Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propriétaire

Airbags

Airbags latéraux

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

■

Cas où un airbag latéral se déploie avec peu ou pas de dommage apparent

Comme ce système d'airbag détecte les accélérations soudaines, un choc important sur le flanc
du véhicule peut entraîner le déploiement d'un airbag latéral. Il se peut que les dommages
apparents soient très légers, voire inexistants. Toutefois, le choc détecté par les capteurs
d'impact latéraux était suffisamment grave pour que l'airbag se déploie.

■

Cas où un airbag latéral ne se déploie pas, bien que les dommages extérieurs
paraissent graves

Il arrive parfois qu'un airbag latéral ne se déploie pas lors d'un impact entraînant de graves
dommages apparents. C'est le cas, par exemple, lorsque le point d'impact se situe tout à
l'avant ou à l'arrière du véhicule, ou lorsque les pièces de carrosserie déformables du véhicule
ont absorbé en grande partie l'énergie du choc. Dans ces deux situations, l'airbag latéral
n'aurait pas été nécessaire ou n'aurait offert aucune protection particulière même s'il s'était
déployé.

Airbags

Airbags latéraux rideaux

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Airbags latéraux rideaux

Les airbags latéraux rideaux sont prévus pour protéger la tête du conducteur et des passagers
assis aux places extérieures en cas d'impact latéral modéré à grave.

Les airbags rideaux latéraux sont situés dans le
pavillon au-dessus des vitres latérales, de chaque
côté du véhicule.

■

Emplacements des logements

Airbags latéraux rideaux

Les airbags rideaux latéraux offrent une protection optimale
lorsque l'occupant porte convenablement sa ceinture de
sécurité et est assis bien droit et bien adossé sur le siège.

Ne pas attacher d'objets sur les vitres latérales ou les montants
de toit car ils pourraient gêner le bon fonctionnement des
airbags rideaux latéraux.
Ne pas accrocher de porte-manteau ou d'objets durs sur le
crochet à vêtements. Il y aurait un risque de blessure en cas
de déploiement de l'airbag latéral rideau.

Emplacement de l'airbag latéral
rideau

Airbags

Témoins du système d'airbag

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Témoins du système d'airbag

En cas d'anomalie au niveau du système d'airbag, le témoin SRS s'allume et un message
s'affiche sur l'interface d'information du conducteur.

■

Lorsque le mode d'alimentation est ACTIVE

Le témoin s'allume pendant quelques secondes,
puis s'éteint. Cela signifie que le système fonctionne
correctement.

Si le témoin s'allume à tout autre moment, ou ne
s'allume pas du tout, faire contrôler le véhicule par
un concessionnaire dès que possible. Si cela n'est
pas fait, il se peut que les airbags et les
prétensionneurs de ceinture de sécurité ne
fonctionnent pas correctement au moment requis.

■

Témoin du système de retenue supplémentaire (SRS)

Témoin du système de retenue supplémentaire (SRS)

ATTENTION

Ne pas prendre en compte les avertissements du
témoin SRS peut entraîner des blessures graves,
voire mortelles, en cas de mauvais
fonctionnement des systèmes d'airbags ou des
prétensionneurs.

En cas d'anomalie potentielle signalée par le
témoin SRS, faire contrôler au plus vite le
véhicule par un réparateur agréé.

Airbags

Témoins du système d'airbag

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

■

Lorsque le témoin de désactivation d'airbag
avant passager s'allume

Le témoin est allumé lorsque l'airbag avant passager
est désactivé.

Lorsqu'aucun dispositif de retenue pour enfant dos
à la route n'est installé sur le siège passager avant, il
est nécessaire de réactiver manuellement le système
d'airbag. Le témoin doit s'éteindre.

■

Témoin de désactivation d'airbag avant côté passager

Témoin du système de retenue supplémentaire (SRS)

ATTENTION

Retirer immédiatement le dispositif de retenue
pour enfant dos à la route du siège passager
avant si le témoin SRS s'allume. Même si l'airbag
avant côté du passager a été désactivé, ne pas
ignorer le témoin des airbags.

Le système de retenue présente peut-être un
défaut qui pourrait causer le déploiement de
l'airbag avant côté passager et causer des
blessures ou la mort.

Airbags

Entretien des airbags

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Entretien des airbags

Il n'est pas nécessaire et vous n'avez pas besoin d'effectuer d'entretien ou de remplacer
personnellement des composants du système d'airbags. Toutefois, faire contrôler le véhicule
par un réparateur agréé dans les cas suivants :

■

Lorsque des airbags se sont déployés

En cas de déploiement d'un airbag, le module de commande et d'autres composants connexes
doivent être remplacés. De même, lorsqu'un prétensionneur automatique de ceinture de
sécurité a été activé, il doit être remplacé.

■

Lorsque le véhicule a subi un impact modéré à sévère

Même si les airbags ne se sont pas déployés, faire contrôler ce qui suit par un réparateur
agréé : les prétensionneurs de ceinture de sécurité pour les sièges avant et les sièges arrière
extérieurs, et chaque ceinture de sécurité bouclée au moment de l'accident.

Entretien des airbags

La dépose des composants des airbags du véhicule est
interdite.

En cas de dysfonctionnement ou de coupure d'alimentation
ou après le déclenchement de l'airbag/déclenchement du
prétensionneur de ceinture de sécurité, faire appel à du
personnel qualifié.

Il est déconseillé d'utiliser des composants récupérés du
système d'airbags, y compris l'airbag, les prétensionneurs, les
capteurs, et le module de commande.

suite page suivante

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Sécurité des enfants

Protection des passagers enfants

Chaque année, de nombreux enfants sont blessés ou tués dans des accidents de voiture, car
ils n'ont pas été attachés ou correctement retenus. Les accidents de voiture constituent la
première cause de mortalité chez les enfants jusqu'à 12 ans inclus.

Lorsque des bébés et des enfants sont transportés dans un véhicule, ils doivent être correctement
retenus pour réduire le nombre de blessés ou de tués.

Les enfants doivent être convenablement retenus
sur un siège arrière du véhicule. Ils sont mieux
protégés parce que :

•

Le déploiement d'un airbag avant pourrait
blesser ou tuer un enfant assis sur le siège avant.

•

Un enfant assis sur le siège avant est davantage
susceptible de gêner le conducteur en cas de
manœuvre d'urgence.

•

Les statistiques indiquent que les enfants de tous
âges et de toutes tailles sont mieux protégés
lorsqu'ils sont maintenus sur un siège arrière.

Protection des passagers enfants

Pare-soleil passager avant

ATTENTION

NE JAMAIS installer de dispositif de retenue pour
enfant dos à la route sur un siège protégé par un
AIRBAG ACTIF situé devant lui, sous peine de
provoquer des BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, à l'ENFANT.

ATTENTION

Les enfants qui ne sont pas maintenus ou qui le
sont incorrectement risquent d'être grièvement
ou mortellement blessés en cas d'accident.

Un enfant trop petit pour porter une ceinture de
sécurité doit être correctement maintenu dans
un dispositif de retenue pour enfant homologué.
Un enfant de plus grande taille doit être
correctement maintenu par une ceinture de
sécurité et, si nécessaire, placé dans un siège
rehausseur.

Sécurité des enfants

Protection des passagers enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

•

Ne jamais tenir un enfant sur les genoux, car il serait impossible de le protéger en cas de
collision.

•

Ne jamais faire passer une ceinture de sécurité sur soi-même et un enfant. En cas d'accident,
la ceinture pourrait s'enfoncer profondément dans le corps de l'enfant et le blesser
grièvement ou mortellement.

•

Ne jamais laisser deux enfants utiliser la même ceinture de sécurité. Ils risqueraient tous
deux d'être très grièvement blessés en cas d'accident.

•

Tout enfant trop petit pour porter une ceinture de sécurité doit être correctement attaché
par un dispositif de retenue pour enfant homologué, correctement fixé au véhicule par la
ceinture de sécurité ou par le système d'ancrage du dispositif.

Protection des passagers enfants

Dans de nombreux pays, la réglementation demande que
tous les enfants de moins de 12 ans et ceux d'une taille
inférieure à 150 cm soient assis et correctement retenus à
l'arrière.

Dans de nombreux pays, il est demandé d'utiliser un
dispositif de retenue pour enfant approprié et homologué
pour le transport d'un enfant sur n'importe quel siège
passager. Vérifier la réglementation locale en vigueur.

Nous recommandons l'utilisation d'un dispositif de retenue
pour enfant conforme au règlement ONU n° 44 ou n° 129,
ou aux réglementations des pays concernés.

Sélection d'un dispositif de retenue pour
enfant

P. 83

Sécurité des enfants

Protection des passagers enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

•

Ne jamais permettre aux enfants de jouer avec les portes, les vitres ou les réglages de siège.

•

Ne pas laisser un enfant seul dans le véhicule sans surveillance, en particulier par temps
chaud. L'habitacle du véhicule peut rapidement atteindre des températures extrêmes et
mettre sa vie en danger. L'enfant pourrait en outre activer des commandes du véhicule et le
mettre en mouvement.

Protection des passagers enfants

ATTENTION :

utiliser le bouton de verrouillage des vitres

électriques pour empêcher les enfants d'ouvrir les vitres.
Cette fonction empêche les enfants de jouer avec les vitres,
ce qui pourrait les exposer à des dangers ou distraire le
conducteur.

Ouverture/fermeture des vitres électriques

P. 182

ATTENTION :

toujours conserver la clé de contact sur soi

lorsque le véhicule est laissé seul ou avec des occupants à bord.

Afin de vous rappeler le danger de l'airbag avant côté passager
pour la sécurité des enfants, une étiquette d'avertissement est
apposée sur le pare-soleil passager latéral.
Lire et respecter les instructions indiquées sur cette étiquette.

Etiquettes de sécurité

P. 103

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Sécurité des bébés et des petits enfants

Un nourrisson doit être convenablement maintenu dans un dispositif de retenue pour enfant
dos à la route jusqu'à ce qu'il ait atteint la limite de poids ou de taille spécifiée par le fabricant
du dispositif de retenue pour enfant.

■

Mise en place d'un dispositif de retenue
pour enfant dos à la route

Le dispositif de retenue pour enfant doit être
positionné et fixé sur l'un des sièges arrière.

Nous vous recommandons vivement
d'installer le dispositif de retenue pour enfant
directement derrière le siège passager avant,
d'avancer le siège passager avant autant que
nécessaire, et de le laisser inoccupé.

S'assurer qu'il n'y a aucun contact entre le
dispositif de retenue pour enfant et le siège
situé devant lui.
Il est aussi possible de se procurer un dispositif
de retenue pour enfant dos à la route de plus
petite taille.

■

Protection des bébés

Protection des bébés

Comme exigé par le règlement ONU n° 94 :

ATTENTION

Placer un dispositif de retenue pour enfant dos à
la route sur le siège avant du véhicule fait courir
un risque de blessures graves ou mortelles en cas
de déploiement de l'airbag avant passager.

Toujours placer un dispositif de retenue pour
enfant dos à la route sur un siège arrière, jamais
à l'avant.

ATTENTION

suite page suivante

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Lorsqu'un dispositif de retenue pour enfant dos à la route est correctement installé, il peut
empêcher le conducteur ou un passager avant de reculer son siège au maximum ou de
verrouiller son dossier de siège dans la position désirée.

Protection des bébés

De nombreux experts recommandent l'utilisation d'un
dispositif de retenue pour enfant dos à la route jusqu'à l'âge
de deux ans si la taille et le poids de l'enfant sont adaptés à
ce type de dispositif.

Ne jamais installer face à la route un dispositif de retenue
pour enfant conçu pour être installé dos à la route.

Toujours lire attentivement le mode d'emploi du dispositif de
retenue pour enfant avant sa mise en place.

S'il se déploie, l'airbag avant côté passager pourra heurter
avec une force considérable le dispositif de retenue pour
enfant dos à la route, ce qui peut le déloger et blesser
gravement l'enfant.

S'il est absolument inévitable d'installer un dispositif de
retenue pour enfant dos à la route sur le siège passager
avant, le système d'airbag avant côté passager doit être
désactivé manuellement.

Système de désactivation de l'airbag avant
passager

P. 62

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Si un enfant dépasse les limites de poids et de taille prescrites pour un dispositif de retenue
pour enfant dos à la route, l'enfant doit être convenablement et fermement maintenu dans un
dispositif de retenue pour enfant face à la route jusqu'à ce qu'il dépasse les limites de poids et
de taille prescrites pour ce dernier.

■

Mise en place d'un dispositif de retenue
pour enfant face à la route

Il est fortement recommandé de placer un dispositif
de retenue pour enfant face à la route sur l'un des
sièges arrière et non à l'avant.

Placer un dispositif de retenue pour enfant face à la route sur le siège avant peut s'avérer
dangereux. La place la plus sûre pour un enfant est sur l'un des sièges arrière.

■

Protection des petits enfants

Protection des petits enfants

Se tenir informé des réglementations portant sur l'utilisation
des dispositifs de retenue pour enfant dans votre zone de
conduite et respecter les consignes prescrites par le fabricant
du dispositif.

ATTENTION

Placer un dispositif de retenue pour enfant face
à la route sur le siège avant du véhicule fait
courir un risque de blessures graves ou mortelles
en cas de déploiement de l'airbag avant.

S'il n'y a pas d'autre choix que de placer un
dispositif de retenue pour enfant face à la route
sur le siège avant, reculer au maximum le siège du
véhicule et attacher convenablement l'enfant.

suite page suivante

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Certains systèmes de retenue enfant sont compatibles avec un ancrage inférieur. Certains
présentent un connecteur rigide, d'autres un connecteur souple. Ils sont tous les deux faciles à
utiliser. Certains dispositifs de retenue pour enfant existants ou d'occasion ne peuvent être
installés qu'en utilisant la ceinture de sécurité. Quel que soit le type choisi, il faut respecter les
instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant du dispositif de retenue pour enfant, y
compris les dates de péremption recommandées, ainsi que les instructions du présent manuel.
Une installation correcte est primordiale pour optimiser la sécurité de l'enfant.

Le connecteur type souple peut ne pas être disponible dans votre pays.

Pour les sièges et les véhicules qui ne sont pas équipés de points d'ancrage inférieurs, installer
un dispositif de retenue pour enfant à l'aide de la ceinture de sécurité et d'une sangle
d'ancrage supérieure afin de bénéficier d'un niveau de sécurité accru. En effet, tous les
dispositifs de retenue pour enfant doivent être fixés avec une ceinture de sécurité lorsqu'ils
n'utilisent pas le système d'ancrage inférieur. En outre, il est possible que le fabricant du
dispositif de retenue pour enfant conseille d'utiliser une ceinture de sécurité pour fixer un
dispositif de retenue ISOFIX une fois qu'un enfant atteint un poids spécifié. Lire attentivement
les instructions d'installation correcte dans le mode d'emploi du dispositif de retenue pour
enfant.

■

Considération importante lors de la sélection d'un dispositif de retenue pour enfant

S'assurer que le dispositif de retenue pour enfant répond aux trois exigences suivantes :

•

Le dispositif de retenue pour enfant doit être d'un type et d'une taille adaptés à l'enfant.

•

Le dispositif de retenue pour enfant doit être adapté pour l'emplacement d'assise où il sera
utilisé.

•

Le dispositif de retenue pour enfant est conforme aux critères de sécurité. Nous
recommandons l'utilisation d'un dispositif de retenue pour enfant conforme au règlement
ONU n° 44 ou n° 129, ou aux réglementations des pays concernés. Rechercher la marque
d'homologation sur le dispositif et la déclaration de conformité du fabricant sur le carton.

■

Sélection d'un dispositif de retenue pour enfant

Sélection d'un dispositif de retenue pour enfant

L'installation d'un système de retenue pour enfant compatible
avec un ancrage inférieur est simple.

Les systèmes de retenue pour enfant compatibles avec un
ancrage inférieur ont été développés pour simplifier la
procédure d'installation et réduire la possibilité de blessures
en cas d'installation incorrecte.

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

■

Normes régissant les dispositifs de retenue pour enfant

Quand un dispositif de retenue pour enfant (qu'il s'agisse d'un type i-Size/ISOFIX ou d'un
système équipé de ceinture de sécurité) est conforme au règlement ONU applicable, il porte
une étiquette d'homologation semblable à celle illustrée ci-contre. Avant d'acheter ou
d'utiliser un dispositif de retenue pour enfant quel qu'il soit, il faut vérifier l'étiquette
d'homologation et s'assurer que ce dispositif est à la fois compatible avec le véhicule et avec
l'enfant, et qu'il est conforme aux normes ONU.

Sélection d'un dispositif de retenue pour enfant

Exemple d'étiquette d'homologation conforme au règlement
ONU n° 44

« Groupe de poids »

Numéro de réglementation

Catégorie

Numéro d'homologation

Code Pays

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

■

Emplacements pour l'installation du dispositif de retenue pour enfant

Airbag passager activé pour modèle
à conduite à gauche

Airbag passager désactivé pour modèle
à conduite à gauche

*1 : régler le glissement de siège sur la position la plus en arrière et le dossier

sur la position de verrouillage avant.

*2 : l'appuie-tête doit être retiré lors de la fixation d'un siège enfant fiable

approuvé par la norme UN R129. Ranger l'appuie-tête dans le
compartiment à bagages de façon à ce qu'il ne soit pas propulsé en cas
de freinage brusque ou de collision.

*3 : le dispositif de retenue pour enfant (DRE) est conforme aux recommandations Honda

à la date de publication. Il est conseillé de s'adresser à un concessionnaire agréé pour
obtenir des informations détaillées et à jour sur nos dispositifs de retenue pour enfant
recommandés. D'autres DRE peuvent également être adaptés. Pour connaître les listes
des véhicules recommandés, consulter les constructeurs de DRE.

*4 : si vous fixez un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière

central, la ceinture de sécurité ne peut pas être utilisée sur un côté.

*5 : si vous fixez un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière

gauche, la ceinture de sécurité centrale ne peut pas être utilisée.

*6 : la fixation d'un dispositif de retenue pour enfant sur le siège arrière droit

peut rendre la ceinture de sécurité centrale inutilisable.

*7 : la fixation d'un dispositif de retenue pour enfant ISOFIX sur le siège arrière

droit peut rendre la ceinture de sécurité centrale inutilisable.

*8 : ceinture de type fixe uniquement.

Les dispositifs de retenue pour enfants dotés de pattes de support
peuvent être installés en positions d'assise où i-Size ne peut être
monté. Cependant, le siège central est exclu.

Adapté aux dispositifs de retenue universels installés
avec les ceintures de sécurité du véhicule.

Adapté aux dispositifs de retenue universels face à la
route installés avec les ceintures de sécurité du véhicule.

Adapté aux dispositifs de retenue pour enfant i-Size et
ISOFIX.

Adapté aux dispositifs de retenue face à la route
uniquement.

Ne jamais utiliser un dispositif de retenue pour enfant
dos à la route.

Position de siège équipée d'ancrages d'attache
supérieure.

Sécurité des enfants

Sécurité des bébés et des petits enfants

suite page suivante

Sé
cu

té

de
c

nd
ui

Airbag passager activé pour modèle
à conduite à droite

Airbag passager désactivé pour modèle
à conduite à droite