Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire - 4

135

uu

Témoins

u

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Message

Condition

Explication

●

S'affiche lorsque la touche d'intervalle est enfoncée en 
mode limiteur de vitesse réglable/limiteur de vitesse 
intelligent.

●

Après une commutation sur l'ACC, appuyer sur la touche 
d'intervalle.

2

Limiteur de vitesse réglable

 P. 377

2

Limiteur de vitesse intelligent

 P. 382

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche lorsque le véhicule situé devant reprend la conduite, 
après l'arrêt automatique de votre véhicule par l'ACC.

•

Appuyer sur la touche 

RES/+

 ou 

SET/−

 ou enfoncer la pédale 

d'accélérateur pour reprendre la conduite.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche lorsque le levier de vitesses est placé dans une 
position autre que 

(

D

 alors que l'ACC est activé.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche lorsque la touche

RES/+

 ou 

SET/−

 est actionnée 

alors que le levier de vitesse est dans une position autre 
que

(

D

.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche lorsque le véhicule est arrêté en très forte pente 
alors que l'ACC est activé.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche lorsqu'on appuie sur la touche

RES/+

 ou 

SET/−

 

alors que le véhicule est à l'arrêt en très forte pente.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

136

uu

Témoins

u

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque le frein de stationnement est appliqué 
automatiquement tandis que l'ACC est activé.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

2

Frein de stationnement

 P. 470

•

S'affiche lorsqu'on appuie sur la touche

RES/+

 ou 

SET/−

 

alors que le frein de stationnement est serré.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

2

Frein de stationnement

 P. 470

•

S'affiche lorsque le frein de stationnement est appliqué 
automatiquement lorsqu'il est en marche.

2

Maintien automatique du frein

 P. 475

2

Frein de stationnement

 P. 470

•

S'affiche lorsque l'on appuie sur la touche 

RES/+

 ou 

SET/−

 

alors que le véhicule se déplace et que la pédale de frein est 
enfoncée.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

•

S'affiche si l'ACC est désactivé tandis que le véhicule est 
arrêté automatiquement par l'ACC.

•

Enfoncer immédiatement la pédale de frein.

•

S'affiche si le blocage de frein automatique est 
automatiquement annulé lorsqu'il est activé.

•

Enfoncer immédiatement la pédale de frein.

•

Clignote quand le système détecte une collision possible 
avec le véhicule roulant devant. Le signal sonore retentit.

•

Prendre les mesures appropriées pour éviter toute collision 
(freiner, changer de voie, etc.)

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) 
avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

2

Système de freinage automatique 
d'urgence (CMBS)

 P. 403

137

uu

Témoins

u

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Message

Condition

Explication

•

S'affiche si le véhicule est sur le point de dévier en dehors 
d'une voie détectée.

•

Prendre le contrôle direct de la direction et maintenir le 
véhicule au centre de la voie. Le message disparaît après un 
certain temps.

2

Système d'assistance au maintien dans la voie de 
circulation (LKAS)

 P. 434

2

Système de maintien dans la voie

 P. 454

•

S'affiche si le conducteur a seulement les mains posées sur 
le volant ou ne tient pas du tout le volant et que le véhicule 
s'apprête à franchir la voie détectée. Un signal sonore 
retentit également.

•

Prendre le contrôle direct de la direction et maintenir le 
véhicule au centre de la voie. Le message disparaît après un 
certain temps.

2

Système d'assistance au maintien dans la voie de 
circulation (LKAS)

 P. 434

•

Clignote si le conducteur a seulement les mains posées sur 
le volant ou ne tient pas du tout le volant. Un signal sonore 
retentit également. Si le conducteur continue à conduire 
ainsi, le signal sonore devient un signal long et le système 
d'assistance au maintien dans la voie de circulation se 
désactive.

•

Prendre le contrôle direct de la direction ; le message disparaît.

2

Système d'assistance au maintien dans la voie de 
circulation (LKAS)

 P. 434

•

S'affiche lorsque le véhicule risque de rouler en dehors 
d'une voie détectée.
De même, le système de détection du changement de voie 
dirige le véhicule pour aider le conducteur à rester dans sa 
voie de circulation.

•

Prendre le contrôle direct de la direction et maintenir le 
véhicule au centre de la voie. Le message disparaît après un 
certain temps.

2

Système de maintien dans la voie

 P. 454

•

S'affiche lorsque le système LKAS est en cours de 
fonctionnement ou lorsque la touche LKAS est enfoncée, 
mais un système associé au LKAS présente un problème. 
Le système LKAS est automatiquement annulé. Le signal 
sonore retentit simultanément.

•

Si d'autres indicateurs de système s'allument, tels que le VSA, 
l'ABS et le système de freinage, prendre les dispositions 
nécessaires.

2

Témoins

 P. 106

(orange)

(rouge)

(blanc)

138

uu

Témoins

u

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsqu'une opération d'entretien est requise dans 
moins de 30 jours.

•

Le nombre de jours restants est actualisé quotidiennement.

2

Système de rappel d'entretien

*

 P. 504

•

Apparaît lorsqu'une opération d'entretien est requise dans 
moins de 10 jours.

•

L'entretien indiqué doit être effectué dès que possible.

2

Système de rappel d'entretien

*

 P. 504

•

S'affiche lorsque l'opération d'entretien indiquée n'a 
toujours pas été effectuée après que le décompte des jours 
restants a atteint 0.

•

L'échéance de l'entretien a expiré. L'entretien doit être effectué 
immédiatement et le système de rappel d'entretien réinitialisé.

2

Système de rappel d'entretien

*

 P. 504

Modèles avec système de rappel d'entretien

* Non disponible sur tous les modèles

139

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Jauges et interface d'information du conducteur

Jauges

Les jauges incluent le compteur de vitesse, la jauge de carburant et d'autres témoins 
correspondants. Ces différentes informations s'affichent lorsque le mode d'alimentation est 
sur ACTIVE.

Affiche la vitesse en km/h ou en mph.

Indique la quantité de carburant encore présente dans le réservoir de carburant.

■

Compteur de vitesse

■

Jauge de carburant

1

Compteur de vitesse

Le compteur de vitesse et les mesures affichées peuvent être 
réglés pour afficher les valeurs en km/h ou en mph.

2

Changer les unités

 P. 159

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

1

Jauge de carburant

REMARQUE

Faire le plein lorsque l'indication se rapproche de 

(

0

.

Le manque de carburant peut provoquer des ratés et 
endommager le convertisseur catalytique.

La quantité de carburant effectivement restante peut ne pas 
être conforme à l'indication de la jauge de carburant.

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Jauges

140

Tab

leau d

e

 bo

rd

Indique le niveau de charge de la batterie haute tension.

Indique le nombre total de kilomètres ou de miles accumulés par le véhicule.

■

Jauge de niveau de charge de la batterie haute tension

■

Odomètre

1

Jauge de niveau de charge de la batterie haute tension

Le niveau de charge de la batterie haute tension peut diminuer 
dans les conditions suivantes :

•

Lorsque la batterie 12 V a été remplacée.

•

Lorsque la batterie 12 V a été débranchée.

•

Lorsque le système de commande de la batterie haute 
tension corrige ses relevés.

Le relevé du niveau de charge sera corrigé automatiquement 
en cours de route.

Les variations de température de la batterie haute tension 
peuvent augmenter ou diminuer la capacité de charge de la 
batterie. Si les changements de température modifient la 
capacité de la batterie, le nombre de témoins au niveau de la 
jauge de niveau de charge de la batterie peut également 
changer, même si la charge reste la même.

1

Odomètre

L'odomètre ne s'affiche pas lorsque l'interface d'information 
du conducteur est en mode simple.

2

Basculement de l'affichage

 P. 143

suite page suivante

141

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Jauges

Tab

leau d

e

 bo

rd

Indique la température extérieure en degrés Celsius.

Si la température extérieure est inférieure à 3 °C au moment où le mode d'alimentation est 
activé, le message 

 s'affiche sur l'interface d'information du conducteur.

■

Correction du cadran de température extérieure

Corriger l'indication de température de ±3 °C maximum si elle semble incorrecte.

Affiche certains panneaux de signalisation détectés lors de la conduite.
Si l'avertissement de limite de vitesse est activé, le symbole de panneau clignote lorsque la 
vitesse du véhicule dépasse la vitesse maximale autorisée détectée.

2

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

 P. 462

Affiche l'horloge.

■

Température extérieure

■

Système de reconnaissance des panneaux de signalisation

■

Horloge

1

Température extérieure

Le capteur de température se trouve dans le pare-chocs avant.
La chaleur dégagée par la chaussée ainsi que l'échappement 
peuvent affecter l'indication de température lorsque la vitesse 
du véhicule est inférieure à 30 km/h.

Il peut parfois s'écouler plusieurs minutes avant que l'affichage 
ne soit mis à jour suite à la stabilisation de l'indication de 
température.

1

Correction du cadran de température extérieure

L'indication de température peut être réglée.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

1

Horloge

Il est possible de régler l'heure manuellement et de modifier 
l'affichage de l'horloge pour afficher le format 12 heures ou 
24 heures.

2

Horloge

 P. 164

142

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Jauges

Tab

leau d

e

 bo

rd

Affiche le mode actuel de l'ACC avec maintien de distance de sécurité à basse vitesse, système 
d'assistance au maintien dans la voie de circulation et assistance embouteillages.

2

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec maintien de distance de sécurité 
à basse vitesse

 P. 415

2

Système d'assistance au maintien dans la voie de circulation (LKAS)

 P. 434

2

Assistance embouteillages

 P. 445

■

Mode actuel de l'ACC avec maintien de distance de sécurité à 
basse vitesse, LKAS et assistance embouteillages

143

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Interface d'information du conducteur

L'interface d'information du conducteur affiche des informations telles que la valeur estimée 
de la distance pouvant être parcourue et l'économie de carburant du véhicule. Elle affiche en 
outre des messages importants tels que des avertissements ou d'autres informations utiles.

Appuyer sur la touche 

 (Accueil), puis faire défiler la molette gauche de sélection vers le 

contenu à afficher. Appuyer sur la molette gauche de sélection pour voir les informations 
détaillées.

■

Basculement de l'affichage

1

Basculement de l'affichage

Pour revenir à l'écran précédent, appuyer sur la touche 

 

(Retour).

Il est possible d'ajouter ou de supprimer le contenu du 
compteur.

2

Personnaliser l'affichage

 P. 160

144

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

a

Molette gauche de sélection

k

Alarme de vitesse 

2

 P. 152

b

Touche  

(Accueil)

l

Système de surveillance de l'attention du 
conducteur

2

 P. 153

c

Simple 

2

 P. 145

m

Ceintures de sécurité 

2

 P. 157

d

Flux de puissance 

2

 P. 146

n

Entretien

*

 

2

 P. 157

e

Autonomie et carburant 

2

 P. 147

o

Assistance de sécurité 

2

 P. 158

f

Consommation de carburant 

2

 P. 148

p

Luminosité

2

 P. 159

g

Vitesse et temps 

2

 P. 149

q

Modifier les unités 

2

 P. 159

h

Audio 

2

 P. 151

r

Personnaliser l'affichage 

2

 P. 160

i

Téléphone 

2

 P. 151

s

Informations 

2

 P. 160

j

Navigation 

2

 P. 151

* Non disponible sur tous les modèles

145

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

En sélectionnant le mode simple, il est possible de régler l'affichage du compteur sur le 
minimum requis.

■

Simple

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

146

Tab

leau d

e

 bo

rd

Affiche la chaîne cinématique du moteur électrique et du moteur, indiquant la source 
d'alimentation du véhicule et si la batterie est en cours de charge.

■

Suivi du flux de puissance

1

Suivi du flux de puissance

Lorsque le véhicule est arrêté et que le moteur tourne, les 
éléments suivants peuvent apparaître sur l'interface d'information 
du conducteur.

a

Flux de puissance

g

Moteur (entraînement direct) : 

le 

moteur tourne et le moteur électrique 
charge la batterie haute tension.

b

Moteur

c

Moteur en marche

d

Moteur à l'arrêt

h

Le moteur tourne et le moteur électrique 
charge la batterie haute tension.

e

Hybride (HV) : 

la puissance est générée 

par le moteur électrique et le moteur.

i

La puissance est générée uniquement 
par le moteur.

f

Véhicule électrique (EV) : 

la puissance 

est générée par le moteur électrique.

j

Régénération : 

le moteur charge la 

batterie haute tension.

147

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Faire défiler la molette gauche de sélection pour passer du totaliseur partiel A au totaliseur 
partiel B.

■

Autonomie/Carburant/Totaliseur partiel

a

Totaliseur partiel A

b

Consommation moyenne carburant

c

Consommation instantanée de carburant

d

Plage

e

Totaliseur partiel B

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

148

Tab

leau d

e

 bo

rd

■

Totaliseur partiel

Indique le nombre total de kilomètres ou de miles parcourus par le véhicule depuis la dernière 
remise à zéro. Les compteurs A et B peuvent être utilisés pour mesurer deux trajets indépendants.

Mise à zéro d'un totaliseur partiel

Pour réinitialiser le totalisateur partiel : afficher le totalisateur partiel, appuyer sur la molette 
gauche de sélection, puis sélectionner 

Réinitialiser

. Le totaliseur partiel est remis à 

0.0

.

■

Consommation moyenne de carburant

Indique la consommation moyenne de carburant calculée pour chaque totaliseur partiel en l/100km.
L'affichage est régulièrement mis à jour. Lorsqu'un totaliseur partiel est remis à zéro, la 
consommation moyenne de carburant l'est également.

■

Consommation de carburant instantanée

Indique la consommation de carburant instantanée sous forme de graphiques à barres en l/100 km.

■

Plage

Indique la distance estimée qu'il est possible de parcourir avec la puissance et le carburant 
restants. Cette estimation de la distance est basée sur la consommation de carburant actuelle 
du véhicule.

Indique la consommation de carburant moyenne durant les trois derniers cycles de conduite 
(1-3) et le cycle de conduite en cours (0) en l/100 km.

Dès que le mode d'alimentation est ACTIVE, l'écran se met à jour et les anciennes données 
enregistrées sont effacées.

■

Consommation de carburant

1

Totaliseur partiel

Basculer entre le totaliseur partiel A et le totaliseur partiel B 
en tournant la molette gauche de sélection.

1

Consommation moyenne de carburant

Il est possible de modifier l'échéance de réinitialisation de la 
consommation de carburant moyenne.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

1

Plage

L'autonomie affichée est uniquement une estimation et peut 
différer de la distance réelle parcourue par le véhicule.

149

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Faire défiler la molette gauche de sélection pour passer du totaliseur partiel A au totaliseur 
partiel B.

■

Vitesse/Temps/Totalisateur partiel

a

Totaliseur partiel A

b

Temps écoulé

c

Vitesse moyenne

d

Totaliseur partiel B

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

150

Tab

leau d

e

 bo

rd

■

Totaliseur partiel

2

Totaliseur partiel

 P. 148

■

Temps écoulé

Indique le temps écoulé depuis la réinitialisation du Trajet A ou B.

■

Vitesse moyenne

Indique la vitesse moyenne en km/h depuis la réinitialisation du Trajet A ou B.

1

Temps écoulé

Il est possible de modifier l'échéance de réinitialisation du 
temps écoulé.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

1

Vitesse moyenne

Il est possible de modifier l'échéance de réinitialisation de la 
vitesse moyenne.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

suite page suivante

151

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Indique les informations audio actuelles.

2

Fonctionnement de base

 P. 243

Indique les informations actuelles du téléphone.

2

Système de téléphone mains libres

 P. 315

■

Boussole

Affiche l'écran de la boussole.

■

Détail des changements de direction

Lorsque le guidage de la conduite est fourni par le système de navigation, par Android Auto ou 
Apple CarPlay, le détail des changements de direction jusqu'à destination s'affiche.

2

Se reporter au manuel du système de navigation

2

Android Auto

TM

 P. 297

2

Apple CarPlay

 P. 293

■

Audio

■

Téléphone

■

Navigation

1

Navigation

Il est possible de sélectionner l'activation ou la désactivation de 
l'affichage des changements de direction pendant le guidage.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

Lorsque la boussole ou le détail des changements de direction 
s'affichent, il est possible de contrôler certaines fonctions du 
système de navigation sur l'interface d'information du 
conducteur en faisant défiler la molette de sélection gauche.

2

Se reporter au manuel du système de navigation

Les détails des changements de direction peuvent ne pas être 
disponibles pour toutes les applications.

152

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Active l'alarme de vitesse et modifie le réglage de l'alarme de vitesse.

Faire défiler la molette gauche de sélection, le paramètre de l'alarme de vitesse se modifie 
comme suit :

*1 :  réglage par défaut

■

Alarme de vitesse

a

Alarme de vitesse 1 activée/désactivée

*1

b

Alarme de vitesse 2 activée/désactivée

*1

c

Alarme de vitesse 1 Réglage de vitesse [50 km/h

*1

]

d

Alarme de vitesse 2 Réglage de vitesse [80 km/h

*1

]

e

Retour

suite page suivante

153

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Le moniteur attention conducteur analyse les commandes de direction pour déterminer si 
le véhicule est conduit d'une manière semblable à une conduite inattentive ou en état de 
somnolence. S'il détermine que le véhicule est conduit d'une telle manière, il affiche le degré 
d'attention du conducteur dans l'interface d'information du conducteur.

■

Moniteur attention conducteur

1

Moniteur attention conducteur

Le moniteur attention conducteur ne peut pas toujours détecter 
si le conducteur est fatigué ou inattentif.
Indépendamment de la rétroaction du système, en cas de 
fatigue, le conducteur doit s'arrêter dans un endroit sûr et se 
reposer aussi longtemps que nécessaire.

a

Molette gauche de sélection

b

Touche  

(Accueil)

c

Interface d'information du conducteur

154

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Lorsque l'option Moniteur attention conducteur 
est sélectionnée sur l'interface d'information du 
conducteur, des barres s'allument en blanc pour 
indiquer le degré d'attention du conducteur.

2

Basculement de l'affichage

 P. 143

Si le nombre de barres chute à deux, le moniteur de 
l'attention du conducteur affiche une tasse à café 
blanche (sans les barres) pour avertir le conducteur 
que son niveau d'attention est bas.

a

Niveau

155

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

Si le nombre de barres chute à un, un signal sonore 
retentit, et la tasse à café devient orange pour 
avertir le conducteur qu'il a besoin de faire une 
pause, car son niveau d'attention est trop bas.
Si la tasse à café s'allume en orange, s'arrêter dans 
un endroit sûr et se reposer aussi longtemps que 
nécessaire.
Le témoin de tasse à café orange disparaît lorsque la 
touche 

 est enfoncée ou lorsque le système a 

déterminé que le conducteur conduit normalement.
Si le conducteur ne fait pas de pause et que le 
moniteur continue de détecter que le conducteur 
est très fatigué, la tasse à café s'allume à nouveau 
en orange après environ 15 minutes, accompagnée 
par un signal sonore.
Les avertissements ne s'affichent pas lorsque le 
temps de trajet est de 30 minutes ou moins.

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

156

Tab

leau d

e

 bo

rd

■

Le moniteur attention conducteur se réinitialise dans les cas suivants :

•

Le système d'alimentation est désactivé.

•

Le conducteur détache sa ceinture de sécurité et ouvre la porte alors que le véhicule est à 
l'arrêt.

■

Pour que le moniteur attention conducteur fonctionne :

•

Le véhicule doit se déplacer à une vitesse supérieure à 40 km/h.

•

L'indicateur de système de direction assistée électrique (EPS) doit être éteint.

■

En fonction des conditions de conduite ou d'autres facteurs, le moniteur attention 
conducteur peut ne pas fonctionner dans les circonstances suivantes :

•

La fonction d'assistance de direction du système d'assistance au maintien dans la voie de 
circulation (LKAS) est active.

2

Système d'assistance au maintien dans la voie de circulation (LKAS)

 P. 434

•

La route est en mauvais état, par exemple la surface est accidentée ou n'a pas de revêtement.

•

Il y a du vent.

•

Le conducteur semble avoir une conduite assurée, par exemple en changeant de voie ou en 
accélérant régulièrement.

1

Pour que le moniteur attention conducteur fonctionne :

Les barres de l'interface d'information du conducteur restent 
grisées sauf si le moniteur attention conducteur est actif.

157

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

S'affiche, dans certains cas, lorsque les ceintures de sécurité sont bouclées ou débouclées.

2

Rappel de ceinture de sécurité

 P. 47

Affiche le système de rappel d'entretien.

2

Système de rappel d'entretien

*

 P. 504

■

Ceintures de sécurité

■

Entretien

*

* Non disponible sur tous les modèles

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

158

Tab

leau d

e

 bo

rd

Indique l'état du système de détection du changement de voie, du système CMBS, du système 
de surveillance de l'angle mort

*

 et du système de capteurs de stationnement, par exemple 

Activé, Désactivé ou Echec, grâce à différentes couleurs et lettres.

Les couleurs suivantes indiquent l'état de l'un des systèmes mentionnés ci-dessus :

•

Vert : le système est activé.

•

Gris : le système est désactivé.

•

Jaune : le système présente une anomalie.

■

Assistance de sécurité

1

Assistance de sécurité

Si un système est indiqué par la couleur orange, faire vérifier 
le véhicule par un concessionnaire immédiatement.

Pour activer ou désactiver chaque système, commencer par 
tourner la molette gauche de sélection pour basculer entre 
les écrans. L'écran suivant permet de sélectionner le système 
à activer ou désactiver.

2

Système de maintien dans la voie

 P. 454

2

Système de surveillance de l'angle mort

*

 

P. 395

2

Système de freinage automatique 
d'urgence (CMBS)

 P. 403

2

Système de capteurs de stationnement

 P. 483

Il est également possible de vérifier l'état de chaque fonction 
par la couleur du témoin.

2

Témoin d'assistance de sécurité (orange)

 

P. 123

2

Témoin d'assistance de sécurité (vert/gris)

 

P. 125

2

Témoin du système de freinage automatique 
d'urgence (CMBS) (orange)

 P. 122

2

Témoin du système de freinage 
automatique d'urgence (CMBS) (gris)

 P. 122

2

Témoin de détection du changement de 
voie (orange)

 P. 122

2

Témoin de détection du changement de 
voie (gris)

 P. 122

2

Témoin de désactivation automatique de 
l'assistance du système de détection du 
changement de voie

 P. 122

Même lorsque l'icône du système de capteurs de stationnement est 
verte, si le 

réglage du capteur arrière

 est désactivé, le capteur de 

stationnement arrière ne fonctionne pas en marche arrière.

2

Fonctions personnalisées

 P. 301

a

Icône du système CBMS et informations 
d'état

e

Zone d'informations pour le CMBS

b

Icône du système de maintien dans la voie 
et informations d'état

f

Zone d'informations pour le système de 
maintien dans la voie

c

Icône du système de surveillance de 
l'angle mort (BSI) et informations d'état

*

g

Zone d'informations pour le système de 
surveillance de l'angle mort (BSI)

*

d

Icône du système de capteurs de 
stationnement et informations d'état

h

Zone d'informations pour le système de 
capteurs de stationnement

* Non disponible sur tous les modèles

suite page suivante

159

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

Lorsque l'écran Luminosité s'affiche, appuyer sur la molette gauche de sélection.

Lorsque le mode d'alimentation est activé, il est possible d'utiliser la molette gauche de 
sélection pour régler la luminosité du tableau de bord.

Augmenter l'intensité lumineuse : 

tourner la molette gauche de sélection vers le haut.

Diminuer l'intensité lumineuse : 

tourner la molette gauche de sélection vers le bas.

Appuyer sur la molette gauche de sélection pour quitter cet écran.

Permet d'afficher une autre unité sur l'interface d'information du conducteur et de régler les 
mesures affichées pour les lire en km et km/h ou en miles et mph.

Appuyer sur la molette de sélection gauche et la maintenir enfoncée lors de la sélection de 

 

sur l'interface d'information du conducteur. Chaque fois que cette manipulation est effectuée, 
l'unité bascule de km/km/h à miles/mph ou inversement. Après cela, un écran de confirmation 
s'affiche pendant quelques secondes.

■

Luminosité

■

Changer les unités

1

Luminosité

La luminosité de la jauge s'ajuste automatiquement en 
fonction de la luminosité ambiante.

•

La luminosité est réduite lorsque l'éclairage ambiant 
s'assombrit.

•

Elle augmente lorsque l'éclairage ambiant est fort.

Vous pouvez modifier le paramètre même lorsque l'éclairage 
ambiant est fort, mais la luminosité de la jauge ne changera pas.

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

160

Tab

leau d

e

 bo

rd

Il est possible de choisir les icônes à afficher sur l'écran d'accueil.

1.

Tourner la molette gauche de sélection jusqu'à 
ce que 

 soit sélectionné, puis appuyer dessus.

2.

Faire défiler la molette gauche de sélection pour 
sélectionner 

, puis appuyer sur la 

molette gauche de sélection.

3.

Tourner la molette de sélection gauche pour faire 
défiler les icônes, puis appuyer dessus pour les 
sélectionner ou les désélectionner.

2

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du 
conducteur

 P. 126

■

Personnaliser l'affichage

1

Personnaliser l'affichage

Les icônes apparaissant en gris ne peuvent pas être supprimées 
de l'écran accueil.

■

Informations

161

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

e

 bo

rd

S'affiche pendant quelques secondes lorsque le mode d'alimentation est sur CONTACT 
COUPE. Chaque évaluation présente trois niveaux. En fonction de votre style de conduite, 
l'icône en forme de feuille et la jauge augmentent ou diminuent pour indiquer que vous avez 
atteint un niveau de consommation de carburant différent.

■

Evaluation du cycle de conduite/cycle de vie

a

Evaluation du cycle de conduite

b

Passage au deuxième niveau

c

Passage au troisième niveau

d

Retour au deuxième niveau

e

Retour au premier niveau

f

Evaluation du cycle de vie

162

uu

Jauges et interface d'information du conducteur

u

Interface d'information du conducteur

Tab

leau d

e

 bo

rd

■

Réinitialiser l'évaluation du cycle de conduite

1.

S'assurer que le levier de changement de vitesse est en position 

(

P

. Régler le mode 

d'alimentation sur ACTIVE.

2.

Si le mode ECON est activé, appuyer sur la touche 

ECON

 pour le désactiver.

3.

Régler le mode d'alimentation sur CONTACT COUPE.

4.

Régler à nouveau le mode d'alimentation sur ACTIVE.

u

S'assurer d'effectuer les étapes 4 à 6 en 30 secondes.

5.

Appuyer sur la pédale de frein à deux reprises.

6.

Appuyer sur la touche 

ECON

 à deux reprises.

7.

Régler le mode d'alimentation sur CONTACT COUPE.

1.

S'assurer que le levier de changement de vitesse est en position 

(

P

. Régler le mode 

d'alimentation sur ACTIVE.

2.

Si le mode 

ECON

 est sélectionné, régler le mode de conduite sur 

NORMALE

.

3.

Régler le mode d'alimentation sur CONTACT COUPE.

4.

Régler à nouveau le mode d'alimentation sur ACTIVE.

u

S'assurer d'effectuer les étapes 4 à 6 en 30 secondes.

5.

Appuyer sur la pédale de frein à deux reprises.

6.

Régler le mode de conduite sur 

ECON

, puis sur 

NORMALE

.

7.

Régler le mode d'alimentation sur CONTACT COUPE.

Modèles sans contacteur de changement de mode de conduite

Modèles avec contacteur de changement de mode de conduite

163

Commandes

Ce chapitre explique comment utiliser les diverses commandes nécessaires à la conduite.

Horloge

.................................................. 164

Verrouillage et déverrouillage des portes

Clé....................................................... 165
Signal de la télécommande d'accès sans 

clé trop faible ..................................... 167

Verrouillage/déverrouillage des portes de 

l'extérieur........................................... 168

Verrouillage/déverrouillage des portes de 

l'intérieur ........................................... 174

Verrouillage de porte avec sécurité 

enfants .............................................. 176

Hayon

..................................................... 177

Système de sécurité

Système d'immobilisation .................... 179
Alarme du système de sécurité............. 180
Super-verrouillage

*

.............................. 181

Vitres

...................................................... 182

Utilisation des commutateurs autour du 

volant

Touche POWER.................................... 186
Eclairage .............................................. 189
Dispositif de réglage des phares ........... 196
Feux de route automatiques ................ 197
Essuie-glaces et lave-glaces .................. 200

Touche du désembueur arrière/rétroviseur 

chauffant ...............................................203

Réglage du volant.................................204

Rétroviseurs

Rétroviseur intérieur .............................205
Rétroviseurs extérieurs électriques......... 206

Sièges

.....................................................208

Equipement de confort intérieur

......... 220

Système de commande de la 

climatisation

........................................233

* Non disponible sur tous les modèles

164

Co
mm

and

e

s

Horloge

Réglage de l'horloge

1

Réglage de l'horloge

Vous pouvez régler l'horloge et personnaliser son affichage.

2

Configuration de l'horloge

 P. 260

L'horloge dans le tableau de bord change également lorsque 
l'horloge de l'écran Audio/Informations est réglée.

165

suite page suivante

Co
mm

and

e

s

Verrouillage et déverrouillage des portes

Clé

Ce véhicule est livré avec la clé suivante :

Utiliser les clés pour activer et désactiver le système 
d'alimentation, ainsi que pour verrouiller et 
déverrouiller toutes les portes, le hayon et la trappe 
à carburant.

La clé intégrée peut être utilisée pour verrouiller/
déverrouiller les portes lorsque la pile de la 
télécommande d'accès sans clé est déchargée et 
que le verrouillage/déverrouillage centralisé des 
portes est désactivé.

Pour déposer la clé intégrée, faire coulisser le 
bouton de déverrouillage puis extraire la clé. 
Pour remettre la clé intégrée, l'enfoncer dans la 
télécommande jusqu'à ce qu'elle produise un déclic.

1

Clé

Toutes les clés sont équipées d'un système d'immobilisation. 
Le système d'immobilisation permet de protéger le véhicule 
contre le vol.

2

Système d'immobilisation

 P. 179

Suivre les conseils suivants pour éviter tout dommage aux 
clés :

•

Ne pas laisser les clés à la lumière directe du soleil ou dans 
des endroits où la température ou l'humidité est élevée.

•

Ne pas faire tomber les clés, ni poser d'objets lourds dessus.

•

Conserver les clés loin des liquides, de la poussière et le 
sable.

•

Ne pas démonter les clés sauf pour remplacer la pile.

Si les circuits de clés sont endommagés, il est possible que le 
système d'alimentation ne puisse pas être activé et que la 
télécommande ne fonctionne pas.
Si les clés ne fonctionnent pas correctement, les faire vérifier 
par un réparateur agréé.

Télécommande d'accès sans clé

■

Clé intégrée

a

Bouton de déverrouillage

b

Clé intégrée

uu

Verrouillage et déverrouillage des portes

u

Clé

166

Co
mm

and

e

s

Elle comporte un numéro nécessaire en cas d'achat 
d'une clé de rechange.

■

Etiquette de numéro de clé

1

Etiquette de numéro de clé

Conserver l'étiquette de numéro de clé séparément de la clé, 
dans un endroit sûr, hors du véhicule.
Contacter un réparateur agréé pour acheter une clé 
supplémentaire.

Contacter un concessionnaire si la clé est perdue et si le 
système d'alimentation ne peut pas être activé.