Honda HR-V Hybrid (2022 year). Manual in english - page 34

544

uu

Controllo e manutenzione degli pneumatici

u

Rotazione pneumatici

M

anu
te

nz

ione

Rotazione pneumatici

La rotazione degli pneumatici in base alla tabella di manutenzione contribuisce a distribuire 
l'usura in modo più uniforme e aumenta la durata degli stessi.

■

Pneumatici senza contrassegni di rotazione

Ruotare gli pneumatici come mostrato qui.

■

Pneumatici con contrassegni di rotazione

Ruotare gli pneumatici come mostrato qui.

1

Rotazione pneumatici

Negli pneumatici con scolpitura battistrada direzionale, la 
rotazione non deve essere eseguita da un lato all'altro ma tra 
anteriore e posteriore.
Gli pneumatici direzionali devono essere montati con il 
contrassegno di rotazione rivolto in avanti, come illustrato di 
seguito.

Quando gli pneumatici vengono ruotati, assicurasi che venga 
controllata anche la pressione.

Ogni volta che viene regolata la rotazione degli pneumatici, è 
necessario eseguire la taratura del sistema avviso perdita di 
pressione.

2

Sistema avviso perdita di pressione

 P. 392

a

Anteriore

b

Contrassegno di rotazione

a

Anteriore

a

Anteriore

545

uu

Controllo e manutenzione degli pneumatici

u

Dispositivi di trazione da neve

M

anu
te

nz

ione

Dispositivi di trazione da neve

Se si guida su superfici stradali innevate o ghiacciate, montare pneumatici invernali o catene 
per pneumatici; ridurre la velocità e mantenere una distanza sufficiente dagli altri veicoli.

Per evitare slittamenti, prestare particolare attenzione quando si sterza o si azionano i freni.

Utilizzare catene per pneumatici, pneumatici invernali o pneumatici per tutte le stagioni quando 
necessario o in conformità alle disposizioni di legge.

Durante il montaggio, attenersi a quanto segue.

Per gli pneumatici invernali:

•

Selezionare pneumatici con dimensioni e indice di carico equivalenti a quelli dello 
pneumatico originale.

•

Montare gli pneumatici su tutte e quattro le ruote.

Per le catene per pneumatici:

•

Rivolgersi alla concessionaria prima di acquistare le catene per il veicolo.

•

Montarle solo sugli pneumatici anteriori.

•

A causa della distanza limitata degli pneumatici del veicolo in questione, si consiglia 
vivamente di utilizzare le catene riportate di seguito:

*1: Le dimensioni degli pneumatici originali sono indicate nell'etichetta informativa degli 

pneumatici situata sul montante portiera lato guida.

•

Attenersi alle istruzioni di montaggio del produttore delle catene. Montarle in modo che 
aderiscano il più possibile.

•

Controllare che le catene non entrino in contatto con le tubazioni dei freni o le sospensioni.

•

Guidare a velocità moderata.

Dimensioni pneumatici originali

*1

Tipo catena

225/50R18

RUD innove8 HYBRID 4718376

1

Dispositivi di trazione da neve

AVVISO

I dispositivi di trazione di dimensioni errate o non montati correttamente 
possono danneggiare le tubazioni freni, le sospensioni, la carrozzeria e le 
ruote del veicolo. Fermarsi se urtano contro un parte qualsiasi del veicolo.

In conformità alla normativa UE per gli pneumatici, in caso di utilizzo di 
pneumatici invernali, se la velocità massima prevista del veicolo è 
superiore a quella consentita con gli pneumatici invernali è necessario 
apporre un adesivo con la velocità massima consentita per tali 
pneumatici in modo che sia ben visibile al conducente. L'adesivo è 
disponibile presso la concessionaria degli pneumatici. Per eventuali 
domande, rivolgersi alla concessionaria.

Se si montano le catene per pneumatici, attenersi alle istruzioni del 
produttore delle catene relative ai limiti operativi del veicolo.

Utilizzare catene per pneumatici solo in caso di emergenza o se imposte 
dalle normative locali per la circolazione in determinate zone.

Prestare la massima attenzione durante la guida con catene per pneumatici su neve o 
ghiaccio. Potrebbero infatti avere una tenuta di strada meno prevedibile di pneumatici 
invernali senza catene.

Se il veicolo è dotato di pneumatici estivi, tenere presente che 
questi pneumatici non sono progettati per condizioni di guida 
invernali. Per ulteriori informazioni, contattare la concessionaria.

3

ATTENZIONE

L'uso di catene errate o non montate correttamente può 
danneggiare le tubazioni dei freni e causare incidenti 
con il rischio di lesioni personali gravi o morte.

Per la selezione e l'uso delle catene per 
pneumatici, attenersi alle istruzioni fornite nel 
presente Manuale utente.

546

M

anu
te

nz

ione

Batteria 12 Volt

Controllo della batteria da 12 Volt

Lo stato della batteria è monitorato da un sensore 
situato sul terminale negativo della batteria. In caso 
di problemi con questo sensore, l’interfaccia 
informazioni del conducente visualizza un 
messaggio di allerta. In questo caso, far controllare 
il proprio veicolo presso una concessionaria.

Controllare mensilmente i terminali della batteria 
per verificare che non siano corrosi.

Se la batteria del veicolo si scollega o si scarica completamente:

•

Il sistema audio è disattivato.

2

Riattivazione del sistema audio

 P. 247

•

L'orologio si reimposta.

2

Orologio

 P. 150

2

Impostazione orologio

 P. 266

•

Il sistema immobilizzatore deve essere azzerato.

2

Spia sistema immobilizzatore

 P. 113

1

Batteria 12 Volt

3

ATTENZIONE

La batteria sprigiona gas idrogeno esplosivo 
durante il normale funzionamento.

La presenza di scintille o fiamme libere può fare 
esplodere la batteria con una forza tale da 
provocare gravi lesioni o la morte.

Tenere lontano dalla batteria scintille, fiamme 
vive o sigarette.

Indossare indumenti di protezione e una visiera 
oppure fare eseguire la manutenzione della 
batteria da un tecnico specializzato.

3

ATTENZIONE

La batteria contiene acido solforico (elettrolito) 
altamente corrosivo e nocivo.

Il contatto dell'elettrolito con gli occhi o la pelle 
può causare gravi lesioni. Indossare occhiali e 
indumenti di protezione durante gli interventi 
sulla batteria o nell'area circostante.

Se ingerito, l'elettrolito può causare 
avvelenamento grave qualora non si 
intraprendano immediate azioni curative.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI

Versione con guida a destra

547

uu

Batteria 12 Volt

u

Controllo della batteria da 12 Volt

M

anu
te

nz

ione

1

Batteria 12 Volt

Procedure di emergenza

Occhi: Lavare con acqua contenuta in una tazza o un 
contenitore per almeno 15 minuti. (L'acqua sotto pressione 
può danneggiare gli occhi.) Chiamare subito un medico.
Pelle: Rimuovere eventuali indumenti contaminati. Lavare la 
pelle con grandi quantità di acqua. Chiamare subito un 
medico.
Ingestione: Bere acqua o latte. Chiamare subito un medico.

Se è presente corrosione, pulire i terminali della batteria 
utilizzando una soluzione di lievito in polvere e acqua. Pulire 
i terminali con un panno umido. Asciugare la batteria con un 
panno/straccio. Applicare grasso sui terminali per prevenire la 
corrosione.

Quando si sostituisce la batteria, utilizzare una batteria con 
specifiche analoghe.
Contattare la concessionaria per maggiori informazioni.

548

uu

Batteria 12 Volt

u

Ricarica della batteria da 12 Volt

M

anu
te

nz

ione

Ricarica della batteria da 12 Volt

Scollegare entrambi i cavi della batteria per prevenire danni al sistema elettrico del veicolo. 
Scollegare sempre il cavo negativo (−) per primo e ricollegarlo per ultimo.

1

Batteria 12 Volt

Le spie del controllo velocità di crociera adattativo (ACC) con 
adattamento velocità ad andatura lenta, sistema di controllo 
stabilità del veicolo (VSA), disattivazione del controllo 
stabilità del veicolo (VSA), supporto di sicurezza (ambra) e 
sistema di avviso perdita di pressione/bassa pressione degli 
pneumatici potrebbero accendersi, unitamente alla 
visualizzazione di un messaggio sull'interfaccia informazioni 
del conducente, quando si imposta la modalità di 
alimentazione su ACCENSIONE dopo aver ricollegato la 
batteria da 12 Volt.
Guidare il veicolo per un breve tratto a più di 20 km/h. La spia 
deve spegnersi. In caso contrario, far controllare il veicolo da 
una concessionaria.

549

uu

Batteria 12 Volt

u

Sostituzione della batteria da 12 Volt

SEGUE

M

anu
te

nz

ione

Sostituzione della batteria da 12 Volt

Per la rimozione e la sostituzione della batteria da 12 Volt, attenersi alle precauzioni di 
sicurezza previste per la manutenzione e alle avvertenze relative al controllo della batteria per 
impedire rischi potenziali.

2

Sicurezza durante la manutenzione

 P. 501

2

Controllo della batteria da 12 Volt

 P. 546

1.

Portare la modalità di alimentazione su VEICOLO 
SPENTO. Aprire il cofano.

2.

Allentare il dado sul cavo negativo della batteria 
e scollegare il cavo dal terminale negativo (−).

3.

Aprire il coperchio del terminale positivo della 
batteria. Allentare il dado sul cavo positivo della 
batteria e scollegare il cavo dal terminale positivo (+).

4.

Allentare il dado su ciascun lato della staffa della 
batteria con una chiave.

5.

Estrarre l'estremità inferiore di ciascun supporto 
batteria dal foro sulla base della stessa e 
rimuovere la staffa e i supporti.

1

Sostituzione della batteria da 12 Volt

AVVISO

Lo smaltimento non corretto delle batterie può essere nocivo 
per l'ambiente e per la salute. Attenersi sempre alle 
disposizioni locali per lo smaltimento della batteria.

Questo simbolo sulla batteria indica che il prodotto non può 
essere trattato come rifiuto domestico.

Per installare una nuova batteria, eseguire questa procedura 
nell'ordine inverso.

Scollegare sempre il cavo negativo (−) per primo e ricollegarlo 
per ultimo.

a

Dado

b

Coperchio

a

Supporto

b

Dado

550

uu

Batteria 12 Volt

u

Sostituzione della batteria da 12 Volt

M

anu
te

nz

ione

6.

Estrarre la batteria con cautela.

551

uu

Batteria 12 Volt

u

Etichetta batteria

M

anu
te

nz

ione

Etichetta batteria

1

Etichetta batteria

PERICOLO

•

Tenere fiamme e scintille lontano dalla batteria. La batteria 
produce gas che possono causare esplosioni.

•

Quando si maneggia la batteria, indossare guanti in 
gomma e protezioni per gli occhi in quanto il contatto con 
l'elettrolito potrebbe causare ustioni o perdita della vista.

•

Non consentire mai ai bambini di maneggiare la batteria. 
Accertarsi che chiunque maneggi la batteria abbia una 
conoscenza adeguata dei pericoli e delle procedure di 
utilizzo corrette.

•

Maneggiare l'elettrolito della batteria con estrema cautela 
in quanto contiene acido solforico diluito. Il contatto con 
gli occhi o la pelle può causare ustioni o perdita della vista.

•

Leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di 
averlo compreso prima di maneggiare la batteria. 
L'inosservanza di tali istruzioni può causare lesioni 
personali e danni al veicolo.

•

Non utilizzare la batteria se il livello di elettrolito è pari o 
inferiore al livello raccomandato. L'uso della batteria con 
un livello basso di elettrolito può causarne l'esplosione, 
con conseguenti lesioni gravi.

Esempio

552

M

anu
te

nz

ione

Procedure ordinarie sul telecomando

Sostituzione della batteria del telecomando

Se premendo il pulsante la spia non si accende, sostituire la batteria.

1.

Rimuovere la chiave incorporata.

2.

Rimuovere la metà superiore del coperchio 
facendo leva con cautela sulla fessura con 
l'impugnatura della chiave.

u

Avvolgere l'impugnatura della chiave con un 
panno per evitare di graffiare la chiave del 
telecomando

u

Rimuovere con cautela per evitare di perdere i 
pulsanti.

1

Sostituzione della batteria del telecomando

AVVERTENZA: 

Se la batteria non viene sostituita 

correttamente, si corre il rischio di esplosione. Sostituire solo 
con un tipo uguale o equivalente.

AVVERTENZA: 

Non esporre a fonti di calore eccessivo come 

luce solare, fuoco o simili, che potrebbero provocare 
esplosioni o perdite di liquido o gas infiammabili durante 
l'uso, il rimessaggio o il trasporto.

AVVERTENZA: 

Non smaltire la batteria nel fuoco o in un 

forno caldo, né schiacciarla o tagliarla meccanicamente, in 
quanto potrebbe provocare un'esplosione.

AVVERTENZA: 

Non sottoporla a una pressione dell’aria 

estremamente bassa ad altitudini elevate. Ciò potrebbe 
provocare un'esplosione o la perdita di liquido o gas 
infiammabili.

4 3

ATTENZIONE

PERIODO DI USTIONI CHIMICHE

La batteria che alimenta il telecomando può 
provocare gravi ustioni interne e, se ingerita, 
può portare al decesso.
Tenere le batterie nuove ed esauste lontano 
dalla portata dei bambini.
Se si sospetta che un bambino abbia ingerito la 
batteria, rivolgersi immediatamente a un 
medico.

Tipo di batteria: CR2032

553

uu

Procedure ordinarie sul telecomando

u

Sostituzione della batteria del telecomando

M

anu
te

nz

ione

3.

Rimuovere il coperchio facendo leva sul bordo 
tramite un cacciavite a lama piatta. Accertarsi di 
montare la nuova batteria con la polarità 
corretta.

u

Avvolgere un panno intorno alla punta del 
cacciavite a lama piatta per evitare di graffiare 
la chiave del telecomando.

1

Sostituzione della batteria del telecomando

Accanto alla batteria a bottone

*

 si trova un segno di 

avvertenza.

AVVISO

Lo smaltimento non corretto delle batterie danneggia 
l'ambiente. Attenersi sempre alle disposizioni locali per lo 
smaltimento della batteria.

Questo simbolo sulla batteria indica che il prodotto non può 
essere trattato come rifiuto domestico.

Le batterie di ricambio sono disponibili in commercio o 
presso la concessionaria.

a

Batteria

* Non disponibile su tutti i modelli

554

M

anu
te

nz

ione

Manutenzione del sistema di climatizzazione

Climatizzatore

Per un funzionamento corretto e sicuro del sistema di climatizzazione, la manutenzione 
dell'impianto refrigerante deve essere effettuata solo da un tecnico qualificato.

Non riparare o sostituire l'evaporatore del climatizzatore (serpentina di raffreddamento) con 
uno rimosso da un veicolo usato o recuperato.

1

Manutenzione del sistema di climatizzazione

AVVISO

La fuoriuscita di refrigerante può essere nociva per 
l'ambiente.
Per evitare la fuoriuscita di refrigerante, non sostituire mai 
l'evaporatore con uno rimosso da un veicolo usato o 
recuperato.

Il refrigerante presente nell'impianto di condizionamento aria 
del veicolo è infiammabile e, se non vengono seguite le 
procedure corrette, durante le operazioni di manutenzione 
può prendere fuoco.

L'etichetta del climatizzatore è apposta sotto il cofano:

2

Etichette di sicurezza

 P. 99

2

Specifiche

 P. 610

Avvertenza

Refrigerante infiammabile

Per la manutenzione è 
necessario l'intervento 
di un tecnico qualificato
Impianto di 
condizionamento aria

: 

: 

: 

: 

555

uu

Manutenzione del sistema di climatizzazione

u

Filtro antipolvere e antipolline

SEGUE

M

anu
te

nz

ione

Filtro antipolvere e antipolline

Sostituire il filtro antipolvere e antipolline in base alla tabella di manutenzione prevista per il 
veicolo. Si raccomanda di sostituire il filtro anche prima se il veicolo viene utilizzato in ambienti 
polverosi.

2

Tabella di manutenzione

*

 P. 509

1.

Aprire il cassetto portaoggetti.

■

Quando sostituire il filtro antipolvere e antipolline

■

Procedura di sostituzione del filtro antipolvere e antipolline

1

Filtro antipolvere e antipolline

Se il flusso di aria proveniente dal sistema di climatizzazione 
si riduce notevolmente e i finestrini si appannano facilmente, 
potrebbe essere necessario sostituire il filtro.

Il filtro antipolvere e antipolline raccoglie il polline, la polvere 
e gli altri detriti presenti nell'aria.

Se non si è sicuri della procedura da eseguire per la 
sostituzione del filtro antipolvere e antipolline, farlo sostituire 
da una concessionaria.

a

Tirare

b

Maniglia

* Non disponibile su tutti i modelli

556

uu

Manutenzione del sistema di climatizzazione

u

Filtro antipolvere e antipolline

M

anu
te

nz

ione

2.

Premere il fermo sul lato passeggero del cassetto 
portaoggetti per staccarlo.

3.

Disinserire le due linguette premendo ciascun 
pannello laterale.

4.

Estrarre il cassetto portaoggetti ruotandolo.

5.

Premere le linguette presenti sugli angoli del 
coperchio della scatola del filtro e rimuoverlo.

a

Fermo

b

Linguette

a

Premere

b

Linguette

c

Coperchio

557

uu

Manutenzione del sistema di climatizzazione

u

Filtro antipolvere e antipolline

M

anu
te

nz

ione

6.

Rimuovere il filtro dalla scatola.

7.

Montare il nuovo filtro nella scatola.

u

Posizionarlo in modo che la freccia 

AIR FLOW

 

sia rivolta verso il basso.

a

Filtro antipolvere e antipolline

558

M

anu
te

nz

ione

Pulizia

Manutenzione dell'abitacolo

Per rimuovere la polvere, utilizzare un aspirapolvere prima di un panno.
Utilizzare un panno inumidito con una soluzione di detergente delicato e acqua calda per 
rimuovere lo sporco. Utilizzare un panno pulito per eliminare i residui di detergente.

Utilizzare una spazzola morbida e una soluzione di sapone delicato e acqua calda per pulire le 
cinture di sicurezza. Far asciugare le cinture all'aria. Strofinare gli anelli degli ancoraggi delle 
cinture di sicurezza con un panno pulito.

■

Pulizia delle cinture di sicurezza

1

Manutenzione dell'abitacolo

Non versare liquidi all'interno del veicolo. Se i liquidi 
penetrano nei dispositivi e negli impianti elettrici, questi 
potrebbero funzionare in modo errato.

Non utilizzare spray a base di silicone sui dispositivi elettrici, 
quali i dispositivi audio e gli interruttori. Ciò potrebbe causare 
il malfunzionamento dei componenti o un incendio 
all'interno del veicolo.
Se accidentalmente viene utilizzato uno spray al silicone su 
un dispositivo elettrico, rivolgersi alla concessionaria.

A seconda della composizione, sostanze chimiche e 
deodoranti liquidi possono causare scolorimento, 
raggrinzamento e screpolature dei tessuti e dei componenti a 
base di resina.
Non utilizzare solventi organici o alcalinici, ad esempio 
benzene o benzina.

Dopo aver utilizzato sostanze chimiche, rimuoverle 
delicatamente utilizzando un panno asciutto.
Non collocare panni usati e non lavati su tessuti o 
componenti a base di resina per lunghi periodi.

Fare attenzione a non lasciare fuoriuscire deodorante per 
ambienti di tipo liquido.

a

Anello

559

uu

Pulizia

u

Manutenzione dell'abitacolo

M

anu
te

nz

ione

Strofinare utilizzando un detergente per vetri.

■

Cristallo anti-UV/anti-IR di eccellente qualità

I finestrini sono laminati con una pellicola anti-UV e/o anti-IR. Quando si esegue la pulizia del 
lato interno dei finestrini, assicurarsi di utilizzare un panno morbido e umido.

I tappetini pianale del conducente e del passeggero anteriore si agganciano agli ancoraggi sul 
pianale e ciò ne impedisce lo spostamento in avanti. Quando si riposizionano i tappetini dopo 
la pulizia, posizionarli correttamente.
Non collocare tappetini pianale aggiuntivi al di sopra dei tappetini già fissati.

Come pulire adeguatamente la pelle:

1.

Utilizzare dapprima un’aspirapolvere o un panno morbido asciutto per rimuovere eventuali 
tracce di sporcizia o polvere.

2.

Pulire la pelle con un panno morbido inumidito con una soluzione composta dal 90% di 
acqua e il 10% di detergente neutro.

3.

Rimuovere i residui di detergente con un panno umido pulito.

4.

Rimuovere l’acqua residua e lasciare asciugare la pelle all'aria in un’area all'ombra.

■

Pulizia dei finestrini

■

Tappetini pianale (opzionali)

■

Manutenzione della vera pelle

*

1

Pulizia dei finestrini

All'interno del lunotto sono montati dei cavi. Per non danneggiarli, 
strofinare lungo la direzione dei cavi con un panno morbido.

Fare attenzione a non versare liquidi, come ad esempio acqua o 
detergente per vetri sulla telecamera anteriore a vista ampia e sul 
sensore pioggia/luce o intorno ai relativi alloggiamenti. 

Per garantire la durata della pellicola anti-UV e/o anti-IR, 
evitare di:

•

Aprire e chiudere i finestrini quando sono coperti da 
sporcizia e altri detriti.

•

Utilizzare un prodotto per la pulizia dei vetri contenente 
composti lucidanti, cera o detergenti.

1

Tappetini pianale (opzionali)

Se si utilizzano tappetini pianale diversi da quelli forniti con il 
veicolo, assicurarsi che siano progettati per il veicolo in uso, 
montati correttamente e fissati saldamente tramite gli 
ancoraggi sul pianale.
Posizionare i tappetini pianale del sedile posteriore correttamente. 
Se non sono posizionati correttamente, i tappetini pianale possono 
interferire con le funzioni dei sedili anteriori.

1

Manutenzione della vera pelle

*

È importante pulire o rimuovere la polvere o la sporcizia al più 
presto. Eventuali versamenti potrebbero impregnare la pelle, 
macchiandola. Polvere e sporcizia possono causare abrasioni 
nella pelle. Si prega di notare inoltre che lo sfregamento di 
alcuni indumenti di colore scuro sui sedili in pelle potrebbe 
causare scolorimento o macchie.

* Non disponibile su tutti i modelli