Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire

327

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

suite page suivante

onc

tio
n

■

Pour ajouter des Contacts favoris

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Appels récents

Contacts

Clavier

Sélectionner l'icône étoile.

Sélectionner

Ajouter à vos Contacts favoris

Une notification s'affiche à l'écran si
l'enregistrement du contact favori a réussi.

Pour supprimer les contacts favoris,
sélectionner à nouveau l'icône étoile.

■

Contacts favoris

Ecran Appels récents

Icône étoile

Sur l'écran des appels récents ou des contacts

Sur l'écran du clavier

Ecran Contacts

Icône étoile

328

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

■

Modification des contacts favoris

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Contacts favoris

Sélectionner

Editer

sur l'entrée des contacts

favoris à modifier.

Sélectionner le réglage souhaité.

Sélectionner

Exécuté

■

Pour supprimer des contacts favoris

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Contacts favoris

Sélectionner

Editer

sur l'entrée des contacts

favoris à supprimer.

Sélectionner

Supprimer

Un message de confirmation s'affiche à l'écran.
Sélectionner

Oui

Ecran Clavier

Ajouter aux contacts favoris

suite page suivante

329

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

Les appels peuvent être passés par numérotation
directe ou au moyen des entrées

Appels récents

Contacts favoris

Contacts

importés.

■

Pour passer un appel en utilisant les appels récents

Les appels récents sont enregistrés comme suit :

Tous

Appels composés

Appels manqués

Appels reçus

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Appels récents

Il est possible de trier les appels comme suit :

Tous

Appels composés

Appels

manqués

Appels reçus

. Sélectionner l'icône en haut à droite de l'écran.

Sélectionner un numéro.

La numérotation commence automatiquement.

■

Passer un appel en utilisant l'entrée des Contacts favoris

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Contacts favoris

L'ordre des entrées de contacts favoris peut être modifié en sélectionnant

Réorga.

Sélectionner un numéro.

La numérotation commence automatiquement.

■

Passer un appel

Passer un appel

Une fois l'appel connecté, la voix du correspondant s'entend
dans les haut-parleurs audio.

Quand il existe une connexion active à Apple CarPlay, les
appels téléphoniques ne peuvent pas être effectués avec le
système de téléphone mains libres (HFT) et peuvent être
uniquement réalisés à partir d'Apple CarPlay.

Pour passer un appel en utilisant les appels récents

Les appels récents s'affichent uniquement lorsqu'un téléphone
est connecté au système.

Tous :

affiche les derniers appels sortants, entrants ou

manqués.

Composé :

affiche les derniers appels sortants.

Manqué :

affiche les derniers appels manqués.

Reçu :

affiche les derniers appels entrants.

330

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

■

Pour passer un appel au moyen du répertoire importé

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Contacts

Saisir un nom.

Il est possible de trier par

Prénom

Nom de famille

. Sélectionner l'icône en haut à

droite de l'écran.

Sélectionner un numéro.

La numérotation commence automatiquement.

■

Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Clavier

Sélectionner un numéro.

Utiliser le clavier sur l'écran tactile pour saisir des numéros.

Sélectionner

Appel

La numérotation commence automatiquement.

suite page suivante

331

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

A la réception d'un appel entrant, un signal sonore
retentit (s'il a été activé) et l'écran

Appel entrant...

s'affiche.

Vous pouvez répondre à l'appel en utilisant la
molette de sélection gauche.
Faire défiler vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner

(Répondre) sur l'interface

d'informations du conducteur, puis appuyer sur
la molette de sélection gauche.

Si vous voulez refuser ou mettre fin à l'appel,

sélectionner

(Ignorer) sur l'interface

d'information du conducteur à l'aide de la
molette de sélection gauche.

■

Recevoir un appel

Recevoir un appel

Appel en attente
Appuyer sur la touche

(Répondre) pour mettre l'appel en

cours en attente et répondre à l'appel entrant.
Sélectionner

à l'aide de la molette de sélection gauche

pour revenir à l'appel en cours.

Sélectionner

(Ignorer) pour ignorer l'appel entrant si

vous ne souhaitez pas y répondre.
Sélectionner

pour mettre fin à l'appel en cours.

Il est possible de sélectionner les icônes sur l'écran audio/
information au lieu de

sur l'interface d'information

du conducteur.

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

332

onc

tio
n

Les options suivantes sont disponibles pendant un appel.

Clavier :

envoyer des numéros pendant un appel. Cela est utile lorsque l'utilisateur appelle un

système de téléphonie commandé par menu.

Muet :

désactiver le microphone.

Utiliser portable :

permet de transférer un appel du système vers le téléphone.

Les options disponibles sont affichées sur la moitié inférieure de l'écran.

Sélectionner l'option.

L'icône Muet apparaît lorsque

Désactiver le son

est sélectionné lorsqu'une source autre

que l'écran du téléphone s'affiche. Sélectionner de nouveau

Muet

pour le désactiver.

■

Options pendant un appel

Options pendant un appel

Il est possible de sélectionner les icônes sur l'écran Audio/
Informations.

333

onc

tio
n

Messages d'erreur du système audio

iPod/clé USB

Si une erreur se produit pendant la lecture d'un iPod ou d'une clé USB, il se peut que les
messages d'erreur suivants s'affichent. S'il s'avère impossible d'effacer le message d'erreur,
contacter un réparateur agréé.

Message d'erreur

Solution

Aucune réponse du périphérique

S'affiche lorsque le système ne reconnaît pas l'iPod. Rebrancher l'iPod.

Réessayez de vous connecter

Fichier illisible

S'affiche lorsque les fichiers enregistrés sur la clé USB sont protégés par le droit d'auteur ou qu'un
format n'est pas pris en charge. Ce message d'erreur s'affiche pendant environ cinq secondes, puis
le morceau suivant est lu.

Appareil non pris en charge

S'affiche lorsque le système ne parvient pas à communiquer avec un appareil connecté. S'il s'affiche
lorsqu'un appareil est connecté, contacter le point d'achat de l'appareil.

Une erreur de chargement s'est produite avec un
périphérique USB connecté.When safe please
check the compatibility of the device and USB
cable and try again.

(S'il n'y a pas de danger, vérifier

la compatibilité du périph. et du câble USB, puis
réessayer.)

S'affiche lorsqu'un dispositif incompatible est connecté. Déconnecter le dispositif. Eteindre et
rallumer le système audio. Ne pas rebrancher le dispositif à l'origine de l'erreur.

334

onc

tio
n

Informations générales relatives au système audio

Compatibilité iPod, iPhone, et clés USB

•

Utiliser de préférence une clé USB de 256 Mo ou plus.

•

Il se peut que certains lecteurs audio numériques ne soient pas compatibles.

•

Il se peut que certaines clés USB (par ex. appareil avec verrouillage de sécurité) ne
fonctionnent pas.

•

Il se peut que certains fichiers de logiciel ne permettent pas la lecture audio ou l'affichage
des données de texte.

•

Chaque système audio est compatible avec les formats suivants. Il se peut que certaines
versions des formats ne soient pas prises en charge.
MP3, WMA, AAC, FLAC, WAV, PCM/WAVE, MP4, AVI, MKV, ASF/WMV

■

Compatibilité de modèles iPod et iPhone

Modèle

Conçu pour iPod touch (5e - 6e génération) sortis entre 2012 et 2015
Conçu pour iPhone 4S/iPhone 5/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 6/iPhone 6 Plus/
iPhone 6S/iPhone 6S Plus/iPhone SE/iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone 8/iPhone 8 Plus/
iPhone X/iPhone XS/iPhone XS Max/iPhone XR

■

Clés USB

Compatibilité de modèles iPod et iPhone

Il se peut que le système audio ne fonctionne pas avec toutes
les versions de logiciel de ces appareils.

Clés USB

Les fichiers enregistrés sur la clé USB sont lus dans l'ordre
d'enregistrement. Cet ordre peut différer de celui
apparaissant sur votre PC ou appareil.

335

Informations générales relatives au système audio

Compatibilité iPod, iPhone, et clés USB

suite page suivante

onc

tio
n

■

Fichier MP4

■

Fichier AVI

■

Périphériques recommandés

Support

Clé USB

Profil (version MP4)

BaselineProfile/Niveau 3,

MailProfile/Niveau 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Niveau 5 (MPEG4)

Extension de fichier (version MP4)

.mp4/.m4v

Codec audio compatible

AAC, MP3

Codec vidéo compatible

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (norme ISOIEC 14496 Partie 2)

Débit binaire

10 Mbits/s, 14 Mbits/s

(MPEG4-AVC)

8 Mbits/s (MPEG4)

Image maximum

1 280 × 720 pixels (MPEG4-AVC)

720 × 576 pixels (MPEG4)

Support

Clé USB

Profil (version AVI)

BaselineProfile/Niveau 3,

MailProfile/Niveau 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Niveau 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/Niveau 2,

MainProfile/Niveau moyen,

SimpleProfile/Niveau moyen(VC-1)

Extension de fichier (version AVI)

.avi

Codec audio compatible

AAC, MP3, WMA

Codec vidéo compatible

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (norme ISOIEC 14496

Partie 2)

VC-1

Débit binaire

10 Mbits/s, 14 Mbits/s

(MPEG4-AVC)

8 Mbits/s (MPEG4)

20 Mbits/s, 10 Mbits/s, 384 kb/s

(VC-1)

Image maximum

1 280 × 720 pixels

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixels (MPEG4)

1 280 × 720 pixels,

720 x 480 pixels,

352 x 288 pixels (VC-1)

336

Informations générales relatives au système audio

Compatibilité iPod, iPhone, et clés USB

onc

tio
n

■

Fichier MKV

■

Fichier ASF/WMV

Support

Clé USB

Profil (version MKV)

BaselineProfile/Niveau 3,

MailProfile/Niveau 3.1

(MPEG4-AVC)

SimpleProfile/Niveau 5 (MPEG4)

AdvancedProfile/Niveau 2,

MainProfile/Niveau moyen,

SimpleProfile/Niveau moyen(VC-1)

Extension de fichier

(version MKV)

.mkv

Codec audio compatible

AAC, MP3

Codec vidéo compatible

MPEG4-AVC (H.264)

MPEG4 (norme ISOIEC 14496

Partie 2)

VC-1

Débit binaire

10 Mbits/s, 14 Mbits/s

(MPEG4-AVC)

8 Mbits/s (MPEG4)

20 Mbits/s, 10 Mbits/s, 384 kb/s

(VC-1)

Image maximum

1 280 × 720 pixels

(MPEG4-AVC)

720 × 576 pixels

(MPEG4)

1 280 × 720 pixels,

720 x 480 pixels,

352 x 288 pixels (VC-1)

Support

Clé USB

Profil (version ASF/WMV)

BaselineProfile/Niveau 3,

MailProfile/Niveau 3.1

(MPEG4-AVC)

AdvancedProfile/Niveau 2,

MainProfile/Niveau moyen,

SimpleProfile/Niveau moyen (VC-1)

Extension de fichier

(version ASF/WMV)

.asf/.wmv

Codec audio compatible

WMA

Codec vidéo compatible

MPEG4-AVC (H.264)

VC-1

Débit binaire

10 Mbits/s, 14 Mbits/s (MPEG4-AVC)

20 Mbits/s, 10 Mbits/s, 384 kb/s (VC-1)

Image maximum

1 280 × 720 pixels (MPEG4-AVC)

1 280 × 720 pixels,

720 x 480 pixels,

352 x 288 pixels (VC-1)

337

Informations générales relatives au système audio

A propos des licences à code source libre

onc

tio
n

A propos des licences à code source libre

Pour voir les informations de licence à code source libre, procéder comme suit.

Sélectionner

Paramètres généraux

Sélectionner

Système

Sélectionner

A propos de

Sélectionner

Informations légales

338

Informations générales relatives au système audio

Informations de licence

onc

tio
n

Informations de licence

Le nom et les logos

Bluetooth

sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.,

toute utilisation de ces marques par Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. s'effectue sous
licence. Les autres marques déposées et appellations commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.

https://www.bluetooth.com/develop-with-bluetooth/marketing-branding/

Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L'utilisation ou
la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence Microsoft.

■

Bluetooth

■

Windows Media

339

Informations générales relatives au système audio

Informations de licence

suite page suivante

onc

tio
n

Les expressions « Conçu pour iPod » et « Conçu pour iPhone » signifient respectivement
qu'un accessoire électronique a été conçu spécifiquement pour se connecter à un iPod ou
à un iPhone et qu'il a été certifié par le développeur comme répondant aux normes de
performances d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de
sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires. Merci de noter que
l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil.
Apple, le logo Apple, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.
déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Apple CarPlay, iPod, iPhone, iTunes, Siri et
Lightning sont des marques commerciales d'Apple Inc. App Store est une marque de service
d'Apple Inc.

■

Apple

340

Informations générales relatives au système audio

Informations de licence

onc

tio
n

MPEG-4 Visual
CE PRODUIT EST CONCEDE SOUS LICENCE EN VERTU DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE
BREVETS MPEG-4 VISUAL POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN
CONSOMMATEUR AFIN (I) D'ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME MPEG-4
VISUAL (« VIDEO MPEG-4 ») ET/OU (II) DE DECODER DES VIDEOS MPEG-4 ENCODEES PAR UN
CONSOMMATEUR IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/
OU OBTENUES AUPRES D'UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE PAR MPEG LA A FOURNIR
DES VIDEOS MPEG-4. AUCUNE LICENCE OU PERMISSION TACITE N'EST ACCORDEE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, Y COMPRIS CELLES
RELATIVES AUX UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET
AUX LICENCES, SONT DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA, LLC.
CONSULTER LE SITE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

VC-1
CE PRODUIT EST CONCEDE SOUS LICENCE EN VERTU DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE DE BREVETS
VC-1 POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN CONSOMMATEUR AFIN
(I) D'ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME VC-1 (« VIDEO VC-1 ») ET/OU
(II) DE DECODER DES VIDEOS VC-1 ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR IMPLIQUE DANS UNE
ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRES D'UN FOURNISSEUR
DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS VC-1. AUCUNE LICENCE OU PERMISSION TACITE
N'EST ACCORDEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
SONT DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTER LE SITE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

■

MPEG

341

Informations générales relatives au système audio

Informations de licence

onc

tio
n

AVC/H.264
CE PRODUIT EST CONCEDE SOUS LICENCE EN VERTU DE LA LICENCE DE PORTEFEUILLE
DE BREVETS AVC POUR L'UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D'UN
CONSOMMATEUR AFIN (I) D'ENCODER DES VIDEOS CONFORMEMENT A LA NORME AVC
(« VIDEO AVC ») ET/OU (II) DE DECODER DES VIDEOS AVC ENCODEES PAR UN CONSOMMATEUR
IMPLIQUE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU OBTENUES AUPRES
D'UN FOURNISSEUR DE VIDEOS AUTORISE A FOURNIR DES VIDEOS AVC. AUCUNE LICENCE OU
PERMISSION TACITE N'EST ACCORDEE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS
SUPPLEMENTAIRES SONT DISPONIBLES AUPRES DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTER LE SITE

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

342

Informations générales relatives au système audio

Informations légales sur Apple CarPlay/Android Auto

onc

tio
n

Informations légales sur Apple CarPlay/Android Auto

L'UTILISATION D'APPLE CARPLAY EST SOUMISE A L'ACCEPTATION DES CONDITIONS D'UTILISATION CARPLAY INCLUSES DANS LES CONDITIONS
D'UTILISATION D'APPLE IOS. EN RESUME, LES CONDITIONS D'UTILISATION DE CARPLAY DEGAGENT APPLE ET SES PRESTATAIRES DE SERVICES DE TOUTE
RESPONSABILITE EN CAS DE DEFAILLANCE PONCTUELLE OU CONTINUE DES SERVICES, LIMITENT STRICTEMENT LES AUTRES RESPONSABILITES D'APPLE ET DE
SES PRESTATAIRES DE SERVICES, DECRIVENT LE TYPE D'INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATEUR RECUEILLIES ET STOCKEES PAR APPLE ET SES
PRESTATAIRES DE SERVICES (Y COMPRIS, PAR EXEMPLE, L'EMPLACEMENT DU VEHICULE, LA VITESSE DU VEHICULE ET L'ETAT DU VEHICULE) ET AVERTISSENT
DE CERTAINS RISQUES POSSIBLES LIES A L'UTILISATION DE CARPLAY, Y COMPRIS LA POSSIBILITE DE DISTRACTION DU CONDUCTEUR. CONSULTER LA
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE D'APPLE POUR PLUS DE DETAILS CONCERNANT L'UTILISATION ET LE TRAITEMENT FAIT PAR D'APPLE DES DONNEES
COLLECTEES PAR CARPLAY.

L'UTILISATION D'ANDROID AUTO EST SOUMISE AUX CONDITIONS D'UTILISATION AUTO ANDROID QUI DOIVENT ETRE ACCEPTEES AU MOMENT OU
L'APPLICATION ANDROID AUTO EST TELECHARGEE SUR VOTRE TELEPHONE ANDROID. EN RESUME, LES CONDITIONS D'UTILISATION D'ANDROID AUTO
DEGAGENT GOOGLE ET SES PRESTATAIRES DE SERVICES DE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEFAILLANCE PONCTUELLE OU CONTINUE DES SERVICES,
LIMITENT STRICTEMENT LES AUTRES RESPONSABILITES DE GOOGLE ET DE SES PRESTATAIRES DE SERVICES, DECRIVENT LE TYPE D'INFORMATIONS
CONCERNANT L'UTILISATEUR RECUEILLIES ET STOCKEES PAR GOOGLE ET SES PRESTATAIRES DE SERVICES (Y COMPRIS, PAR EXEMPLE, L'EMPLACEMENT DU
VEHICULE, LA VITESSE DU VEHICULE ET L'ETAT DU VEHICULE) ET AVERTISSENT DE CERTAINS RISQUES POSSIBLES LIES A L'UTILISATION D'ANDROID AUTO,
Y COMPRIS LA POSSIBILITE DE DISTRACTION DU CONDUCTEUR. CONSULTER LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE DE GOOGLE POUR PLUS DE DETAILS
CONCERNANT L'UTILISATION ET LE TRAITEMENT FAIT PAR GOOGLE DES DONNEES COLLECTEES PAR ANDROID AUTO.

■

DECLARATIONS DE RESPONSABILITE/LICENCE DU MANUEL
D'UTILISATION

343

Informations générales relatives au système audio

Informations légales sur Apple CarPlay/Android Auto

onc

tio
n

VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSEMENT ET ACCEPTEZ QUE L'UTILISATION D'APPLE CARPLAY OU ANDROID AUTO (LES « APPLICATIONS ») RESTE A VOS
RISQUES ET PERILS ET QUE VOUS PRENEZ A VOTRE CHARGE LA TOTALITE DES RISQUES DE QUALITE SATISFAISANTE, DE PERFORMANCES, D'EXACTITUDE
ET D'EFFORT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LEGISLATION APPLICABLE, ET QUE LES APPLICATIONS ET LES INFORMATIONS LES CONCERNANT
SONT FOURNIES « TELLES QUELLES » ET « EN L'ETAT », AVEC TOUS LEURS DEFAUTS ET SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, HONDA DECLINANT
TOUTE GARANTIE ET AUTRES CONDITIONS QUANT AUX APPLICATIONS ET AUX INFORMATIONS LES CONCERNANT, EXPRESSE, TACITE, LEGALE OU
AUTRE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE QUALITE MARCHANDE, DE QUALITE SATISFAISANTE,
D'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER, D'EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. AUCUNE INFORMATION
ORALE OU ECRITE OU CONSEIL DONNE PAR HONDA OU UN REPRESENTANT AUTORISE NE SAURAIT CONSTITUER UNE GARANTIE. NOTAMMENT ET SANS
LIMITATION, HONDA DECLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE DES DONNEES FOURNIES PAR LES APPLICATIONS, TELLES QUE
L'EXACTITUDE DE L'ITINERAIRE, DU TEMPS DE TRAJET ESTIME, DES LIMITES DE VITESSE, DES CONDITIONS ROUTIERES, DES ACTUALITES, DE LA METEO,
DU TRAFIC OU AUTRES CONTENUS FOURNIS PAR APPLE, GOOGLE, LEURS SOCIETES AFFILIEES OU DES TIERS FOURNISSEURS ; HONDA NE GARANTIT PAS
CONTRE LA PERTE DE DONNEES D'APPLICATION, QUI PEUVENT ETRE PERDUES A TOUT MOMENT ; HONDA NE GARANTIT PAS QUE LES APPLICATIONS OU
LES SERVICES FOURNIS PAR SON INTERMEDIAIRE SERONT FOURNIS EN TOUT TEMPS NI QU'UN OU TOUS LES SERVICES SERONT DISPONIBLES A TOUT
MOMENT OU TOUT EMPLACEMENT DONNE. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ETRE SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PREAVIS POUR DES
RAISONS DE REPARATION, D'ENTRETIEN, DE CORRECTIFS DE SECURITE, DE MISES A JOUR, ETC., DE MEME QUE LES SERVICES PEUVENT ETRE
INDISPONIBLES DANS VOTRE REGION OU LOCALITE, ETC. DE PLUS, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS DANS LA TECHNOLOGIE DE TIERS OU LA
LEGISLATION EN VIGUEUR PEUVENT RENDRE LES SERVICES ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLETES ET/OU INUTILISABLES.

DANS LA MESURE OU LA LOI NE L'INTERDIT PAS, HONDA OU SES SOCIETES AFFILIEES NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE
OU TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, LES
PERTES DE PROFITS, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNEES, LES DEFAUTS DE TRANSMISSION OU RECEPTION DE DONNEES, L'INTERRUPTION DE
L'ACTIVITE COMMERCIALE EN COURS OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DECOULANT DE OU LIES A L'APPLICATION OU
L'UTILISATION OU L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER LES APPLICATIONS OU LES INFORMATIONS LES CONCERNANT, QUELLE QUE SOIT LEUR ORIGINE ET
INDEPENDAMMENT DE LA THESE DE LA RESPONSABILITE (CONTRACTUELLE, DELICTUEUSE OU AUTRE) ET MEME SI HONDA AVAIT ETE INFORME DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. CERTAINES REGIONS ET PAYS N'AUTORISENT PEUT-ETRE PAS QU'ON LIMITE OU QU'ON EXCLUE LA RESPONSABILITE
EN DOMMAGES-INTERETS, DE SORTE QUE CES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER A VOUS. LES LIMITATIONS QUI PRECEDENT
S'APPLIQUENT MEME SI LES REMEDES SUSMENTIONNES N'ONT PAS TOUCHE LEUR BUT ESSENTIEL.

■

EXCLUSION DE GARANTIES ; LIMITATION DE RESPONSABILITE

344

onc

tio
n

Appel d'urgence (eCall)

Appel d'urgence automatique

Si le véhicule est impliqué dans une collision,
le véhicule tente de se mettre en contact avec
l'opérateur d'un centre de réception des appels
d'urgence (PSAP). Une fois la connexion établie,
diverses informations sur le véhicule vont être
envoyées à un opérateur PSAP avec lequel le
conducteur sera en mesure de parler. Ces
informations comprennent :

•

Numéro d'identification du véhicule (VIN)

•

Type de véhicule (véhicule de tourisme ou véhicule utilitaire)

•

Type d'énergie stockée pour la propulsion du véhicule (essence/diesel/GNC/GPL/électricité/
hydrogène)

•

Les trois derniers emplacements du véhicule

•

Direction

•

Mode de déclenchement (automatique ou manuel)

•

Horodatage

Lorsqu'un appel d'urgence est initié, les haut-parleurs du véhicule sont désactivés afin
d'entendre l'opérateur.

Lorsque le mode d'alimentation est ACTIVE, le témoin d'eCall s'allume en vert pendant
1 seconde, puis en rouge pendant 1 seconde.

Appel d'urgence (eCall)

Le véhicule est équipé du système de service eCall associé
au 112.

Le service eCall associé au 112 est un service public d'intérêt
général, accessible gratuitement.

Le système eCall associé au 112 intégré au véhicule est activé
lorsque le mode d'alimentation est ACTIVE. Dans le cas d'une
collision, le système permet de déterminer le degré de
l'impact en se basant sur les informations recueillies par les
capteurs embarqués et, selon la gravité de la collision, va
lancer l'appel d'urgence.

Le système eCall associé au 112 intégré au véhicule peut
également être déclenché manuellement, si nécessaire.

Appel d'urgence manuel

P. 346

Tout traitement de données personnelles par le biais du système
eCall associé au 112 intégré au véhicule doit se conformer aux
règles de protection des données personnelles prévues par les
directives 95/46/CE (remplacée par 2016/679/CE) et 2002/58/
CE et, en particulier, doit être basé sur le besoin de protéger les
intérêts vitaux des individus conformément à l'article 7(d) de la
directive 95/46/CE (remplacée par 2016/679/CE).

Le traitement de ces données est strictement limité à
l'objectif auquel le numéro d'urgence unique européen 112
est désigné.

Témoin eCall

* Non disponible sur tous les modèles

345

Appel d'urgence (eCall)

Appel d'urgence automatique

onc

tio
n

Si le système eCall fonctionne correctement, le témoin s'allume en vert.

•

Vert : le système eCall est prêt.

•

Clignote en vert : le système eCall est connecté et effectue un eCall à un opérateur PSAP.

•

Répétant un motif de clignotements courts du témoin rouge : le système eCall n'a pas réussi
à entrer en contact avec un opérateur. Le témoin eCall continuer ce motif pendant
cinq secondes, puis s'allume en vert.

•

Répétant un motif de clignotements courts du témoin rouge : le système eCall n'a pas réussi
à entrer en contact avec un opérateur. Le témoin eCall va continuer ce motif pendant
30 secondes, puis s'allumera en vert.

Si le système eCall associé au 112 est désactivé suite à une défaillance critique du système,
l'avertissement suivant sera donné aux passagers du véhicule :

•

Rouge ou éteint : un problème avec le système eCall est survenu. Si le témoin reste allumé
en rouge ou éteint même après avoir redémarré le véhicule, faire vérifier le système par un
concessionnaire.

•

Clignote en rouge : le niveau de la batterie de secours est trop faible. Lorsque l'alimentation
est sur sur le mode ACTIVE, la batterie se recharge. Une fois que la batterie a été rechargée
à un certain niveau, le témoin eCall s'allume en vert.

Sauf modèles destinés à la Turquie

Modèles destinés à la Turquie

Appel d'urgence (eCall)

Les destinataires des données traitées par le système eCall
associé au 112 intégré au véhicule sont des centres de
réception des appels d'urgence pertinents désignés par les
autorités publiques respectives du pays dans lequel ils se
trouvent, qui sont les premiers à les recevoir et auxquels le
numéro d'urgence unique européen 112 est désigné.

Le véhicule peut ne PAS être en mesure de se mettre en
contact avec un opérateur PSAP si :

•

Les niveaux de la batterie 12 V et de la batterie de secours
sont trop bas.

•

Le véhicule se trouve dans une zone sans couverture
cellulaire adéquate.

•

Le système eCall ou ses équipements périphériques, tels
que le microphone ou les haut-parleurs, rencontrent un
problème.

La batterie de secours est conçue pour fonctionner pendant
au moins 3 ans, après quoi elle devra être remplacée.

La batterie de secours n'est pas disponible à l'achat direct.
Pour le remplacement, se rendre chez un concessionnaire.

* Non disponible sur tous les modèles

346

Appel d'urgence (eCall)

Appel d'urgence manuel

onc

tio
n

Appel d'urgence manuel

En cas de besoin d'effectuer un appel d'urgence,
il est possible d'établir la connexion manuellement.
Appuyer sur la touche

SOS

et la maintenir enfoncée

pendant plus de 0,5 seconde.

Pour annuler un appel, appuyer sur la touche
d'annulation de

SOS

pendant plus de 0,5 seconde,

dans les 5 secondes qui suivent l'activation de la
touche

SOS

Le bouton

SOS

est protégé par un cache. Ouvrir le cache pour y accéder.

Lorsqu'un appel d'urgence est initié, les haut-parleurs du véhicule sont désactivés afin
d'entendre l'opérateur.

Appel d'urgence manuel

Ne PAS appuyer sur le bouton pendant que la conduite. En
cas de besoin de contacter un opérateur, garer le véhicule
dans un endroit sûr avant de passer un appel.

Si le système eCall ne parvient pas à se mettre tout de suite
en contact avec un opérateur PSAP, il essaiera de nouveau
jusqu'à ce qu'une connexion soit établie. Cependant, si
2 minutes se sont écoulées depuis la première tentative,
le système ne tentera plus d'établir une connexion.

La touche annuler

SOS

n'annule pas un appel une fois que le

système est connecté à un opérateur.

Microphone

Touche annuler

SOS

Couvercle

Touche

SOS

suite page suivante

347

Appel d'urgence (eCall)

Appel d'urgence manuel

onc

tio
n

Nom de l'importateur :

Mayer's Cars and Trucks Co. Ltd.

Adresse de l'importateur : 17 Yitzhak Sadeh St. Tel Aviv 677775, Israël

Appel d'urgence (eCall)

Confidentialité des données

Le système eCall associé au 112 intégré au véhicule est conçu
pour garantir que :

•

Les données contenues dans la mémoire du système ne
sont pas disponibles hors du système avant qu'un eCall ne
soit réalisé.

•

Elles ne peuvent pas être tracées ou soumises à un suivi
constant au cours de son état de fonctionnement normal.

•

Les données dans la mémoire interne du système sont
automatiquement et continuellement supprimées.

Pour que le système fonctionne normalement, les données
d'emplacement du véhicule sont constamment écrasées dans
la mémoire interne du système de sorte que les trois derniers
emplacements du véhicule sont toujours à jour.

Le journal des données d'activité dans le système eCall
associé au 112 intégré au véhicule n'est pas conservé plus
longtemps que nécessaire pour l'objectif de gérer l'appel
d'urgence eCall et, dans tous les cas, jamais plus de
13 heures après qu'un appel d'urgence eCall ait été initié.

Modèles destinés à Israël

* Non disponible sur tous les modèles

Appel d'urgence (eCall)

Appel d'urgence manuel

348

onc

tio
n

Appel d'urgence (eCall)

Droits du propriétaire

Le sujet des données (le propriétaire du véhicule) a un droit
d'accès aux données et, comme il convient, peut demander
la rectification, l'effacement ou le verrouillage des données le
concernant, le traitement desquelles n'est pas conforme aux
dispositions de la directive 95/46/CE (remplacée par 2016/
679/CE).

Tous tiers auxquels les données ont été divulguées doivent être
avertis de cette rectification, cet effacement ou ce verrouillage
effectués conformément à cette directive, sauf si cela s'avère
impossible ou implique un effort disproportionné.

Le sujet des données a le droit de porter plainte auprès de
l'autorité de protection des données compétente s'il ou elle
considère que son ou ses droits ont été violés suite au
traitement de ses données personnelles.

Informations de service relatives au eCall Honda :
Si vous avez des questions au sujet du eCall, contacter le
bureau du pays dans lequel vous résidez. Consulter le carnet
d'entretien ou votre site Web Honda local pour obtenir la
liste des bureaux.

* Non disponible sur tous les modèles

350

Co
nd
uite

Avant de prendre la route

Préparation à la conduite

Contrôler les éléments suivants avant la conduite du véhicule.

•

S'assurer que rien n'entrave les vitres, les rétroviseurs, les éclairages extérieurs ou toute
autre partie du véhicule.

Enlever le givre, la neige ou la glace.

Retirer la neige présente sur le toit du véhicule, car elle risque de glisser et de gêner la
visibilité au cours de la conduite. Lorsque la neige est trop gelée, la retirer dès qu'elle a
ramolli.

Lors du retrait du gel autour des roues, veiller à ne pas endommager ces dernières ou des
composants annexes.

•

Vérifier que le capot moteur est bien fermé.

Si le capot venait à s'ouvrir au cours de la conduite, la visibilité avant serait complètement
obstruée.

•

Vérifier que les pneumatiques sont en bon état.

Contrôler les pressions de gonflage et rechercher la présence d'éventuels dommages ou
indices d'usure excessive.

Contrôle et entretien des pneumatiques

P. 539

•

S'assurer qu'aucune personne ou aucun objet ne se trouve derrière ou autour du véhicule.

Il y a des angles morts à l'intérieur du véhicule.

■

Contrôles extérieurs

Contrôles extérieurs

REMARQUE

Lorsque les portes sont coincées à cause du gel, verser de
l'eau chaude sur le pourtour des portes de manière à faire
fondre le gel. Ne pas tenter de les ouvrir de force, car cela
risque d'endommager la garniture en caoutchouc sur le
pourtour des portes. Une fois les portes dégelées, les sécher
avec un chiffon pour éviter qu'elles ne gèlent de nouveau.

Ne pas verser d'eau chaude dans le barillet de serrure.
Il serait impossible d'y introduire la clé en cas de gel de l'eau
dans le trou de serrure.

La chaleur occasionnée par le moteur et l'échappement peut
enflammer les matériaux inflammables laissés sous le capot
et provoquer un incendie. Si le véhicule est resté en
stationnement pendant une période prolongée, rechercher
et retirer tous les débris pouvant s'être accumulés, par
exemple de l'herbe ou des feuilles séchées qui sont tombées
ou ont été introduites par un petit animal pour y construire
un nid. Rechercher également sous le capot des matériaux
inflammables éventuellement oubliés après avoir effectué
l'entretien du véhicule.

suite page suivante

351

Avant de prendre la route

Préparation à la conduite

Co
nd
uite

•

Ranger ou fixer correctement tous les objets dans l'habitacle du véhicule.

Le transport d'une quantité de bagages excessive ou de bagages mal rangés risque
d'affecter la tenue de route, la stabilité, la distance d'arrêt et les pneumatiques du véhicule,
et d'en compromettre la sécurité.

Limite de chargement

P. 353

•

Les objets empilés ne doivent pas dépasser la hauteur des sièges.

Ils risquent de compromettre la visibilité et d'être projetés en avant en cas de freinage
brusque.

•

Ne rien placer sur les planchers avant. Les tapis de sol doivent être bien fixés.

La présence d'objets ou d'un tapis de sol mal fixé risque d'empêcher le mouvement de la
pédale de frein ou d'accélérateur au cours de la conduite.

•

Si des animaux se trouvent à bord, ne pas les laisser se déplacer librement.

Ils risquent de gêner la conduite et provoquer un accident.

•

Fermer correctement toutes les portes et le hayon.

•

Régler convenablement sa position d'assise.

Régler l'appuie-tête.

Sièges

P. 208

Réglage de la position des appuie-têtes avant

P. 216

•

Régler les rétroviseurs et le volant correctement.

Effectuer ce réglage une fois assis dans la position de conduite adéquate.

Rétroviseurs

P. 205

Réglage du volant

P. 204

■

Contrôles intérieurs

Contrôles intérieurs

Le réglage du faisceau des phares s'effectue en usine et ne
nécessite pas d'ajustement supplémentaire. Toutefois, en cas de
transport fréquent de charges lourdes dans le compartiment à
bagages ou de traction d'une remorque

, faire régler le faisceau

des phares par un concessionnaire ou par un technicien qualifié.

Il est possible de régler soi-même l'angle des feux de
croisement.

Dispositif de réglage des phares

P. 196

* Non disponible sur tous les modèles

352

Avant de prendre la route

Préparation à la conduite

Co
nd
uite

•

S'assurer que les objets placés sur le plancher derrière les sièges avant ne peuvent pas rouler
sous les sièges.

Ils risquent d'entraver l'actionnement des pédales ou le réglage des sièges.

•

Chaque occupant doit boucler sa ceinture de sécurité.

Bouclage d'une ceinture de sécurité

P. 50

•

Vérifier que les témoins du tableau de bord s'allument au démarrage du véhicule, puis
s'éteignent après un bref délai.

Toujours faire contrôler le véhicule par un concessionnaire en cas d'indication d'une
anomalie.

Témoins

P. 106

353

Avant de prendre la route

Limite de chargement

Co
nd
uite

Limite de chargement

Lors du chargement de bagages, le poids total du véhicule avec tous les passagers et bagages
ne doit pas être supérieur au poids maximal admissible.

Spécifications

P. 606

La charge sur les essieux avant et arrière ne doit pas être supérieure au poids maximal
admissible par essieu.

Spécifications

P. 606

Limite de chargement

ATTENTION

Un chargement excessif ou inapproprié peut
affecter la tenue de route et la stabilité du
véhicule, et provoquer un accident pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Respecter toutes les limites de charge et les autres
directives relatives au chargement indiquées dans
ce manuel.

354

Co
nd
uite

Traction d'une remorque

Ce véhicule n'est pas conçu pour tracter une remorque. Ne pas essayer de tracter une
remorque, sous peine d'annuler la garantie.

Préparation du remorquage

Le véhicule est à même de tracter une remorque si les limites de charge sont rigoureusement
respectées, si l'équipement approprié est utilisé et si les instructions de remorquage sont
correctement suivies. Vérifier les limites de charge avant de prendre la route.

■

Poids total de la remorque

Le poids total de la remorque, de la barre de
remorquage (avec/sans freins) et des bagages
ne doit pas dépasser la capacité maximale de
remorquage.

Les charges de remorquage dépassant la
capacité maximale de remorquage peuvent
considérablement affecter la conduite et les
performances du véhicule et endommager le
moteur et la transmission.

■

Limites de charge de remorquage

Modèles sans commutateur d'éclairage intérieur à l'avant

Modèles avec commutateur d'éclairage intérieur à l'avant

Limites de charge de remorquage

S'assurer que toutes les charges sont conformes aux limites
prescrites en amenant le véhicule sur une station de pesage.
Lorsqu'aucune station de pesage n'est à disposition du
public, additionner le poids approximatif des bagages, le
poids de la remorque (tel qu'indiqué par le fabricant) et le
poids sur flèche.

Période de rodage.
Eviter de tracter une remorque au cours des 1 000 premiers
kilomètres de circulation du véhicule.

Lors de l'utilisation d'un dispositif de remorquage amovible,
toujours retirer le dispositif de remorquage lorsqu'il n'est pas
utilisé et l'installer uniquement lors du remorquage, afin qu'il
ne recouvre ou ne cache rien à l'arrière du véhicule, par
exemple les feux extérieurs ou la plaque d'immatriculation.

ATTENTION

Tout dépassement des limites de charge ou tout
chargement incorrect du véhicule et de la
remorque peut provoquer un accident pouvant
entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Vérifier soigneusement la charge du véhicule et
de la remorque avant de prendre la route.

Charge totale

suite page suivante

355

Traction d'une remorque

Préparation du remorquage

Co
nd
uite

■

Poids sur flèche

Le poids sur flèche ne doit jamais dépasser 50 kg.
C'est le poids que la remorque transfère sur la barre
de remorquage lorsqu'elle est à pleine charge.
D'une façon générale, pour une remorque de moins
de 500 kg, le poids sur flèche ne doit pas dépasser
10 % du poids total de la remorque.

•

Un poids sur flèche excessif diminue la traction des roues avant et la maîtrise directionnelle.
Un poids sur flèche trop faible peut entraîner une instabilité de la remorque et provoquer
son louvoiement.

•

Pour obtenir un poids sur flèche correct, charger tout d'abord 60 % de la charge sur l'avant
de la remorque et 40 % sur l'arrière. Modifier la répartition de la charge le cas échéant.

Limites de charge de remorquage

Ne jamais dépasser la capacité maximale de remorquage ou
les limites de charge spécifiées.

Spécifications

P. 606

En cas de remorquage en régions montagneuses, ne pas
oublier de soustraire 10 % du poids combiné du véhicule et
de la remorque de la capacité maximale de remorquage pour
chaque palier d'altitude de 1 000 mètres.

Poids sur flèche

Traction d'une remorque

Préparation du remorquage

356

Co
nd
uite

L'équipement de remorquage varie en fonction de la taille de la remorque, du poids du
chargement tracté et du lieu de remorquage.

■

Barres de remorquage

La barre de remorquage doit être homologuée et correctement fixée au soubassement.

■

Chaînes de sûreté

Toujours utiliser des chaînes de sûreté en cas de traction d'une remorque. Veiller à laisser
suffisamment de mou pour permettre à la remorque de tourner facilement dans les virages
serrés, sans toutefois les laisser traîner sur le sol.

■

Freins de remorque

Si vous souhaitez acquérir une remorque dotée de freins, vérifier qu'ils sont à commande
électronique. Ne pas essayer de se raccorder au circuit hydraulique du véhicule. Même si cela
semble fonctionner, toute tentative de raccordement des freins de remorque au circuit
hydraulique du véhicule a pour effet de réduire l'efficacité du freinage et peut s'avérer
dangereuse.

■

Autres équipements de remorquage

La pose de rétroviseurs spéciaux peut être obligatoire en cas de traction d'une remorque.
Même si la réglementation locale en vigueur ne l'impose pas, il convient d'installer des
rétroviseurs spéciaux lorsque la visibilité est d'une quelconque manière restreinte.

■

Feux de remorque

Les feux et les équipements de remorque doivent être conformes à la réglementation en
vigueur dans le pays dans lequel circule le véhicule. S'informer auprès du revendeur ou de
l'agence de location de la remorque sur les exigences applicables dans le pays où la remorque
va être tractée.

■

Equipements et accessoires de remorquage

Equipements et accessoires de remorquage

S'assurer que l'ensemble de l'équipement est correctement
installé et fixé, et qu'il est conforme à la réglementation en
vigueur dans le pays dans lequel circule le véhicule.

Consulter le revendeur ou l'agence de location de la
remorque si d'autres équipements sont recommandés ou
requis pour votre situation de remorquage.

Consulter le fabricant de la remorque pour une installation et
une configuration appropriées de l'équipement.
Une installation et une configuration inadéquates peuvent
affecter les composants électriques, la maniabilité du
véhicule, sa stabilité et ses performances de freinage.

L'éclairage et le câblage des remorques varient en fonction
du modèle et de la marque. Si un connecteur est requis, seul
un technicien qualifié est habilité à l'installer.

357

Traction d'une remorque

Sécurité de conduite avec une remorque

suite page suivante

Co
nd
uite

Sécurité de conduite avec une remorque

•

Veiller au bon entretien de la remorque et la maintenir en bon état de fonctionnement.

•

S'assurer que les poids et charges du véhicule et de la remorque respectent les limites
prescrites.

Limites de charge de remorquage

P. 354

•

Fixer solidement la barre de remorquage, les chaînes de sûreté et les autres équipements de
la remorque.

•

Ranger convenablement les objets situés dans la remorque de sorte qu'ils ne puissent pas se
déplacer au cours de la conduite.

•

Vérifier le bon fonctionnement des feux et des freins de remorque.

•

Vérifier la pression de gonflage des pneumatiques de la remorque, y compris la roue de
secours.

•

Vérifier les réglementations concernant la vitesse maximale ou les restrictions de conduite
relatives aux véhicules attelés. En cas de voyage dans plusieurs pays, vérifier la législation de
chaque pays avant de partir, car elle peut varier d'un pays à l'autre.

•

Désactiver le système de capteurs de stationnement arrière.

Fonctions personnalisées

P. 301

■

Ce qu'il faut savoir avant de tracter une remorque

Modèles avec commutateur d'éclairage intérieur à l'avant

Sécurité de conduite avec une remorque

La vitesse de circulation avec une remorque attelée au
véhicule ne doit pas excéder 100 km/h.

Stationnement
Outre les précautions habituelles, placer des cales de roue
derrière chaque pneumatique de la remorque.

Il est recommandé de circuler sur des routes dont l'inclinaison
est inférieure à 12 %. Respecter les recommandations de
l'association des fabricants de remorque relatives aux routes
adaptées.

Le souffle d'air provoqué par des véhicules de grande taille
peut faire osciller la remorque ; maintenir une vitesse
constante et manœuvrer le véhicule en ligne droite.

Toujours conduire lentement et demander l'aide d'une autre
personne lors d'une manœuvre en marche arrière.

Ne pas oublier de dételer la remorque avant de remplacer un
pneu crevé. Demander au concessionnaire ou à l'agence de
location de remorques où et comment stocker la roue de
secours de la remorque.

Traction d'une remorque

Sécurité de conduite avec une remorque

358

Co
nd
uite

•

Rouler plus lentement que la normale.

•

Respecter les limites de vitesse prescrites pour les véhicules avec remorque.

•

Utiliser la position

(

lors de la traction d'une remorque sur des routes planes.

•

Prendre les virages plus lentement et plus larges que la normale.

•

Prévoir davantage de temps et de distance pour freiner.

•

Ne pas freiner ou braquer brusquement.

•

Si le message

(blanc) s'affiche sur l'interface d'information du conducteur, arrêter le

système de commande de la climatisation et ralentir.

•

Si le message

(rouge) s'affiche sur l'interface d'information du conducteur, se mettre

sur le bas-côté de la route en toute sécurité pour laisser le moteur refroidir.

•

Si le message

s'affiche sur l'interface d'information du conducteur, se mettre sur le

bas-côté de la route en toute sécurité pour laisser le système d'alimentation refroidir.

■

Vitesses et rapports de remorquage

■

Virages et freinage

■

Conduite sur terrain vallonné

Vitesses et rapports de remorquage

Lors du tractage d'une remorque à ridelles fixes (p. ex. une
caravane), ne pas dépasser 88 km/h. A des vitesses plus
élevées, la remorque peut pivoter ou nuire à la maniabilité du
véhicule.

Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire - 10