Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire

suite page suivante

295

Affichage audio

Apple CarPlay

onc

tio
n

Après avoir relié l'iPhone au système via le port USB ou sans fil, utiliser la procédure suivante pour
configurer Apple CarPlay. L'utilisation d'Apple CarPlay entraînera la transmission de certaines
informations sur l'utilisateur et le véhicule (telles que l'emplacement du véhicule, la vitesse et
l'état) à l'iPhone pour améliorer l'interactivité de l'expérience Apple CarPlay. Vous devrez donner
votre accord pour le partage de ces informations sur l'écran Audio/Informations.

■

Connecter Apple CarPlay au port USB à l'aide du câble USB

Connecter l'iPhone au port USB à l'aide du câble USB.

Ports USB

P. 245

L'écran de confirmation s'affiche.

Sélectionner

Oui

Si vous ne souhaitez pas connecter Apple CarPlay, sélectionner

Non

Il est possible de changer les paramètres de consentement dans le menu paramètres

Connexion smartphone

■

Connecter Apple CarPlay sans fil

Jumeler et connecter l'iPhone au système de téléphone mains libres (HFT) du véhicule.

Réglage du téléphone

P. 322

Cocher la case sur

Apple CarPlay

Si vous sélectionnez

Apple CarPlay

, vous ne pouvez pas sélectionner

Audio

Téléphone

Sélectionner

Connecter

Si votre iPhone vous demande d'accepter la connexion de l'Apple CarPlay, accepter pour
le relier.

■

Configuration d'Apple CarPlay

■

Activation d'Apple CarPlay

Configuration d'Apple CarPlay

Il est également possible d'utiliser la méthode ci-dessous
pour configurer Apple CarPlay :
Sélectionner Paramètres généraux



Connexion smartphone



Apple CarPlay



Sélectionner un dispositif

Utilisation des informations relatives à l'utilisateur et
au véhicule

L'utilisation et la manipulation d'informations sur l'utilisateur
et le véhicule transmises depuis/vers le téléphone par Apple
CarPlay sont régies par la politique de confidentialité d'Apple
et les conditions générales d'Apple iOS.

Affichage audio

Apple CarPlay

296

onc

tio
n

Appuyer longuement sur la touche

(Parler) pour activer Siri.

Appuyer longuement sur cette touche pour activer Siri.
Appuyer à nouveau sur cette touche pour désactiver Siri.
Appuyer et relâcher pour activer le système standard de reconnaissance vocale.

■

Utilisation d'Apple CarPlay avec Siri

Utilisation d'Apple CarPlay avec Siri

Voici des exemples de questions et de commandes pour Siri :

•

Quels films sont à l'affiche aujourd'hui ?

•

Appeler papa au travail.

•

Quelle est cette chanson ?

•

Quel temps fera-t-il demain ?

•

Lire mon dernier e-mail.

Pour plus d'informations, visiter

www.apple.com/ios/siri

Touche

(Parler)

297

Affichage audio

Android Auto

suite page suivante

onc

tio
n

Android Auto

Lors de la connexion d'un téléphone Android au système audio via le port USB, Android Auto
démarre automatiquement. Une fois connecté via Android Auto, vous pouvez utiliser l'écran
Audio/Informations pour accéder aux fonctions téléphone, Google Maps (navigation), Google
Play Music et Google Now. Lorsque vous utilisez Android Auto pour la première fois, un
didacticiel s'affiche à l'écran.
Nous vous recommandons de vous garer en toute sécurité avant de suivre ce didacticiel et
d'utiliser Android Auto.

Ports USB

P. 245

Jumelage automatique

P. 299

Android Auto

Nous vous recommandons d'actualiser le système d'exploitation
Android avec la dernière version lors de l'utilisation d'Android
Auto.
La fonction

Bluetooth

A2DP ne peut pas être utilisée lorsque

le téléphone est connecté à Android Auto.

Pour utiliser Android Auto sur un smartphone Android 9.0
(Pie) ou une version antérieure, vous devez télécharger
l'application Android Auto dans Google Play sur votre
smartphone.

Garer le véhicule dans un endroit sûr avant de connecter
votre téléphone Android à Android Auto et lors du
lancement de toute appli compatible.

Pour utiliser Android Auto, brancher le câble USB au port USB.

Ports USB

P. 245

Lorsque votre téléphone Android est connecté à Android
Auto, il n'est pas possible d'utiliser le système audio

Bluetooth

. Cependant, les autres téléphones jumelés

précédemment peuvent lire les fichiers audio via

Bluetooth

lorsqu'Android Auto est connecté.

Réglage du téléphone

P. 322

Android Auto est une marque commerciale de Google LLC.

Android Auto

Affichage audio

Android Auto

298

onc

tio
n

•

Maps

Affiche Google Maps et utilise la fonction de navigation comme le ferait un téléphone
Android. Lorsque le véhicule est en marche, il n'est pas possible d'effectuer des saisies
clavier. Arrêter le véhicule dans un endroit sûr avant d'entreprendre toute recherche ou
d'effectuer toute saisie.

•

Téléphone

Permet de passer et recevoir des appels et d'écouter la messagerie vocale.

•

Honda

•

Commander Android Auto avec la voix.

•

Vous pouvez vérifier les notifications Android.

•

(Accueil de l'Android Auto)

Affiche des informations utiles organisées par Android Auto sous forme de simples cartes
qui apparaissent lorsqu'elles sont nécessaires.

■

Menu Android Auto

Android Auto

Pour obtenir plus de détails sur les pays et les régions où
Android Auto est disponible, ainsi que des informations
relatives à son fonctionnement, se rendre sur la page
d'accueil Android Auto.

Conditions ou restrictions d'utilisation d'Android Auto

Android Auto nécessite un téléphone Android compatible
avec une connexion mobile et un forfait de données actifs.
Les tarifs appliqués seront ceux du forfait souscrit avec
l'opérateur.

Les modifications des systèmes d'exploitation, matérielles,
logicielles et d'autres technologies nécessaires à la
fonctionnalité Android Auto, ainsi que certaines
réglementations nationales nouvelles ou révisées, pourraient
entraîner une baisse ou un arrêt des fonctionnalités et
services d'Android Auto. Honda ne fournit ni ne peut fournir
une quelconque garantie ou déclaration de responsabilité à
l'égard des performances ou de la fonctionnalité Android
Auto.

Il est possible d'utiliser des applications tierces si elles sont
compatibles avec Android Auto. Se rendre sur la page
d'accueil Android Auto pour obtenir des renseignements sur
les applis compatibles.

suite page suivante

299

Affichage audio

Android Auto

onc

tio
n

Lors de la connexion d'un téléphone Android à l'unité via le port USB, Android Auto démarre
automatiquement.

■

Activation d'Android Auto

Pour activer Android Auto après le branchement d'un téléphone Android au système,
sélectionner

Oui

sur l'écran.

Il est possible de changer les paramètres de consentement dans le menu paramètres

Connexion smartphone

■

Jumelage automatique

Activation d'Android Auto

Initialiser Android Auto uniquement lorsque l'on est garé en
toute sécurité. Lorsqu'Android Auto détecte votre téléphone
pour la première fois, vous devrez configurer votre téléphone
afin que l'appairage automatique soit possible. Se reporter
au manuel d'instructions fourni avec votre téléphone.

La méthode ci-dessous sert à modifier les réglages Android
Auto après avoir terminé la configuration initiale :
Sélectionner Paramètres généraux



Connexion smartphone



Android Auto



Sélectionner un dispositif

Utilisation des informations relatives à l'utilisateur et
au véhicule

L'utilisation et la gestion d'informations sur l'utilisateur et le
véhicule transmises depuis/vers votre téléphone par Android
Auto sont régies par la Politique de confidentialité de Google.

Affichage audio

Android Auto

300

onc

tio
n

Appuyer longuement sur la touche

(Parler) pour activer Android Auto avec la voix.

Appuyer longuement pour activer Android Auto avec la voix.
Appuyer et relâcher pour activer le système standard de reconnaissance vocale.

■

Commander Android Auto par reconnaissance vocale

Commander Android Auto par reconnaissance vocale

Voici des exemples de commandes compatibles avec la
reconnaissance vocale :

•

Répondre au message texte.

•

Appeler ma femme.

•

Naviguer jusqu'à Honda.

•

Ecouter de la musique.

•

Envoyer un message texte à ma femme.

•

Appeler un fleuriste.

Pour plus d'informations, se reporter à la page d'accueil
Android Auto.

La fonction de reconnaissance vocale peut également être

activée en appuyant sur l'icône

dans le coin inférieur

gauche de l'écran.

Touche

(Parler)

301

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

Fonctions personnalisées

Utiliser l'écran Audio/Informations pour personnaliser certaines fonctions.

Avec le mode d'alimentation sur ACTIVE, sélectionner

Paramètres généraux

, puis sélectionner

une option de réglage.

•

Système

P. 302

•

Connectivité smartphone

P. 304

•

Connexions

P. 305

•

Affichage

P. 306

•

Son

P. 306

•

Caméra

P. 307

•

Commande vocale

P. 307

■

Personnalisation des paramètres généraux

Fonctions personnalisées

Lors de la personnalisation des réglages :

•

S'assurer que le véhicule est complètement arrêté.

•

Placer la transmission sur

(

302

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

■

Système

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Date et heure

Définir la
date et
l'heure

Date et heure
automatiques

Sélectionner

pour que le GPS règle automatiquement

l'horloge. Sélectionner

OFF

pour annuler cette fonction.

OFF

Définir la date

Règle la date.

Réglage de l'horloge

P. 260

Jour

Mois

Année

Définir
l'heure

Règle l'heure.

Réglage de l'horloge

P. 260

Heure

Minute

12 heures

Fuseau
horaire

Fuseau
horaire
automatique

Définit le système audio pour régler automatiquement l'horloge
lors de la conduite à travers les différents fuseaux horaires.

OFF

(Sélection du
fuseau horaire)

Modifie manuellement le fuseau horaire.

—

Mode jour auto

Règle l'horloge pour une mise à jour en fonction de l'heure d'été.

OFF

Format de la date

Sélectionner un format de date.

MM/JJ/AAAA

JJ/MM/AAAA

AAAA/

MM/JJ

Format de l'heure

Sélectionner un format d'heure.

12H

24H

* Non disponible sur tous les modèles

303

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Langue

Modifie séparément la langue de l'interface d'information du
conducteur et de l'écran Audio/Informations.

Anglais

voir les autres langues
sélectionnables sur l'écran.

Sensibilité écran
tactile

Permet de régler la sensibilité de l'écran tactile.

Elevée

Normale

Volumes du système

Sons du système

Règle le volume sonore du système.

—

Texte-parole

Définit le volume de la synthèse vocale.

—

Aide à la navigation

Définit le volume du guidage de navigation.

—

Appels téléphoniques

Définit le volume des appels téléphoniques.

—

Par défaut

Réinitialise tous les paramètres

Volumes du système

sur les

valeurs par défaut.

Réglage du partage de
données

OFF

* Non disponible sur tous les modèles

304

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

■

Connectivité smartphone

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

A propos de

Etat

Affiche les réglages des paramètres Android.

—

Informations légales

Numéro de modèle

Version Android

Version du noyau

Numéro de build

Restauration des
réglages d'usine

Rétablit tous les réglages par défaut.

Réinitialisation de la valeur par défaut de tous les
réglages

P. 314

Continuer

Annuler

Informations
détaillées

Gestionnaire
d'applications

Affiche la mémoire du système Android et les informations sur
les applications.

—

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Apple CarPlay

+ Connecter un nouveau
périphérique

Apparie un nouveau téléphone à Apple CarPlay.

Réglage du téléphone

P. 322

—

(Appareils enregistrés)

Connecte, déconnecte ou supprime un téléphone appairé.

Réglage du téléphone

P. 322

—

Android Auto

(Appareils enregistrés)

Connecte, déconnecte ou supprime un téléphone appairé.

Réglage du téléphone

P. 322

—

305

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

■

Connexions

*1 : réglage par défaut
*2 : s'affiche uniquement lorsque l'Apple CarPlay est connecté.

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Wi-Fi

Changer le mode

Change le mode Wi-Fi.

Réseau

Smartphone

OFF

(Réseaux disponibles/appareils
connectés)

Affiche les réseaux disponibles ou les appareils actuellement
connecté.

—

Options

Ajouter un réseau

Ajoute un nouveau réseau pour connecter le Wi-Fi.

—

Réseaux enregistrés

Enregistre le réseau connecté.

—

Bluetooth

Options

Bluetooth

Active et désactive le

Bluetooth

OFF

Périphérique
prioritaire

Définit un dispositif comme périphérique prioritaire.

—

+ Connecter un nouveau
périphérique

Jumelle un nouveau téléphone au HFT.

Réglage du téléphone

P. 322

—

(Appareils enregistrés)

Connecte, déconnecte ou supprime un téléphone appairé.

Réglage du téléphone

P. 322

—

306

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

■

Affichage

*1 : réglage par défaut

■

Son

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Mode jour

Permet de basculer entre le mode jour et le mode nuit.

Réglage de l'affichage

P. 264

—

Mode nuit

Luminosité

Modifie la luminosité de l'écran Audio/Informations.

—

Contraste

Modifie le contraste de l'écran Audio/Informations.

—

Niveau noir

Modifie le niveau de noir de l'écran Audio/Informations.

—

Par défaut

Réinitialise tous les paramètres personnalisés pour la luminosité,
le contraste, et le niveau de noir.

—

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Graves/Aigus

Aigus

Ajuste les réglages de volume des haut-parleurs.

Réglage du son

P. 263

—

Fréquences
moyennes

Graves

Balance / Equilibreur

Compens. volume vitesse

307

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

■

Caméra

*1 : réglage par défaut

■

Commande vocale

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Caméra arrière

Directive fixe

Indique la ligne de guidage qui ne se déplace pas avec le
volant.

Caméra arrière multi-vues

P. 493

OFF

Directive dynamique

Indique la ligne de guidage qui se déplace avec le volant.

Caméra arrière multi-vues

P. 493

OFF

Moniteur de véhicule en approche

Affiche des flèches sur l'image de la caméra arrière pour
indiquer les véhicules approchant par les côtés.

Moniteur de véhicule en approche

P. 488

OFF

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Mode de commande vocale

Sélectionne un mode sur l'écran du portail vocal.

Fonctionnement de la commande vocale

P. 249

Assistance

Normal

* Non disponible sur tous les modèles

Affichage audio

Fonctions personnalisées

308

onc

tio
n

Avec le mode d'alimentation sur ON, sélectionner

Réglages du véhicule

, puis sélectionner

une option de réglage.

•

Système d'alerte de crevaison

P. 309

•

Config. Syst. Aide conducteur

P. 309

•

Configuration compteur

P. 311

•

Réglage d'éclairage

P. 312

•

Réglage porte/vitre

P. 313

•

Infos maintenance

P. 313

■

Personnalisation des paramètres véhicule

Personnalisation des paramètres véhicule

Réglages du véhicule

n'est pas affiché sur l'écran

d'accueil, sélectionner

Toutes les applis

. Il est possible

de modifier les icônes présentes sur l'écran d'accueil.

Fonction de raccourci de l'application

P. 253

* Non disponible sur tous les modèles

309

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

■

Système d'alerte de crevaison

■

Config. Syst. Aide conducteur

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Système d'alerte de crevaison

Annule/étalonne le système d'avertissement de perte de pression.

Système d'avertissement de perte de pression

P. 392

Etalonner

Annuler

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Distance d'avert. prox. véhic.
précédent

Sélectionne la distance pour les alertes sonores et visuelles du système
d'alerte anticollision frontale.

Système de freinage automatique d'urgence (CMBS)

P. 403

Loin

Normal

Proche

Bip de détection véhicule
proche ACC

Active ou désactive la notification sonore lorsque le véhicule s'approche ou
s'éloigne de la plage du régulateur de vitesse adaptatif.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec maintien de
distance de sécurité à basse vitesse

P. 415

OFF

Réglage Assistance maintien
dans la voie

Sélectionne le mode de fonctionnement du système de détection du
changement de voie.

Système de maintien dans la voie

P. 454

Précoce

Normal

Retardé

Bip d'assist. de maintien de file

Sélectionne l'activation/désactivation de l'alerte du système d'assistance au
maintien dans la voie de circulation pour la non-détection des marquages au sol.

Système d'assistance au maintien dans la voie de circulation
(LKAS)

P. 434

OFF

Réglage du capteur arrière

Sélectionner pour activer/désactiver le capteur de stationnement arrière.

Système de capteurs de stationnement

P. 483

OFF

310

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Information angle mort

Sélectionne l'activation/désactivation de l'alerte sonore du système de
surveillance de l'angle mort (BSI).

Système de surveillance de l'angle mort

P. 395

Alerte sonore et visuelle

Alerte visuelle uniquement

Paramètres affich. système
recon. panneaux signal.

Affiche le système de reconnaissance des panneaux de signalisation sur le
tableau de bord.

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

P. 462

Affichage

Non défini

Avertissem. dépass. vitesse
reconn. panneaux sign.

Active un avertissement lorsque la limite de vitesse est dépassée.

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

P. 462

OFF

* Non disponible sur tous les modèles

311

Affichage audio

Fonctions personnalisées

suite page suivante

onc

tio
n

■

Configuration compteur

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Message d'avertissement

Permet de choisir d'afficher ou non le message d'avertissement.

Messages d'avertissement et d'information de
l'interface d'information du conducteur

P. 126

OFF

Régler cadran Température
extérieure

Permet de régler la lecture de la température extérieure de quelques
degrés.

Température extérieure

P. 141

-3 °C

±0 °C

+3 °C

Synchro. réinit. “Trip A”

Sélectionne le moment pour la réinitialisation du Trajet A.

Autonomie/Carburant/Totaliseur partiel

P. 147

Vitesse/Temps/Totalisateur partiel

P. 149

Dès le plein ravitaillé

Le contact est

éteint

Réinitialisation manuelle

Synchro. réinit. “Trip B”

Sélectionne le moment pour la réinitialisation du Trajet B.

Autonomie/Carburant/Totaliseur partiel

P. 147

Vitesse/Temps/Totalisateur partiel

P. 149

Dès le plein ravitaillé

Le contact est

éteint

Réinitialisation manuelle

Contrôle volume alarme

Modifie le volume sonore de tous les avertissements du système, de
l'avertissement d'ouverture de porte et du témoin.

Max

Moyen

Min

Navigation

Active/désactive le témoin d'avertissement dans la navigation virage
après virage de l'interface d'information du conducteur.

Détail des changements de direction

P. 151

OFF

Unités vitesse/distance

Sélectionne les unités de l'ordinateur de route.

Changer les unités

P. 159

km/h · km

mph · miles

km/h · km

mph · miles

Rappel de siège arrière

Active et désactive la fonction de rappel de siège arrière.

OFF

Modèle à conduite à gauche

Modèle à conduite à droite

312

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

■

Réglage d'éclairage

*1 : réglage par défaut

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Feux de route automatiques

Active/désactive la fonction de feux de route automatiques.

OFF

Durée atténua. lampe intérieure

Sélectionne la durée pendant laquelle l'éclairage intérieur reste allumé après
que les portes sont fermées.

Eclairage intérieur

P. 220

60sec.

30sec.

15sec.

Temporisation extinction auto
phares

Sélectionne la durée pendant laquelle l'éclairage extérieur reste allumé après
la fermeture de la porte côté conducteur.

Fonction d'extinction automatique des feux

P. 192

60sec.

30sec.

15sec.

0sec.

Phare synchronisé avec
essuie-glace

Sélectionne l'activation/la désactivation de la fonction des phares et du
fonctionnement de l'essuie-glace lorsque le paramètre des phares est sur

AUTO

Phare synchronisé avec essuie-glace

P. 192

OFF

313

Affichage audio

Fonctions personnalisées

onc

tio
n

■

Réglage porte/vitre

*1 : réglage par défaut

■

Infos maintenance

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Notification verr. auto

Active/désactive le clignotement de l'éclairage extérieur lorsque les portes
sont verrouillées/déverrouillées à distance.

Utilisation de la télécommande

P. 171

OFF

Minuterie de reverrouillage

Sélectionne le calage de reverrouillage après le déverrouillage du véhicule
avec la télécommande sans ouvrir les portes.

Utilisation de la télécommande

P. 171

90sec

60sec

30sec

Rabattement automatique des
rétroviseurs

Permet de sélectionner le fonctionnement de rabattage automatique des
rétroviseurs.

OFF

Fonctions personnalisées

Description

Réglages possibles

Infos maintenance

Réinitialise les informations d'entretien.

Système de rappel d'entretien

P. 504

Sél. élém. à réinitia.

* Non disponible sur tous les modèles

314

Affichage audio

Réinitialisation de la valeur par défaut de tous les réglages

onc

tio
n

Réinitialisation de la valeur par défaut de tous les réglages

Rétablir tous les réglages de menu et personnalisés par défaut.

Appuyer sur la touche

Sélectionner

Paramètres généraux

Sélectionner

Système

Sélectionner

Restauration des réglages d'usine

Un message de confirmation s'affiche à l'écran.

Sélectionner

Continuer

pour réinitialiser les paramètres.

Sélectionner

Continuer

à nouveau pour réinitialiser les paramètres.

Le système va redémarrer.

Appuyer sur la touche

Sélectionner

Réglages du véhicule

Sélectionner

Par défaut

Sélectionner

Oui

■

Réglage par défaut des paramètres généraux

■

Paramètres véhicule par défaut

Réinitialisation de la valeur par défaut de tous les réglages

Lorsque le véhicule est cédé à un tiers, rétablir tous les réglages
par défaut et effacer toutes les données personnelles.

Lorsque la procédure

Restauration des réglages d'usine

est

effectuée, les applications préinstallées seront réinitialisées à
leur réglage par défaut.

315

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

suite page suivante

onc

tio
n

Système de téléphone mains libres

Le système de téléphone mains libres (HFT) permet de passer et de recevoir des appels à l'aide
du système audio du véhicule sans manipuler le téléphone portable.

■

Boutons du système HFT

Système de téléphone mains libres

Placer le téléphone là où il est possible d'avoir une bonne
réception.

Pour utiliser le système HFT, vous avez besoin d'un téléphone
mobile compatible

Bluetooth

. Pour la liste des téléphones

compatibles, les procédures de jumelage et les fonctionnalités
spéciales disponibles, contacter un concessionnaire, ou le
distributeur Honda local.

Pour utiliser le système, le paramètre

Bluetooth

doit être

réglé sur

Réglage du téléphone

P. 322

Conseils pour la commande vocale

•

Orienter les aérations à l'écart du plafond et fermer les
vitres, le bruit pouvant interférer avec les microphones.

•

Appuyer sur la touche

pour appeler un numéro avec

un nom ou un numéro du répertoire. Parler clairement et
de manière naturelle après le bip.

•

Si le microphone capte d'autres voix, la commande risque
d'être mal interprétée.

•

Pour régler le volume, utiliser la touche

VOL

(Volume) du

système audio ou les commandes audio à distance sur le
volant.

S'il n'y a aucune entrée de contact favori dans le système,
la notification contextuelle s'affiche à l'écran.

Contacts favoris

P. 327

Touches

VOL

(

VOL

(

(Volume)

Touche

(Parler)

Touche

(Accueil)

Molette gauche de sélection

Touche

(Retour)

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

316

onc

tio
n

Touche

(Parler) :

appuyer pour accéder au portail vocal.

Touche

(Accueil) :

appuyer pour revenir à l'écran d'accueil de l'interface d'informations

du conducteur.

Molette gauche de sélection :

appuyer sur la touche

(Accueil), puis faire défiler vers le

haut ou vers le bas pour sélectionner

(Téléphone) sur l'interface d'informations du

conducteur, puis appuyer sur la molette de sélection gauche.
Lors de la réception d'un appel, l'écran Appel entrant s'affiche sur l'interface d'information du
conducteur. Vous pouvez prendre l'appel à l'aide de la molette de sélection gauche.

Recevoir un appel

P. 331

Touche

(Retour) :

appuyer pour revenir à l'affichage précédent ou annuler une

commande.

Système de téléphone mains libres

Technologie sans fil

Bluetooth

Le nom et les logos

Bluetooth

sont des marques déposées

appartenant à

Bluetooth

SIG, Inc., toute utilisation de ces

marques par Honda Motor Co., Ltd. s'effectue sous licence.
Les autres marques déposées et appellations commerciales
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Limites du système HFT
Un appel entrant sur le système HFT interrompt la lecture
audio en cours. La lecture audio reprend une fois l'appel
terminé.

suite page suivante

317

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

L'écran Audio/Informations signale un appel entrant.

■

Affichage d'état HFT

Affichage d'état HFT

Les informations qui s'affichent sur l'écran Audio/
Informations varient selon les modèles de téléphone.

Témoin

Bluetooth

S'affiche lorsque le téléphone est connecté au système HFT.

Force du signal

Niveau de charge de la batterie

Mode HFT

Nom de l'appelant (si enregistré)/numéro de l'appelant (s'il n'est pas enregistré)

suite page suivante

319

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

Le mode d'alimentation doit être réglé sur ACCESSOIRES ou ACTIVE pour que le système
puisse être utilisé. Sélectionner

Téléphone

pour afficher l'écran du téléphone.

■

Menus HFT

Menus HFT

Certaines fonctions sont limitées pendant la conduite.

Appels récents

Contacts favoris

Paramètres

Contacts

Clavier

320

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

Appels récents :

affiche les derniers appels sortants, entrants ou manqués.

Pour passer un appel en utilisant les appels récents

P. 329

Contacts favoris :

compose le numéro sélectionné dans l'entrée des contacts favoris.

Passer un appel en utilisant l'entrée des Contacts favoris

P. 329

Param. :

modifie les paramètres du téléphone.

Ecran Paramètres téléphone

P. 321

Contacts :

affiche le répertoire du téléphone jumelé.

Pour passer un appel au moyen du répertoire importé

P. 330

Clavier :

entre un numéro de téléphone à composer.

Pour passer un appel en utilisant un numéro de téléphone

P. 330

321

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

suite page suivante

onc

tio
n

Pour afficher l'écran des paramètres du téléphone, sélectionner

Paramètres

sur l'écran du

téléphone.

Changer de périphériques :

appaire un nouveau téléphone au système et connecte,

déconnecte ou supprime un appareil jumelé.

Réglage du téléphone

P. 322

Synchronisation auto téléphone :

configure les données d'appels récents et du répertoire à

importer automatiquement lorsqu'un téléphone est jumelé au système HFT.

Importation automatique d'un répertoire téléphonique et des appels récents

P. 325

Transférer auto. les appels :

Transfère automatiquement les appels du téléphone au

système HFT lorsque l'on entre dans le véhicule.

Transfert automatique

P. 326

Sonnerie :

sélectionne la sonnerie.

Sonnerie

P. 326

■

Ecran Paramètres téléphone

322

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

■

Configuration

Bluetooth

La fonction

Bluetooth

peut être activée ou désactivée.

Appuyer sur la touche

Sélectionner

Paramètres généraux

Sélectionner

Connexions

Sélectionner

Bluetooth

Sélectionner

Options

Sélectionner

Bluetooth

, puis

■

Réglage du téléphone

suite page suivante

323

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

■

Pour jumeler un téléphone mobile (quand
aucun téléphone n'est jumelé au système)

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Conn. nouv. périph.

Vérifier que le téléphone est en mode recherche
ou identification.

Sélectionner

Honda HFT

sur votre téléphone.

Pour jumeler un téléphone à partir de ce
système audio, sélectionner

Rech. périph.

puis sélectionner le téléphone souhaité
lorsqu'il apparaît dans la liste.

Le système affiche un code de jumelage sur
l'écran Audio/Informations.

Confirmer si les codes de jumelage affichés
sur l'écran et sur le téléphone correspondent.
Cela peut varier en fonction du téléphone.

Sélectionner les fonctions souhaitées, puis
sélectionner

Connecter

Une notification s'affiche à l'écran si le jumelage
est réussi.

Sélectionner

Réglage du téléphone

Le téléphone compatible

Bluetooth

doit être jumelé au

système pour pouvoir passer et recevoir des appels en mode
mains libres.

Conseils pour le jumelage des téléphones :

•

Il n'est pas possible de jumeler le téléphone lorsque le
véhicule est en marche.

•

Il est possible de jumeler jusqu'à six téléphones.

•

La batterie du téléphone peut se décharger plus vite lorsque
ce dernier est jumelé au système.

Une fois qu'un téléphone est jumelé, il s'affiche à l'écran
avec les icônes suivantes.

: le téléphone est compatible avec le système audio

Bluetooth

: le téléphone peut être utilisé avec le système de téléphone

mains libres.

: le téléphone est compatible avec Apple CarPlay.

S'il y a une connexion active à l'Apple CarPlay, le jumelage
des appareils compatibles

Bluetooth

supplémentaires n'est

pas disponible.

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

324

onc

tio
n

■

Pour jumeler un autre téléphone

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Paramètres

Sélectionner

Changer de périphériques

Sélectionner un téléphone à connecter.

Le système HFT déconnecte le téléphone
connecté et commence à chercher un autre
téléphone appairé.

Vous pouvez définir la priorité du téléphone
connecté. Sélectionner la case cochée sur le
téléphone auquel vous souhaitez accorder la
priorité.

Sélectionner

(Audio),

(Téléphone) ou

(Apple CarPlay).

peuvent être sélectionnés

simultanément. Toutefois, lorsque

est

sélectionné,

ne peuvent être

sélectionnés.

Sélectionner

Appliquer

■

Pour supprimer un téléphone
précédemment jumelé

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Paramètres

Sélectionner

Changer de périphériques

Sélectionner un téléphone à effacer.

Sélectionner

Supprimer

Un message de confirmation s'affiche à l'écran.
Sélectionner

Supprimer

Pour jumeler un autre téléphone

Si aucun autre téléphone n'est détecté ou jumelé lors de la
tentative de transfert vers un autre téléphone, le système HFT
vous informera que le téléphone initial est à nouveau connecté.

Pour jumeler d'autres téléphones, sélectionner

+ Connecter

un nouveau périphérique

à partir de l'écran

Bluetooth

suite page suivante

325

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

onc

tio
n

Lorsque le téléphone est jumelé, le contenu de son répertoire et les appels récents sont
automatiquement importés dans le système.

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Paramètres

Sélectionner

Synchronisation auto. téléphone

Sélectionner

OFF

Par défaut, ce paramètre est

activé

■

Importation automatique d'un répertoire téléphonique et des appels récents

Importation automatique d'un répertoire téléphonique et des
appels récents

Sur certains téléphones, il est nécessaire de faire la
configuration pour permettre l'importation du répertoire du
téléphone mobile.

Lorsqu'un nom est sélectionné dans la liste du répertoire du
téléphone mobile, une icône de catégorie s'affiche. Les
icônes indiquent quels types de numéros sont enregistrés
pour ce contact.

Certains téléphones ne permettent pas d'importer les icônes
de catégories dans le système.

Le répertoire est mis à jour après chaque connexion.
Les appels récents sont mis à jour après chaque connexion ou
appel.

Préf.

Fax

Domicile

Voiture

Mobile

Voix

Bureau

Autre

Récepteur d'appels

Affichage audio

Système de téléphone mains libres

326

onc

tio
n

Si l'on entre dans le véhicule alors qu'un appel est en cours, il peut être transféré
automatiquement au système de téléphone mains libres.

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Paramètres

Sélectionner

Transférer auto. les appels

Sélectionner

OFF

Par défaut, ce paramètre est

activé

Il est possible de modifier le réglage de la sonnerie.

Sélectionner

Téléphone

Sélectionner

Paramètres

Sélectionner

Sonnerie

Sélectionner

Véhicule

Téléphone

Par défaut, ce paramètre est

Téléphone

■

Transfert automatique

■

Sonnerie

Sonnerie

Véhicule

: la sonnerie fixe retentit au niveau des haut-parleurs.

Téléphone

: en fonction de la marque et du modèle de

téléphone mobile, la sonnerie enregistrée dans le téléphone
peut retentir lorsque ce dernier est connecté.

Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire - 9