационный дисплей переходит в режим корректировки температуры.

Начинается отображение показывая от -3°C до +3°C.

3. Отпустите кнопку

, когда отобразится правое значение регулировки.

u Настройка завершена.

* 1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

146

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Мультиинформационный дисплей*

Мультиинформационный дисплей показывает одометр, счетчик пути,

наружную температуру и другие датчики. Он также отображает важные

сообщения, такие как предупреждения и другую полезную информацию.

Переключение дисплея

Основные дисплеи

Нажмите кнопку

(дисплей/информация), а затем нажмите

или

чтобы переключить дисплей. Нажмите ENTER для просмотра подробной информации.

Ведение

Сигнализатор

Система

по маршруту

превышения

контроля

Запас топлива

Средняя

и компас*

заданной

усталости

полного

скорость

скорости

водителя

привода*

и пройденное

время

(Display/

Information)

Кнопка

Нажмите

Пустой

Настроить*

Телефон*

Аудио*

Срок замены

экран

масла*

или

Предупреждающие сообщения

Нажмите ENTER.

*1: Корейские и латиноамериканские модели

*2: Кроме корейских и латиноамериканских моделей

147

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Бортовой компьютер

Нажмите кнопку

(TRIP) для изменения дисплея.

Одометр

Пробег А

Пробег В

Наружная температура

(TRIP)

Кнопка

Одометр

Одометр показывает суммарный пробег автомобиля в километрах.

Счетчик пробега за поездку

Показывает общий пробег автомобиля после последнего обнуления показаний

Для переключения между показаниями счетчика

счетчика. Счетчики A и B обеспечивают возможность измерения пробега

за поездку A и B нажмите кнопку

или с помощью

индивидуальных настроек на дисплее для водителя*.

в двух различных поездках.

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

148

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Сброс показаний счетчика пробега за поездку

Чтобы обнулить показания счетчика, выведите его показания на дисплей,

затем нажмите и удерживайте кнопку

. Показания счетчика установятся на 0,0.

Средний расход топлива

Предусмотрена возможность изменения условий

сброса показаний указателя расхода топлива.

Отображается приблизительное значение среднего расхода топлива в л/100 км

для каждого счетчика за поездку. Показания на дисплее обновляются

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

с установленной периодичностью. При обнулении показания счетчика

за поездку показания среднего расхода топлива также обнуляются.

Запас хода по топливу

Отображается расчетное расстояние, которое может проехать автомобиль

на остатке топлива в баке. Это расстояние рассчитывается на основе расхода

топлива за предыдущую часть поездки.

Время в пути

Предусмотрена возможность изменения условий

сброса показаний указателя времени в пути.

Отображается время с момента обнуления показаний счетчика пробега

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

за поездку A или B.

Средняя скорость

Предусмотрена возможность изменения условий

сброса показаний указателя средней скорости.

Отображается средняя скорость в км/ч с момента обнуления счетчика пробега

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

за поездку A или B.

Указатель мгновенного расхода топлива

Указывает мгновенный расход топлива в l/100 km (л/100 км) или km/l (км/л)

в виде шкалы.

Срок замены моторного масла*

Показывает срок замены масла.

Система напоминания о необходимости технического обслуживания* Стр. 585

149

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Система контроля усталости водителя

Система контроля усталости водителя не всегда может

Система контроля усталости водителя анализирует манеру управления

определить усталость или невнимательность.

автомобилем, с целью определить манеру езды: последовательная, сонная

Независимо от обратной связи системы,

или невнимательная. Если определилось, что транспортное средство приводится

если вы чувствуете усталость, остановитесь

в безопасном месте и отдохните.

в движение с такой манерой вождения, система отобразит степень внимательности

водителя на мультиинформационном дисплее.

Мультиинформаци-

ENTER

онный дисплей

(Дисплей /

Информация)

Кнопка

Когда нажать кнопку

(дисплей/

информация), полоски на мультиинформацион-

ном дисплее водителя загораются белым цветом,

чтобы указать степень усталости водителя.

Переключение дисплея Стр. 144

Уровень

150

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Если загорелись две полосы, появится сообщение

о низком уровне внимания водителя.

Если загорелась одна полоса, уровень внимания водителя

очень низкий. Время для отдыха*1или внимание водителя

очень низкое. Появится сообщение «Take A Rest*2»,

раздастся звуковой сигнал и рулевое колесо будет

вибрировать.

Если это сообщение появилось, остановитесь в безопасном

месте и отдохните столько, сколько потребуется.

Сообщение исчезнет, когда будет нажата клавиша ENTER

или когда система увидит что водитель чувствует себя нормально.

Если водитель не делал перерыв и монитор снова обнаружил,

что водитель очень устал, сообщение появится снова после

15 минут, в сопровождении звукового сигнала и вибрации

рулевого колеса.

Сообщение не появляется, когда прошло 30 минут или меньше.

*1: Корейские и латиноамериканские модели

*2: Кроме корейских и латиноамериканских моделей

151

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Система контроля усталости водителя сбрасывается, когда:

Функции системы контроля усталости водителя

• двигатель выключен.

Полоски на мультиинформационном дисплее

•

автомобиль остановлен, водитель отстегивает ремень безопасности

отображаются серым цветом, если система контроля

и открывает дверь.

усталости водителя не функционирует.

Для того, чтобы система контроля усталости водителя могла функционировать:

• автомобиль должен двигаться со скоростью выше 40 км/ч.

• индикатор системы электроусилителя рулевого управления (EPS) должен быть выключен.

В зависимости от условий вождения или других факторов система контроля

усталости водителя может не функционировать в следующих случаях:

• состояние дороги плохое, поверхность грунтовая или неровная.

• ветренно.

• водитель часто эксплуатирует транспортное средство в агрессивной манере,

например перестроения или ускорения.

Настройка

Вы можете изменить настройки системы контроля усталости водителя.

Выберете "Тактильное и звуковое оповещение" (Tactile And Audible Alert),

"Тактильное оповещение" (Tactile Alert) или "Выключить" (OFF).

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

152

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Температура окружающего воздуха

Датчик температуры встроен в передний бампер.

Температура окружающего воздуха показывается в градусах Цельсия.

Если скорость автомобиля ниже 30 км/ч,

Если при включении режима питания ON

температура окружающего воздуха

то на погрешность показаний датчика могут

ниже 3°C, то показания температуры будут мигать в течение 10 секунд.

оказать влияние такие факторы, как тепло

от дороги и тепло отработавших газов,

выбрасываемых другими автомобилями.

Корректировка показаний температуры окружающего воздуха

Если вам кажется, что показания температуры окружающего воздуха являются

Для обновления показаний температуры на дисплее

может потребоваться несколько минут после

не точными, то их можно скорректировать в пределах ±3°C

стабилизации показаний.

Для коррекции показаний температуры

окружающего воздуха воспользуйтесь функцией

индивидуальной настройки параметров

систем на аудио/информационном дисплее*.

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

* 1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

153

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Сигнализатор превышения заданной скорости*

Устанавливает сигнал превышения заданной скорости и изменения настроек заданной скорости.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку

, установка сигнала превышения скорости

изменяется следующим образом:

Сигнализатор превышения заданной скорости 1^*1

Сигнализатор превышения заданной скорости 2^*1

Значение скорости (50 км/ч

) для сигнализатора превышения заданной скорости 1

Значение скорости (80 км/ч

) для сигнализатора превышения заданной скорости 2

Выход

* 1: Настройки по умолчанию

155

* Для некоторый вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Ведение по маршруту*

Мультиинформационный дисплей показывает

Совместно с навигационной системой показывает направление движения

компас, когда маршрут не проложен.

по маршруту.

См. Руководство по навигационной системе

Вы можете выбрать, будут ли отображаться повороты

во время ведения по маршруту.

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

Аудио*

Показывать текущую аудиоинформацию.

Основные функции аудиосистемы Стр. 294, 316

Телефон*

Показывать текущую информацию о телефоне.

Free Telephone (HFT)*/Bluetooth® HandsFreeLink® (HFL)* Стр. 427, 457

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

156

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Модели с базовой аудиосистемой с цветным экраном и мультиинформационным дисплеем

Пользовательские настройки

Для настройки других функций нажмите кнопку

Используйте мультиинформационный дисплей для настройки

Список настраиваемых параметров Стр. 160

определенных функций.

Примеры настроек Стр. 164

Как настроить

При настройке параметров переведите селектор

Выберите экран (Настроить параметры), нажав кнопку

, когда зажигание

бесступенчатой трансмиссии в положение

находится в положении ON и автомобиль остановлен, а рычаг селектора

трансмиссии находится в положении

P . Выберите

и затем нажмите кнопку ENTER.

Кнопка

ENTER

Нажмите, чтобы вернуться

Нажмите, чтобы

к предыдущему экрану.

подтвердить свой выбор.

Кнопка

Нажмите, чтобы перейти

Нажмите, чтобы

к следующему экрану.

перейти к

157

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Настройки

ENTER

Нажать на кнопку

Система предупреждения о низком давлении

(Deflation Warning System)

Настроить часы (Adjust Clock)

Настройка часов (Clock Setup)

ENTER

Дисплей часов (Clock Display)

Настройка системы управления

ENTER Система контроля усталости водителя (Driver Attention Monitor)

водителя (Driver Assist System Setup)

Выбор языка (Language)

ENTER

Предупреждающие сообщения (Warning Message)

Настройка температуры воздуха (Adjust Outside Temp Display)

Синхронизация сброса "Пробег А" ("Trip A" Reset Timing)

Настройка приборов (Meter Setup)

ENTER

Синхронизация сброса "Пробег Б" ("Trip B" Reset Timing)

Регулировка громкости оповещения (Alarm Volume Control)

Подсветка индикатора экономичности (Fuel Efficiency Backlight)

Тахометр (Tachometer)

158

uu Указатели, приборы и дисплеи u Мультиинформационный дисплей*

Время снижения освещенности салона (Interior Light Dimming Time)

Таймер автоматического выключения фар

(Headlight Auto Off Timer)

Настройка освещения (Lighting Setup)

ENTER

Интеграция фар с омывателями

(Instrument Illumination Sensitivity)

Яркость подсветки прибора (Headlight Integration With Wipers)

Режим отпирания ключом и пультом дистанционного управления

(Key And Remote Unlock Mode)

Подтверждение запирания дверей без ключа

Настройка работы дверей (Door Setup)

ENTER

(Keyless Lock Notification)

Таймер охранной системы (Security Relock Timer)

Сброс к заводским настройкам (Default All)

ENTER

Выход (Exit)

159

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuУказатели, приборы и дисплеи uМультиинформационный дисплей*

■ Список настраиваемых параметров

Группа параметров

Параметр настройки

Описание

Варианты настройки

Система контроля

давления в шинах

Инициализировать систему контроля давления в шинах.

Отключить/запустить

(DWS)

Настройка часов.

Настройка часов

Часы Стр. 172

Настройка часов

Дисплей часов

Выбор цифрового дисплея часов с 12H до 24H.

24ч / 12ч * 1 / ВЫКЛ.

Настройка системы

Система контроля

Тактильное и звуковое оповещение * 1 /

Изменяет настройку системы контроля усталости водителя.

помощи водителю

усталости водителя

Тактильное оповещение / ВЫКЛ.

*1: По умолчанию

160

uuУказатели, приборы и дисплеи uМультиинформационный дисплей*

Группа параметров

Параметр настройки

Описание

Варианты настройки

АНГЛИЙСКИЙ*1/ НЕМЕЦКИЙ / ИТАЛЬЯНСКИЙ /

ФРАНЦУЗСКИЙ / ИСПАНСКИЙ / ПОРТУГАЛЬСКИЙ /

Служит для изменения языка

Language (Выбор языка)

ГОЛЛАНДСКИЙ / ДАТСКИЙ / ШВЕДСКИЙ /

интерфейса дисплея.

НОРВЕЖСКИЙ / ФИНСКИЙ / РУССКИЙ /

ПОЛЬСКИЙ / ТУРЕЦКИЙ

Выводит предупреждающее сообщение

Предупреждающее сообщение

ВКЛ. / ВЫКЛ.^*1

в информационный интерфейс драйвера.

Adjust Outside Temp.

Служит для коррекции на несколько градусов

Display

показаний температуры наружного воздуха

-3°C ~ ±0°C

~ +3°C

(Настройка температуры воздуха)

Изменение условий сброса счетчика пробега

When Fully Refueled / When Ignition Is Turned Off /

METER SETUP

Синхронизация сброса

по маршруту А, среднего расхода топлива по

Manual Reset *1 (При заправке, При выключении

(Настройка

«Пробег А»

маршруту А, средней скорости движения по

зажигания, Сброс вручную)

приборов)

маршруту А и времени поездки по маршруту А.

Изменение условий сброса счетчика пробега

Синхронизация сброса

When Fully Refueled / When Ignition Is Turned Off /

по маршруту В, среднего расхода топлива по

«Пробег В»

Manual Reset *1 (При заправке, При выключении

маршруту В, средней скорости движения по

зажигания, Сброс вручную)

маршруту В и времени поездки по маршруту В.

Регулировка громкости

Изменяет громкость оповещения, например,

Макс. / Среднее

/ Мин.

оповещения

предупреждения, звуковой сигнала поворота и т. д.

Fuel Efficiency Backlight (Подсветка Служит для включения и выключения индикатора режима

ВКЛ. 1 / ВЫКЛ.^*

индикатора экономичности)

экономии топлива.

Опционно, входит ли тахометр в

Тахометр

ВКЛ. 1 / ВЫКЛ.^*

мультиинформационный дисплей.

*1: По умолчанию

161

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuУказатели, приборы и дисплеи uМультиинформационный дисплей*

Группа параметров

Параметр настройки

Описание

Варианты настройки

Служит для изменения времени выключения освещения салона

Внутреннее освещение

60 с/30 с

/15 с

после закрытия дверей автомобиля.

Headlight Auto Off Timer

Служит для изменения времени выключения наружного освещения

60 с/30 с/15 с

/0 с

(Таймер выключения фар)

после закрытия двери водителя.

Настройка

Служит для изменения яркости мультифункционального дисплея,

освещения

когда переключатель света фар находится в положении AUTO

Max (максимальная) / High (высокая) /

Max / High / Mid * 1 / Low / Min

Mid (средняя)

/ Low (низкая) /

Яркость освещение приборов

Headlight Integration

Min (минимальная)

With Wipers

Изменяет настройки работы стеклоочистителя, когда фары

ВКЛ. / ВЫКЛ.

Интеграция фар

автоматически включаются, когда переключатель фар находится

с омывателями

в положении AUTO

*1: По умолчанию

162

uuУказатели, приборы и дисплеи uМультиинформационный дисплей*

Группа параметров

Параметр настройки

Описание

Варианты настройки

Key And Remote Unlock Mode

Данной настройкой определяется то, какие двери отпираются

Driver Door Only

/ All Doors

(Режим отпирания ключом и

при первом рабочем цикле пульта дистанционного управления

(дверь водителя

/ все двери)

пультом дистанционного

или ключа зажигания - только дверь водителя или все двери

Заблокировано/Разблокировано - сигнализирует миганием

Уведомление о блокировке

ВКЛ.

/ ВЫКЛ.

Настройки дверей

наружных световых приборов

Служит для установки времени в секундах между моментом

Security Relock Timer

отпирания дверей и их повторным запиранием и активацией

90 с/60 с/30 с

(Таймер охранной системы)

охранной сигнализации* в случае, когда двери отпираются,

но не открываются.

Default All

Служит для возврата параметров всех функций

OK (Установка) / Cancel (отмена)

(Сброс к заводским

к заводским настройкам.

настройкам)

*1: По умолчанию

163

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuУказатели, приборы и дисплеи uМультиинформационный дисплей*

4. Нажимайте кнопку

до тех пор, пока на дисплее не

появится сообщение «СИНХРОНИЗАЦИЯ СБРОСА "ПРОБЕГ А"»,

затем нажмите ENTER.

Дисплей переключается на настройку, где вы можете выбрать

Полностью заправлен топливом, когда зажигание Выкл., Ручной

сброс или (Выход).

5. Нажимайте кнопку

и выберите «Заправлен топливом

полностью», затем нажмите кнопку ENTER.

Появится экран «Когда полностью заправлен топливом»,

затем дисплей вернется к экрану меню настройки.

6. Нажимайте кнопку

до тех пор, пока

(Выход)

появится на дисплее, а затем нажмите кнопку ENTER.

7. Повторите шаг 6, пока не вернетесь к обычному Экрану.

165

uuУказатели, приборы и дисплеи uПроекционный дисплей *

Проекционный дисплей (HUD)*

На проекционном дисплее (HUD) отображаются показания тахомерта, выбора положение

Проекционный дисплей (HUD)

рычага селектора трансмиссии, маршрут движения.

При установке зажигания в режим OFF,

Они отображаются, когда зажигание в режиме ON.

проекционный дисплей (HUD) закрывается. Когда Вы

Для включения и выключения отображения на дисплее: Нажмите кнопку HUD.

установите зажигание в режим ON, угол наклона

Проекционный дисплей можно перемещать вверх и вниз для достижения удобного для ваших

дисплея автоматически настраивается в соответствии

глаз уровня.

с настройкой памяти системы управления.

Проекционный дисплей (HUD) будет отображаться автоматически при установке зажигания

в положение ON,

Не прикасайтесь к экрану дисплея, так как он покрыт

И отключится в режиме зажигания OFF.

уникальным средством.

Чтобы поднять или опустить дисплей: нажмите и удерживайте кнопку

или

до тех пор,

пока не достигнете желаемой позиции.

Когда вы чистите экран, сначала сдуйте все частички

или пыль специальной кисточкой, подходящей

для чистки линз камеры. Затем аккуратно протрите

объектив салфеткой для чистки объектива

или другой мягкой тканью: не используйте очиститель

или моющее средство.

Нажмите и удерживайте

кнопку,

чтобы

Кнопка

Проекционный

поднять дисплей.

дисплей (HUD)

Кнопка

Нажмите и удерживайте

кнопку,

чтобы

опустить дисплей.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

166

uuУказатели, приборы и дисплеи uПроекционный дисплей *

На дисплее также отображаются следующие предупреждения:

Индикатор системного сообщения: появляется, когда

обнаружена проблема. В то же время системное сообщение

отображается на мультиинформационном дисплее водителя.

Мультиинформационный дисплей водителя

Предупреждение и Информационные сообщения* Стр. 126

Индикатор системного сообщения

<Регулировка яркости проекционного дисплея

Нажатие и удержание кнопки HUD в течение нескольких секунд приводит к отображению

режима регулировки яркости. Кнопкой

или

настройте яркость.

Кнопка

* 1: Корейские и латиноамериканские модели

* 2: кроме корейских и латиноамериканских моделей

167

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuУказатели, приборы и дисплеи uПроекционный дисплей *

■ Информация, отображаемая на проекционном дисплее

Для изменения информации, отображаемой на проекционном дисплее,

выполняется следующее:

Выберите содержимое дисплея, нажав кнопку

(HUD)

до меню измените

отображение.

џ Интерфейс проекционного дисплея и мультиинформационный дисплей водителя отображают

одну и ту же информацию.

Проекционный дисплей

Тахометр, положение рычага

Спидометр

селектора трансмисии,

спидометр

Нажмите и удерживайте

кнопку, чтобы

поднять дисплей.

Ведение по маршруту *,

Компас * Спидометр

спидометр

Нажмите и удерживайте

кнопку, чтобы опустить дисплей.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

168

uuУказатели, приборы и дисплеи uПроекционный дисплей *

■ Спидометр

Указывает скорость автомобиля в км/ч.

■ Тахометр

Указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя в оборотах в минуту.

■ Положение рычага селектора трансмиссии

Показывает текущее положение рычага селектора трансмиссии.

Индикатор положения рычага селектора трансмиссии Стр. 104

■ Пошаговые инструкции *

Ведение по маршруту *

Показывает направление движения к месту назначения по навигации.

Проекционный дисплей показывает компас, когда

маршрут не проложен.

См. Руководство по навигационной системе

Вы можете выбрать, будут ли отображаться

повороты во время ведения по маршруту.

Пользовательские настройки Стр. 384

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

169

Органы управления

В данном разделе приведено описание органов управления, которые используются при вождении автомобиля.

Часы

172

Ультразвуковые датчики *

216

Очистители и омыватели

238

Запирание и отпирание дверей

Открывание и закрывание окон*

217

Регулировка яркости подсветки приборной панели

241

Типы ключей и их назначение

174

Открывание и закрывание вентиляционного люка*

220

Подогрев ветрового и заднего стекла/

Ослабление сигнала брелока системы доступа

Органы управления, расположенные рядом

Подогреваемые зеркала заднего вида

245

в автомобиль без ключа*

177

с рулевым колесом

Устройство запоминания положения сиденья

Запирание и отпирание дверей снаружи

Выключатель зажигания*

222

водителя*

247

автомобиля

178

Кнопка ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

Регулировка положения рулевого колеса

249

Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля

187

двигателя)*

197

Регулировка положения зеркал заднего вида

Блокировка дверных замков от отпирания детьми

188

Сравнительная таблица выключателей и режимов

Внутреннее зеркало заднего вида

250

Автоматическая блокировка / разблокировка двери *

189

зажигания

227

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом

251

Настройка автоматической блокировки дверей /

Указатели поворота

228

Регулировка сидений

253

Настройки разблокировки *

190

Выключатели освещения

229

Оборудование, повышающее

Открывание и закрывание двери багажного отделения

...199

Активные поворотные фары*

232

уровень комфорта автомобиля

263

Охранная система

Противотуманные фары и задний

Система климат-контроля

280

Иммобилайзер

211

противотуманный фонарь

233

Охранная сигнализация*

212

Корректор фар*

235

Дневные ходовые огни

237

171

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Часы

Настройка времени

Автомобили без навигационной системы

Настройка часов

Вы можете скорректировать показания времени на часах, когда выключатель зажигания

(

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

находится в положении ON

(зажигание включено).

Корректировка показаний времени на часах осуще-

ствляется автоматически с помощью навигационной

■ Установка показаний времени

системы, поэтому отпадает необходимость произво-

дить корректировку вручную

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

Модель с цветной аудиосистемой и и мультиинформационным дисплеем

Используйте кнопки MENU / CLOCK

Можно выбрать 12-часовой или 24-часовой формат

1. Нажимайте и удерживайте кнопку MENU / CLOCK.

отображения времени.

Выберите настроить часы.

Пользовательские настройки Стр. 157

2. Поверните

, чтобы изменить часы, затем нажмите

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

3. Поверните

, чтобы изменить минуты, затем нажмите

Модель с цветной аудиосистемой и и мультиинформационным дисплеем

4. Чтобы ввести изменения, поверните

и выберите

Вы не можете настроить время при движении

установить, затем нажмите

автомобиля.

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Эти символы показывают, каким образом следует

использовать рукоятку выбора.

Вращайте рукоятку для перемещения по пунктам.

Нажмите рукоятку для ввода.

* 1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

172

uuЧасы uНастройка времени

Использование аудиосистемы с сенсорным экраном

Использование настроек меню на экране.

1. Выберите «Настройки».

Использование аудиосистемы с сенсорным экраном

2. Выберите «Часы».

Можно выбрать 12-часовой или 24-часовой формат

3. Выберите «Настройка часов».

отображения времени.

Пользовательские настройки Стр. 384

4. Выберите

или

, чтобы изменить часы.

5. Выберите

или

для изменения минут,

Отображение часов отключено по умолчанию

затем выберите OK.

на заводе-изготовителе. Предусмотрена возможность

включения и выключения отображения часов.

Пользовательские настройки Стр. 384

Часы автоматически обновляются, когда смартфон

подключен к аудиосистеме.

Вы также можете настроить часы, коснувшись часов

в правом верхнем углу дисплея.

1. Коснитесь часов на дисплее в течение нескольких

секунд.

2. Выберите «Настройка часов».

3. Выберите

или

, чтобы изменить часы.

4. Выберите

или

, чтобы изменить минуты,

затем выберите ОК.

173

Запирание и отпирание дверей

Типы ключей и их назначение

Автомобиль комплектуется следующими типами ключей.

Типы ключей и их назначение

џ Все ключи являются частью системы иммобилайзера.

Система иммобилайзера помогает защитить

■ Ключи

автомобиль от угона.

Иммобилайзер Стр. 211

В ключи встроено миниатюрное электронное

Ключи зажигания с

Выдвижные ключи

устройство. Следуйте приведенным ниже

Дистанционным

без кнопки

с кнопкой

управлением*

открывания

рекомендациям, чтобы предотвратить выход из строя

багажного отделения*

электронного устройства ключа.

џ Не оставляйте ключи под воздействием прямого

солнечного света или в местах с высокой

температурой или влажностью воздуха.

џ Не роняйте ключи и не кладите на них тяжелые

предметы.

џ Не подвергайте ключи воздействию влаги.

џ Не разбирайте ключи за исключением случая замены

элемента питания.

В случае повреждения электронного устройства ключа

Брелок системы доступа

двигатель может не запуститься, и может выйти из строя

в автомобиль без ключа

система доступа в автомобиль без ключа. Если ключи

не работают надлежащим образом, обратитесь

к официальному дилеру для проверки.

Автомобили с дистанционным пуском двигателя

Вы можете дистанционного запустить двигатель

автомобиля с помощью пульта дистанционного

управления.

Дистанционный пуск двигателя Стр. 514

Используйте брелок для пуска и остановки двигателя, а также для запирания и отпирания всех

дверей, включая подъемную дверь багажного отделения. Вы также можете использовать

систему доступа в автомобиль без ключа, для того чтобы отпирать и запирать все двери

автомобиля, включая подъемную дверь багажного отделения.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

174

uuЗапирание и отпирание дверей uТипы ключей и их назначение

■ Брелок системы доступа в автомобиль без ключа*

Встроенный ключ можно использовать для

Встроенный ключ

запирания дверей в том случае, когда разрядился

элемент питания брелока системы доступа в

автомобиль без ключа, и функция дистанционного

отпирания и запирания дверей не работает. Чтобы

вынуть встроенный ключ, сдвиньте рычажок

фиксатора и выньте ключ.

Для того, чтобы вернуть встроенный ключ на место,

вставьте ключ в брелок системы доступа в

Рычажок фиксатора

автомобиль без ключа и нажмите на него до щелчка.

Складной ключ *

■

Складной ключ*

Если ключ разложен не полностью, система

Ключ складывается в пульт дистанционного

иммобилайзера может не работать должным

Кнопка фиксатора

управления.

образом и препятствовать пуску двигателя. Следите

Нажмите

1. Нажмите кнопку разблокировки, чтобы вынуть

за тем, чтобы ключ не контактировал с другими

ключ из пульта дистанционного управления.

предметами, независимо от того сложен он или

uУбедитесь в том, что ключ полностью выдвинулся

разложен.

из пульта дистанционного управления.

2. Для того, чтобы сложить ключ, нажмите

кнопку разблокировки и уберите ключ внутрь

пульта дистанционного

управления. При этом должен прозвучать щелчок.

175

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uТипы ключей и их назначение

Ключ для служащих парковки*

■ Ключ для служащих парковки*

Если необходимо оставить ключ постороннему лицу,

Этот ключ позволяет запускать и останавливать

передайте ему ключ для служащих парковки.

Серый

двигатель, запирать и отпирать водительскую дверь.

■

Бирка с номером ключа

Храните бирку с номером ключа отдельно от ключа

На бирке указан номер, который понадобится в

в безопасном месте вне автомобиля.

случае приобретения или замены ключа.

Если понадобится приобрести дополнительный

ключ, обратитесь к официальному дилеру.

В случае утери ключа и невозможности запуска

двигателя, обратитесь к официальному дилеру

Honda.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

176

uuЗапирание и отпирание дверей uОслабление сигнала брелока системы доступа в автомобиль без ключа*

Ослабление сигнала брелока системы доступа в автомобиль без ключа*

Во время запирания и отпирания дверей, открытия двери багажного отделения или пуска

Ослабление сигнала брелока системы доступа в автомобиль без ключа*

двигателя автомобиль посылает радиосигналы с целью обнаружения брелока системы

Обмен сигналами между брелоком системы доступа

доступа в автомобиль без ключа.

в автомобиль без ключа и автомобилем обеспечивает

В перечисленных ниже ситуациях функции запирания и отпирания дверей, открытия двери

элемент питания брелока. Срок службы элемента

багажного отделения или пуска двигателя могут не работать или работать неустойчиво.

питания составляет примерно два года. Он зависит от

џ Расположенное поблизости оборудование является источником

частоты использования брелока системы доступа в

сильного радиоизлучения.

автомобиль без ключа.

џ Вы носите брелок системы доступа в автомобиль без ключа вместе с

Элемент питания разряжается, когда брелок системы

телекоммуникационным оборудованием, ноутбуком, мобильным телефоном или другим

доступа в автомобиль без ключа принимает мощные

беспроводным оборудованием.

радиосигналы. Не оставляйте брелок системы доступа

џ Металлический предмет касается или закрывает брелок доступа в автомобиль без ключа.

в автомобиль без ключа вблизи таких электрических

приборов, как телевизоры и персональные

компьютеры.

177

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Запирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

■ Использование системы доступа в автомобиль без ключа*

Если выключатель освещения салона находится

Если с собой имеется брелок системы доступа в

в положении управления от дверей, то освещение

автомобиль без ключа, то можно запирать и отпирать

салона включится при нажатии кнопки отпирания.

двери и открывать дверь багажного отделения.

Все двери закрыты: освещение салона плавно

Можно запирать и отпирать двери, находясь на

погаснет через 30 секунд.

расстоянии приблизительно 80 см от наружной

Двери заперты с помощью пульта дистанционного

ручки двери.

управления: освещение салона погаснет сразу же.

Можно отпирать дверь багажного отделения,

Освещение салона Стр. 263

находясь примерно на расстоянии 80 см от кнопки

открывания двери багажного отделения.

Использование системы доступа в автомобиль без ключа*

Наружная

<Запирание всех дверей, включая дверь

Если в течение 30 секунд ни одна из дверей, включая

кнопка замка

багажного отделения

дверь багажного отделения, не будет открыта, то

Нажмите кнопку запирания, расположенную на

двери автоматически запрутся.

передней двери или двери багажного отделения.

Предусмотрена возможность изменения настройки

функции отпирания дверей.

Европейские, Монгольские и Марокканские

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

модели.

Отпирание или запирание автомобиля с брелока

u Некоторые наружные приборы освещения и

системы доступа в автомобиль без ключа возможно

индикаторы включения указателей поворота

только в том случае, когда включен режим питания

мигнут три раза. Все двери, включая дверь

VEHICLE OFF (ВЫКЛ).

багажного отделения, заблокируются, и

активируется система охранной сигнализации.

Кроме Европейских, Монгольских и

Марокканских моделей.

u Некоторые наружные приборы освещения

мигнут один раз; все двери и дверь багажного

отделения заблокируются; система охранной

Наружная

сигнализации активируется.

кнопка замка

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

178

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

<Блокировка автомобиля (отключение

Блокировка автомобиля (отключение автоблокировки *)

автоблокировки *)

Функция автоматической блокировки отключена на

Когда вы отходите от автомобиля, автоматическая

заводе при настройке по умолчанию. Функция

блокировка активируется на пульте дистанционного

автоматической блокировки может быть установлена

управления и двери автоматически заблокируются.

когда включен, аудио / информационный экран.

Функция автоматической блокировки активируется,

Если вы установите функцию автоматической

когда все двери закрыты, а дистанционный ключ

блокировки значение ON при использовании аудио /

находится в радиусе 1,5 м от внешней дверной ручки .

информационного экрана, то удаленный передатчик,

Выходя из автомобиля закройте дверь(и).

который используется для блокировки двери водителя

Функция автоматической

перед настройкой может активировать автоматическую

блокировки, диапазон

1. В радиусе около 1,5 м от автомобиля.

активации 1,5 м

блокировку.

u Звучит звуковой сигнал; Функция автоматической

блокировки будет активирована.

Пользовательские настройки Стр. 384

2. Если перенести пульт дистанционного управления

на расстояние более 1,5 м от транспортного

средства и оставаться за пределами этого

После включения функции автоматической блокировки,

когда вы остаетесь в пределах радиуса блокировки /

диапазона две или более секунды. Все двери будут

разблокировки, индикатор на пульте дистанционного

заблокированы

управления продолжает мигать пока двери не будут

u Функция автоматической блокировки будет

заперты.

активирована. (мигание внешних огней, работа

звуковой сигнализации).

Когда вы остаетесь рядом с транспортным средством в

радиусе действия операции, двери автоматически

заблокируют приблизительно через 30 секунд после

активации функции автоматической блокировки.

Когда вы открываете дверь после активации функции

автоматической блокировки сработают звуковые

сигналы и функция автоматической блокировки будет

отменена.

Когда все двери закрыты и пульт дистанционного

управления находится внутри автомобиля, или если

дистанционный ключ не обнаружен в пределах 1,5 м

от автомобиля, функция автоблокировки не будет

активирована.

179

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Чтобы временно отключить функцию:

Блокировка автомобиля (отключение автоблокировки *)

1. Установите режим питания в положение OFF.

Функция автоматической блокировки не работает,

2. Откройте дверь водителя.

если не выполняются следующие условия:

3. С помощью переключателя блокировки главной

• Пульт без ключа находится внутри автомобиля.

двери поступите следующим образом:

• Не закрыта дверь или капот.

Блокировка разблокировка блокировка

разблокировка.

• Режим питания установлен на любой

u Звучит звуковой сигнал и функция будет

режим, кроме OFF.

деактивирована.

• Пульт безключевого доступа не находится

Чтобы восстановить функцию:

в радиусе 1,5 м от автомобиля, когда вы вышли

Установите режим питания в положение ON.

из автомобиля и закрыли двери.

Функция блокировки автомобиля без

использования автоматической блокировки.

Функция автоматической блокировки

При использовании пульта дистанционного

прекращает звуковой сигнал

управления выйдите из радиуса работы функции

После того, как функция автоматической блокировки

автоблокировки.

активирована, функция автоматической блокировки

Откройте любую дверь.

перестает звучать в течение примерно двух секунд

в следующих случаях:

• Пульт дистанционного управления попал

в автомобиль через окно.

• Вы находитесь слишком близко к транспортному

средству.

• Пульт дистанционного управления находится

в задней двери.

Если звучит предупреждающий звуковой сигнал,

убедитесь, что у вас пульт дистанционного

управления. Затем откройте / закройте дверь

и подтвердите звуковой сигнал активации

автоматической блокировки один раз.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

180

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

■ Разблокировка дверей и двери

Использование системы доступа в автомобиль без ключа*

багажного отделения

Не оставляйте пульт дистанционного управления

Модели Африки, Ближнего Востока и Кореи

в автомобиле, когда вы выходите. Носите его

Возьмитесь за ручку передней двери:

с собой.

u Все двери разблокируются.

Даже если вы не носите дистанционный пульт

u Некоторые наружные огни мигают дважды,

дистанционного управления, вы можете

и звучит звуковой сигнал.

заблокировать / разблокировать двери и дверь

багажного отделения, в то время как кто-то еще

Европейские, монгольские и марокканские модели

с пультом находится в радиусе действия.

Возьмитесь за ручку двери водителя:

Дверь может быть заблокирована или

u Дверь водителя открывается.

разблокирована, если дверная ручка покрыта водой

u Некоторые наружные огни мигают один раз.

под сильным дождем или в автомойке, если

Возьмитесь за ручку двери переднего пассажира

дистанционный пульт дистанционного управления

находится в зоне действия.

u Все двери разблокируются.

Если вы возьметесь за ручку передней двери или

u Некоторые наружные огни мигают один раз.

коснётесь датчика дверных замков в перчатках,

u Задняя дверь открывается.

дверной анкер может медленно реагировать или

u Некоторые огни мигают.

не реагировать, блокируя или открывая двери.

Использование внешней ручки Стр. 209

После запирания двери у вас есть до 2 секунд,

в течение которых вы можете потянуть ручку двери,

Латиноамериканские и мексиканские модели

чтобы подтвердить, заблокирована ли дверь.

Возьмитесь за ручку двери водителя:

Если вам необходимо разблокировать дверь сразу

Дверь водителя открывается.

после ее блокировки, подождите не менее 2 секунд,

u Некоторые наружные огни мигают дважды,

прежде чем зажать ручку, иначе дверь

и звучит звуковой сигнал.

не разблокируется.

Возьмитесь за ручку двери переднего пассажира:

Дверь может не открыться, если вы потянете ее

Все двери разблокируются.

сразу же после захвата дверной ручки. Снова

Некоторые наружные огни мигают дважды,

возьмитесь за ручку и убедитесь, что дверь

и звучит звуковой сигнал.

разблокирована, прежде чем потянуть ручку.

Даже в радиусе 80 см вы не сможете заблокировать

/ разблокировать двери пультом дистанционного

управления, если он находится над или под

внешней рукояткой.

Пульт дистанционного управления может

не работать, если он находится слишком близко

к двери и стеклу двери.

181

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Нажмите кнопку разблокировки двери багажного отделения:

Модели Африки, Ближнего Востока и Кореи

uДверь багажного отделения

и все двери разблокируются.

uНекоторые наружные огни мигают дважды

и звучит звуковой сигнал.

Европейские, монгольские и марокканские модели

uДверь багажного отделения

Кнопка

разблокировки

открывается.

uНекоторые наружные огни мигают один раз,

и звучит звуковой сигнал.

Латиноамериканские и мексиканские модели

uДверь багажного отделения

открывается.

uНекоторые наружные огни мигают

дважды, и звучит звуковой сигнал.

Использование внешней ручки Стр. 209

182

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Использование пульта дистанционного управления

■ Использование пульта дистанционного управления

Если вы не откроете дверь или заднюю дверь багажного

■ Запирание дверей

отделения в течение 30 секунд после разблокировки

Светодиод

Модели Африки, Ближнего Востока и Кореи

автомобиля с помощью дистанционного передатчика, двери

и задняя дверь багажного отделения автоматически закроются.

Нажмите кнопку запирания.

Вы можете изменить настройку таймера блокировки.

Некоторые наружные приборы освещения

Кнопка

мигнут один раз. Все двери, включая дверь

Удаленный передатчик не будет работать, если:

отпирания

багажного отделения, запрутся, и

Модели без системы бесключевого доступа

активируется система охранной сигнализации.

Ключ находится в замке зажигания.

Европейские, монгольские и марокканские модели

Модели с системой бесключевого доступа

Нажмите кнопку запирания.

Кнопка

Режим питания не находится в состоянии

запирания

u Некоторые наружные приборы освещения

ВЫКЛ АВТОМОБИЛЯ (LOCK)

мигнут три раза. Все двери, включая дверь

багажного отделения, запрутся, и

Удаленный передатчик использует сигналы малой мощности,

Светодиод

активируется система охранной сигнализации.

поэтому рабочий диапазон может меняться в зависимости

от окружения.

Кнопка

Латиноамериканские и мексиканские модели

Пульт дистанционного управления не будет блокировать

отпирания

Нажмите кнопку запирания.

автомобиль, когда дверь будет открыта.

Если расстояние, на котором работает дистанционный

Один раз:

передатчик изменяется, батарея, вероятно, будет низкой.

u Некоторые наружные приборы освещения

Если светодиод не горит, когда вы нажимаете кнопку, батарея

Кнопка

мигнут один раз. Все двери, включая дверь

разряжается.

запирания

багажного отделения, запрутся, и

активируется система охранной сигнализации.

Замена элемента питания пульта дистанционного

Дважды

управления Стр. 641

Вы можете настроить настройку режима разблокировки двери.

(выждав 5 секунд после первого нажатия)

Звучит звуковой сигнал и проверяется,

Пользовательские настройки Стр. 157, 384

установлена ли система безопасности.

183

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

■ Разблокировка дверей

Модели Африки, Ближнего Востока и Кореи

Нажмите кнопку разблокировки.

u Некоторые наружные огни мигают дважды,

все двери и дверь багажного отделения

разблокируются.

Европейские, монгольские и марокканские модели

Нажмите кнопку разблокировки.

Один раз:

u Некоторые наружные огни вспыхивают

один раз, и дверь водителя открывается.

Дважды:

Остальные двери и дверь багажного

отделения разблокируются.

Латиноамериканские и мексиканские модели

Нажмите кнопку разблокировки.

Один раз:

u Некоторые наружные огни вспыхивают дважды,

и дверь водителя открывается.

Дважды:

u Остальные двери и дверь багажного

отделения разблокируются.

184

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Запирание и отпирание дверей с помощью ключа

■ Запирание и отпирание дверей с помощью ключа

Мексиканские модели и латиноамериканские,

Если батарея пульта дистанционного управления или аккумулятор автомобиля разряжены,

кроме моделей Аргентины

используйте ключ вместо пульта дистанционного управления.

Когда вы запираете дверь водителя ключом, все

Модели Латинской Америки, Мексики,

Полностью вставьте ключ в замок и поверните его.

остальные двери и дверь багажного отделения

Европы, Монголии и Марокко

блокируются одновременно.

При разблокировке дверь водителя открывается

в первую очередь. Поверните ключ второй раз

в течение нескольких секунд, чтобы разблокировать

оставшиеся двери и заднюю дверь багажного

Закрыть

Открыть

отделения.

Аргентинские модели, европейские модели,

монгольские и марокканские модели

Когда вы запираете дверь водителя ключом, все

остальные двери и задняя дверь багажного

отделения блокируются одновременно.

При разблокировке дверь водителя открывается

в первую очередь. Повернув ключ второй раз

в течение нескольких секунд, не разблокируйте

оставшиеся двери и заднюю дверь багажного

Кроме моделей Латинской Америки,

отделения.

Мексики, Европы, Монголии

и Марокко

Модели, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Латиноамериканские кроме аргентинских и

бразильских моделей

Закрыть

Открыть

Вы можете настроить режим блокировки дверей

& Пользовательские настройки Стр. 384

185

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей снаружи автомобиля

Запирание двери без использования ключа

■ Запирание двери без использования ключа

Если у вас нет ключа дистанционного управления, или если батарея пульта дистанционного

При запирании водительской двери одновременно

управления разряжена, вы можете заблокировать двери без ключа.

запрутся все другие двери автомобиля, включая дверь

багажного отделения.

< Запирание двери водителя

Перед тем как запереть двери, убедитесь в том, что

Нажмите кнопку запирания в направлении передней

ключ находится при вас. Это предотвратит запирание

части автомобиля (1) или переведите главный

ключа внутри автомобиля.

выключатель центрального замка в положение

(1)

запирания (2). Затем возьмитесь за наружную ручку

двери (3). Закройте дверь и отпустите дверную

(2)

(3)

ручку.

< Запирание пассажирских дверей

Нажмите на кнопку запирания в направлении

передней части автомобиля и закройте дверь.

<Предотвращение запирания ключа, оставленного в автомобиле

Модели без системы бесключевого доступа

Двери и задняя дверь багажного отделения не заблокируются, когда ключ

находится в замке зажигания.

Модели с системой бесключевого доступа

Двери и задняя дверь багажного отделения не заблокируются, когда пульт

дистанционного управления находится внутри автомобиля.

186

uuЗапирание и отпирание дверей uБлокировка дверных замков от отпирания детьми

Запирание и отпирание дверей изнутри автомобиля

Использование кнопки блокировки

■ Использование кнопки блокировки

При запирании двери с помощью кнопки запирания,

< Запирание двери

расположенной на водительской двери, одновременно

Запирание

Фиксатор

Нажмите на кнопку запирания в направлении

запрутся все остальные двери, включая дверь багажного

передней части автомобиля.

отделения. При отпирании двери с помощью кнопки

< Отпирание двери

запирания, расположенной на водительской двери,

Нажмите на кнопку запирания в направлении задней

отопрется только дверь водителя

части автомобиля.

Отпирание

Отпирание с помощью внутренней рукоятки передней двери

■ Отпирание с помощью внутренней рукоятки передней двери

Внутренние рукоятки передних дверей позволяют

Кроме Корейских моделей

водителю и переднему пассажиру отпереть и открыть

Потяните внутреннюю рукоятку передней двери.

дверь одним движением. Однако, чтобы

u Дверь одновременно отопрется и откроется.

воспользоваться этой функцией, необходимо, чтобы

Внутренняя

рукоятка

Корейские модели

передний пассажир не использовал внутреннюю

рукоятку на ходу автомобиля. Детей следует перевозить

Одновременно отпирается и открывается только

на заднем сиденье автомобиля, так как задние двери

водительская дверь.

снабжены функцией блокировки дверного замка от

u Дверь одновременно отопрется и откроется.

отпирания детьми изнутри автомобиля.

& Блокировка дверных замков от отпирания

детьми Стр. 188

187

ПРОДОЛЖЕНИЕ

uuЗапирание и отпирание дверей uЗапирание и отпирание дверей изнутри автомобиля

Использование главного выключателя центрального замка

■ Использование главного выключателя центрального замка

Когда вы блокируете/разблокируете передние двери

Нажмите на главный выключатель центрального

используя главный выключатель центрального замка,

замка, как показано на рисунке, чтобы запереть или

все остальные двери, включая дверь багажного

Запирание

отпереть все двери, включая дверь багажного

отделения, заблокируются/разблокируются

отделения.

одновременно.

Отпирание

Главный выключатель

центрального замка

Блокировка дверных замков от отпирания детьми

Функция блокировки дверных замков от отпирания детьми предотвращает открывание задних

Блокировка дверных замков от отпирания детьми

дверей изнутри автомобиля независимо от положения кнопки запирания.

Чтобы открыть заднюю дверь изнутри автомобиля,

когда включена блокировка дверного замка от

отпирания детьми, сдвиньте кнопку запирания в

■ Включение блокировки дверных замков от отпирания детьми

оложение отпирания двери, опустите заднее стекло,

просуньте руку через окно и откройте дверь с

Сдвиньте рычажок, расположенный на задней двери,

помощью наружной ручки.

в положение блокировки и закройте дверь.

< При открытии двери

Откройте дверь с помощью наружной ручки.

Отпирание

Запирание

188

uuЗапирание и отпирание дверей uАвтоматическое запирание и отпирание дверей*

Автоматическое запирание и отпирание дверей*

При выполнении определенных условий все двери автомобиля (или только водительская

Автоматическое запирание и отпирание дверей*

дверь) автоматически запираются или отпираются.

Вы можете отключить или переключиться на другую

настройку блокировки / разблокировки двери

■ Автоматическое запирание дверей

автомобиля с помощью переключателя блокировки

главной двери.

< Запирание дверей на ходу автомобиля

& Настройка автоматической блокировки дверей /

Все боковые двери и дверь багажного отделения запираются при достижении скорости 15 км/ч.

разблокировки * Стр. 190

Модели с аудио дисплеем

Вы можете изменить настройку функции

■ Автоматическое отпирание дверей

автоматического запирания и отпирания дверей или

Модели Мексики

выключить эту функцию с помощью аудио/

информационного дисплея.

<Режим открытия двери водителя

& Пользовательские настройки Стр. 384

Все двери разблокируются, когда дверь водителя открывается.

<Режим разблокировки парковки

Модели Латинской Америки

Дверь водителя разблокируется при перемещении рычага селектора трансмиссии

в положение Р (с нажатой педалью тормоза).

Модели Кореи

Все двери или дверь водителя разблокируются при перемещении рычага селектора

трансмиссии в положение Р (с нажатой педалью тормоза).

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

189

Запирание и отпирание дверей

Настройка автоматической блокировки / разблокировки дверей*

Вы можете настроить настройку автоблокировки двери / разблокировки по своему усмотрению, используя переключатель блокировки главной двери.

■ Список функций автоматической блокировки / разблокировки дверей. Настраиваемые параметры

Модели Мексики

■

Автоматическое запирание дверей

Режим

Описание

Режим блокировки замка * 1

Все двери и дверь багажного отделения блокируются, когда скорость автомобиля достигает около 15 км / ч.

Выключено

Автоматическая блокировка дверей отключается все время.

■

Автоматическое отпирание дверей

Режим

Описание

Режим разблокировки двери водителя * 1

Все двери и дверь багажного отделения разблокируются, когда открыта водительская дверь.

Режим разблокировки парковки

Все двери и дверь багажного отделения разблокируются, когда рычаг селектора

трансмиссии перемещается в

Выключено

Автоматическая разблокировка дверей деактивируется все время.

*1: По умолчанию

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

190

uuЗапирание и отпирание дверей uНастройка автоматической блокировки / разблокировки дверей*

■ Список функций автоматической блокировки / разблокировки дверей. Настраиваемые параметры

Модели Латинской америки

■ Автоматическое запирание дверей

Режим

Описание

Режим блокировки двери водителя * 1

Все двери и дверь багажного отделения блокируются, когда скорость автомобиля достигает около 15 км / ч.

Все двери и дверь багажного отделения блокируются, когда рычаг селектора

Режим блокировки парковки

трансмиссии перемещается из

Выключено

Автоматическая блокировка дверей отключается все время.

■ Автоматическая разблокировка дверей

Режим

Описание

Дверь водителя открывается, когда рычаг селектора трансмиссии перемещается

Чтобы разблокировать дверь водителя

в положение

Режим разблокировки

двери водителя

Чтобы разблокировать все двери

Все двери и дверь багажного отделения открываются, когда рычаг селектора трансмиссии

и заднюю дверь

перемещается в

Дверь водителя разблокируется, когда выключатель зажигания выведен

Чтобы разблокировать дверь водителя

из положения ON

Режим разблокировки

зажигания

Чтобы разблокировать все двери

Все двери и дверь багажного отделения разблокируются, когда выключатель зажигания выведен

и заднюю дверь

из положения ON

Выключено

Автоматическая разблокировка дверей деактивируется все время.

* 1: Настройки по умолчанию

* 2: Модели с бесключевой системой доступа оборудованы кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя) вместо выключателя зажигания.

191

Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 2