содержание      ..      1       2         ..

Honda CR-V. Руководство по эксплуатации (2019 год) - часть 1

Сигнализаторы и индикаторы

Указатели, приборы и дисплеи

/Экран бортового компьютера*

/

Мультиинформационный дисплей*

/Индикаторы системы

Модели с информационным дисплеем

Сигнализаторы и индикаторы

Индикаторы положения рычага селектора

Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализатор неисправ-

Индикатор Системы иммобилайзера

Сигнализатор низкого

ности двигателя

Тахометр

/ Индикатор Системы безопасности

уровня топлива

Сигнализатор непристег-

Сигнализатор низкого

нутого ремня безопасности

давления моторного масла

Сигнализатор системы

Сигнализатор системы зарядки

подушек безопасности

Индикатор включения круиз-

Сигнализатор антиблокиро-

контроля CRUISE MAIN *

вочной системы (ABS)

Индикатор режима задан-

Сигнализатор неисправности

ной скорости движения *

системы динамической

Сигнализатор превышения

стабилизации (VSA)

скорости движения *

Индикатор отключения

системы динамической

Индикатор системы стартера

стабилизации (VSA)

Индикатор системы напоминания

Индикатор открытой двери

Указатель температуры

Спидометр

Указатель

о необходимости технического

охлаждающей жидкости

уровня топлива

обслуживания*

Индикатор режима эко-

двигателя

Информационный

Индикатор системы автомати-

номии топлива ECON

дисплей

ческого удержания тормозов

Индикатор работы системы

Индикатор стояночного тор-

Индикаторы системы

Индикаторы света

автоматического удержания

моза /сигнализатор тормоз-

тормозов

ной системы (красного цвета)

Требование переключить

Индикатор снижения

Индикатор стояночного тор-

Индикатор освещения

селектор в положение "Р"*

мощности двигателя*

моза /сигнализатор тормоз-

ной системы (янтарного цвета)

Индикатор нажатия

Сигнализатор электричес-

Индикатор дальнего

на педаль тормоза

Индикатор системы доступа

кого усилителя руля (EPS)

света фар

в автомобиль без ключа*

Индикатор вращения

Индикаторы указателей

Индикатор включения

рулевого колеса*

Сигнализатор низкого давления

поворота и аварийной

воздуха в шинах/Сигнализатор

заднего противотуман-

Индикатор полнопривод-

сигнализации

неисправности системы TPMS

ного фонаря *

ного режима

Указатель температуры

Индикатор противо-

Индикатор открытой двери

охлаждающей жидкости

Индикатор необходимости

багажного отделения

двигателя*

туманных фар*

технического обслуживания

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

11

Модели с информационным дисплеем

Сигнализаторы и индикаторы

Сигнализаторы и индикаторы

Индикатор Системы

Спидометр иммобилайзера / Индикатор

Индикатор системного

Системы безопасности

сообщения

Тахометр

Сигнализатор неиспра-

Сигнализатор низкого

вности двигателя

давления воздуха

Сигнализатор низкого дав-

в шинах/критического

ления моторного масла

падения давления

воздуха в шинах/ TPMS*

Сигнализатор системы

зарядки

Индикаторы указателей

поворота и аварийной

Сигнализатор антиблоки-

сигнализации

ровочной системы (ABS)

Сигнализатор

Сигнализатор неисправ-

электрического

ности системы динамичес-

усилителя руля (EPS)

кой стабилизации (VSA)

Индикаторы положения

Индикатор отключения

Сигнализатор низкого

рычага селектора

Указатель

системы динамической

уровня топлива

стабилизации (VSA)

уровня топлива

Указатель температуры

Сигнализатор

Информация

Индикатор системы автомати-

охлаждающей жидкости

непристегнутого

ческого удержания тормозов

для водителя

двигателя

ремня безопасности

Индикатор работы системы

автоматического удержания

Сигнализатор системы

тормозов

подушек безопасности

Индикатор режима

Индикатор включения

экономии топлива

Индикаторы света

круиз-контроля

ECON

CRUISE MAIN *

Индикатор стояночного

Индикатор освещения

Индикатор режима

тормоза/сигнализатор

заданной скорости

тормозной системы

Индикатор дальнего

движения *

(красного цвета)

света фар

Сигнализатор

Индикатор включения

Индикатор стояночного

превышения скорости

заднего противотуманного

тормоза /сигнализатор

движения *

тормозной системы

фонаря*

(янтарного цвета)

Индикатор противоту-

манных фар*

12

Органы управления

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с дисплеем

Часы

Кнопка ENGINE START/ STOP

Навигационная система получает сигналы от

(Пуск/ остановка

спутников системы GPS, что обеспечивает

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

двигателя)*

автоматическое обновление часов.

Нажмите кнопку для изменения режима питания

автомобиля.

Нажмите кнопку MENU/CLOCK (Меню/Часы)

и удерживайте ее в нажатом положении.

Нажмите кнопку

(HOME), затем

Поверните

, чтобы изменить час, затем

выберите Settings (Настройки).

нажмите

Последовательно выберите Info

Поверните

, чтобы изменить минуты,

(Информация), Clock (Часы), а затем

затем нажмите

Clock Adjustment (Настройка часов).

Выберите SET, затем нажмите

Коснитесь иконки

/

для изменения

показаний.

Выберите OK.

Эти указания используются, чтобы показать,

как использовать регулятор.

Поверните, чтобы подтвердить.

•

Нажмите, чтобы войти

•

13

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Рулевое колесо

Указатели поворота

Очистители и

Для того чтобы отрегулировать положение

Выключатель указателей поворота

омыватели

рулевого колеса, потяните рычаг на себя,

Выключатель очистителей и омывателей

установите рулевое колесо в нужное положение

и верните рычаг в исходное положение

Направо

MIST: кратковременное включение

стеклоочистителя

OFF: выключено

AUTO*1: автоматический режим

Частота работы стеклоочистителей

регулируется автоматически

INT *2: Прерывистый режим работы

стеклоочистителей с регулируемой

паузой

Налево

LO: Непрерывный режим работы

стеклоочистителей с низкой частотой

HI: Непрерывный режим работы

стеклоочистителей с высокой

частотой

Приборы освещения

Отпирание передних дверей

Выключатели приборов освещения

Использование внутренней

рукоятки двери

Для того, чтобы отпереть замок и открыть переднюю

дверь, потяните за внутреннюю рукоятку на

Потяните на себя

Дальний свет

передней двери и одновременно откройте дверь

для активации

режима

Ближний свет

омывателя стекла

Сигнализация дальним светом фар

Регулировочное кольцо

- :

Низкая чувствительность^*1

-

:

Низкая частота работы, меньше рабочих циклов^*2

:Высокая чувствительность^*1

+

:Высокая частота работы, больше рабочих циклов

+

*1: Для автомобилей с автоматическими стеклоочистителями

*2: Для автомобилей без автоматических стеклоочистителей

14

Дверь багажного

Наружные зеркала

отделения

заднего вида с

электроприводом

Когда выключатель зажигания находится в

положении ON *1, переведите переключатель

выбора зеркала в положение L или R.

Нажмите на соответствующий край регулятора,

чтобы отрегулировать положение зеркала.

Автомобили, не оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа

Кнопка складывания зеркал

Когда отперты все двери, нажмите кнопку

на двери багажного отделения, чтобы

открыть ее.

Модели с системой бесконтактного открытия багажного отделения

Поднимите и опустите ногу (взмахните ногой)

Автомобили, оснащенные дверью багажного отделения с электроприводом

под центром заднего бампера, чтобы открыть

Для открывания или закрывания двери

или закрыть заднюю дверь, при этом брелок ДУ

багажного отделения с электрическим

должен быть при Вас.

приводом нажмите на выключатель

электрического привода двери,

расположенный на водительской двери,

или на кнопку управления дверью

багажного отделения, расположенную

на пульте дистанционного управления.

Регулятор положения

Переключатель выбора зеркала

* 1: Автомобили, оснащенные системой доступа

в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка

двигателя), а не выключателем зажигания.

15

Электрические

стеклоподъемники

Вы можете открывать и закрыв(ть окна,

когда выключатель зажигания находится

в положении ON *1.

Если кнопка блокировки клавиш управления

стеклоподъемниками находится

в выключенном положении, окна

пассажирских дверей можно открывать

и закрывать с помощью клавиш управления

стеклоподъемниками, расположенных

на этих дверях.

Если кнопка блокировки клавиш управления

стеклоподъемниками находится в положении

блокировки (включен встроенный в нее

индикатор), то в этом случае клавиши

управления стеклоподъемниками,

расположенные на пассажирских дверях,

не функционируют.

Клавиша управления

Индикатор

стеклоподъемником

Клавиши выбора окна

1: Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем

зажигания.

16

Система климат-контроля

Нажмите кнопку AUTO для включения климат-контроля.

Нажмите

кнопку для включения или выключения системы.

Нажмите

кнопку , чтобы удалить иней с ветрового стекла.

Модель без кнопки синхронизации SYNC

Выключатель системы

Регулятор температуры

Регулятор температуры

в зоне пассажира

в зоне водителя

Кнопка AUTO

Выключатель кондиционера

воздуха A/C

Кнопка режима

Кнопка выбора

рециркуляции воздуха

режима обдува

Кнопка режима

(Свежий воздух)

Воздух поступает в салон через нижние

Кнопка режима

воздуховоды и сопла обдува ветрового

обдува ветрового стекла

стекла.

Воздух поступает в салон через нижние

воздуховоды.

Воздух поступает в салон через нижние

воздуховоды и вентиляционные решетки.

Воздух поступает в салон через

вентиляционные решетки, расположенные

на панели управления.

17

Модель с кнопкой SYNC

Аудио / Информационный экран

Кнопка SYNC включения режима

одновременного управления

температурой воздуха в двух зонах

(Климат) Кнопка

Регулятор температуры

Регулятор температуры

в зоне водителя

в зоне пассажира

Кнопка AUTO

Выключатель системы

Воздух поступает в салон через нижние

воздуховоды и сопла обдува ветрового стекла.

Кнопка режима

рециркуляции воздуха

Воздух поступает в салон через нижние

(Свежий воздух)

воздуховоды.

кнопка

Кнопка режима

Воздух поступает в салон через нижние

обдува ветрового стекла

воздуховоды и вентиляционные решетки.

Воздух поступает в салон через вентиляционные

решетки, расположенные на панели управления

18

Оборудование, повышающее уровень комфорта автомобиля

Аудиосистема

Модели с мультиинформационным дисплеем

Модели с дисплеем аудиосистемы

Кнопка ENTER

/

/

/

Кнопка

• При прослушивании радиоприемника

+

/ - Кнопка

Нажмите ENTER (Ввод) для переключения

Модель с информационным дисплеем

дисплея на список предустановок, сохранен-

ный в кнопках предварительной настройки.

+

/

-

/

/

Кнопки

Нажмите

или

, чтобы выбрать

предустановку, затем нажмите (ENTER) Войти.

• При прослушивании флэш-накопителя USB

Нажмите ENTER, чтобы отобразить

Кнопка Ввод (Enter)

список папок.

+

/

-

Кнопка

Нажмите

или

, чтобы выбрать папку.

Нажимайте на кнопку, чтобы увеличить

Кнопка SOURCE

Нажмите ENTER, чтобы отобразить

или уменьшить уровень громкости.

(Источник)

список дорожек.

/

Кнопка

+

/

-

Кнопки

Нажмите

или

, дорожку, затем нажмите

Нажмите

или

для циклического

Нажмите и отпустите эту кнопку, чтобы увеличить

ENTER (Войти).

или уменьшить уровень громкости.

воспроизведения в аудио режиме следующим

Кнопка SOURCE (Источник)

образом:

Нажмите и отпустите эту кнопку для

Автомобили, оснащенные аудиосистемой

переключения между следующими

с цветным дисплеем

режимами аудиосистемы:

FM1/FM2/LW*/AM/USB iPod/

FM1/FM2/LW/АM/USB iPod/Bluetooth® /AUX.

Bluetooth® Audio/AUX

/

Кнопки

Модели с аудиодисплеем

Радио: Нажмите, чтобы изменить

запрограммированную радиостанцию.

FM/AM/USB/iPod/Bluetooth® Audio/Apps*/

Нажмите и удерживайте, чтобы

Audio Apps*/AUX-HDMITM*

выбрать следующую или прежнюю

станцию.

Аудио: IPod, устройство USB или Bluetooth®

Нажмите, чтобы перейти к началу

следующей песни или вернуться

к началу текущей песни.

USB-устройство или Bluetooth® Аудио*

Нажмите и удерживайте для изменения

папки.

19

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

•

При прослушивании iPod.

/

Кнопка

Нажмите ENTER, чтобы отобразить

Радио: Нажмите и отпустите эту кнопку для переключения

список музыки iPod

радиоприемника между радиостанциями, частоты

Нажмите

или

, чтобы выбрать

которых были занесены в память с помощью кнопок

категорию.

предварительной настройки. Нажмите и удерживайте эту

Нажмите ENTER, чтобы отобразить

кнопку для настройки радиоприемника на следующую

список элементов в категории.

или предыдущую радиостанцию с сильным сигналом.

Нажмите

или

, чтобы выбрать

элемент, затем нажмите ENTER.

USB-устройство: Нажмите и отпустите эту кнопку для

перехода к следующей композиции или возврата к началу

u

Нажмите ENTER и нажмите

или

текущей композиции. Нажмите и удерживайте эту кнопку

несколько раз, пока нужный элемент

для перехода к другой папке.

не появится для прослушивания.

(Дисплей / информация) Кнопка:

Нажмите для изменения содержимого.

Мультиинформационный

дисплей*

•

При прослушивании Bluetooth® Audio

Нажмите ENTER, чтобы отобразить список

дорожек.

Нажмите

или

, чтобы выбрать

дорожку, затем нажмите ENTER.

20

Аудиосистема

Автомобили, оснащенные аудиосистемой с цветным дисплеем

Кнопка (День / Ночь)

Аудио / Информационный дисплей

Кнопка (телефон)

Кнопка Радио

Кнопка ТА

Кнопка Медиа

(Дорожная информация)

Кнопка настройки звучания

(громкость звучания)*

VOL /

(Регулятор уровня

Селектор настройки

громкости /Выключатель питания )

Кнопка

Кнопка МЕНЮ/ЧАСЫ

(Искать/Пропустить)

Кнопка

Кнопка (Возврат)

(Искать/Пропустить)

Кнопки предварительной настройки (1\6)

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

21

Автомобили, оснащенные аудио/информационным дисплеем (сенсорное управление)

Информацию по системе навигации

См. в руководстве по эксплуатации системы навигации

Мультиинформационный дисплей

*

*

Значок Компас

Значок (Домой)

*

Значок (Карта)

Значок (Аудио)

(TEL)^* /

(Phone)^* Значок

Значок(Возврат)

VOL /

(регулировка уровня громкости

/ Выключатель питания)

Режим подсветки

(День/Ночь)

Аудио / Информационный дисплей

Значок (Панель инструментов)

22

Вождение автомобиля

Бесступенчатая трансмиссия (CVT)

Для пус(а двигателя переведите рычаг селектора в положение

Р

(Стоянка) и нажмите педаль тормоза.

Режимы работы

Модели с 5 фиксированными

Модели с 6 фиксированными

положениями рычага селектора CVT

положениями рычага селектора CVT

Нажмите педаль тормоза и кнопку

разблокировки, чтобы вывести рычаг

селектора из положения Р (Стоянка).

Нажмите и отпустите кнопку, чтобы

переместить селектор.

Рычаг селектора перемещается без нажатия фиксатора.

Стоянка не нажимая кнопку

Движение передним ходом (S)

Рычаг селектора

разблокировки.

Для более интенсивного разгона.

Фиксатор

Выключение или запуск двигателя.

Используется для более интенсивного торможения

Блокировка выходного вала трансмиссии.

двигателем.

Движение на подъеме или спуске.

Задний ход

На моделях с переключателем на рулевом колесе

Используется для движения задним

может использоваться 7-скоростной режим

ходом.

Нейтраль

Понижающий диапазон *

Выходной вал трансмиссии

Используется для еще более интенсивного

не заблокирован.

торможения двигателем.

Движение передним ходом

Движение на подъемах и спусках.

Для движения в обычных условиях.

На моделях с переключателем на рулевом

колесе может использоваться 7-скоростной

режим

23

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

Переключатель

Режим ручного переключения 7 передач *

системы

Позволяет вручную переключать передачи вверх или вниз, не снимая

динамической

рук с рулевого колеса.

стабилизации (VSA)

При положении рычага селектора в положении S

Воздействие на любой подрулевой переключатель переводит селектор

Система динамической стабилизации (VSA)

бесступенчатой трансмиссии (CVT) из автоматического режима работы

помогает поддерживать курсовую

в режим переключения передач вручную (7 передач).

устойчивость автомобиля при движении

На индикаторе переключения отображаются индикатор M и номер

в повороте, а также помогает предотвра-

выбранной передачи.

тить пробуксовку колес во время разгона

При положении рычага селектора в положении D

автомобиля на скользком дорожном

Краткое воздействие на любой подрулевой переключатель переводит

покрытии или на дороге без твердого

бесступенчатую трансмиссию (CVT) из автоматическо-го режима

покрытия.

работы в режим переключения передач вручную

Система VSA автоматически включается

(7 передач). На индикаторе переключения отображается номер

при каждом пуске двигателя.

выбранной передачи.

Для ограничения или полного восстанов-

Индикатор M

Понижающий

Повышающий

ления функций системы VSA нажмите

Индикатор

подрулевой

подрулевой

и удерживайте выключатель, пока

положения

переключатель

-

переключатель +

рычага

не раздастся короткий звуковой сигнал.

селектора

Индикатор

Система

включенной

передачи

круиз-контроля*

Система круиз-контроля позволяет

автоматически поддерживать заданную

скорость движения без воздействия

на педаль акселератора.

Для того чтобы воспользоваться системой

круизконтроля, нажмите кнопку CRUISE*

и затем, по достижении требуемой

скорости, нажмите кнопку -/SET .

24

Система предупреждения

Заправка топливом

о критическом падении

Рекомендуемое топливо:

Для двигателей объемом 1,5 л

давления воздуха в шинах

Применяйте премиум неэтилированный бензин

с октановым числом 95 или выше

(DWS)

Для двигателей объемом 2,4 л

Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом

Система способна распознавать

91 или выше по исследовательскому методу

изменение состояния шин

Для моделей других стран

и их размера вследствие падения

Применяйте неэтилированный бензин с октановым числом 91 или выше по исследовательскому методу

давления воздуха.

Емкость топливного бака: 57 л

Система предупреждения

о критическом падении давления

воздуха в шинах автоматически

Потяните рукоятку

включается при каждом пуске

отпирания лючка горловины

двигателя.

топливного бака, которая

При определенных условиях может

расположена в нижнем углу

потребоваться калибровка системы.

под панелью управления

со стороны водителя.

Регулируемый

ограничитель скорости

движения

Эта система позволяет задать максимальную

Медленно отверните

скорость, которую невозможно превысить, как

крышку заливной

бы вы не нажимали на педаль акселератора.

горловины и снимите ее.

• Для того чтобы воспользоваться

регулируемым ограничителем скорости

Поместите крышку заливной

движения, нажмите кнопку MAIN. Выберите

горловины в держатель,

регулируемый ограничитель скорости

расположенный на крышке

движения нажатием кнопки LIM, затем

люка.

нажмите кнопку (-/SET), когда автомобиль

достигнет желаемой скорости движения.

После заправки заверните

• Предел максимальной скорости движения

крышку, по крайней мере,

автомобиля можно выбрать в диапазоне от 30

до одного щелчка.

до 250 км/ч.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

25

Только для моделей корейского рынка

Заправка топливом

Рекомендуемое топливо: Неэтилированный бензин с октановым числом не менее 91

(по исследовательскому методу)

Емкость топливного бака: 53 л

Нажмите на кнопку отпирания

крышки заправочной горловины.

Поверните крышку топливного

бака, чтобы удалить крышку.

3 Поместите крышку в держатель

на заправочной дверце.

4 После заправки, одним

нажатием снимите крышку с

держателя.

26

Техническое обслуживание

Операции, выполняемые в моторном отсеке

Проверьте уровни моторного масла, охлаждающей жидкости

двигателя и жидкости в бачке омывателя.

Щетки очистителя

Долейте в случае необходимости.

Замените щетки очистителя, если они

Проверьте уровень тормозной жидкости.

оставляют полосы на ветровом стекле.

Ежемесячно проверяйте состояние аккумуляторной батареи

Потяните рукоятку отпирания капота, которая расположена в

углу под панелью управления.

Нащупайте рукой под капотом рычаг предохранительной

защелки. Потяните рычаг вверх и поднимите капот.

Шины

Приборы наружного

Регулярно проверяйте

освещения

состояние шин и колес.

Регулярно проверяйте

Регулярно проверяйте

работоспособность всех

давление воздуха

приборов освещения.

в шинах.

При приближении

зимнего сезона

установите зимние

По завершении работ в моторном отсеке закройте капот

шины.

и убедитесь в надежности его фиксации.

27

Устранение неисправностей в пути

Замена поврежденного колеса

Двигатель не запускается

Перегрев двигателя

Остановите автомобиль в безопасном

Если разрядилась аккумуляторная

Остановите автомобиль в безопасном

месте и замените поврежденное колесо

батарея, запустите двигатель от внешнего

месте. Если нет пара, идущего из-под

малоразмерным запасным колесом,

источника питания.

капота, откройте капот и дайте двигателю

которое хранится в багажном отделении.

остыть.

Зажегся световой индикатор

Перегоревший предохранитель

Буксировка неисправного

автомобиля

Определите, какой световой сигнализатор

Если электрический прибор не работает,

В случае необходимости буксировки

включился, и обратитесь к руководству

проверьте не перегорел ли

автомобиля обратитесь в службу

по эксплуатации автомобиля.

предохранитель.

эвакуации автомобилей.

28

Действия в экстренных ситуациях

Модели без системы

Может быть заблокировано рулевой колесо.

бесключевого доступа

Модели без системы бесключевого доступа

Выключатель зажигания не поворачива-

Попытайтесь повернуть рулевое колесо влево

ется из положения

O

в положение

I

и вправо, одновременно поворачивая ключ

Почему?

зажигания.

Модели с системой бесключевого доступа

Модели с системой бесключевого доступа

Режим электрического питания не переклю-

Поверните рулевое колесо влево и вправо,

чается из VEHICLE OFF (LOCK) (Питание

одновременно нажимая кнопку ENGINE

выключено (Блокировка)) в ACCESSORY

START/ STOP (Пуск/остановка двигателя)

(Вспомогательные потребители электроэнер-

гии). Почему?

Модели без системы

Следует перевести рычаг селектора

бесключевого доступа

в положение

Р

(Стоянка).

Выключатель зажигания не поворачива-

ется из положения

I

в положение

O

,

и я не могу вынуть из него ключ. Почему?

Модели с системой бесключевого

доступа

Режим электрического питания

не переключается из ACCESSORY

(Вспомогательные потребители

электроэнергии) в VEHICLE OFF (LOCK)

(Питание выключено (Блокировка)).

Почему?

Почему педаль тормоза слегка

Это происходит, когда активируется антиблокировочная

пульсирует, когда я на нее нажимаю?

тормозная система (ABS), и не свидетельствует

о наличии неисправности. Нажимайте педаль тормоза

с постоянным усилием. Не следует прерывисто

нажимать на педаль тормоза.

29

Проверьте положение рычажка блокировки

Задняя дверь не открывается

дверного замка от отпирания детьми изнутри

изнутри автомобиля. Почему?

автомобиля. Если рычажок находится в положении

блокировки, откройте дверь с помощью наружной

ручки двери. Для отмены этой функции переведите

рычажок в положение разблокировки.

Почему двери запираются после того,

Если в течение 30 секунд вы не открыли ни одну из дверей, то замки всех дверей

как я их отпер с помощью пульта

автоматически заблокируются. Это предусмотрено в целях обеспечения безопасности.

дистанционного управления?

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

Почему включается звуковой сигнал,

џ Не выключены наружные приборы освещения.

когда я открываю дверь водителя?

Модели без системы бесключевого доступа

џ Ключ оставлен в замке зажигания.

Модели с системой бесключевого доступа

џ Электрическая система находится в режиме ACCESSORY

(Вспомогательные потребители электроэнергии).

Почему включается звуковой сигнал,

Звуковой сигнал включается в следующих ситуациях:

когда я начинаю движение?

Водитель или передний пассажир не пристегнули ремень безопасности.

30

uu Обеспечение безопасности водителя и пассажиров u Средства обеспечения безопасности, установленные на автомобиле

Системы обеспечения безопасности, установленные на автомобиле

Системы обеспечения безопасности, установленные на автомобиле

Данный автомобиль оборудован комплексом средств,

9

8

9

предназначенных для защиты водителя и пассажиров

в случае дорожно-транспортного происшествия.

Некоторые средства обеспечения безопасности не

требуют дополнительных действий с вашей стороны.

6

К их числу относятся: прочная стальная конструкция,

формирующая каркас безопасности салона;

передняя и задняя зоны деформации кузова, за счет

7

которых происходит поглощение энергии удара;

8

телескопическая рулевая колонка;

пиротехнические преднатяжители ремней

безопасности, которые мгновенно подтягивают

ремни в случае удара достаточной силы.

10

Однако для реализации всех возможностей этих

средств обеспечения безопасности необходимо,

чтобы водитель или пассажиры занимали

правильное положение на сиденье и были

Каркас безопасности кузова

пристегнуты ремнями безопасности. Неправильное

7

Зоны деформации

использование некоторых средств обеспечения

Сиденья и спинки сидений

безопасности может даже увеличить риск

травматизма в случае дорожно-транспортного

Подголовники

происшествия.

Телескопическая рулевая колонка

6

Ремни безопасности

7

Фронтальные подушки безопасности

8

Боковые подушки безопасности

9

Надувные оконные шторки безопасности

10

Преднатяжители ремней безопасности

Ниже разъясняется, каким образом можно обеспечить

безопасность водителя и пассажиров.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

37

uu Обеспечение безопасности водителя и пассажиров u Средства обеспечения безопасности, установленные на автомобиле

Проверочные операции, выполняемые в целях

обеспечения безопасности

Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности

Модели с информационным дисплеем

Для обеспечения безопасности водителя и пассажиров возьмите за правило

выполнять перечисленные ниже операции каждый раз перед началом движения.

Если включен индикатор неплотно закрытой боковой

двери или двери багажного отделения и на

•

После того, как сели в автомобиль, убедитесь, что все двери закрыты и заблокированы.

многофункциональном информационном дисплее

Блокировка дверей и двери багажника помогает предотвратить выброс пассажира или

проникновение постороннего человека, неожиданно открывшего двери или дверь

отображается сообщение, то это указывает,

багажника.

что боковая дверь и/или дверь багажного отделения

закрыта неплотно. Плотно закройте все двери,

включая дверь багажного отделения,

•

Отрегулируйте свое сиденье так, чтобы вам было удобно управлять автомобилем.

и убедитесь в том, что индикатор погас.

Удостоверьтесь, что передние сиденья сдвинуты как можно дальше назад, но в то же время

обеспечивают удобство управления автомобилем. Если сидеть слишком близко к передней

Индикатор незакрытой двери^* Стр. 111

подушке безопасности, то существует опасность получить тяжелые травмы или даже

Индикатор незакрытого багажника^* Стр. 111

погибнуть во время аварии.

Регулировка сидений Стр. 253

•

Правильно отрегулируйте положение подголовников. Подголовники обеспечивают

максимальную защиту, когда центр подголовника находится на одном уровне с центром

головы. Высоким людям следует устанавливать подголовники в максимально высокое

положение.

•

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и проверяйте, что он пристегнут надлежащим

образом. Убедитесь в том, что все пассажиры также надлежащим образом пристегнуты

ремнями безопасности.

•

Обеспечьте безопасность детей путем использования ремней безопасности или детских

удерживающих устройств в соответствии с возрастом, весом и ростом ребенка.

Безопасность детей Стр. 65

38

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Обеспечение безопасности водителя и пассажиров u Средства обеспечения безопасности, установленные на автомобиле

Проверочные операции, выполняемые в целях обеспечения безопасности

Модели с мультиинформационным дисплеем

Если появилось сообщение о незакрытой двери

и / или двери багажника на мультиинформационном

дисплее, значит дверь и / или дверь багажника

не полностью закрыты. Закройте все двери

и дверь багажника, пока сообщение не исчезнет.

Мультиинформационный дисплей

Предупреждющие и

информационные сообщения* Стр. 126

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

39

Ремни безопасности

Использование ремней безопасности

Ремни безопасности являются наиболее эффективным средством обеспечения безопасности.

Использование ремней безопасности

Они фиксируют пассажиров в автомобиле, что необходимо для правильной работы

многочисленных средств обеспечения безопасности, установленных на автомобиле.

Они также препятствуют опасному смещению пассажиров внутрь автомобиля, в направлении

других пассажиров, а также выпадению из автомобиля. Если ремни безопасности

Поездки на автомобиле с непристегнутыми

пристегнуты надлежащим образом, они обеспечивают правильное положение водителя

ремнями безопасности увеличивает риск

травм или смерти в случае

и пассажира во время аварии, чтобы в полной мере использовались преимущества

дорожно-транспортного происшествия,

дополнительной защиты, которую обеспечивают подушки безопасности (SRS).

даже если автомобиль оснащен подушками

безопасности.

Ремни безопасности помогают обеспечить защиту в дорожно-транспортных происшествиях

практически любого типа, включая:

Пристегните свой ремень безопасности

- фронтальные столкновения

и убедитесь, что все пассажиры автомобиля

- боковые удары

также правильно пристегнуты ремнями

- удары сзади

безопасности (SRS).

- переворот автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Ремни безопасности

предназначены для распределения нагрузки

между прочными отделами скелета человека.

Лямки ремня безопасности должны опоясывать

бедра, тазовые кости, грудную клетку и плечи.

Не располагайте ремень безопасности на животе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Ремень безопасности

должен быть отрегулирован так, чтобы лямки

возможно

плотнее прилегали к телу, не ухудшая удобства

посадки. Слабое натяжение ремня безопасности

значительно ухудшает его защитные свойства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Лямки пристегнутого

ремня безопасности не должны быть

перекручены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:: Каждый ремень

безопасности предназначен для одновременного

использования только одним человеком; опасно

надевать ремень безопасности на ребенка,

который сидит

на коленях у взрослого пассажира.

40

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Напоминание о непристегнутом ремне

Модели с информационным дисплеем

переднего пассажира

*1

*¹.

Напоминание о непристегнутом ремне

переднего пассажира

Если сиденье переднего пассажира не занято

или на нем сидит маленький ребенок, то сигнализатор

не включается, и звуковой сигнал не подается.

Модели с мультиинформацион-

Кроме моделей для Африки, Кореи и Ближнего Востока

ным дисплеем

Если сигнализатор или звуковой сигнал

включились, когда переднее пассажирское сиденье

*

не занято или ремень переднего пассажира

пристегнут, то это означает, что датчик пассажира

на переднем сиденье сработал по другой причине:

*

К таким причинам относятся:

На сиденье лежат тяжелые предметы.

•

*

На сиденье лежит подушка.

•

Задний пассажир толкает вперед или тянет назад

•

спинку переднего пассажирского сиденья.

Передний пассажир занимает неправильное

•

положение на сиденье.

Если ни одно из этих условий не является причиной

срабатывания датчика, то как можно скорее

доставьте автомобиль для проверки

на сервисную станцию официального дилера.

^*1 Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы

кнопкой ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не

выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

43

Ремни безопасности Использование ремней безопасности

Сигнализатор непристегнутого ремня безопасности

Автоматические преднатяжители ремней безопасности

Для Корейских моделей

Передние сиденья оборудованы автоматическими преднатяжителями ремней безопасности,

Индикатор может не загораться и звуковой сигнал

которые повышают уровень безопасности автомобиля.

может не подаваться, если вес пассажира мал, чтобы

Модели с боковыми подушками безопасности (SRS)

запустить датчик веса. Таких пассажиров (например,

Автоматические преднатяжители натягивают ремни безопасности передних сидений во время

младенцев и маленьких детей) следует переместить

сильного фронтального столкновения или фронтального столкновения средней силы.

на заднее сиденье иначе сработавшая передняя

Иногда преднатяжители срабатывают при несильных ударах, когда не происходит срабатывания

подушка безопасности (SRS) может повредить

передних подушек безопасности.

или убить.

Средства обеспечения

безопасности детей Стр. 65

Автоматические преднатяжители ремней безопасности

Преднатяжители ремней безопасности

представляют собой устройства одноразового

действия. После срабатывания преднатяжителя

загорается сигнализатор неисправности системы

подушек безопасности. Обратитесь на сервисную

станцию официального дилера для замены

преднатяжителя и тщательной проверки системы

ремней безопасности, поскольку сработавший

преднатяжитель не сможет обеспечить защиту

в случае последующей аварии.

Модели с боковыми подушками безопасности (SRS)

В случае сильного бокового удара или бокового

удара средней силы срабатывает преднатяжитель,

расположенный со стороны удара.

44

uu Ремни безопасности u Пристегивание ремня безопасности

Пристегивание ремня безопасности

После регулировки переднего сиденья и установки его в удобное для вас положение

Пристегивание ремня безопасности

сядьте прямо и обопритесь спиной на спинку сиденья:

Не следует садиться на посадочное место, ремень

Регулировка сидений Стр. 253

безопасности которого не работает или работает

1. Медленно вытяните ремень безопасности

ненадлежащим образом. Использование ремня

Вытяните медленно

безопасности, который не работает надлежащим

с инерционной катушки.

образом, может стать причиной получения травм

в случае аварии. Незамедлительно обратитесь

Займите

на сиденье

к официальному дилеру для проверки ремней

правильное

безопасности.

положение

Запрещается вставлять какие-либо посторонние

предметы в замок ремня или инерционную катушку.

2. Вставьте скобу ремня в замок, затем потяните ленту

Скоба

ремня вверх, чтобы проверить надежность фиксации

скобы в замке.

u Убедитесь в том, что ремень не перекручен

и ни за что не зацепился.

Замок

ПРОДОЛЖЕНИЕ

45

uu Ремни безопасности u Пристегивание ремня безопасности

3. Расположите поясную лямку ремня как можно

Пристегивание ремня безопасности

ниже на бедрах, затем потяните за плечевую

ветвь ремня, чтобы выбрать слабину и добиться

плотного прилегания лямки ремня к телу.

Располагайте

поясную ветвь

Движение на автомобиле с неправильно

Правильное положение поясной ветви ремня

ремня как

пристегнутым ремнем безопасности

можно ниже

обеспечит при аварии максимально безопасное

увеличивает вероятность тяжелых травм

восприятие инерционной нагрузки прочными

или летального исхода в случае дорожно-

тазовыми костями.

транспортного происшествия.

4. В случае необходимости дополнительно

Пристегните свой ремень безопасности

подтяните ремень и добейтесь, чтобы его

и убедитесь в том, что все пассажиры

плечевая лямка проходила по ключице и лежала

правильно пристегнуты ремнями

на грудной клетке. Такое положение

безопасности.

ремня позволит распределить инерционную

нагрузку от удара на более прочные кости

верхней части туловища.

Диагонально-поясной ремень безопасности

Ремни безопасности передних сидений оборудованы регулируемыми

креплениями, которые позволяют отрегулировать положение

плечевой лямки ремня в соответствии с ростом пассажира.

1. Нажмите кнопки на креплении и, удерживая ее,

Регулировка промежуточного крепления ремня безопасности

переместите крепление вверх или вниз.

Промежуточное крепление можно установить в одно

2.

Отрегулируйте крепление по высоте так, чтобы

из четырех положений. Если ремень безопасности

плечевая лямка ремня располагалась по центру

касается шеи, опустите крепление на одну или более

груди и проходила над плечом.

позиций вниз.

По завершении регулировки убедитесь

Потяните

в надежности фиксации промежуточного крепления.

46

uu Ремни безопасности u Пристегивание ремня безопасности

Ремень безопасности с отсоединяемым креплением

Ремень безопасности с отсоединяемым креплением

1. Вытяните малоразмерную скобу ремня и скобу

Малоразмерная скоба ремня

ремня из соответствующих держателей в потолке.

Использование ремня безопасности при

незафиксированном надлежащим образом

отсоединяемом креплении значительно

увеличивает риск получения серьезных травм

или летального исхода в случае дорожно-

транспортного происшествия.

Перед использованием ремня безопасности

убедитесь, что крепление ремня зафиксировано

Скоба

надлежащим образом.

2. Совместите треугольные метки на малой скобе

Чтобы отсоединить отсоединяемое крепление,

Малоразмерная

и креплении замка. Убедитесь в том, что ремень

вставьте скобу ремня в боковую прорезь

скоба ремня

безопасности не перекручен. Подсоедините

на отсоединяемом креплении.

ремень к креплению.

Скоба

Пряжка крепления

3. Вставьте скобу ремня безопасности в замок.

Скоба

Правильно пристегните ремень тем же образом,

Малоразмерная скоба ремня

что и в случае с диагонально-поясным ремнем.

Замок

ПРОДОЛЖЕНИЕ

47

uu Ремни безопасности u Пристегивание ремня безопасности

Рекомендации для беременных женщин

Рекомендации для беременных женщин

При каждом посещении врача, у которого

Для обеспечения безопасности беременной женщины и ее будущего ребенка при любой

вы наблюдаетесь во время беременности,

поездке на автомобиле, будь то в качестве водителя или пассажира, она должна всегда

проконсультируйтесь, допустимо ли вам

пользоваться ремнем безопасности и стараться, чтобы его поясная лямка располагалась

управлять автомобилем.

как можно ниже на бедрах.

Чтобы снизить риск получения травм при

Расположите плечевую лямку

срабатывании подушки безопасности (SRS), как

ремня на груди так, чтобы

самой женщиной, так и ее будущим ребенком,

она не проходила

по животу.

следуйте приведенным ниже рекомендациям:

• При управлении автомобилем беременная

женщина должна сидеть прямо, а сиденье

должно быть максимально далеко отодвинуто

от рулевого колеса, но без ущерба для удобства

управления автомобилем.

• Находясь на переднем пассажирском сиденье,

отодвигайте сиденье назад как можно дальше.

Расположите поясную лямку

ремня как можно ниже

на бедрах.

48

uu Ремни безопасности u Проверка состояние ремней безопасности

Проверка состояния ремней безопасности

Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности, следуя приведенным

Проверка состояния ремней безопасности

ниже рекомендациям:

• Полностью вытяните каждый ремень из инерционной катушки и осмотрите его,

обращая внимание на наличие потертостей, порезов, подпалин или следов износа.

Невыполнение регулярных проверок состояния

• Проверьте работу замков и легкость втягивания ремней инерционными катушками.

ремней безопасности и неправильный уход

Если ремень плохо втягивается в инерционную катушку, возможно, необходимо

u

за ними может привести к серьезным увечьям

его почистить. Для чистки используйте только теплый раствор нейтрального

и даже к летальному исходу, вызванному отказом

мыла. Не используйте отбеливатели или чистящие средства, изготовленные

или ненадлежащим функционированием ремней

на основе растворителей. Не позволяйте ремню смотаться на инерционную

безопасности.

катушку, пока он полностью не высохнет.

Регулярно проверяйте состояние ремней

Ремни безопасности в неудовлетворительном состоянии не могут обеспечить

безопасности и при необходимости немедленно

надлежащий уровень безопасности и должны быть немедленно заменены.

устраняйте неисправность или заменяйте ремни

Помните, что ремни безопасности, которые использовались во время

безопасности.

столкновения, могут не обеспечить должного уровня безопасности при

следующем дорожно-транспортном происшествии. После любой аварии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремни безопасности

доставьте автомобиль на сервисную станцию официального дилера

предназначены для распределения нагрузки

для проверки ремней безопасности.

между прочными отделами скелета человека.

Лямки ремня безопасности должны опоясывать

бедра, тазовые кости, грудную клетку и плечи.

Не располагайте ремень безопасности на животе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ремень безопасности

должен быть отрегулирован так, чтобы лямки

возможно

плотнее прилегали к телу, не ухудшая удобства

посадки. Слабое натяжение ремня безопасности

значительно ухудшает его защитные свойства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лямки пристегнутого

ремня безопасности не должны быть

перекручены.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Каждый ремень

безопасности предназначен для одновременного

использования только одним человеком; опасно

надевать ремень безопасности на ребенка,

который сидит

на коленях у взрослого пассажира.

49

uu Ремни безопасности u Проверка состояния ремней безопасности

Места крепления ремней безопасности

При замене ремней безопасности следует убедиться

Переднее сиденье

в правильности выбранных мест крепления,

которые показаны на рисунке.

Передние сиденья оборудованы диагонально-поясными

ремнями безопасности.

Заднее сиденье оборудовано тремя диагонально-поясными

Заднее сиденье

ремнями безопасности.

50

Подушки безопасности (SRS)

Компоненты системы подушек безопасности

Передние, боковые и оконные подушки

•

Когда выключатель зажигания находится в

Для Кореи

безопасности (SRS) срабатывают в зависимости от

положении ON ^*1 (Зажигание включено),

•

Датчики массы в сиденье переднего

направления и силы удара. Система подушек

электронная система постоянно контролирует

пассажира. Подушка безопасности (SRS)

безопасности (SRS) состоит из следующих

и регистрирует информацию о датчиках,

переднего пассажира будет отключена

компонентов:

газогенераторах подушек безопасности,

если вес на сиденье приблизительно 29 кг

•

(SRS)

преднатяжителях ремней безопасности, а также

или менее (вес младенца или маленького

об использовании ремней безопасности

ребенка).

водителем и передним пассажиром.

(SRS)

Модели с выключенной фронтальной

•

Автоматические преднатяжители ремней

подушкой безопасности пассажира

безопасности передних сидений.

•

Сигнализатор на приборной панели,

предупреждающий об отключении

Модели без боковых подушек безопасности (SRS)

Модели с боковыми подушками безопасности SRS

передней пассажирской подушки

• Датчики удара, реагирующие на фронтальные

•

(SRS)

безопасности (SRS).

и боковые удары средней и большой силы.

(SRS)

За исключением Африки, Латинской

Америки и стран Ближнего Востока

Модели с боковыми подушками безопасности (SRS)

•

Датчик переворачивания, который

• Датчики удара, которые могут обнаружить

умеренно-сильный передний или боковой удар.

определяет появление условий

для переворачивания автомобиля.

• Сигнализатор на приборной панели, который

Модели с боковыми оконными подушками безопасности

предупреждает о возможных проблемах в работе

•

системы подушек безопасности (SRS)

Для Кореи

или преднатяжителей ремней безопасности.

•

Датчик положения сиденья водителя.

Если сиденье слишком сдвинуто вперед,

подушка безопасности (SRS) будет накачана

с меньшим усилием.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

51

uu Подушки безопасности (SRS) u Компоненты системы подушек безопасности (SRS)

Типы подушек безопасности (SRS), используемых на автомобиле

Данный автомобиль оборудован подушками безопасности (SRS) трех типов.

Типы подушек безопасности (SRS), используемых на автомобиле

•

Передние подушки безопасности: подушки безопасности (SRS),

которые расположены перед водителем и передним пассажиром.

•

Боковые подушки безопасности (SRS): подушки безопасности,

вмонтированные в спинки сидений водителя и переднего пассажира.

•

Надувные оконные шторки безопасности: подушки безопасности (SRS),

расположенные над боковыми окнами. Ниже приведено описание подушек

безопасности всех типов.

(SRS)

*1: Автомобили, оснащенные системой доступа в

автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой ENGINE

START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не

Фронтальная подушка безопасности водителя (SRS)

выключателем зажигания.

Передние подушки безопасности срабатывают в случае сильного фронтального удара

или фронтального удара средней силы. Они обеспечивают защиту головы и грудной

клетки водителя и/или переднего пассажира.

Аббревиатура SRS, означающая "дополнительная система удержания", указывает на то,

что подушки безопасности являются дополнением к ремням безопасности, но не

заменяют их. Основной системой пассивной безопасности являются ремни

безопасности.

Расположение подушек безопасности SRS в автомобиле

Передняя подушка безопасности (SRS) водителя расположена по центру рулевого

колеса. Передняя пассажирская подушка безопасности (SRS) расположена в панели

управления. Места расположения обеих подушек безопасности обозначены надписью

“SRS AIRBAG”.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

53

uu Подушки безопасности (SRS) u Компоненты системы подушек безопасности (SRS)

Принцип действия

Передние подушки безопасности (SRS) срабатывают в случае сильного фронтального удара

или фронтального удара средней силы. В случае резкого замедления автомобиля датчики

посылают на блок управления команду на срабатывание одной или обеих передних подушек

безопасности (SRS).

Во фронтальном столкновении могут участвовать два автомобиля, которые сталкиваются лоб в

лоб или под углом, или автомобиль может удариться о неподвижный объект, такой как

бетонная стена.

Принцип действия передних подушек безопасности (SRS)

Если ремень безопасности удерживает

от перемещения туловище, то передняя подушка

безопасности (SRS) обеспечивает защиту головы

и груди. После наполнения газом фронтальные

подушки безопасности быстро сдуваются, что

обеспечивает водителю обзорность и свободу

манипулирования всеми органами управления

автомобилем.

Суммарное время наполнения и сдувания подушек безопасности (SRS) настолько мало, что

большинство пассажиров просто не успевает понять, что произошло, пока не увидят оболочки

сработавших подушек безопасности (SRS).

54

uu Подушки безопасности (SRS) u Компоненты системы подушек безопасности (SRS)

Усовершенствованные подушки безопасности (SRS)*

При неисправности датчика продольного положения

Конструкция подушек безопасности, установленных на автомобиле, отличается

сиденья водителя загорается сигнализатор

усовершенствованиями, которые помогают снизить вероятность получения травм подушкой

неисправности подушки безопасности (SRS), и в случае

безопасности (SRS) людей небольшого роста.

аварии подушка безопасности (SRS) будет надуваться

Усовершенствованная система фронтальной

с полной силой (как обычно) независимо от положения

подушки безопасности (SRS) водителя включает

сиденья водителя.

в себя датчик продольного положения сиденья

водителя.

Для обеспечения нормальной работы обеих

усовершенствованных подушек безопасности

Если сиденье водителя сдвинуто сильно вперед,

соблюдайте следующие инструкции:

то подушка надувается с меньшей силой независимо

Не проливайте жидкость на сиденья и под сиденья.

от силы удара автомобиля.

Не располагайте никакие предметы под передним

Датчик

продольного

пассажирским сиденьем.

положения

Убедитесь в правильном расположении вещей

сиденья водителя

на полу.

В противном случае вещи могут мешать нормальной

работе датчиков усовершенствованной системы

Усовершенствованная система фронтальной

подушек безопасности.

Подушки безопасности (SRS) переднего пассажира

Все находящиеся в автомобиле люди должны сидеть

включает в себя датчики веса.

прямо и правильно пристегнуть ремни

безопасности.

Несмотря на то, что вообще не рекомендуется

Не накрывайте правую сторону панели управления

перевозить младенцев и малолетних детей на

никакими чехлами.

Датчики веса,

установленные

переднем сиденье, предусмотрено автоматическое

на переднее

отключение фронтальной подушки безопасности

Система выключения подушки

пассажирское

(SRS) при обнаружении датчиками на переднем

безопасности переднего пассажира*

сиденье

пассажирском сиденье нагрузки до 29 кг.

Проверьте, чтобы напольный коврик за передним

пассажирским сиденьем был пристегнут к напольному

фиксатору. Неправильно расположенный напольный

коврик может мешать нормальной работе датчиков

усовершенствованной системы подушек безопасности

(SRS).

Напольные коврики Стр. 647

56

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Подушки безопасности (SRS) u Компоненты системы подушек безопасности (SRS)

Система отключения подушки безопасности переднего пассажира*

Система отключения подушки безопасности переднего пассажира (SRS)*

Если требуется установить на переднее пассажирское сиденье детское удерживающее

устройство, в котором ребенок располагается лицом назад, обязательно отключайте

переднюю подушку безопасности (SRS) переднего пассажира, воспользовавшись ключом

Если требуется перевезти ребенка на сиденье

зажигания.

переднего пассажира в удерживающем

Выключатель передней подушки безопасности (SRS) переднего пассажира

устройстве, в котором ребенок расположен лицом

назад, отключите переднюю подушку

Табличка предупреждения системы

Когда выключатель передней подушки безопасности

переднего пассажира находится в положении:

безопасности (SRS) переднего пассажира.

OFF (Выкл.): Фронтальная подушка безопасности

(SRS) переднего пассажира отключена. В таком

В случае дорожно-транспортного происшествия

положении выключателя фронтальная подушка

наполняющаяся передняя подушка безопасности

безопасности (SRS) переднего пассажира не сработает

может сильно ударить по детскому (SRS)

в случае сильного переднего столкновения, которое

удерживающему устройству и резко сдвинуть

приведет к срабатыванию передней подушки

его с места, что чревато очень серьезными

безопасности (SRS) водителя. В таком положении

Индикатор

травмами и даже гибелью ребенка.

выключателя в качестве напоминания постоянно

ВКЛ./ВЫКЛ.

горит сигнализатор отключения передней подушки

подушки безо-

безопасности (SRS) переднего пассажира.

пасности перед-

него пассажира

ON (Вкл.): Передняя подушка безопасности (SRS)

ВКЛ./ВЫКЛ Переключатель

переднего пассажира включена. Сигнализатор

Если детское удерживающее устройство, в

включения передней подушки безопасности (SRS)

котором ребенок расположен лицом назад, не

переднего пассажира включается приблизительно

используется на переднем пассажирском сиденье,

на 60 секунд.

убедитесь в том, что передняя подушка

Отключение передней подушки безопасности (SRS) переднего пассажира

безопасности (SRS) переднего пассажира

1. Включите стояночный тормоз и поверните

включена. Отключение передней подушки

выключатель зажигания в положение LOCK

безопасности переднего пассажира может

Выньте ключ.

привести к тяжелым травмам и даже к летальному

2. Откройте дверь переднего пассажира.

исходу в случае дорожно-транспортного

3. Вставьте ключ в выключатель передней подушки

происшествия.

безопасности (SRS) переднего пассажира.

Выключатель расположен на боковой

поверхности панели управления (SRS)

Переключатель

с пассажирской стороны.

ВКЛ./ВЫКЛ. подушки

4. Поверните ключ в положение OFF и выньте ключ

безопасности перед-

из выключателя.

него пассажира

^*1 Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

57

uu Подушки безопасности (SRS) u Компоненты системы подушек безопасности (SRS)

Сигнализатор отключения передней подушки безопасности (SRS) переднего пассажира

Выключатель передней подушки безопасности (SRS) переднего пассажира

Если фронтальная подушка безопасности (SRS) переднего пассажира находится

во включенном состоянии, индикатор погаснет через несколько секунд после включения

режима электрического питания ON (Включено)

Используйте встроенный ключ для того, чтобы

Если фронтальная подушка безопасности (SRS) переднего пассажира отключена, то индикатор

поворачивать выключатель фронтальной

продолжает гореть или на мгновение выключается и загорается снова.

подушки безопасности переднего пассажира.

В случае использования другого ключа может

быть поврежден выключатель или фронтальная

Табличка с предупреждением об использовании системы отключения передней

подушка безопасности (SRS) переднего

подушки безопасности переднего пассажира

пассажира может не работать должным

образом.

Табличка расположена на боковой поверхности панели управления с пассажирской стороны.

Не закрывайте дверь и не прикладывайте

Ребенок, расположенный в детском удерживающем

к ключу чрезмерного усилия, когда он вставлен

устройстве лицом назад: может перевозиться на

в выключатель фронтальной подушки

переднем сиденье в качестве вынужденной меры.

безопасности (SRS) переднего пассажира.

Это может привести к повреждению

Не может перевозиться на переднем сиденье.

выключателя или ключа.

Настоятельно рекомендуется не устанавливать

на переднее пассажирское сиденье детское

Подушка безопасности (SRS) переднего пассажира:

удерживающее устройство, в котором

Включена

ребенок расположен лицом назад.

Отключена

Обеспечение безопасности младенцев

На вас возлагается ответственность за отключение

подушки безопасности (SRS) переднего пассажира,

когда на переднем сиденье находится

удерживающее устройство, в котором ребенок

располагается лицом назад.

Когда удерживающее устройство, в котором

ребенок располагается лицом назад,

не используется на переднем пассажирском

сиденье, обязательно включайте подушку

безопасности (SRS) переднего пассажира.

^*1 Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

58

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Подушки безопасности (SRS) u Боковые подушки безопасности (SRS)

Боковые подушки безопасности (SRS)*

Боковые подушки безопасности помогают защитить верхнюю часть туловища и таз водителя и переднего

Боковые подушки безопасности (SRS)*

пассажира во время сильного бокового удара или бокового удара средней силы.

Не позволяйте переднему пассажиру наклоняться

вбок так, чтобы его голова находилась в зоне

развертывания боковой подушки безопасности.

Расположение боковой подушки безопасности

Наполняющаяся боковая подушка безопасности

(SRS) может сильно ударить пассажира и нанести

Боковые подушки безопасности расположены

ему тяжелые травмы.

с наружной стороны спинок сидений водителя

и переднего пассажира.

Не крепите никакие аксессуары в зоне или рядом

с зоной расположения боковых подушек

Места расположения боковых подушек

безопасности. Они могут нарушить нормальное

безопасности обозначены маркировкой "SIDE

развертывание боковых подушек безопасности

AIRBAG".

при надувании или стать причиной травм водителя

или пассажиров при срабатывании подушек.

Расположение

боковой

подушки

безопасности

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

59

uu Подушки безопасности (SRS) u Боковые подушки безопасности (SRS)

Принцип действия

Боковые подушки безопасности (SRS)

Не заменяйте обивку спинок передних сидений

В случае

В случае обнаружения датчиками бокового удара

и не надевайте на них чехлы без согласования

срабаты-

большой или средней силы блок управления

со специалистами официального дилера Honda.

вания

немедленно подает команду на срабатывание

Это может привести к невозможности наполнения

боковой подушки безопасности, расположенной

боковых подушек безопасности (SRS) во время

со стороны удара.

дорожно-транспортного происшествия.

Боковая

подушка

безопас-

ности

Ситуации, в которых боковые подушки безопасности (SRS) могут сработать при малом

или трудно обнаружимом повреждении автомобиля

Так как система подушек безопасности (SRS) реагирует на резкое ускорение автомобиля,

сильный удар в боковую часть автомобиля может привести к срабатыванию боковой подушки

безопасности.

В таких ситуациях повреждение автомобиля может быть небольшим или вовсе отсутствовать,

но, тем не менее, датчики могут зарегистрировать боковой удар достаточной силы

для срабатывания боковой подушки безопасности (SRS).

Ситуации, в которых боковая подушка безопасности (SRS) может не сработать

даже при значительном наружном повреждении автомобиля

Возможна ситуация, когда боковая подушка безопасности (SRS) не сработает во время удара,

а вызванные им повреждения окажутся довольно значительными. Это может произойти, когда

место удара расположено спереди или сзади автомобиля на значительном удалении от его

центральной части, или деформируемые детали автомобиля поглотили большую часть ударной

энергии. В любом из этих случаев срабатывание боковой подушки безопасности (SRS) не поможет

обеспечению защиты.

60

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Подушки безопасности (SRS) u Надувные оконные шторки безопасности

Надувные оконные шторки безопасности*

Надувные оконные шторки безопасности обеспечивают защиту головы водителя

Надувные оконные шторки безопасности*

и пассажиров, расположенных на крайних посадочных местах, в случае бокового

удара большой или средней силы.

Надувные оконные шторки безопасности

обеспечивают максимальную защиту, когда водитель

и пассажиры пристегнуты ремнями безопасности

Расположение подушек безопасности в автомобиле

надлежащим образом и сидят прямо, опершись

спинами на спинки сидений.

Надувные оконные шторки безопасности

расположены под обивкой потолка над боковыми

Не прикрепляйте какие-либо предметы к боковым

окнами с обеих сторон автомобиля.

стеклам или стойкам кузова, так как они могут

нарушить нормальное функционирование надувных

оконных шторок безопасности.

Не располагайте вешалку или твердые предметы

на крючке для одежды. Это может привести

к травмам при срабатывании надувной оконной

шторки безопасности.

Место расположения надувных оконных

шторок безопасности

Принцип действия

Надувная оконная шторка безопасности срабатывает

в случае бокового удара большой или средней силы.

Наполнившаяся боковая подушка безопасности.

Наполнившаяся боковая подушка

безопасности

Ситуации, в которых надувные оконные шторки срабатывают

во время фронтального столкновения

Одна или обе надувные оконные шторки могут сработать в случае фронтального

столкновения большой или средней силы, которое происходит под некоторым углом.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

61

uu Подушки безопасности (SRS) u Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности (SRS)

Сигнализаторы неисправности системы подушек безопасности (SRS)

При неисправности системы подушек безопасности (SRS) включается сигнализатор,

и на многофункциональном информационном дисплее появится предупреждающее

сообщение.

Игнорирование включенного сигнализатора

неисправности системы подушек безопасности

Модели с экраном

Когда ключ зажигания находится в положении ON

может привести к серьезным травмам, и даже

гибели водителя и пассажиров из-за отказа

бортового компьютера

Сиг

(

нализатор включается на несколько секунд,

подушек безопасности (SRS) или преднатяжителей

а затем гаснет. Это свидетельствует о нормальной

ремней безопасности.

работе системы.

При включении сигнализатора неисправности

системы подушек безопасности (SRS) следует как

можно скорее обратиться к официальному дилеру

Honda для проведения диагностики и ремонта

системы.

^*1 Автомобили, оснащенные системой доступа в автомобиль без ключа, оборудованы кнопкой

ENGINE START/STOP (Пуск/остановка двигателя), а не выключателем зажигания.

62

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Подушки безопасности u Сигнализатор и индикатор системы подушек безопасности

Модели с мультиинформа-

Если индикатор загорается без причины или не

ционным дисплеем

загорается вообще, проверьте систему как можно

В корейских моделях

скорее. Если вы этого не сделаете, ваши подушки

Чтобы убедиться, что система переднего пассажира

безопасности и натяжители ремней безопасности

работает правильно, убедитесь, что:

могут не сработать когда это необходимо.

џ На спинку сиденья сзади не давит детское

удерживающее устройство или какой-либо

предмет.

џ Задний пассажир не толкает вперед или тянет

назад спинку переднего пассажирского сиденья.

џ Переднее сиденье или спинка этого сиденья

прижаты к какому-либо предмету,

расположенному на заднем сиденье или на

полу за передним сиденьем

џ Какой-либо предмет не расположен под

передним пассажирским сиденьем.

џ Пассажир находится в вертикальном положении,

а спинка сиденья не слишком откинута.

џ Пассажиры не прислоняются к двери или

центральной консоли.

џ Ноги пассажира располагаются на полу перед

В Корейских моделях

ними.

Если сиденье переднего пассажира пусто, индикатор подушки безопасности (SRS)

џ На сиденье переднего пассажира нет предметов.

переднего пассажира загораться не будет.

џ В спинках сидений находятся только небольшие,

легкие предметы.

В корейских моделях

Индикатор отключения фронтальной подушки безопасности (SRS) переднего пассажира*

Индикатор отключения фронтальной подушки

безопасности пассажира может периодически

<Ситуации, в которых включается индикатор

загораться и гаснуть, если общая нагрузка на сиденье

отключения передней пассажирской подушки

примерно соответствует порогу отключения подушки

безопасности (SRS)

безопасности.

Индикатор горит, когда передняя пассажирская

В корейских моделях

подушка безопасности (SRS) отключена.

Как можно скорее обратитесь к дилеру, если:

Когда удерживающее устройство, в котором ребенок

џ Все вышеперечисленные условия выполнены,

располагается лицом назад, не используется на

а индикатор горит, когда взрослый пассажир

переднем пассажирском сиденье, обязательно

сидит на переднем сиденье.

вручную включайте подушку безопасности (SRS)

џ Сиденье пустое и индикатор отключен.

переднего пассажира. При этом индикатор погаснет.

Не допускайте, чтобы взрослый пассажир ехал

на переднем сиденье когда индикатор горит.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

63

Обеспечение безопасности детей

Средства обеспечения безопасности детей

Ежегодно многие дети получают ранения или гибнут в автомобильных авариях только

Средства обеспечения безопасности детей

вследствие отказа от использования или в результате неправильного использования

соответствующих удерживающих устройств. Помните, что дорожно-транспортные

происшествия занимают первое место среди причин гибели детей в возрасте до 12 лет.

Для снижения риска гибели или получения травм младенцам и детям, обязательно

В случае дорожно-транспортного происшествия дети могут

получить серьезные травмы или погибнуть, если они не

используйте соответствующие удерживающие устройства в каждой поездке в автомобиле

будут должным образом зафиксированы с использованием

с детьми.

соответствующих удерживающих устройств.

Для маленьких детей, рост которых не позволяет

использовать штатные ремни безопасности, необходимо

использовать специальные детские удерживающие

устройства.

Для детей старшего возраста можно устанавливать на

сиденья дополнительные детские подушки, которые

позволят им пристегиваться штатными ремнями

безопасности.

Во многих странах законодательно установлено, чтобы все

дети в возрасте до 12 лет включительно, чей рост не

превышает 150 см, перевозились на заднем сиденье

автомобиля и надлежащим образом фиксировались на нем.

Во многих странах при перевозке детей на любом

посадочном месте в автомобиле требуется применение

сертифицированных детских удерживающих устройств,

соответствующих росту и комплекции ребенка.

Ознакомьтесь с требованиями местного законодательства

по обеспечению безопасности детей при их перевозке

в автомобиле.

Автомобили, поставляемые в Российскую Федерацию

Детские удерживающие устройства должны соответство-

вать требованиям UN № 44, № 129 или требованиям

соответствующих стран.

Выбор детского удерживающего устройства

Кроме автомобилей для России

Мы рекомендуем, чтобы детские удерживающие устройства

соответствовали требованиям*Правил ЕЭК ООН № 44 или

требованиям соответствующих стран.

Выбор детского удерживающего устройства

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

65

uu Обеспечение безопасности детей u Средства обеспечения безопасности детей

Детей следует перевозить на заднем сиденье и фиксировать

надлежащим образом. Это необходимо по следующим причинам:

Средства обеспечения безопасности детей

• Наполняющаяся передняя или боковая подушка

Автомобили, оборудованные ремнями безопасности

безопасности (SRS) может травмировать или убить

с блокируемыми инерционными катушками

ребенка, который располагается на переднем

сиденье.

• Когда ребенок находится на переднем сиденье,

Не позволяйте детям играть ремнем безопасности

возрастает вероятность того, что он будет мешать

или оборачивать его вокруг шеи. Это может

водителю безопасно управлять автомобилем.

привести к тяжелым травмам или даже смерти.

Проинструктируйте детей о том, что нельзя играть

• Статистика свидетельствует о том, что дети любого

с ремнями безопасности.

возраста и комплекции находятся в большей

Следите также за тем, чтобы все неиспользуемые

безопасности, когда они надлежащим образом

ремни безопасности, до которых может дотянуться

зафиксированы на заднем сиденье.

ребенок, были пристегнуты, полностью смотаны

на инерционную катушку и заблокированы.

Солнцезащитный козырек

Кроме моделей для Кореи

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на переднее сиденье

детское удерживающее устройство, в котором

ребенок располагается лицом назад, ЕСЛИ НЕ

ОТКЛЮЧЕНА ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)

переднего пассажира; это может привести

к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ РЕБЕНКА.

66

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Обеспечение безопасности детей u Средства обеспечения безопасности детей

•

Дети, которые не доросли до использования штатных ремней безопасности, должны быть

Средства обеспечения безопасности детей

надлежащим образом зафиксированы в сертифицированном детском удерживающем

Модели Кореи

устройстве, которое, в свою очередь, должно быть правильно закреплено в автомобиле

с использованием поясной лямки диагонально-поясного ремня безопасности.

•

Никогда не держите ребенка на руках, так как такой метод перевозки ребенка не обеспечит

его защиты в случае дорожно-транспортного происшествия.

•

Не пристегивайте одним ремнем себя и ребенка. При аварии ремень безопасности может

сжать ребенка с большой силой, в результате чего ребенок может получить тяжелые или

даже смертельные травмы.

•

Не позволяйте двум детям одновременно пристегиваться одним ремнем безопасности.

В противном случае дети могут серьезно пострадать в результате аварии.

•

Не позволяйте детям открывать и закрывать двери, окна, а также регулировать положение

ДАЖЕ С ПОДУШКАМИ БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)

сидений.

• Дети могут быть убиты или серьезно ранены

•

Не оставляйте детей без присмотра в автомобиле, особенно в жаркую погоду, когда

подушками безопасности (SRS).

повышение температуры воздуха в салоне может привести к гибели ребенка. Кроме того,

• Заднее сиденье - самое безопасное место для

дети могут активировать органы управления автомобилем, в результате чего автомобиль

детей.

может начать двигаться.

• Никогда не помещайте детское кресло,

в котором ребенок расположен лицом назад,

на переднее сидение автомобиля.

• Всегда используйте ремни безопасности

и детские удерживающие устройства.

• Для получения дополнительной информации

см. Руководство пользователя о подушках

безопасности.

ОСТОРОЖНО: С помощью кнопки блокировки клавиш

управления стеклоподъемниками отключите цепь

питания пассажирских стеклоподъемников, чтобы

дети не смогли открыть окна. Использование этой

функции не дает детям возможность играть, поднимая

и опуская стекла, что может привести к несчастному

случаю или отвлечь водителя от слежения за дорогой.

Открывание и закрывание окон Стр. 217

ПРОДОЛЖЕНИЕ

67

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Средства обеспечения безопасности младенцев

Обеспечение безопасности младенцев

Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские удерживающие

устройства, соответствующие их весу и росту, в которых ребенок располагается лицом

Не устанавливайте на сиденье переднего

назад.

пассажира детское удерживающее устройство,

в котором ребенок расположен лицом назад,

Размещение в автомобиле детского

так как при фронтальном столкновении быстро

удерживающего устройства, в котором

наполняющаяся подушка безопасности (SRS)

ребенок расположен лицом назад

может нанести ребенку тяжелые и даже

смертельные травмы.

Детское удерживающее устройство следует

Устанавливайте детское удерживающее

располагать на заднем сиденье автомобиля.

устройство, в котором ребенок расположен лицом

назад, на заднем, а не на переднем сиденье.

u Рекомендуется установить детское

Согласно требованиям ЕЭК ООН R94:

удерживающее устройство

непосредственно за сиденьем

Кроме моделей для Кореи

переднего пассажира, переместив

сиденье как можно дальше

вперед и оставив его свободным. Или,

возможно, установить меньшее по

размерам детское удерживающее

устройство.

u Убедитесь, что детское

удерживающее устройство не

прикасается с сиденьем,

расположенным перед ним.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на переднее сиденье

детское удерживающее устройство, в котором

ребенок располагается лицом назад, ЕСЛИ

НЕ ОТКЛЮЧЕНА ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ (SRS)

переднего пассажира;

это может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или

СМЕРТИ РЕБЕНКА.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

69

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Средства обеспечения безопасности малолетних детей

Обеспечение безопасности малолетних детей

Если ребенок старше одного года, и его вес находится в пределах, указанных изготовителем

детского удерживающего устройства, то он должен надлежащим образом фиксироваться

Не устанавливайте детское удерживающее

в надежно закрепленном детском удерживающем устройстве, в котором ребенок

устройство с ребенком, расположенным лицом

располагается лицом вперед.

вперед, на сиденье переднего пассажира, так как

при столкновении быстро наполняющаяся

Размещение в автомобиле детского

подушка безопасности (SRS) может убить

удерживающего устройства, в котором

или нанести травмы ребенку.

При необходимости размещения детского

ребенок располагается лицом вперед

удерживающего устройства на сиденье переднего

пассажира, сдвиньте это сиденье как можно

Настоятельно рекомендуется устанавливать детское

дальше назад и надлежащим образом

удерживающее устройство, в котором ребенок

зафиксируйте ребенка в детском удерживающем

расположен лицом вперед, на заднее сиденье

устройстве.

автомобиля.

Выясните законодательные нормы и правила,

действующие в вашем регионе, которые касаются

использования детских удерживающих устройств.

Следуйте инструкциям изготовителя детского

Установка детского удерживающего устройства, в котором ребенок расположен лицом

удерживающего устройства.

вперед, на переднее сиденье автомобиля представляет опасность. Для ребенка заднее

сиденье является самым безопасным местом в автомобиле.

Многие специалисты рекомендуют использовать

детские удерживающие устройства, в которых

ребенок располагается лицом назад, до достижения

ребенком возраста двух лет, если комплекция и вес

ребенка подходят для использования удерживающих

устройств такого типа.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

71

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Стандарты для детских удерживающих устройств

Выбор детского удерживающего устройства

Если детское удерживающее устройство ( ISOFIX или то, которое оснащено ремнями

Пример условного обозначения ООН № 44

сиденья*) соответствует правилам ООН, на нем будет проставлено официальное

подтверждение, как показано в соседней таблице.

«Массовая группа»

Перед покупкой или использованием любого детского удерживающего устойства

Номер поставки

проверьте этикетки и убедитесь, что оно совместимо с вашим автомобилем и ребенком,

и что оно соответствует правилам ЕЭК ООН.

Категория

Утвержденный

номер

Код страны

Пример условного обозначения ООН № 129^*

Категория

Размер и вес

Утвержденный

номер

Номер

постановления

Код страны

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

73

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Автомобили, поставляемые в Российскую Федерацию

Совместимые детские удерживающие устройства

Рекомендованные типы детских удерживающих устройств

При приобретении детских удерживающих устройств

убедитесь, что сиденье совместимо с вашим

Расположение детского удерживающего устройства

автомобилем.

Рекомендованные типы

Весовая

Размер/

Сиденье заднего пассажира*3

детских удерживающих

категория

Катего-

Сиденье

Крепление

устройств

*1

ISOFIX

Крепление

ребенка

рия

переднего

Лев.

Прав.

Описание

Центр

Размер/Категория

(CRF)

пассажира

сторона

сторона

Правая боковая сторона

F

ISO/L1

X

X

X

X

G

ISO/L2

(люлька) детское кресло

Люлька

G

ISO/L2

X

X

X

X

Левая боковая сторона

F

ISO/L1

(люлька) детское кресло

группа 0

E

ISO/R1

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

до 10 кг

Детское сиденье,

E

ISO/R1

повернутое назад

E

ISO/R1

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

группа 0+

Младенец, удерживающая

D

ISO/R2

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

D

ISO/R2

система повернута назад

до 13 кг

C

ISO/R3

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

Ребенок, удерживающая

C

ISO/R3

D

ISO/R2

X

IL

IL

X

система повернута назад

C

ISO/R3

X

IL

IL

X

Младенец, удерживающая

B1

ISO/F2X

группа 1

система повернута вперед

B

ISO/F2

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

от 9 до 18 кг

Ребенок, удерживающая

B1

ISO/F2X

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

B

ISO/F2

система повернута вперед

A

ISO/F3

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

Ребенок, удерживающая

A

ISO/F3

группа II

система повернута вперед

X

X

X

X

от 15 до 25 кг

группа III

X

X

X

X

от 22 до 36 кг

ПРОДОЛЖЕНИЕ

75

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Для стран Латинской Америки

Совместимые детские удерживающие устройства

Рекомендованные типы детских удерживающих устройств

При приобретении детских удерживающих устройств

убедитесь, что сиденье совместимо с вашим

Расположение детского удерживающего устройства

автомобилем.

Весовая

Размер/

Рекомендованные типы

Сиденье заднего пассажира*3

категория

Катего-

Крепление

Сиденье

детских удерживающих

ISOFIX

Крепление

ребенка

рия

переднего

Левая

Правая

устройств * ,* 1

Описание

пассажира

Центр

Размер/Категория

(CRF)

сторона

сторона

Правая боковая сторона

F

ISO/L1

X

X

X

X

G

ISO/L2

(люлька) детское кресло

Люлька

G

ISO/L2

X

X

X

X

Левая боковая сторона

F

ISO/L1

(люлька) детское кресло

группа 0

E

ISO/R1

X

IL

IL

Honda Baby Safe ISOFIX

до 10 кг

Детское сиденье,

E

ISO/R1

повернутое назад

E

ISO/R1

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

группа 0+

Младенец, удерживающая

D

ISO/R2

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

D

ISO/R2

система повернута назад

до 13 кг

C

ISO/R3

X

IL

IL

X

Honda Baby Safe ISOFIX

Ребенок, удерживающая

C

ISO/R3

система повернута назад

D

ISO/R2

X

IL

IL

X

C

ISO/R3

X

IL

IL

X

Младенец, удерживающая

B1

ISO/F2X

группа 1

система повернута вперед

B

ISO/F2

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

от 9 до 18 кг

Ребенок, удерживающая

B1

ISO/F2X

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

B

ISO/F2

система повернута вперед

A

ISO/F3

X

IUF

IUF

X

Honda ISOFIX

Ребенок, удерживающая

A

ISO/F3

группа II

система повернута вперед

X

X

X

X

от 15 до 25 кг

группа III

X

X

X

X

от 22 до 36 кг

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

77

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Автомобили, поставляемые в Российскую Федерацию

Детские удерживающие устройства, установленные с ремнем безопасности

Расположение детского удерживающего устройства

Сиденье переднего пассажира

Сиденье заднего пассажира

Весовая

Рекомендованные типы

категория

детских удерживающих

Передняя подушка безопасности пассажира

устройств

*1

ребенка

Левая

Правая

Положение переключателя Вкл / Выкл

Центр

сторона

сторона

Вкл.

Выкл.

группа 0

X

U^*2

U

U

X

Honda Baby Safe

до 10 кг

группа 0+

X

U^*2

U

U

X

Honda Baby Safe

до 13 кг

группа I

UF^*2

U^*2

U

U

X

Honda ISOFIX (Belted)

от 9 до18 кг

группа II

Honda KID FIX XP SICT

UF^*2

U^*2

U, L

U, L

X

от 15 до 25 кг

L; Honda KID FIX XP SICT with ISOFIX mounted

группа III

Honda KID FIX XP SICT

UF^*2

U^*2

U, L

U, L

X

от 22 до 36 кг

L; Honda KID FIX XP SICT with ISOFIX mounted

80

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Для стран Латинской Америки

Детские удерживающие устройства, установленные с ремнем безопасности

Расположение детского удерживающего устройства

Сиденье переднего пассажира

Сиденье заднего пассажира

Весовая

Рекомендованные типы

категория

детских удерживающих

Передняя подушка безопасности пассажира

устройств

*1

ребенка

Положение переключателя Вкл / Выкл

Левая

Правая

Центр

сторона

сторона

Вкл.

Выкл.

группа 0

X

U^*2

U

U

U

Honda Baby Safe

до 10 кг

группа 0+

X

U

*2

U

U

U

Honda Baby Safe

до 13 кг

группа I

UF^*2

U^*2

U

U

U

Honda ISOFIX (Belted)

от 9 до 18 кг

группа II

UF^{*2, *3}

U^{*2, *3}

U

U

U

от 15 до 25 кг

группа III

UF^{*2, *3}

U^{*2, *3}

U

U

U

от 22 до 36 кг

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

ПРОДОЛЖЕНИЕ

81

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями

Установка детского удерживающего устройства, оборудованного

Некоторые детские удерживающие устройства

нижними креплениями

поставляются вместе с дополнительными направляю-

Детское удерживающее устройство с нижними креплениями устанавливаются на задних

щим чашками, которые предотвращают повреждение

сиденьях. Детское удерживающее устройство крепится к нижним креплениям с помощью

обивки сиденья. При использовании направляющих

гибких или жестких крепежных элементов.

чашек следуйте рекомендациям изготовителя. Крепите

их к нижним креплениям, как показано на рисунке.

Метки

1. Нащупайте нижние крепления, которые

Нижние крепления

*

расположены под метками на сиденье.

*

Направляющая чашка

Нижние крепления

2. Поставьте детское удерживающее устройство

на сиденье автомобиля, затем, следуя

инструкциям изготовителя устройства,

прикрепите его к нижним креплениям.

u Выполняя установку детского

удерживающего устройства, убедитесь

Направляющая

в том, что нижние крепления не закрыты

чашка

ремнем безопасности или каким-либо

другим предметом.

82

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Установка детского удерживающего устройства, оборудованного нижними креплениями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается использовать

серьги, на которых отсутствует символ верхней

монтажной лямки, при установке детского удерживаю-

щего устройства.

С целью обеспечения безопасности вашего ребенка

при установке детского удерживающего устройства

с помощью нижних креплений убедитесь в том, что

устройство надежно зафиксировано в автомобиле.

Гибкое крепление

Неправильно установленное детское удерживающее

устройство не обеспечит должной защиты ребенка

в случае дорожно-транспортного происшествия

и может стать причиной получения увечий ребенка

Кроме моделей

или других людей, находящихся в автомобиле.

Африки, Латинской

Америки и Ближнего

Востока

Детские удерживающие устройства с гибкими

креплениями могут не продаваться в вашей стране.

Корейские модели

Символ

верхней

крепежной

лямки

Для моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

Верхняя монтажная

лямка с серьгой

ПРОДОЛЖЕНИЕ

83

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Кроме моделей Африки, Латинской

Кроме моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

Америки и Ближнего Востока

Крайнее посадочное место

Крайнее посадочное место

3.

Потяните вверх подголовник и нажмите на него

Верхняя монтажная лямка с серьгой

назад до фиксации, затем пропустите монтажную

лямку снаружи стоек подголовника и

присоедините серьгу монтажной лямки к

крепежной скобе.

4.

Переходите к этапу 7.

Крепежная скоба

Для моделей Африки, Латинской

Для моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

Америки и Ближнего Востока

Крайнее посадочное место

Крайнее посадочное место

3. Потяните вверх подголовник и нажмите на него

назад до фиксации, затем пропустите монтажную

лямку снаружи стоек подголовника и

присоедините серьгу монтажной лямки к

крепежной скобе.

Верхняя монтажная лямка

с серьгой

4.

Переходите к этапу 7.

Крепежная скоба

84

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Корейские модели

Корейские модели

Центральное посадочное место

Крышка

Центральное посадочное место

3. Установите подголовник в крайнее нижнее положение.

4. Откройте крышку крепления.

Верхняя монтажная лямка с серьгой

Корейские модели

Крепежная скоба

Центральное посадочное место

5. Пропустите монтажную лямку над спинкой сиденья.

Убедитесь в том, что лямка не перекручена.

6. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки на крепеж-

ной скобе.

Все посадочные места

7. Подтяните монтажную лямку в соответствии с инструк-

циями изготовителя детского удерживающего устройства.

8. Убедитесь в надежности фиксации детского удержи-

вающего устройства. Для этого попробуйте покачать его

Крепежная скоба

вперед-назад и из стороны в сторону. Должно ощущаться

лишь небольшое смещение устройства.

9. Если ребенок может дотянуться до неиспользуемого ремня

безопасности, то проследите, чтобы он был вставлен

в замок, полностью намотан на инерционную катушку

и заблокирован.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

85

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Установка детского удерживающего устройства

Установка детского удерживающего устройства

с помощью диагонально-поясного ремня безопасности

с помощью диагонально-поясного ремня безопасности

Чтобы убедиться в наличии у инерционной

1. Поставьте детское защитное устройство

катушки функции блокировки, выполните

на сиденье автомобиля.

следующие действия: полностью вытяните

2.

В соответствии с инструкцией изготовителя

поясную лямку ремня, отпустите ремень, чтобы он

проденьте лямку диагонально-поясного ремня

начал медленно сматываться на катушку, а затем

безопасности через предназначенные для этого

плавно потяните ремень. При наличии функции

крепежные элементы детского защитного

блокировки инерционной катушки ремень

устройства, а затем вставьте скобу ремня

заблокируется.

в замок.

Ремень безопасности с блокируемой катушкой

обозначен биркой, как показано на рисунке.

Автомобили, оборудованные ремнями безопасности

с блокируемыми инерционными катушками

3. Медленно до упора вытяните плечевую лямку

ремня безопасности. Это обеспечит включение

функции блокировки инерционной катушки.

Дайте ремню полностью смотаться на

4.

инерционную катушку, а затем попробуйте

потянуть ремень, чтобы убедиться в том,

что инерционная катушка заблокирована.

u Если плечевая лямка ремня вытягивается с

инерционной катушки, то это означает, что

инерционная катушка не заблокирована.

Полностью вытяните ремень с инерционной

катушки и повторите действия пунктов 3 - 4.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

87

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

5. Возьмитесь за плечевую лямку ремня безопасности около

Установка детского удерживающего устройства с помощью

запорной скобы и потяните ремень вверх, чтобы выбрать

диагонально-поясного ремня безопасности

слабину и натянуть поясную лямку ремня.

Неправильно установленное детское удерживающее

Выполняя эти действия, надавите на детское удерживаю-

устройство не обеспечит должной защиты ребенка в случае

щее устройство своим весом и с усилием прижмите его к

дорожно-транспортного происшествия и может стать

сиденью.

причиной травмирования ребенка или других людей,

находящихся в автомобиле.

Автомобили, оборудованные ремнями безопасности

с блокируемыми инерционными катушками

Установив детское удерживающее устройство надлежащим

образом, убедитесь в том, что инерционная катушка

Автомобили, не оборудованные ремнями безопасности

заблокирована, и ремень полностью смотан на нее

с блокируемыми инерционными катушками

и также заблокирован. Для того, чтобы разблокировать

3. Нажмите на фиксатор вниз. Вставьте плечевую лямку

инерционную катушку, отстегните ремень безопасности

ремня безопасности в прорезь, расположенную на боко-

и дайте ему полностью смотаться на катушку.

вой поверхности удерживающего устройства.

4. Возьмитесь за плечевую лямку ремня безопасности около

запорной скобы и потяните ремень вверх, чтобы выбрать

слабину и натянуть поясную лямку ремня.

Выполняя эти действия, надавите на детское

удерживающее устройство своим весом и с усилием

Рукоятка

прижмите его к сиденью.

5. Надлежащим образом расположите ремень безопас-

ности и поднимите фиксатор вверх. Убедитесь в том, что

ремень безопасности не перекручен.

Перед тем, как нажать на фиксатор, подтяните вверх

плечевую лямку ремня безопасности, чтобы устра-

нить возможную слабину ремня.

88

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

6. Убедитесь в надежности фиксации детского удержи-

вающего устройства. Для этого попробуйте покачать его

вперед-назад и из стороны в сторону. Должно ощущаться

лишь небольшое смещение устройства.

7. Убедитесь в том, что все неиспользуемые ремни

безопасности, до которых может дотянуться ребенок,

пристегнуты.

Автомобили, не оборудованные ремнями безопасности

с блокируемыми инерционными катушками

Если детское удерживающее устройство не оборудовано

механизмом крепления ремня безопасности, установите

на ремень фиксирующий зажим.

После выполнения операций 1 и 2 потяните вверх плечевую

лямку ремня безопасности, чтобы полностью выбрать

слабину поясной лямки ремня.

Фиксирующий зажим

3. Плотно возьмитесь рукой за лямку ремня около запорной

скобы. Прижмите обе лямки ремня друг к другу так, чтобы

исключить движение ремня в отверстии запорной скобы.

Отстегните ремень безопасности.

4. Установите на ремень фиксирующий зажим, как показано на

рисунке. Сдвиньте зажим как можно ближе к запорной скобе

ремня.

5. Вставьте запорную скобу ремня безопасности в замок.

Перейдите к выполнению операций 6 и 7.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

89

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Использование верхней монтажной лямки

Использование верхней монтажной лямки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крепления, предназначенные

Кроме моделей Африки, Латинской

для установки детских удерживающих устройств,

Кроме моделей

Америки и Ближнего Востока

Африки,

рассчитаны только на нагрузки, возникающие при

Латинской

На потолке предусмотрено три точки крепления

использовании удерживающих устройств, установ-

Америки и

для задних сидений. Для обеспечения дополни-

ленных надлежащим образом. Ни при каких

Ближнего Востока

тельной фиксации детского удерживающего

обстоятельствах к ним нельзя крепить ремни

устройства, закрепленного с помощью ремня

безопасности, предназначенные для взрослых

Крепежная скоба

безопасности, можно воспользоваться верхней

пассажиров, ремни для крепления грузов, а также

монтажной лямкой.

использовать их для установки какого-либо

Корейская модель

оборудования в автомобиль. Поскольку верхние

крепежные лямки обеспечивают повышенный

уровень безопасности, рекомендуется использовать

их, если они имеются.

Всегда используйте верхние крепежные лямки

Для моделей Африки, Латинской

для надежной фиксации детского

Америки и Ближнего Востока

удерживающего устройства.

На потолке предусмотрено три точки крепления

для задних сидений. Для обеспечения дополни-

тельной фиксации детского удерживающего

устройства, закрепленного с помощью ремня

безопасности, можно воспользоваться верхней

Крепежная скоба

монтажной лямкой.

Для моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

90

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Кроме моделей Латинской Америки

Использование крайних креплений

Кроме моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

Верхняя монтажная

лямка с серьгой

1. Потяните вверх подголовник и нажмите

на него назад до фиксации, затем пропустите

монтажную лямку между стоек подголов-

ника. Убедитесь в том, что лямка

не перекручена.

2. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки

Крепежная скоба

на крепежной скобе.

3. Подтяните монтажную лямку в соответствии

с инструкциями изготовителя детского

удерживающего устройства.

Для моделей Латинской Америки

Для моделей Африки, Латинской

Америки и Ближнего Востока

Верхняя монтажная

лямка с серьгой

1. Потяните вверх подголовник и нажмите на

него назад до фиксации, затем пропустите

монтажную лямку снаружи стоек подголов-

ника. Убедитесь в том, что лямка не

перекручена.

2. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки

на крепежной скобе.

Крепежная скоба

3. Подтяните монтажную лямку в соответствии

с инструкциями изготовителя детского

удерживающего устройства.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

91

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Корейские модели

Крепежная скоба

Использование крепежной скобы центрального

посадочного места

1. Установите подголовник в крайнее верхнее положение.

2. Откройте крышку крепления.

3. Пропустите монтажную лямку между стоек подголовника.

Убедитесь в том, что лямка не перекручена.

Верхняя монтажная

4. Закрепите серьгу верхней монтажной лямки на крепежной

лямка с серьгой

скобе.

5. Подтяните монтажную лямку в соответствии с инструкциями

изготовителя детского удерживающего устройства.

92

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности подростков

Обеспечение безопасности подростков

Обеспечение безопасности подростков

Обеспечение безопасности подростков

Ниже приведены инструкции по проверке правильности расположения лямок диагонально-поясного ремня,

а также инструкции, касающиеся того, какие типы детских бустеров следует использовать. Здесь также описаны

Перевозка ребенка в возрасте до 12 лет на переднем

важные меры предосторожности в случае перевозки детей на переднем пассажирском сиденье.

пассажирском сиденье может привести к серьезным

травмам или гибели ребенка в случае срабатывания

фронтальной подушки безопасности (SRS).

Проверка правильности расположения ремня безопасности

При необходимости перевозки подростка на переднем

Если ребенок уже большой и не может пользоваться детским удерживающим устройством, пристегните

пассажирском сиденье сдвиньте переднее сиденье назад

ребенка ремнем безопасности. Усадите ребенка так, чтобы он сидел прямо и всей спиной опирался на спинку

до упора и должным образом пристегните ребенка ремнем

сиденья. Затем задайте себе следующие вопросы.

безопасности, используя при необходимости

дополнительный детский бустер.

Порядок действий

Удобно ли расположены колени ребенка

над кромкой подушки сиденья?

Правильно ли проходит плечевая лямка ремня

по плечу и грудной клетке ребенка?

Лежит ли поясная лямка ремня безопасности

на бедрах, а не на животе?

Сможет ли ребенок в данном положении

выдержать продолжительную поездку?

Если вы ответите утвердительно на все эти вопросы, то ребенок правильно пристегнут

диагонально-поясным ремнем безопасности. Если хотя бы на один вопрос вы ответите

отрицательно, то ребенка следует перевозить на детском бустере. Это следует делать

до тех пор, пока ребенок не вырастет настолько, что сможет надлежащим образом

пристегнуться ремнем безопасности без использования бустера.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

93

uu Обеспечение безопасности детей u Обеспечение безопасности подростков

Дополнительные детские подушки

Дополнительные детские бустеры

Перед установкой детского бустера прочтите

Если не удается надлежащим образом пристегнуть

инструкцию изготовителя. Следуйте инструкциям

ребенка ремнем безопасности, усадите его

изготовителя во время установки бустера.

на заднее сиденье, подложив детский бустер.

Существуют высокие и низкие бустеры. Выберите

В целях обеспечения безопасности ребенка

такой детский бустер, который бы позволил ребенку

убедитесь в том, что его антропологические данные

надлежащим образом пристегнуться ремнем

соответствуют рекомендациям изготовителя

безопасности.

бустера.

Некоторые детские бустеры оснащаются

съемными спинками. Установите спинку на

детский бустер и отрегулируйте ее, следуя

инструкциям изготовителя. Убедитесь, что

плечевая лямка ремня безопасности правильно

направлена через направляющую петлю на

Направляющая

спинке бустера и ремень не касается шеи

петля

ребенка.

94

Опасность отравления отработавшими газами

Опасность отравления угарным газом

Отработавшие газы двигателя автомобиля содержат окись углерода (угарный газ),

Опасность отравления угарным газом

которая является чрезвычайно ядовитым газом, не имеющим ни цвета, ни запаха.

При условии правильного проведения технического обслуживания автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

угарный газ не попадет в салон.

Угарный газ является токсичным веществом.

Проверьте техническое состояние системы выпуска отработавших газов

и герметичность соединений ее трубопроводов в следующих случаях:

Вдыхание угарного газа вызывает потерю сознания

и может привести к летальному исходу.

• Система выпуска отработавших газов издает необычный шум.

• Существует вероятность того, что система выпуска отработавших газов повреждена.

Остерегайтесь находиться в замкнутом,

•

При очередной замене моторного масла, когда автомобиль установлен на подъемнике.

непроветриваемом помещении

При движении с открытой задней крышкой багажника отработавшие газы двигателя могут

или производить работы, при которых

попасть в салон автомобиля и создать опасную ситуацию. Если по каким-либо причинам

вы вынуждены дышать воздухом,

необходимо ехать с открытой задней крышкой багажника, полностью откройте все окна

содержащим угарный газ.

и включите систему отопления и кондиционирования воздуха (см. рекомендации ниже).

Закрытые пространства, такие как гараж,

1. Включите режим притока наружного воздуха.

могут быстро заполниться угарным газом.

Поэтому не оставляйте двигатель работающим

2. Выберите

режим.

при закрытых воротах гаража. Даже если ворота

3. Задайте высокую частоту вращения вентилятора.

гаража открыты, сразу же выезжайте из гаража

4. С помощью регулятора температуры задайте нужный уровень комфорта.

после пуска двигателя.

Отрегулируйте систему климат-контроля так, как если бы вы находились

в неподвижном автомобиле с работающим двигателем.

96

Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности

Расположение табличек

Таблички расположены в местах, указанных на рисунке. Они предназначены для предостережения о возможной опасности, пренебрежение

этими предупреждениями чревато серьезными травмами или смертью. Внимательно прочтите текст предупреждений.

Если таблички отклеились и потерялись или текст на них стал трудно читаться, обратитесь к официальному дилеру Honda для замены табличек новыми.

Корейские модели

Солнцезащитный козырек

Солнцезащитный козырек

Безопасность детей/Подушка безопасности (SRS)

Безопасность детей/

Подушка безопасности (SRS)

Стр . 66, 67

Табличка с предупреждением

Дверные проемы

о необходимости отключения

Боковая подушка безопасности*

фронтальной подушки безопасности

переднего пассажира*

Крышка радиатора

Табличка с предупреждением

об опасности открывания

крышки радиатора

Табличка с предупреждением

о потенциальной опасности

Передняя крышка

аккумуляторной батареи

Этикетка передней крышки

Стр . 640

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля

97

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////