Honda Jazz Hybrid (2024 year). Manuel du propri&#233;taire - 3

Témoin du régulateur de vitesse
adaptatif (ACC) avec maintien
de distance de sécurité à basse
vitesse (orange)

Témoin du système
d'assistance au maintien dans
la voie de circulation (LKAS)
(orange)



120



Témoin du régulateur de
vitesse adaptatif (ACC) avec
maintien de distance de
sécurité à basse vitesse
(blanc/vert)



Témoin du système d'assistance
au maintien dans la voie de
circulation (LKAS) (vert)



Témoin du limiteur de vitesse
intelligent (blanc/vert)



Témoin d'assistance de
sécurité (orange)



123

Témoin d'assistance de
sécurité (vert/gris)



125

Témoin du mode

NORMALE



120

Témoin du mode

SPORT



120

Témoin du système de
freinage automatique
d'urgence (CMBS) (orange)



Témoin du système de
freinage automatique
d'urgence (CMBS) (gris)



Témoin de détection du
changement de voie (orange)



Témoin de détection du
changement de voie (gris)



Témoin de désactivation
automatique de l'assistance
du système de maintien dans
la voie



*1 : lorsque le mode d'alimentation est ACTIVE, ces témoins s'allument pour indiquer que les vérifications du système ont été effectuées. Ils s'éteignent quelques secondes plus tard ou

*2 : modèles sans contacteur de changement de mode de conduite
*3 : modèles avec contacteur de changement de mode de conduite

Témoin de feux de route



Témoin de feux allumés



Témoin de feux
antibrouillard avant



Témoin de feu antibrouillard
arrière



Témoin de feux de route
automatiques



Que faire lorsque le témoin s'allume
pendant la conduite ?

* Non disponible sur tous les modèles

108

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de frein
de stationnement
et de système de
freinage (rouge)

•

S'allume lorsque le frein de
stationnement est serré et
s'éteint lorsqu'il est desserré.

•

S'allume lorsque le niveau de
liquide de frein est faible.

•

S'allume en cas d'anomalie au
niveau du système de freinage.

•

Le signal sonore retentit et le
témoin s'allume en cas de
conduite avec le frein de
stationnement serré.

•

S'allume au cours de la conduite

- S'assurer que le

frein de stationnement est desserré. Vérifier le niveau
du liquide de frein.

P. 591

•

S'allume avec le témoin de frein de
stationnement et de système de freinage
(orange)

- S'arrêter dans un endroit sûr. Contacter un

concessionnaire pour effectuer la réparation. La
pédale de frein devient plus difficile à actionner.
Enfoncer la pédale plus loin que ce que vous faites
normalement.

Si le témoin du système de freinage (rouge)
s’allume ou clignote en même temps que le
témoin orange s’allume

P. 593

•

S'allume avec le témoin ABS

- Faire contrôler le

véhicule par un concessionnaire.

Si le témoin du système de freinage
(rouge) s'allume ou clignote

P. 591

(rouge)

109

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de frein de
stationnement et
de système de
freinage (rouge)

●

S'allume pendant 30 secondes lorsque
le frein de stationnement électrique est
serré et que le mode d'alimentation est
sur ACCESSOIRES ou CONTACT
COUPE, puis s'éteint.

●

Reste allumé pendant environ
30 secondes lorsque le mode
d'alimentation est sur CONTACT
COUPE et que le frein de stationnement
électrique est actionné, puis s'éteint.

•

Clignote, et le témoin de frein de
stationnement et de système de
freinage (orange) s'allume en même
temps

- Le système de frein de stationnement

électrique présente une anomalie. Le frein de
stationnement n'est peut-être pas serré.
Eviter d'utiliser le frein de stationnement et
faire immédiatement contrôler le véhicule
par un concessionnaire.

Si le témoin du système de
freinage (rouge) s’allume ou
clignote en même temps que le
témoin orange s’allume

P. 593

—

Témoin de frein de
stationnement et
de système de
freinage (orange)

•

S'allume en cas de problème avec un
système associé au freinage autre que
le système de freinage traditionnel.

•

S'allume au cours de la conduite

Eviter les vitesses élevées et les freinages
brusques. Emmener immédiatement le
véhicule chez un concessionnaire.

●

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du système de frein de stationnement
électrique ou du système de maintien
automatique du frein.

●

Demeure constamment allumé

- Eviter

d'utiliser le frein de stationnement et faire
immédiatement contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

(rouge)

(orange)

110

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Indicateur de
système de maintien
automatique du
frein

•

S'allume lorsque le système de
maintien automatique du frein est
activé.

P. 475

Témoin de maintien
automatique du
frein

●

S'allume lorsque le maintien
automatique du frein est activé.

Activer l'alimentation

P. 475

—

Indicateur du
système
d'alimentation

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du système du véhicule électrique.

•

Reste allumé en permanence -

Faire

immédiatement inspecter le véhicule par
un concessionnaire.

Témoin Prêt

•

S'allume lorsque le véhicule est prêt à
rouler.

P. 359

Témoin

•

S'allume lorsque le véhicule est
déplacé par le moteur électrique et que
le moteur ne fonctionne pas.

—

111

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de
dysfonctionnement

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du système de contrôle des émissions
ou du système de véhicule électrique

•

Clignote en cas de ratés détectés au
niveau des cylindres du moteur.

Si le témoin de
dysfonctionnement s'allume ou
clignote

P. 590

Témoin du
système de charge
de la batterie
12 volts

•

Il s'allume en cas d'anomalie du
système de charge.

•

S'arrêter dans un endroit sûr et contacter
immédiatement un concessionnaire.

Vérification de la batterie 12 V

P. 544

Si le témoin du système de
charge de la batterie 12 volts
s'allume

P. 589

Indicateur de
position du levier
de vitesses

•

Indique la position de rapport actuelle.

Passage des rapports

P. 365

—

Témoin du
système de
transmission

•

Clignote lorsque le système de
transmission présente une anomalie.

•

Clignote au cours de la conduite - Eviter
tout démarrage et toute accélération
soudains et faire immédiatement contrôler
le véhicule par un concessionnaire.

•

Garer immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr.

Remorquage d'urgence

P. 602

•

Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

* Non disponible sur tous les modèles

112

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du
sélecteur de
décélération

●

S'allume lorsque le sélecteur de
décélération est tiré.

●

Clignote lorsque la décélération ne
survient pas tout en tirant le sélecteur
de décélération.

●

S'allume avec la lettre

lorsque le

mode

SPORT

est sélectionné ou que le

levier de vitesse se trouve sur la position

, et que le sélecteur de décélération

est tiré.

Sélecteur de décélération

P. 368

—

Témoin de rappel
de ceinture de
sécurité

•

S'allume si la ceinture de sécurité du
conducteur n'est pas bouclée lorsque
le mode d'alimentation est sur ACTIVE.

•

Si le passager avant n'a pas bouclé sa
ceinture de sécurité, le témoin s'allume
quelques secondes plus tard.

•

S'allume pendant un certain temps
lorsque la ceinture de sécurité arrière
est détachée alors que le mode
d'alimentation est sur ON.

•

Clignote en roulant si le conducteur ou
un passager n'a pas bouclé sa ceinture
de sécurité. Le signal sonore retentit et
le témoin clignote à intervalles
réguliers.

•

Le signal sonore s'interrompt et le témoin
s'éteint lorsque le conducteur et les
passagers ont bouclé leur ceinture de
sécurité.

•

Reste allumé après que le conducteur
ou les passagers ont bouclé leur
ceinture de sécurité.

- Une erreur de

détection peut s'être produite au niveau du
capteur. Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

Rappel de ceinture de sécurité

P. 47

* Non disponible sur tous les modèles

113

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de niveau
de carburant bas

•

S'allume lorsque le niveau de
carburant dans le réservoir est bas
(environ 5,3 litres restants).

•

Clignote en cas d'anomalie au niveau
de la jauge de carburant.

•

S'allume

- Faire le plein de carburant dès

que possible.

•

Clignote

- Faire contrôler le véhicule par

un concessionnaire.

Témoin du
système de
freinage
antiblocage des
roues (

ABS

)

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du système ABS.

•

Demeure constamment allumé

Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire. Même avec ce témoin
allumé, le véhicule conserve toutes ses
capacités de freinage normales, sans la
fonction antiblocage.

Système antiblocage des roues
(ABS)

P. 478

Témoin de
système de
retenue
supplémentaire

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
d'un des composants suivants :

Système de retenue supplémentaire

Système d'airbags latéraux

Système d'airbags latéraux rideaux

Prétensionneur de ceinture de
sécurité

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

114

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoins d'airbag
avant côté
passager activé/
désactivé

•

Lorsque l'airbag avant côté passager
est activé : le témoin d'activation se
rallume et reste allumé pendant
environ 60 secondes.
Lorsque l'airbag avant côté passager
est désactivé : le témoin de
désactivation s'allume de nouveau et
demeure allumé. C'est un rappel que
l'airbag avant côté passager est
désactivé.

Système de désactivation de
l'airbag avant passager

P. 62

—

Indicateur du
système
d'assistance à la
stabilité du
véhicule (VSA)

•

Clignote pendant l'intervention du
système VSA.

•

S'allume en cas d'anomalie du système
VSA, du système d'aide au démarrage
en côte ou du système d'assistance aux
manœuvres.

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

Système d'assistance à la stabilité
du véhicule (VSA)

P. 389

Système d'aide au démarrage en
côte

P. 361

Système d'assistance aux
manœuvres

P. 391

•

S'allume si le système VSA est
temporairement désactivé suite au
débranchement et au rebranchement
de la batterie 12 V.

•

Conduire sur une courte distance à plus de
20 km/h. Le témoin doit s'éteindre. S'il ne
le fait pas, faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

115

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin

OFF

système
d'assistance à la
stabilité du
véhicule (VSA)

•

S'allume lorsque le système VSA est
partiellement désactivé.

Activation et désactivation du
système VSA

P. 390

•

S'allume si le système d'assistance à la
stabilité du véhicule est
temporairement désactivé suite au
débranchement et au rebranchement
de la batterie 12 V.

•

Conduire sur une courte distance à plus de
20 km/h. Le témoin doit s'éteindre. S'il ne
le fait pas, faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

Témoin du
système de
direction assistée
électrique (EPS)

•

S'allume en cas d'anomalie du système
EPS ou du système de surveillance de
l'attention du conducteur.

•

S'allume au cours de la conduite

S'arrêter dans un endroit sûr.

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

Si le témoin du système de
direction assistée électrique (EPS)
s'allume

P. 592

116

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du
système
d'avertissement de
perte de pression/
de basse pression
des pneus

•

Peut s'allumer brièvement si le mode
d'alimentation est sur ACTIVE et si le
véhicule n'est pas déplacé dans les
45 secondes pour signaler que le
processus d'initialisation n'est pas
encore terminé.

•

S'allume et reste allumé lorsque :

La pression d'un ou plusieurs pneus
est très faible.

Le système n'a pas été initialisé.

•

S'allume au cours de la conduite

S'arrêter dans un endroit sûr, vérifier la
pression des pneus et gonfler les pneus si
nécessaire.

•

Demeure allumé après le gonflage des
pneus aux pressions préconisées

- Le

système doit être réinitialisé.

Etalonnage du système
d'avertissement de perte de
pression

P. 393

•

Clignote pendant environ une minute,
puis demeure allumé en cas d'anomalie
du système d'avertissement de perte de
pression.

•

Clignote et demeure allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'allume si le système d'alerte de
crevaison est temporairement
désactivé suite au débranchement et
au rebranchement de la batterie 12 V.

•

Conduire sur une courte distance à plus de
20 km/h. Le témoin doit s'éteindre. S'il ne
le fait pas, faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

Témoin de capteur
de stationnement

●

Clignote en présence d'obstacles à
proximité des capteurs.

Système de capteurs de
stationnement

P. 483

117

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de
message système

•

S'allume tandis qu'un bip retentit
lorsqu'une anomalie est détectée.
Dans le même temps, un message
système peut être lu sur l'interface
d'information du conducteur.

•

Lorsque le témoin est allumé, appuyer sur

la touche

(Accueil), puis sélectionner

(Information) pour relire le message.

Basculement de l'affichage

P. 143

•

Se reporter aux informations relatives aux
témoins dans le présent chapitre en cas
d'affichage d'un message système sur
l'interface d'information du conducteur.
Prendre les mesures qui s'imposent en
fonction du message en question.

•

L'interface d'information du conducteur ne
revient pas à l'écran normal tant que
l'avertissement n'a pas été supprimé ou que
la touche

(Accueil) n'a pas été enfoncée.

—

Témoins de
clignotants et de
feux de détresse

•

Clignote lorsque le levier de clignotant
est actionné.

•

Clignote avec tous les clignotants
lorsque l'on appuie sur le bouton de
feux de détresse.

•

Ne clignote pas ou clignote rapidement

Remplacement d'ampoules

P. 528

—

•

Clignote avec tous les clignotants si la
pédale de frein est enfoncée lors de la
conduite à vitesse élevée.

Signal d'arrêt d'urgence

P. 480

118

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin de feux
allumés

•

S'allume lorsque les feux de position,
feux arrière et autres éclairages
extérieurs sont allumés.

Eclairage

P. 189

—

Témoin de feux de
route

•

S'allume lorsque les feux de route sont
activés.

—

Témoin de
feux de route
automatiques

•

S'allume lorsque toutes les conditions
de fonctionnement des feux de route
automatiques sont remplies.

Feux de route automatiques

P. 197

—

Témoin de feux
antibrouillard
avant

•

S'allume lorsque les feux antibrouillard
avant sont allumés.

Feux antibrouillard

P. 193

—

Témoin de feu
antibrouillard
arrière

•

S'allume lorsque l'antibrouillard arrière
est allumé.

Feux antibrouillard

P. 193

—

* Non disponible sur tous les modèles

119

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

*1 : modèles sans contacteur de changement de mode de conduite
*2 : modèles avec contacteur de changement de mode de conduite

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du
système
d'immobilisation

•

Clignote lorsque le système
d'immobilisation ne parvient pas à
reconnaître les informations de la clé
de contact.

•

Clignote

- Il est impossible de démarrer le

système d'alimentation. Mettre le mode
d'alimentation sur CONTACT COUPE, puis
sélectionner à nouveau le mode ACTIVE.

Enfoncer longuement la pédale de frein avant
de mettre le mode d'alimentation sur ACTIVE.

•

Clignote régulièrement

- Anomalie de

fonctionnement potentielle du système. Faire
contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

Ne pas tenter de modifier ce système ou d'y
ajouter d'autres dispositifs. Des anomalies
électriques risquent d'en découler.

Témoin d'alarme
du système de
sécurité

•

Clignote lorsque l'alarme du système
de sécurité a été armée.

Alarme du système de sécurité

P. 180

—

Témoin du mode

ECON

•

S'allume lorsque le mode ECON est activé.

•

S'allume lorsque le mode de conduite
est réglé sur

ECON

Mode ECON

P. 372

Contacteur de mode
d'entraînement

P. 374

Témoin

Modèle à conduite à droite

Tous les modèles

Témoin

Modèles sans contacteur de changement
de mode de conduite

Modèles avec contacteur de changement
de mode de conduite

* Non disponible sur tous les modèles

120

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du mode

NORMALE

●

Apparaît lorsque le mode de conduite
est réglé sur

NORMALE

Contacteur de mode
d'entraînement

P. 374

Témoin du mode

SPORT

●

Apparaît lorsque le mode de conduite
est réglé sur

SPORT

Contacteur de mode
d'entraînement

P. 374

Témoin du
régulateur de
vitesse adaptatif
(ACC) avec
maintien de
distance de
sécurité à basse
vitesse (orange)

•

S'allume lorsqu'une anomalie affecte
l'ACC avec maintien de distance de
sécurité à basse vitesse.

•

S'allume au cours de la conduite

Faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

•

S'allume si l'ACC avec maintien de
distance de sécurité à basse vitesse est
temporairement désactivé après avoir
débranché et rebranché la batterie 12 V.

•

Conduire sur une courte distance à plus
de 20 km/h. Le témoin doit s'éteindre.
S'il ne le fait pas, faire contrôler le
véhicule par un concessionnaire.

•

Le témoin peut s'allumer
temporairement lorsque le poids
maximal admissible est dépassé.

•

L'ACC avec maintien de distance de
sécurité à basse vitesse a été
automatiquement annulé.

•

Vérifier que la charge totale est
conforme au poids maximal admissible.

Limite de chargement

P. 353

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

—

* Non disponible sur tous les modèles

121

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du
régulateur de
vitesse adaptatif
(ACC) avec
maintien de
distance de
sécurité à basse
vitesse (blanc/vert)

•

S'allume en blanc lorsque la touche

est enfoncée.
Pour basculer entre les témoins,
appuyer sur la touche

LIM

•

S'allume en vert lorsque le système est
en marche.

Régulateur de vitesse adaptatif
(ACC) avec maintien de distance
de sécurité à basse vitesse

P. 415

—

Témoin du limiteur
de vitesse réglable
(blanc/vert)

Limiteur de vitesse réglable

P. 377

—

Témoin du limiteur
de vitesse intelligent
(blanc/vert)

Limiteur de vitesse intelligent

P. 382

—

Témoin du système
d'assistance au
maintien dans la
voie de circulation
(LKAS) (orange)

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du système LKAS.

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

●

Le témoin peut s'allumer temporairement
lorsque le poids maximal admissible est
dépassé.

●

Vérifier que la charge totale est conforme
au poids maximal admissible.

Limite de chargement

P. 353

●

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

Témoin du système
d'assistance au
maintien dans la
voie de circulation
(LKAS) (vert)

•

S'allume lorsque la touche LKAS est
enfoncée.

Système d'assistance au maintien
dans la voie de circulation (LKAS)

P. 434

—

122

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin du système
de freinage
automatique
d'urgence (CMBS)
(orange)

●

S'allume en cas d'anomalie du
système CMBS ou s'il ne peut pas être
utilisé temporairement en raison de la
présence de saletés sur le pare-brise,
près de la caméra.

●

Le témoin d'assistance de sécurité (orange)
s'allume en même temps.

Témoin d'assistance de sécurité (orange)

P. 123

—

Témoin du système
de freinage
automatique
d'urgence (CMBS)
(gris)

●

S'allume lorsque le CMBS est désactivé.

Assistance de sécurité

P. 158

—

Témoin de
détection du
changement de
voie (orange)

●

S'allume en cas d'anomalie du système
de maintien dans la voie ou s'il ne peut
pas être utilisé temporairement en
raison de la présence de saletés sur le
pare-brise, près de la caméra.

●

Le témoin d'assistance de sécurité (orange)
s'allume en même temps.

Témoin d'assistance de sécurité (orange)

P. 123

—

Témoin de
détection du
changement de
voie (gris)

●

S'allume lorsque le système de
maintien dans la voie est désactivé.

Assistance de sécurité

P. 158

—

Témoin de
désactivation
automatique de
l'assistance du
système de
détection du
changement
de voie

●

S'allume lorsque l'assistance du
système de maintien dans la voie se
désactive automatiquement.

Système de maintien dans la voie

P. 454

123

Témoins

suite page suivante

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin
d'assistance de
sécurité (orange)

•

S'allume en cas d'anomalie du système
de détection du changement de voie,
du système CMBS ou du système de
surveillance de l'angle mort

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'allume en cas d'anomalie au niveau
du capteur de stationnement.

•

Vérifier si la zone autour du ou des
capteur(s) est couverte de boue, glace,
neige, etc. Si le témoin reste allumé après le
nettoyage de la surface, faire contrôler le
système par un concessionnaire.

Système de capteurs de
stationnement

P. 483

•

Le témoin peut s'allumer
temporairement lorsque le poids
maximal admissible est dépassé.

•

Vérifier que la charge totale est conforme
au poids maximal admissible.

Limite de chargement

P. 353

•

Demeure constamment allumé

- Faire

contrôler le véhicule par un concessionnaire.

—

•

S'allume en cas de désactivation
temporaire du système de détection
du changement de voie et du CMBS
suite au débranchement et au
rebranchement de la batterie 12 V.

•

Conduire sur une courte distance à plus de
20 km/h. Le témoin doit s'éteindre. S'il ne
le fait pas, faire contrôler le véhicule par un
concessionnaire.

* Non disponible sur tous les modèles

124

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin
d'assistance de
sécurité (orange)

•

S'allume lorsque le système de
maintien dans la voie ou le système de
prévention des collisions par freinage
se désactive de lui-même.

•

Reste allumé

- La température à l'intérieur

de la caméra est trop élevée.
Utiliser le système de commande de la
climatisation pour refroidir la caméra.
Le système s'active lorsque la température
au sein de la caméra baisse.

•

Reste allumé

- La zone autour de la

caméra est obstruée par de la poussière, de
la boue, etc. Arrêter le véhicule dans un
endroit sûr et essuyer les débris avec un
chiffon doux.

•

Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire si le témoin et le message
s'affichent toujours même après que la
zone autour de la caméra a été nettoyée.

Système de surveillance de
l'angle mort

•

Il peut s'allumer lorsque les conditions
ambiantes sont obscures, telles que lors
de la conduite dans un tunnel, de nuit,
à l'aube ou au crépuscule.

125

Témoins

Tab

leau d

Témoin

Nom

Allumé/Clignotant

Explication

Message

Témoin
d'assistance de
sécurité (orange)

●

S'allume en cas d'accumulation de
boue, de neige ou de glace à proximité
du capteur du système de surveillance
de l'angle mort (BSI).

●

S'allume lorsque la température du
capteur du système de surveillance de
l'angle mort (BSI) est élevée.

●

S'allume au cours de la conduite

- Un

élément peut interférer avec le capteur du
système de surveillance de l'angle mort (BSI).
Vérifier la zone située à proximité du capteur
du système de surveillance de l'angle mort
(BSI) et éliminer tous les obstacles.

●

Le système revient à la normale lorsque la
température baisse.

P. 395

Témoin
d'assistance de
sécurité (vert/gris)

•

S'allume en vert en cas d'activation du
système de détection du changement de
voie, du système CMBS, du système de
surveillance de l'angle mort (BSI)

et du

système de capteurs de stationnement.

•

S'allume en vert et en gris lorsque le
système de détection du changement
de voie, le système CMBS, le système de
surveillance de l'angle mort (BSI)

ou le

système de capteurs de stationnement
est désactivé, ou lorsque deux ou trois
de ces systèmes sont désactivés.

•

S'allume en gris lorsque le système
de détection du changement de voie,
le système CMBS, le système de
surveillance de l'angle mort (BSI)

et le

système de capteurs de stationnement
sont désactivés.

Système de maintien dans la voie

P. 454

Système de surveillance de
l'angle mort

P. 395

Système de freinage
automatique d'urgence (CMBS)

P. 403

Système de capteurs de
stationnement

P. 483

Modèles avec système de surveillance de
l'angle mort (BSI)

* Non disponible sur tous les modèles

126

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Les messages suivants s'affichent uniquement sur l'interface d'information du conducteur. Appuyer sur la touche

(Accueil),

sélectionner

(Information),

puis appuyer sur la molette de sélection gauche pour voir à nouveau le message avec le témoin de message système allumé.

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque le véhicule n'est plus en mesure de
fonctionner en raison d'un dysfonctionnement.

•

S'arrêter immédiatement dans un endroit sûr.

(orange)

•

S'affiche lorsqu'il y a un risque que le véhicule se déplace
de manière inattendue après avoir été arrêté en raison d'un
dysfonctionnement du véhicule.

•

Lorsque le véhicule est à l'arrêt, serrer le frein de stationnement.

Frein de stationnement

P. 470

•

Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche si une porte ou le hayon n'est pas complètement
fermé(e).

•

S'affiche si une porte ou le hayon est ouvert(e) pendant la
conduite. Le signal sonore retentit.

•

Disparaît lorsque toutes les portes et le hayon sont fermés.

•

S'affiche en cas d'anomalie du système d'alerte sonore du
véhicule.

•

Faire immédiatement inspecter le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche en cas d'anomalie du système de charge de la
batterie 12 volts.

•

Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche une fois si la température extérieure est inférieure
à 3 °C alors que le mode d'alimentation est sur ACTIVE.

•

Il y a un risque que la chaussée soit verglacée et glissante.

127

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque la pression d'huile moteur est faible.

•

S'affiche en roulant

- S'arrêter dans un endroit sûr.

Si le symbole Pression d'huile moteur basse
s'affiche

P. 589

•

S'affiche lorsque le niveau d'huile est bas avec le moteur en
marche.

•

S'affiche en roulant

- S'arrêter dans un endroit sûr.

Si le témoin de niveau d'huile bas apparaît

P. 595

•

S'affiche lorsque le moteur est en marche, lorsqu'il y a une
anomalie de système dans le capteur de niveau d'huile
moteur.

•

Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche en cas d'anomalie du système de commande
d'éclairage automatique.

•

S'affiche en roulant

- Allumer les phares manuellement et

faire contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche en cas d'anomalie des phares.

•

S'affiche en roulant

- Les phares peuvent ne pas être

allumés. Dès que les conditions permettent de conduire en
toute sécurité, faire vérifier le véhicule par un concessionnaire.

•

S'affiche lorsque la température du liquide de refroidissement
moteur est proche de sa limite supérieure.

•

Conduire lentement pour éviter toute surchauffe.

•

S'affiche lorsque la température du liquide de refroidissement
moteur est anormalement élevée.

Surchauffe

P. 587

(blanc)

(rouge)

128

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche en cas d'anomalie du circuit de refroidissement.

•

Conduire lentement pour éviter une surchauffe et faire
contrôler votre véhicule par un concessionnaire dès que
possible.

•

S'affiche lorsque le système de blocage de frein automatique
est désactivé.

P. 475

•

S'affiche lorsque la touche de blocage de frein automatique
est enfoncée alors que la ceinture de sécurité du conducteur
n'est pas bouclée.

•

Attacher la ceinture de sécurité du conducteur.

P. 475

•

S'affiche lorsque la touche de blocage de frein automatique
est enfoncée sans appuyer sur la pédale de frein, alors que le
blocage de frein automatique est en fonctionnement.

•

Appuyer sur la touche de blocage de frein automatique tout
en enfonçant la pédale de frein.

Frein de stationnement

P. 475

•

S'affiche lorsque le commutateur du frein de stationnement
électrique est actionné sans appuyer sur la pédale de frein
alors que le frein de stationnement électrique est en
fonctionnement.

•

Appuyer sur le commutateur de frein de stationnement
électrique tout en enfonçant la pédale de frein.

P. 470

•

Apparaît avant de quitter le véhicule, et si une porte arrière
a été ouverte peu de temps avant la mise en marche du
véhicule, afin de vous rappeler de vérifier la présence de
tout passager ou élément présent sur les sièges arrière
lorsque vous quittez le véhicule.

•

Vérifier la présence de passagers ou d'éléments sur le siège
arrière avant de quitter le véhicule.

Rappel de siège arrière

P. 214

129

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

(blanc)

(orange)

●

S'affiche si le véhicule est conduit d'une manière semblable
à une conduite inattentive ou en état de somnolence.

Moniteur attention conducteur

P. 153

•

S'affiche lorsque la vitesse du véhicule atteint la vitesse
réglée. Deux réglages de vitesses sont possibles pour l'alerte.

Alarme de vitesse

P. 152

•

S'affiche lorsqu'une anomalie est détectée dans le système
d'accès sans clé

ou le système de démarrage sans clé.

•

S'affiche en permanence

- Faire contrôler le véhicule par un

concessionnaire.

•

S'affiche lorsque la porte est fermée avec le mode
d'alimentation sur ACTIVE sans que la télécommande
d'accès sans clé soit à l'intérieur du véhicule.

•

Le message disparaît lorsque la télécommande d'accès sans clé
est ramenée à l'intérieur du véhicule et que la porte est fermée.

Rappel concernant la télécommande d'accès sans
clé

P. 188

•

S'affiche lorsque la pile de la télécommande d'accès sans
clé s'affaiblit.

Remplacement de la pile de la télécommande

P. 550

•

S'affiche lorsque vous réglez le mode d'alimentation en
position ACCESSOIRES ou ACTIVE.

•

S'affiche lorsque la porte conducteur est déverrouillée et
ouverte.

Activer l'alimentation

P. 359

Modèle à conduite à droite

* Non disponible sur tous les modèles

130

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque le mode d'alimentation est sur ACCESSOIRES.

—

•

S'affiche après l'ouverture de la porte conducteur alors que
le mode d'alimentation est sur ACCESSOIRES.

•

Mettre le mode d'alimentation sur CONTACT COUPE.

Touche POWER

P. 186

•

S'affiche si la pile de la télécommande d'accès sans clé est
trop faible pour démarrer le système d'alimentation ou si la
clé n'est pas dans le rayon d'action lors de l'activation du
système d'alimentation. Un signal sonore retentit six fois.

•

Amener le dos de la télécommande d'accès sans clé en contact
avec la touche

POWER

Si la pile de la télécommande d'accès sans clé est
faible

P. 582

•

S'affiche si vous appuyez sur la touche

POWER

pendant

que le véhicule est en mouvement.

Système d'alimentation d'urgence désactivé

P. 583

•

S'affiche lorsque le volant est verrouillé.

•

Braquer le volant à gauche et à droite tout en appuyant sur la
touche

POWER

•

S'affiche si le bouton

POWER

est enfoncé pour couper le

système d'alimentation alors que le levier de vitesses n'est
pas en position

(

•

Mettre le levier de vitesses sur

(

, puis appuyer deux fois sur

la touche

POWER

131

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque la température du système d'alimentation
est élevée.

•

Votre véhicule a une capacité d'accélération réduite et le
démarrage en côte peut être difficile.

•

Se garer dans un endroit sûr et laisser le système refroidir.

Surchauffe

P. 587

•

S'affiche lorsque la température de la batterie haute
tension est basse.

•

Votre véhicule a une capacité d'accélération réduite et le
démarrage en côte peut être difficile.

•

S'éteint lorsque vous commencez à conduire car la batterie
haute tension se réchauffe.

•

S'affiche si le système d'alimentation est en mode de
diagnostic.

•

Vous pouvez constater que la puissance disponible diminue.
Faire contrôler le véhicule par un concessionnaire.

•

Suite au diagnostic, le témoin Power System peut s'allumer.

Indicateur du système d'alimentation

P. 110

•

S'affiche lorsque la température de la batterie haute
tension est trop basse pour fonctionner (environ -30 °C ou
inférieure).

•

Vous pouvez démarrer le système d'alimentation et utiliser le
système de commande de la climatisation pour réchauffer
l'habitacle, ce qui permet également de réchauffer suffisamment
la batterie haute tension pour conduire le véhicule.

•

S'affiche lorsque les températures de contrôle de la batterie
haute tension et des autres systèmes sont trop basses pour
fonctionner (environ -40 °C ou inférieure).

•

Vous devez attendre que la température ambiante augmente
ou déplacer le véhicule dans un endroit plus chaud.

•

Contacter un concessionnaire si nécessaire.

•

S'affiche lorsque le niveau de la batterie haute tension est
extrêmement faible.

•

Contacter immédiatement un concessionnaire.

132

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche en cas d'anomalie des feux de route automatiques.

•

Actionner manuellement la commande des phares.

•

Si cet événement se produit pendant la conduite avec les
feux de route allumés, passer aux feux de croisement.

•

S'affiche si la température à l'intérieur de la caméra avant à
vision large est trop élevée et si certains systèmes d'assistance
à la conduite ne peuvent être activés.

•

Utiliser le système de commande de la climatisation pour
refroidir la caméra.

•

Disparaît

- La caméra a été refroidie et les systèmes sont

normalement activés.

Honda Sensing

P. 400

•

S'affiche si la zone autour de la caméra avant à vision large est
obstruée par des saletés, de la boue, etc., et empêche la
détection d'un véhicule à l'avant.

•

Peut apparaître lors d'une conduite par mauvais temps (pluie,
neige, brouillard, etc.) ou lorsque les conditions ambiantes
sont obscures, telles que lors de la conduite dans un tunnel,
de nuit, à l'aube ou au crépuscule.

•

Lorsque la vitre avant est sale, arrêter le véhicule dans un
endroit sûr et l'essuyer avec un chiffon doux.

•

Faire vérifier le véhicule par un concessionnaire si le message
ne disparaît pas une fois que la zone autour de la caméra a
été nettoyée.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
avec maintien de distance de sécurité
à basse vitesse

Honda Sensing

P. 400

•

S'affiche lorsque la distance par rapport au véhicule situé
devant est trop courte tandis que l'ACC est activé.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
avec maintien de distance de sécurité
à basse vitesse

•

S'affiche lorsqu'on appuie sur la touche

RES/+

SET/−

alors

que la distance par rapport au véhicule situé devant est trop
courte.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
avec maintien de distance de sécurité
à basse vitesse

133

Témoins

Messages d'avertissement et d'information de l'interface d'information du conducteur

suite page suivante

Tab

leau d

Message

Condition

Explication

•

S'affiche lorsque la ceinture de sécurité du conducteur est
détachée alors que votre véhicule est automatiquement
arrêté par l'ACC.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
avec maintien de distance de sécurité
à basse vitesse

•

S'affiche lorsqu'on appuie sur la touche

RES/+

SET/−

alors que la ceinture de sécurité du conducteur est détachée.

•

Impossibilité d'activer l'ACC.

Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)
avec maintien de distance de sécurité
à basse vitesse

•

S'affiche lorsque vous mettez le mode d'alimentation sur
ACTIVE sans avoir attaché la ceinture de sécurité
conducteur.

•

Attacher la ceinture de sécurité correctement avant de
commencer à rouler.

•

S'affiche si le VSA ou l'antipatinage est activé en même
temps que l'ACC.

•

L'ACC a été automatiquement désactivé.